1 00:00:01,801 --> 00:00:03,824 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,949 --> 00:00:07,086 infracțiuni sexuale sunt considerate deosebit de odioase. 3 00:00:07,773 --> 00:00:09,306 În New York, detectivii dedicați 4 00:00:09,341 --> 00:00:11,409 care investighează aceste infracțiuni vicioase 5 00:00:11,443 --> 00:00:12,877 sunt membri ai unei echipe de elită 6 00:00:12,911 --> 00:00:14,745 cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 7 00:00:14,780 --> 00:00:16,580 Acestea sunt poveștile lor. 8 00:00:17,783 --> 00:00:20,618 Oh, dragă, mă bucur atât de mult ca te simti mai bine. 9 00:00:20,652 --> 00:00:22,586 Da. 10 00:00:22,621 --> 00:00:25,723 Da la sos de mere, tot ce vrei, 11 00:00:25,757 --> 00:00:28,559 dar gata de desene animate, bine, Noah? 12 00:00:28,593 --> 00:00:30,661 Bine, dragă, te iubesc. 13 00:00:30,695 --> 00:00:32,963 O poți pune pe Lucy din nou? 14 00:00:32,998 --> 00:00:34,231 Bine. 15 00:00:34,266 --> 00:00:37,468 Hei, Lucy, voi face check-in cu tine mai târziu. 16 00:00:37,502 --> 00:00:39,103 Mulțumesc, la revedere. 17 00:00:40,539 --> 00:00:41,605 Noah e bine? 18 00:00:41,640 --> 00:00:44,275 Da, doar este răcit. 19 00:00:44,309 --> 00:00:47,511 Dar astăzi, din toate zilele. 20 00:00:47,546 --> 00:00:48,946 Știu că este stresant, 21 00:00:48,980 --> 00:00:51,282 dar nu ai nimic să-ți faci griji. 22 00:00:51,316 --> 00:00:52,783 Atunci de ce suntem aici? 23 00:00:52,818 --> 00:00:54,819 Cea mai bună presupunere a mea? 24 00:00:54,853 --> 00:00:56,921 Judecătorul Linden a fost de acord la o audiere de curtoazie 25 00:00:56,955 --> 00:00:58,656 pentru a-și acoperi bazele. 26 00:00:58,690 --> 00:01:01,092 Ea este cea care a sugerat îl iei pe Noah, 27 00:01:01,126 --> 00:01:04,161 iar împrejurările au fost un pic neortodox. 28 00:01:04,196 --> 00:01:07,498 Doar promite-mi Nu-mi voi pierde fiul. 29 00:01:07,532 --> 00:01:08,833 fac balul... 30 00:01:08,867 --> 00:01:10,768 Locotenentul Benson. 31 00:01:15,540 --> 00:01:17,641 _ 32 00:01:17,676 --> 00:01:20,878 Sheila Porter, ești a lui Noah Porter-Benson 33 00:01:20,912 --> 00:01:23,948 - bunica maternă? - Eu sunt, Onorată Instanţă. 34 00:01:23,982 --> 00:01:26,484 Noi i-am oferit-o lui Ellie Porter certificat de nastere 35 00:01:26,518 --> 00:01:29,887 și probele ADN de dovedit relația cu Noe. 36 00:01:29,921 --> 00:01:31,455 Faptul că sunt legate nu este temei 37 00:01:31,490 --> 00:01:33,457 a abandona o adopție legală, Onorată Instanță. 38 00:01:33,492 --> 00:01:38,062 Am argumenta că este de atunci clientul meu nu a fost niciodată anunțat... 39 00:01:38,096 --> 00:01:40,865 Statul a condus o căutare amănunțită și de un an 40 00:01:40,899 --> 00:01:42,199 pentru orice rude. 41 00:01:42,234 --> 00:01:44,969 Și Ellie mi-a spus că a murit. 42 00:01:45,003 --> 00:01:47,872 Pierderea fiicei mele este un regret pe care îl voi duce 43 00:01:47,906 --> 00:01:49,173 pentru tot restul vieții mele. 44 00:01:49,407 --> 00:01:51,575 Am petrecut ani de zile căutând-o. 45 00:01:51,609 --> 00:01:53,677 Am angajat anchetatori privați. 46 00:01:53,712 --> 00:01:55,546 am întârziat, 47 00:01:55,580 --> 00:01:58,248 dar slavă Domnului că l-am găsit pe Noe. 48 00:01:58,283 --> 00:02:02,019 Vreau să mă descurc, să fie acolo pentru el într-un fel 49 00:02:02,053 --> 00:02:03,454 că nu eram pentru Ellie. 50 00:02:03,488 --> 00:02:07,024 El este un copil, copilul meu, 51 00:02:07,058 --> 00:02:10,627 nu o cale pentru tine pentru a-ți alina vinovăția. 52 00:02:10,662 --> 00:02:12,129 Locotenent Benson, vă rog. 53 00:02:12,163 --> 00:02:14,198 Nu știu care sunt intențiile ei. 54 00:02:14,232 --> 00:02:17,067 Ea este o străină pentru mine, pentru Noah. 55 00:02:17,102 --> 00:02:19,203 Am acordat această audiere pentru că îngrijorarea mea 56 00:02:19,237 --> 00:02:21,205 este cel mai bine pentru Noah. 57 00:02:21,239 --> 00:02:24,375 Aș vrea să aud ce trebuie să spună bunica lui. 58 00:02:24,409 --> 00:02:25,776 doamna Porter? 59 00:02:25,810 --> 00:02:28,112 nu am nicio intentie de a smulge un băiețel 60 00:02:28,146 --> 00:02:30,614 din singura casă pe care a cunoscut-o vreodată, 61 00:02:30,648 --> 00:02:33,417 dar am rezerve serioase despre doamna Benson 62 00:02:33,451 --> 00:02:35,819 fitness pentru părinte. 63 00:02:35,854 --> 00:02:37,254 Cum așa? 64 00:02:37,288 --> 00:02:39,423 PI-ul meu a devenit conștient de existența lui Noah 65 00:02:39,457 --> 00:02:42,760 dintr-o anchetă ACS pentru suspiciunea de abuz asupra copilului. 66 00:02:42,794 --> 00:02:44,561 Acea anchetă este închisă. 67 00:02:44,596 --> 00:02:46,463 Onorată Instanță, și a făcut-o absolut nici un rulment 68 00:02:46,498 --> 00:02:47,998 asupra valabilităţii adopţiei. 69 00:02:48,032 --> 00:02:49,566 Nu s-au constatat fapte greșite. 70 00:02:49,601 --> 00:02:51,568 Înțeleg că au fost vânătăi. 71 00:02:51,603 --> 00:02:53,937 Au fost vânătăi pe Noe pentru că l-am salvat 72 00:02:53,972 --> 00:02:56,507 de a fi aproape lovit de un taxi. 73 00:02:56,541 --> 00:02:57,908 Îmi iubesc fiul. 74 00:02:57,942 --> 00:02:59,910 N-aș fi niciodată, niciodată 75 00:02:59,944 --> 00:03:02,079 fă orice să-l rănești pe acel băiat. 76 00:03:05,283 --> 00:03:06,817 Vreau ce e mai bun pentru el. 77 00:03:06,851 --> 00:03:09,319 Am mereu. 78 00:03:09,354 --> 00:03:12,122 Dacă ți-ar păsa cu adevărat despre ce este mai bine pentru el, 79 00:03:12,157 --> 00:03:13,991 nu i-ai nega o relație 80 00:03:14,025 --> 00:03:15,426 cu bunica lui, 81 00:03:15,460 --> 00:03:18,262 singura lui rudă de sânge vie. 82 00:03:18,296 --> 00:03:21,198 S-ar putea să nu pot să mă răsturn Adopția, Onorată Tată, 83 00:03:21,232 --> 00:03:23,534 dar sunt hotărât să fac parte 84 00:03:23,568 --> 00:03:27,638 din viața acestui băiețel, de dragul lui. 85 00:03:34,479 --> 00:03:36,180 Hei! 86 00:03:36,214 --> 00:03:38,115 Ofițer, ofițer, trebuie să mă ajutați. 87 00:03:38,149 --> 00:03:39,450 - Te rog, el urmărește... - Ești bine? 88 00:03:39,484 --> 00:03:40,984 - E după mine. - Ce s-a întâmplat? 89 00:03:41,019 --> 00:03:42,319 - Calma. - E după mine, te rog. 90 00:03:42,353 --> 00:03:43,821 - Cine e după tine? - E după mine. 91 00:03:43,855 --> 00:03:45,622 - Ajutor. - Acesta este ofițerul Kim 92 00:03:45,657 --> 00:03:48,292 solicitând backup în colțul de nord-est al parcului. 93 00:03:48,326 --> 00:03:50,027 10-4, backup pe drum. 94 00:03:50,061 --> 00:03:51,795 Victima a fost găsită alergând prin Central Park 95 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 acum vreo oră. 96 00:03:52,864 --> 00:03:54,865 Fără identitate, fără bunuri. 97 00:03:54,899 --> 00:03:56,467 Cred că are 15 până la 20 de ani. 98 00:03:56,501 --> 00:03:58,068 Ce, ea nu știe câți ani are? 99 00:03:58,102 --> 00:04:01,138 Sau numele ei sau unde locuiește sau cum a ajuns aici. 100 00:04:01,172 --> 00:04:02,506 nu stiu la ce ne uităm aici. 101 00:04:02,540 --> 00:04:04,241 Ce, nu ți-a spus nimic? 102 00:04:04,275 --> 00:04:06,043 Ea mi-a spus că este forțat să facă sex, 103 00:04:06,077 --> 00:04:08,679 și există semne clare de abuz. 104 00:04:08,713 --> 00:04:11,148 Urme de arsuri de la țigări, 105 00:04:11,182 --> 00:04:14,084 poate curățător de scurgere, 106 00:04:14,118 --> 00:04:16,820 dar orice interior, sau dacă se droghează, 107 00:04:16,855 --> 00:04:18,522 - Nu pot verifica. - De ce nu? 108 00:04:18,556 --> 00:04:20,491 Nu va lăsa pe nimeni să o atingă. 109 00:04:20,525 --> 00:04:23,160 Aștept o evaluare psihică, dar sunt susținute. 110 00:04:23,194 --> 00:04:24,661 Între timp, Am crezut că ar trebui să intre cineva 111 00:04:24,696 --> 00:04:25,996 și încearcă să ajungi la ea. 112 00:04:26,030 --> 00:04:29,199 Bine, mulțumesc, doctore. 113 00:04:29,234 --> 00:04:33,337 Hm, salut, salut. 114 00:04:33,371 --> 00:04:35,672 Eu sunt Amanda, iar acesta este Sonny. 115 00:04:35,707 --> 00:04:36,840 Suntem detectivi de poliție. 116 00:04:36,875 --> 00:04:38,008 - Nu mă atinge. - Nu, nu. 117 00:04:38,042 --> 00:04:40,042 - Nimeni nu te va atinge. - Vrem să vorbim cu tine. 118 00:04:40,044 --> 00:04:41,879 Nu. 119 00:04:41,913 --> 00:04:43,013 E în regulă. 120 00:04:43,047 --> 00:04:44,848 Am spus să nu mă atingi! 121 00:05:33,808 --> 00:05:38,072 - sincronizare și corecții de către Zac - - www.addic7ed.com - 122 00:05:41,932 --> 00:05:45,101 Îmi pare rău, Fin, Noah este bolnav acasă azi de la scoala. 123 00:05:45,103 --> 00:05:46,470 Totul e bine, Liv. 124 00:05:46,504 --> 00:05:48,724 Bine, spune-mi despre acest adolescent. Este o fugară? 125 00:05:48,740 --> 00:05:50,374 E mai complicat decât atât. 126 00:05:50,408 --> 00:05:52,009 Ea a spus că nu știe cine este sau de unde este. 127 00:05:52,043 --> 00:05:53,510 Este ea în sistem? 128 00:05:53,545 --> 00:05:55,045 Nu stim... a refuzat tratamentul medical. 129 00:05:55,080 --> 00:05:57,114 - Tampoane ADN, trusă pentru viol... - Stai. 130 00:05:57,148 --> 00:05:58,849 Și Bellevue a eliberat-o? 131 00:05:58,883 --> 00:06:02,353 Medicul de serviciu a spus că e nici un pericol pentru ea sau pentru alții. 132 00:06:08,426 --> 00:06:10,527 Chiar nu-mi amintesc multe. 133 00:06:10,562 --> 00:06:12,930 Este în regulă. Să lucrăm înapoi. 134 00:06:12,964 --> 00:06:14,365 Cum ai ajuns la Central Park? 135 00:06:14,399 --> 00:06:16,200 Bine, ce a făcut uni in parc zici? 136 00:06:16,234 --> 00:06:20,237 Fugea, isterică. Susține că un bărbat o urmărea. 137 00:06:20,271 --> 00:06:22,106 - Am condus. - Bine, bine. 138 00:06:22,140 --> 00:06:24,308 Și îți amintești ce fel de mașină? 139 00:06:24,342 --> 00:06:27,411 O dubă. Era alb. 140 00:06:27,445 --> 00:06:29,947 Duba albă, verifică. Îl voi anunța pe TARU. 141 00:06:29,981 --> 00:06:33,650 Bine, ne poți spune cine conducea? 142 00:06:33,685 --> 00:06:35,119 Steve. 143 00:06:35,153 --> 00:06:37,054 Bine, cine este Steve? 144 00:06:37,088 --> 00:06:39,123 Omul de care fugeam. 145 00:06:39,157 --> 00:06:41,925 Omul care m-a făcut să trăiesc cu el. 146 00:06:41,960 --> 00:06:44,128 Cât timp ai trăit cu Steve? 147 00:06:44,162 --> 00:06:46,630 Atâta timp cât îmi amintesc. 148 00:06:46,664 --> 00:06:47,965 Și Steve nu este tatăl tău? 149 00:06:47,999 --> 00:06:51,068 Nu, nu. 150 00:06:51,102 --> 00:06:54,571 Am un tată adevărat, eu... 151 00:06:54,606 --> 00:07:00,444 Steve... Steve m-a făcut face sex cu el. 152 00:07:04,783 --> 00:07:07,751 Ne poți spune ceva despre tatăl tău adevărat? 153 00:07:07,786 --> 00:07:09,586 A fost drăguț. 154 00:07:09,621 --> 00:07:10,954 Mi-a zis „Micul M.” 155 00:07:10,989 --> 00:07:14,591 Deci Steve te-a luat din familia ta? 156 00:07:14,626 --> 00:07:16,093 A fost cu mult timp în urmă. 157 00:07:16,127 --> 00:07:19,997 Îți amintești câți ani aveai? 158 00:07:20,031 --> 00:07:22,166 Mergeai la scoala? 159 00:07:22,200 --> 00:07:24,101 Am fost... Am fost o fată bună. 160 00:07:24,135 --> 00:07:27,204 nu am plâns. nu am plâns. 161 00:07:27,238 --> 00:07:29,039 Aceasta a fost prima ta zi de școală? 162 00:07:32,544 --> 00:07:33,877 Grădiniţă? 163 00:07:36,681 --> 00:07:39,450 Da, aveam o rochie nouă. 164 00:07:39,484 --> 00:07:41,985 Îți mai amintești ceva? 165 00:07:42,020 --> 00:07:45,155 Nu, nu, am spus că nu-mi amintesc. 166 00:07:45,190 --> 00:07:46,790 E în regulă, e în regulă. 167 00:07:46,825 --> 00:07:50,060 Ascultă, îți amintești? cum ai ajuns la scoala? 168 00:07:50,095 --> 00:07:51,895 ai mers? Ai luat autobuzul? 169 00:07:51,930 --> 00:07:53,964 Da, eu... da, cred că da. 170 00:07:53,998 --> 00:07:56,133 Este un... este ca un tren, nu? 171 00:07:56,167 --> 00:07:57,968 Subteran? Da, da, așa e. 172 00:07:58,002 --> 00:08:00,537 Așa e, ai luat metroul. 173 00:08:00,572 --> 00:08:02,473 Deci ai fost la New York. 174 00:08:02,507 --> 00:08:03,907 Aşa cred. 175 00:08:03,942 --> 00:08:05,642 - Da. - Îți amintești ce ai făcut 176 00:08:05,677 --> 00:08:10,013 dupa scoala? Ca unde te-ai dus? 177 00:08:10,048 --> 00:08:12,649 Poate parcul? 178 00:08:12,684 --> 00:08:18,684 Da, eu și fratele meu mai mare... eram... ne jucam 179 00:08:19,858 --> 00:08:23,660 ascunselea lângă arc. 180 00:08:29,734 --> 00:08:31,668 Acolo m-a dus Steve. 181 00:08:38,209 --> 00:08:40,043 Credem că această fată este Emma Lawrence? 182 00:08:40,078 --> 00:08:41,945 Ei bine, Emma a dispărut în 2007. 183 00:08:41,980 --> 00:08:43,046 A fost prima ei zi de grădiniță. 184 00:08:43,081 --> 00:08:44,448 Ea avea șase ani. 185 00:08:44,482 --> 00:08:46,550 Acum, vârsta pare potrivită. Acum ar avea 16 ani. 186 00:08:46,584 --> 00:08:48,418 Și conform rapoartelor poliției, 187 00:08:48,453 --> 00:08:50,254 se juca cu mai mare frate în Prospect Park 188 00:08:50,288 --> 00:08:53,190 lângă arc și fata asta își amintește că a fost chemat 189 00:08:53,224 --> 00:08:55,192 „Micul mic”, arcul, fratele mai mare. 190 00:08:55,226 --> 00:08:56,360 Nu, înțeleg. 191 00:08:56,394 --> 00:08:58,395 Există o mulțime de detalii aici. 192 00:08:58,429 --> 00:09:02,232 Eu doar... îmi doresc doar avem ceva concret. 193 00:09:02,267 --> 00:09:04,868 Acum, am primit fișierul original de la Brooklyn Persoana Dispărută. 194 00:09:04,903 --> 00:09:07,204 Nu au găsit niciun ADN. Nu au găsit amprente, 195 00:09:07,238 --> 00:09:09,406 dar i-au găsit lenjeria intimă langa scena. 196 00:09:09,440 --> 00:09:11,975 Acum, am putea relua asta și verifică-l pentru ADN la atingere. 197 00:09:12,010 --> 00:09:13,544 Da, să începem de acolo. 198 00:09:13,578 --> 00:09:16,079 Am primit schița progresiei vârstei. 199 00:09:16,114 --> 00:09:19,516 Emma Lawrence, între șase și 16 ani. 200 00:09:22,320 --> 00:09:23,887 Locotenent, asta e ea. 201 00:09:26,658 --> 00:09:28,425 Unde sunt parintii? 202 00:09:28,459 --> 00:09:29,993 Bill și Karen Lawrence s-au mutat din Brooklyn până în Queens 203 00:09:30,028 --> 00:09:33,764 cu fiul lor Glenn acum opt ani. 204 00:09:33,798 --> 00:09:39,269 Ei bine, dacă nu putem găsi un motiv de excludere 205 00:09:39,304 --> 00:09:43,407 că această fată este Emma Lawrence, 206 00:09:43,441 --> 00:09:46,310 familia merită să știe. 207 00:09:48,939 --> 00:09:51,147 _ 208 00:09:51,149 --> 00:09:54,785 Domnul și doamna Lawrence, te rog, fă-ți timp. 209 00:09:54,819 --> 00:09:57,854 Nu mai am nevoie de timp. Este Emma. 210 00:09:57,889 --> 00:09:59,923 Îmi cunosc propria fiică. 211 00:09:59,958 --> 00:10:03,660 Părul ei, ochii ei, au exact aceeași nuanță, 212 00:10:03,695 --> 00:10:06,597 mai mult verde decât albastru, iar gura ei, pistruii. 213 00:10:06,631 --> 00:10:09,700 Oh, Doamne. Este ea. 214 00:10:09,734 --> 00:10:11,268 E bine? Unde este ea? 215 00:10:11,302 --> 00:10:12,603 Ea este la incintă. E în siguranță. 216 00:10:12,637 --> 00:10:14,438 - Când o putem vedea? - În curând. 217 00:10:14,472 --> 00:10:16,873 - Cum ai găsit-o? - Era în Central Park. 218 00:10:16,908 --> 00:10:19,376 Ea a spus că a scăpat răpitorul ei. 219 00:10:19,410 --> 00:10:23,480 Oh, după toți acești ani. 220 00:10:23,514 --> 00:10:26,617 Sora ta este în viață. Nu pot să cred. 221 00:10:26,651 --> 00:10:29,953 M-am rugat în fiecare noapte. Nu am renuntat niciodata la speranta. 222 00:10:29,988 --> 00:10:32,856 Ne-am mutat și am rămas la fel numărul de telefon pentru orice eventualitate. 223 00:10:32,890 --> 00:10:34,291 Asta chiar e ea? 224 00:10:34,325 --> 00:10:36,793 Da, jur că este, fiule. 225 00:10:36,828 --> 00:10:38,829 Glenn a fost ultimul care a văzut-o pe Emma. 226 00:10:38,863 --> 00:10:40,464 El însuși era doar un copil. 227 00:10:40,498 --> 00:10:41,898 Prin ce ați trecut cu toții... 228 00:10:41,933 --> 00:10:44,468 Eu... nu-mi pot imagina. 229 00:10:44,502 --> 00:10:48,171 Mă uit la tine și văd un înger. 230 00:10:48,206 --> 00:10:52,476 Îngerul care a găsit-o pe fetița noastră. 231 00:10:52,510 --> 00:10:54,044 Soții Lawrence ne vor urma în jos 232 00:10:54,078 --> 00:10:57,414 la incintă pentru a o întâlni pe Emma, și Liv o să aducă 233 00:10:57,448 --> 00:10:59,316 un specialist în reunificare. 234 00:10:59,350 --> 00:11:01,818 Acea privire de pe fețele lor... wow. 235 00:11:01,853 --> 00:11:03,553 Da, chiar te-ai urmărit cazul Emma Lawrence. 236 00:11:03,588 --> 00:11:05,355 Cum ai putut să nu? Era peste tot la știri. 237 00:11:05,390 --> 00:11:07,024 - A fost la nivel național. - Da, dar îmi amintesc doar 238 00:11:07,058 --> 00:11:09,226 a dispărut înăuntru un tricou Cleveland Cavaliers. 239 00:11:09,260 --> 00:11:12,729 Adică, o fetiță de șase ani din Brooklyn a fost fan Cavs? 240 00:11:12,764 --> 00:11:15,232 De fapt, Bill Lawrence a crescut în Cleveland. 241 00:11:15,266 --> 00:11:16,900 M-am uitat o grămadă de televizor în septembrie. 242 00:11:16,934 --> 00:11:18,502 My Pops a avut un atac de cord. 243 00:11:18,536 --> 00:11:20,704 Am petrecut mult timp în sala de așteptare a UTI. 244 00:11:24,876 --> 00:11:30,347 Emma, deci ea este Karen 245 00:11:30,381 --> 00:11:35,018 și Bill și Glenn Lawrence. 246 00:11:35,053 --> 00:11:36,586 Nu-i cunosc pe acești oameni. 247 00:11:36,621 --> 00:11:38,121 nu-i cunosc. Bine. 248 00:11:38,156 --> 00:11:39,690 E în regulă. E în regulă. 249 00:11:39,724 --> 00:11:42,359 O să ne luăm timpul. 250 00:11:42,393 --> 00:11:43,960 Îți amintești despre ce am vorbit? 251 00:11:43,995 --> 00:11:47,030 Uneori aceste lucruri nu mergeți așa cum ne așteptăm, 252 00:11:47,065 --> 00:11:50,600 deci doar... vom face mergi foarte încet, bine? 253 00:11:53,338 --> 00:11:54,871 Eu sunt, Emma. 254 00:11:54,906 --> 00:11:56,506 E mama. 255 00:11:57,909 --> 00:11:59,910 Nu mă recunoști? 256 00:11:59,944 --> 00:12:02,646 Și eu sunt tatăl tău. 257 00:12:02,680 --> 00:12:05,382 Știu că asta este mult. Îți vom oferi 258 00:12:05,416 --> 00:12:07,884 tot timpul de care ai nevoie. 259 00:12:07,919 --> 00:12:10,387 Îmi pare rău. nu-i recunosc. 260 00:12:10,421 --> 00:12:12,055 eu... E în regulă, Emma. 261 00:12:12,090 --> 00:12:13,623 E în regulă. 262 00:12:13,658 --> 00:12:17,394 Poate asta va ajuta. Am adus ceva. 263 00:12:17,428 --> 00:12:20,297 O poză. E bine să-i arăți? 264 00:12:20,331 --> 00:12:22,766 Emma e în regulă cu tine? 265 00:12:22,800 --> 00:12:24,301 Da. 266 00:12:36,013 --> 00:12:37,614 eu sunt? 267 00:12:37,648 --> 00:12:41,551 Da, tu ești, dragă. 268 00:12:43,221 --> 00:12:46,189 - Și acesta este fratele meu mai mare? - Mm-hmm. 269 00:12:46,224 --> 00:12:47,591 Tu? 270 00:12:47,625 --> 00:12:50,727 Da, eu sunt, Glenn. 271 00:12:53,731 --> 00:12:56,600 Ai acea păpușă pentru Crăciunul din acel an. 272 00:12:56,634 --> 00:13:00,036 Îți amintești asta? 273 00:13:07,078 --> 00:13:09,946 Da. 274 00:13:09,981 --> 00:13:13,950 Ai primit păpușa, iar Glenn a luat o bicicletă. 275 00:13:13,985 --> 00:13:16,286 Erați atât de fericiți amândoi in acea poza. 276 00:13:18,990 --> 00:13:22,125 Da, îmi amintesc. 277 00:13:22,160 --> 00:13:24,194 Mama și tata. 278 00:13:24,228 --> 00:13:26,329 Da, suntem noi. 279 00:13:29,667 --> 00:13:31,802 Vezi, ea ne cunoaște. 280 00:13:31,836 --> 00:13:35,071 Ne recunoști acum, nu-i așa, dragă? 281 00:13:35,106 --> 00:13:37,307 Da, mamă. 282 00:13:39,577 --> 00:13:43,914 Tata și... și Glenn. 283 00:13:49,253 --> 00:13:52,722 Suntem aici să te ducem acasă. 284 00:13:52,757 --> 00:13:57,060 Am... Pot să merg acasă. 285 00:14:02,300 --> 00:14:04,935 Oh, îmi pare rău că nu am primit sa iti spun noapte buna, 286 00:14:04,969 --> 00:14:07,370 dar mă bucur că a adormit. 287 00:14:07,405 --> 00:14:08,839 Mulțumesc, Lucy. 288 00:14:08,873 --> 00:14:11,775 Bine, voi fi acasă în aproximativ 20. noaptea. 289 00:14:11,809 --> 00:14:13,610 TARU s-a întors la mine cu filmarea camerei stradale 290 00:14:13,644 --> 00:14:14,878 din Parcul Central. 291 00:14:14,912 --> 00:14:16,112 Bine, vreun semn al răpitorului? 292 00:14:16,147 --> 00:14:18,215 Nu tocmai. 293 00:14:19,383 --> 00:14:22,419 Ea a luat metroul. 294 00:14:22,453 --> 00:14:24,020 Deci nici o dubă albă. 295 00:14:24,055 --> 00:14:25,555 Nu. 296 00:14:25,590 --> 00:14:28,859 Au dat înapoi filmarea din cele două rânduri. 297 00:14:28,893 --> 00:14:31,294 S-a urcat în tren pe strada 149, 298 00:14:31,329 --> 00:14:33,363 Grand Concourse din Bronx. 299 00:14:35,633 --> 00:14:37,934 Bine, sunt multe de motive pentru care o fată 300 00:14:37,969 --> 00:14:42,239 în această situație ar putea omite părți din poveste. 301 00:14:42,273 --> 00:14:46,610 Nu spun că am făcut o greșeală. 302 00:14:46,644 --> 00:14:48,879 Sper că ai dreptate. 303 00:14:52,702 --> 00:14:55,235 Emma Lawrence poate să nu fie Emma Lawrence. 304 00:14:55,270 --> 00:14:56,770 - Vorbește-mi. - Înregistrările de supraveghere 305 00:14:56,805 --> 00:14:59,273 pe care le-am găsit în parc nu se potrivește cu povestea ei. 306 00:14:59,307 --> 00:15:00,874 Dar familia jură că este ea. 307 00:15:00,909 --> 00:15:03,610 Da, o fac, și fotografia cu evoluția vârstei 308 00:15:03,645 --> 00:15:06,513 este convingător, dar tu știi la fel de bine ca mine 309 00:15:06,548 --> 00:15:08,515 progresia în vârstă nu este etalonul de aur. 310 00:15:08,550 --> 00:15:10,184 Ai presupus fata asta îți spunea adevărul. 311 00:15:10,218 --> 00:15:12,519 De ce nu ai face-o? Și încă s-ar putea să fie. 312 00:15:12,554 --> 00:15:15,189 Oricum, ceva i s-a întâmplat. 313 00:15:15,223 --> 00:15:17,858 Cu siguranță există semne de abuz. 314 00:15:17,892 --> 00:15:22,329 Eu doar... Doar că nu știu ce sa gandesti. 315 00:15:27,469 --> 00:15:30,037 Despre orice. 316 00:15:30,071 --> 00:15:31,872 Ești bine? 317 00:15:41,950 --> 00:15:47,054 Mama lui Ellie Porter a arătat sus în pragul ușii mele. 318 00:15:47,088 --> 00:15:52,393 Se pare că Noah are o bunica. 319 00:15:52,427 --> 00:15:55,095 Îmi pare rău? 320 00:15:55,130 --> 00:15:59,299 Da, prima ei mișcare a fost pentru a încerca să anuleze adopția. 321 00:15:59,334 --> 00:16:02,436 Mi-am petrecut toată dimineața ieri la tribunalul de familie. 322 00:16:02,470 --> 00:16:05,639 Bine, pot să-ți spun că nu poți elibera 323 00:16:05,673 --> 00:16:07,408 o adopție, nu după trei ani. 324 00:16:07,442 --> 00:16:09,977 Știu, legea este de partea mea, dar judecătorul 325 00:16:10,011 --> 00:16:12,346 las-o să depună pentru vizitare. 326 00:16:12,380 --> 00:16:14,615 Oh, ce simți despre asta? 327 00:16:14,649 --> 00:16:16,350 Primul meu instinct este nu. 328 00:16:16,384 --> 00:16:19,086 Bine, vrei să-l protejezi pe Noah. 329 00:16:19,120 --> 00:16:22,823 Acesta este instinctul meu, nu? 330 00:16:22,857 --> 00:16:26,760 Îl împiedic pe acest băiețel? de la a avea o relație 331 00:16:26,795 --> 00:16:32,795 cu singurul viu rudă de sânge pe care o are? 332 00:16:32,834 --> 00:16:35,936 Cu singura lui legătură cu Ellie? 333 00:16:39,307 --> 00:16:41,442 Știi, eram atât de sigur 334 00:16:41,476 --> 00:16:47,448 că știam ce era mai bine pentru Noah, 335 00:16:47,482 --> 00:16:51,819 dar acum, pe măsură ce îmbătrânește, 336 00:16:51,853 --> 00:16:55,222 Doar mă îndoiesc de mine la fiecare pas. 337 00:16:58,393 --> 00:17:00,227 Ei bine, din câte am auzit despre creșterea copiilor, 338 00:17:00,261 --> 00:17:03,397 nu devine niciodată mai ușor. 339 00:17:03,431 --> 00:17:06,967 Poți avea încredere în instinctele tale. 340 00:17:07,001 --> 00:17:08,469 Puteți. 341 00:17:13,408 --> 00:17:16,477 Isaia, Isaia! 342 00:17:18,613 --> 00:17:20,647 Multumesc mult. Multumesc. 343 00:17:20,682 --> 00:17:22,749 Cuvintele nu pot exprima cât de recunoscători suntem 344 00:17:22,784 --> 00:17:24,485 să o avem pe Emma acasă cu noi. 345 00:17:24,519 --> 00:17:26,687 Suntem binecuvântați prin revărsarea de sprijin. 346 00:17:26,721 --> 00:17:29,022 Vrem să începem prin a mulțumi NYPD-ului. 347 00:17:29,057 --> 00:17:30,691 Da. 348 00:17:30,725 --> 00:17:32,359 De asemenea, am dori să-i mulțumim lui Isaiah Thomas 349 00:17:32,393 --> 00:17:34,161 pentru că ai fost cu noi astăzi aici. 350 00:17:37,132 --> 00:17:40,200 Ca noi toți, Îmi amintesc poza cu Emma 351 00:17:40,235 --> 00:17:41,869 în tricoul ei Cavaliers. 352 00:17:41,903 --> 00:17:44,605 Aduc puterea a acestei familii la tribunal 353 00:17:44,639 --> 00:17:47,040 fiecare joc pe care îl joc. 354 00:17:47,075 --> 00:17:49,176 Ne jucăm și ne rugăm pentru tine. 355 00:17:49,210 --> 00:17:52,346 Acest tricou este de onoare întoarcerea ta acasă și amintește-ți 356 00:17:52,380 --> 00:17:54,414 a crede mereu. 357 00:17:58,419 --> 00:18:00,087 Multumesc. 358 00:18:00,121 --> 00:18:01,522 Și vă mulțumesc tuturor. 359 00:18:01,556 --> 00:18:03,690 Sunt atât de recunoscător că sunt acasă. 360 00:18:03,725 --> 00:18:05,926 Multumesc. Mulțumesc, Emma. 361 00:18:05,960 --> 00:18:07,461 - Mulţumesc, omule. - Nu au pierdut timpul 362 00:18:07,495 --> 00:18:09,696 - să dai cuvântul. - Da. 363 00:18:16,504 --> 00:18:18,472 - Detectivi. - E totul în regulă? 364 00:18:18,506 --> 00:18:20,374 Trebuie să vorbim cu amândoi. 365 00:18:20,408 --> 00:18:21,742 Vă rog. 366 00:18:26,014 --> 00:18:27,748 Îmi pare rău. Nu înțeleg. 367 00:18:27,782 --> 00:18:30,384 Ea este Emma. Fetița mea. 368 00:18:30,418 --> 00:18:32,553 Tot ce cerem este o mostră de ADN 369 00:18:32,587 --> 00:18:34,888 de la ea sau de la voi doi. Dar nu acum. 370 00:18:34,923 --> 00:18:37,391 Emma tocmai primește confortabil cu noi. 371 00:18:37,425 --> 00:18:38,892 Nu o pot retraumatiza. 372 00:18:38,927 --> 00:18:40,661 Ca să nu mai zic ce asta ii face sotiei mele. 373 00:18:40,695 --> 00:18:42,296 Vii aici, supărând-o. 374 00:18:42,330 --> 00:18:43,897 Nu a trecut prin destule? 375 00:18:43,932 --> 00:18:46,767 Uită de ADN. Nu avem nevoie de el acum. 376 00:18:46,801 --> 00:18:49,570 Dar doamnă Lawrence, noi într-adevăr trebuie să vorbesc cu Emma. 377 00:18:49,604 --> 00:18:51,071 Tipul care a făcut asta este încă acolo. 378 00:18:51,105 --> 00:18:52,472 El ar putea fi o amenințare pentru ea. 379 00:18:52,507 --> 00:18:54,675 Ar putea fi o amenințare pentru întreaga ta familie. 380 00:18:54,709 --> 00:18:57,778 ai dreptate. 381 00:18:57,812 --> 00:19:00,747 Bill, nu vrem cine a facut asta in inchisoare? 382 00:19:00,782 --> 00:19:03,083 Cred că ar trebui să le lăsăm vorbeste cu ea. 383 00:19:05,620 --> 00:19:07,888 Dar cu noi în cameră. 384 00:19:09,357 --> 00:19:10,824 Era o dubă albă. 385 00:19:10,858 --> 00:19:12,459 Poate doar m-am încurcat când am sărit afară. 386 00:19:12,493 --> 00:19:14,094 E în regulă. 387 00:19:14,128 --> 00:19:16,129 Spune-ne mai multe despre cum ai sărit din dubă. 388 00:19:16,164 --> 00:19:18,098 - A fost... - Nu trebuie să răspunzi 389 00:19:18,132 --> 00:19:20,434 alte întrebări dacă nu vrei. 390 00:19:20,468 --> 00:19:22,970 Nu, e în regulă. Vreau să. 391 00:19:23,004 --> 00:19:26,473 Am fost opriți la un semafor, 392 00:19:26,507 --> 00:19:28,508 și nu era nicăieri pe care l-am recunoscut. 393 00:19:28,543 --> 00:19:31,645 Bine, așa că ai sărit afară. 394 00:19:31,679 --> 00:19:33,680 Nu aveai nici un act de identitate, nici bani. 395 00:19:33,715 --> 00:19:35,549 Steve nu mi-a lăsat niciodată să am acele lucruri. 396 00:19:35,583 --> 00:19:37,150 Bine, ne poți spune cum ai putut 397 00:19:37,185 --> 00:19:40,187 sa iau metroul atunci? 398 00:19:40,221 --> 00:19:41,788 Despre ce este vorba? 399 00:19:41,823 --> 00:19:44,658 Ei bine, avem filmări a Emmei care intra în metrou 400 00:19:44,692 --> 00:19:47,861 în Bronx și ieșind în Central Park, 401 00:19:47,895 --> 00:19:50,831 deci doar ne întrebăm cum ai ajuns acolo. 402 00:19:50,865 --> 00:19:52,332 Am cerut ajutor cuiva. 403 00:19:52,367 --> 00:19:53,634 Nu știu de ce contează asta. 404 00:19:53,668 --> 00:19:55,202 Trebuie să vorbesc despre asta? 405 00:19:55,236 --> 00:19:56,670 Emma, doar încercăm să învețe totul 406 00:19:56,704 --> 00:19:59,172 că putem despre cum ai scăpat, 407 00:19:59,207 --> 00:20:00,307 despre bărbatul care te-a luat. 408 00:20:00,341 --> 00:20:01,642 Bine, ai mers într-o dubă. 409 00:20:01,676 --> 00:20:04,311 Cât a durat călătoria? 410 00:20:04,345 --> 00:20:06,480 Nu știu. 411 00:20:06,514 --> 00:20:07,648 Câteva ore, poate. 412 00:20:07,682 --> 00:20:08,882 Câteva ore, bine. 413 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Deci poate ai fost în afara statului? 414 00:20:10,785 --> 00:20:12,552 Trebuie să fi fost, da. 415 00:20:12,587 --> 00:20:15,522 Îți amintești ceva despre unde ai fost ținut? 416 00:20:15,556 --> 00:20:18,225 Nu era orașul. 417 00:20:18,259 --> 00:20:21,428 Corect. 418 00:20:21,462 --> 00:20:24,231 Era o fermă, da. 419 00:20:24,265 --> 00:20:25,532 Pennsylvania, poate. 420 00:20:25,566 --> 00:20:28,168 Pennsylvania, bine. 421 00:20:28,202 --> 00:20:30,270 Ce fel de fermă era? 422 00:20:30,305 --> 00:20:34,007 Hm, portocale poate? 423 00:20:34,042 --> 00:20:37,244 nu aveam voie sa ies foarte mult afara. 424 00:20:37,278 --> 00:20:38,779 Am fost închis într-o cameră. 425 00:20:38,813 --> 00:20:42,916 Eu... nu vreau să mă gândesc despre asta mai. 426 00:20:42,950 --> 00:20:44,351 Bine, știi ce? 427 00:20:44,385 --> 00:20:46,019 Cred că am terminat aici, da. 428 00:20:46,054 --> 00:20:47,888 - Nu-mi mai amintesc. - E în regulă, dragă. 429 00:20:47,922 --> 00:20:49,423 Nu, nu mă atinge! 430 00:20:49,457 --> 00:20:50,757 Oh, îmi pare rău, dragă, Emma! 431 00:20:50,792 --> 00:20:52,693 Știi, trebuie să te rog să pleci. 432 00:20:52,727 --> 00:20:55,028 Trebuie să avem grijă de fiica noastră. 433 00:20:58,099 --> 00:21:00,400 Am alertat Soldații de stat din Pennsylvania. 434 00:21:00,435 --> 00:21:03,203 Până acum, nici urmă de dubă albă cu plăci de Pennsylvania 435 00:21:03,237 --> 00:21:05,539 oriunde aproape stația Grand Concourse 436 00:21:05,573 --> 00:21:07,374 sau stația 110th Street. 437 00:21:07,408 --> 00:21:09,309 Ca să nu mai vorbim că nu există plantații de portocali din Pennsylvania, 438 00:21:09,344 --> 00:21:11,378 deci face fata asta povestea pe măsură ce trece ea. 439 00:21:11,412 --> 00:21:14,081 Sau, dacă ea este Emma, ea a lipsit de mult. 440 00:21:14,115 --> 00:21:16,316 Ar putea fi confuză și au lacune în memoria ei. 441 00:21:16,351 --> 00:21:19,419 Barba, poți să ne iei un mandat pentru ADN-ul ei? 442 00:21:19,454 --> 00:21:21,955 Aș putea, dar aș prefera să nu. 443 00:21:21,989 --> 00:21:23,824 Dacă te înșeli și fata asta este Emma Lawrence? 444 00:21:23,858 --> 00:21:25,659 Nu este un apel Vreau să iau de la procuror. 445 00:21:25,693 --> 00:21:27,327 Nu după ce a declarat registrul cazul închis. 446 00:21:27,362 --> 00:21:30,297 O să aveți să-l dezvăluiți voi înșivă. 447 00:21:30,331 --> 00:21:32,099 Cred că tocmai am făcut-o. 448 00:21:32,133 --> 00:21:34,801 Am adus o fotografie cu fata noastră la Real Time Crime. 449 00:21:34,836 --> 00:21:36,903 Se pare că e căutată pe un mandat de bancă 450 00:21:36,938 --> 00:21:38,972 pentru fraudă cu cardul de credit în Inverness, Florida. 451 00:21:39,006 --> 00:21:43,110 Numele este Britney Taylor, data nasterii 20/07/96. 452 00:21:43,144 --> 00:21:45,312 Asta o face să aibă 21 de ani. Acesta ar putea fi un pseudonim 453 00:21:45,346 --> 00:21:48,014 sau un DOB fals sau o fată care seamănă. 454 00:21:48,049 --> 00:21:50,183 Nu, am urmărit ofițerul care arestează. 455 00:21:50,218 --> 00:21:53,754 El a descris arsurile de țigară și o arsură chimică pe brațul ei. 456 00:21:53,788 --> 00:21:56,123 Asta e ea. 457 00:22:03,050 --> 00:22:04,866 Suntem aici, în casa Lawrence 458 00:22:04,890 --> 00:22:07,820 cu un interviu exclusiv cu Emma Lawrence, 459 00:22:07,854 --> 00:22:09,555 părinții și fratele ei, familia 460 00:22:09,589 --> 00:22:12,099 a cucerit inima Americii. 461 00:22:12,134 --> 00:22:15,187 Emma, povestea ta este atât de remarcabilă. 462 00:22:15,222 --> 00:22:18,066 Am înțeles că odată polițiști am început să te întrebe, 463 00:22:18,101 --> 00:22:20,578 ți-ați amintit de fapt ziua în care ai fost luat. 464 00:22:20,612 --> 00:22:24,015 Da, eu... mă jucam 465 00:22:24,049 --> 00:22:28,219 în Prospect Park cu fratele meu, 466 00:22:28,253 --> 00:22:31,722 ascund și caută, și un bărbat m-a întrebat 467 00:22:31,757 --> 00:22:34,258 dacă aș vrea niște bomboane. 468 00:22:34,293 --> 00:22:39,397 Înainte să știu ce el... ce se întâmpla, eu... 469 00:22:39,431 --> 00:22:42,333 mi-a pus o cârpă peste față. 470 00:22:42,367 --> 00:22:47,171 Trebuie să fi leșinat înainte Aș putea chiar să țip. 471 00:22:47,206 --> 00:22:49,841 Și următorul lucru pe care l-am știut, Eram în spatele unei dubițe. 472 00:22:49,875 --> 00:22:54,779 Glenn, ce ai făcut când ți-ai dat seama că Emma a dispărut? 473 00:22:54,813 --> 00:22:59,917 Ei bine, am crezut că se ascunde, um. 474 00:22:59,952 --> 00:23:02,353 Da, eu... știi, I-am strigat numele. 475 00:23:02,387 --> 00:23:04,789 Ea nu a răspuns. Am continuat să caut, 476 00:23:04,823 --> 00:23:06,424 dar nu am văzut nimic. 477 00:23:06,458 --> 00:23:10,528 Nu am auzit nimic, și m-am dus la părinții mei 478 00:23:10,562 --> 00:23:13,030 și le-a spus ce sa întâmplat. 479 00:23:13,065 --> 00:23:16,067 - Se întâmplă ceva aici. - Copilul ăla arată un pic deranjat. 480 00:23:16,101 --> 00:23:19,604 - Nu, nu, este mai mult decât atât. - Ce vrei să spui, Carisi? 481 00:23:19,638 --> 00:23:20,938 Am citit DD-5 din original 482 00:23:20,973 --> 00:23:22,106 dosar persoane dispărute. 483 00:23:22,140 --> 00:23:23,774 Acum, la momentul respectiv, a spus Glenn 484 00:23:23,809 --> 00:23:25,576 anchetatorii că a auzit-o pe Emma țipând. 485 00:23:25,611 --> 00:23:27,945 Apoi a găsit lenjeria intimă, apoi a fugit acasă. 486 00:23:27,980 --> 00:23:30,248 Acum susține că nu a auzit nimic? 487 00:23:32,317 --> 00:23:33,918 Fecior de curva. 488 00:23:33,952 --> 00:23:36,621 Își croiește versiunea de evenimente care să se potrivească cu ale ei. 489 00:23:36,655 --> 00:23:40,057 În fișierele originale, a fost Glenn ascultat ca suspect? 490 00:23:40,092 --> 00:23:45,129 Nu direct, dar a fost intervievat de o jumătate de duzină de ori. 491 00:23:45,163 --> 00:23:47,465 Afla de ce. 492 00:23:50,168 --> 00:23:52,637 Voi trece la bourbon. 493 00:23:52,671 --> 00:23:55,439 Da, voi avea ce are el. 494 00:23:55,474 --> 00:23:56,974 - Fila mea. - Sigur. 495 00:23:57,009 --> 00:23:58,943 Mulţumesc. 496 00:23:58,977 --> 00:24:01,812 Te-am văzut azi la televizor. 497 00:24:01,847 --> 00:24:04,115 Uau, prin ce trebuie să fi trecut. 498 00:24:04,149 --> 00:24:07,184 Și probabil că nu este locul meu să spun asta, 499 00:24:07,219 --> 00:24:11,022 dar mereu am simțit pentru tine, stii? 500 00:24:11,056 --> 00:24:13,190 Ultimul care ți-a văzut sora în viață. 501 00:24:13,225 --> 00:24:15,326 - Până acum. - Până acum, corect. 502 00:24:15,360 --> 00:24:21,032 Totuși, vreau să spun, trebuie să fi fost a fost foarte greu să mergi mai departe. 503 00:24:21,066 --> 00:24:24,936 Încercați. Nimeni nu te lasa. 504 00:24:24,970 --> 00:24:26,437 Oamenii știu un lucru, cred ei 505 00:24:26,471 --> 00:24:28,506 ei știu totul. 506 00:24:28,540 --> 00:24:30,708 Nimeni nu știe nimic. 507 00:24:30,742 --> 00:24:32,643 Nu despre mine, oricum. 508 00:24:32,678 --> 00:24:34,211 Aș vrea să. 509 00:24:37,015 --> 00:24:39,684 Nu, nu, nu pot avea încredere în nimeni. 510 00:24:39,718 --> 00:24:41,352 Poți avea încredere în mine. 511 00:24:45,390 --> 00:24:48,993 Nu. 512 00:24:49,027 --> 00:24:51,629 Dar Emma? Ai încredere în ea? 513 00:24:56,068 --> 00:24:58,035 Emma și cu mine știm ce e. 514 00:24:58,070 --> 00:25:01,405 Ce știe Emma, ​​Glenn? 515 00:25:01,440 --> 00:25:02,907 Ea știe de ce. 516 00:25:02,941 --> 00:25:05,343 De ce ce? 517 00:25:09,915 --> 00:25:13,351 Unde este ea? 518 00:25:13,385 --> 00:25:17,688 Unde este Emma, ​​Glenn? 519 00:25:17,723 --> 00:25:20,324 Adânc, adânc. 520 00:25:20,359 --> 00:25:22,526 Adânc, suficient de adânc. 521 00:25:22,561 --> 00:25:24,528 E timpul să pleci, Glenn. 522 00:25:24,563 --> 00:25:25,596 Nu, sunt cu un prieten. 523 00:25:25,631 --> 00:25:26,998 Mulțumesc pentru apel, Greg. 524 00:25:27,032 --> 00:25:28,265 Nu e prietena ta, fiule. Haide. 525 00:25:28,300 --> 00:25:31,736 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 526 00:25:31,770 --> 00:25:33,738 Stai dracu departe de familia mea. 527 00:25:35,774 --> 00:25:37,241 Ce crezi? 528 00:25:37,275 --> 00:25:40,344 Trebuie să scoatem fata aia de acolo. 529 00:25:40,379 --> 00:25:42,246 Escrocher sau nu. 530 00:25:48,286 --> 00:25:50,354 Ia-ți mâinile de pe ea. 531 00:25:50,389 --> 00:25:51,789 Vă voi da în judecată pe toți. 532 00:25:51,823 --> 00:25:53,591 Nu poți să iei pur și simplu fiica noastră plecată. 533 00:25:53,625 --> 00:25:55,426 - Nu este fiica ta. - Unde o duci? 534 00:25:55,460 --> 00:25:57,928 Spre incintă până vom rezolva chestiile astea. 535 00:25:57,963 --> 00:25:59,430 Mamă, tată, e în regulă. O să explic. 536 00:25:59,464 --> 00:26:02,099 Este o neînțelegere. Îl sun pe avocatul nostru. 537 00:26:02,134 --> 00:26:03,768 Domnule Lawrence, adică ai dreptul, dar chiar acum, 538 00:26:03,802 --> 00:26:05,369 O iau înăuntru. 539 00:26:07,839 --> 00:26:09,440 imi pare rau. 540 00:26:19,396 --> 00:26:22,362 Ne poți spune numele tău adevărat acum. 541 00:26:22,397 --> 00:26:24,098 - Sunt Emma Lawrence. - Încetează. 542 00:26:24,132 --> 00:26:25,599 Imprimeurile se potriveau la un mandat de arestare 543 00:26:25,633 --> 00:26:27,601 în Florida acum doi ani pentru o Britney Taylor. 544 00:26:27,635 --> 00:26:29,036 Nu, acesta este un nume fals. 545 00:26:29,070 --> 00:26:30,370 Steve m-a făcut să fur cărți de credit 546 00:26:30,405 --> 00:26:32,272 - și mințiți-i pe polițiști. - Oh. 547 00:26:32,307 --> 00:26:35,442 Îmi pare rău că m-am împăcat duba albă și ferma 548 00:26:35,477 --> 00:26:38,278 în Pennsylvania, dar am fost în Florida 549 00:26:38,313 --> 00:26:41,615 - cu Steve... - Bine, shh, oprește-te, oprește-te. 550 00:26:41,649 --> 00:26:44,718 Britney, sau cum ar fi numele tău, 551 00:26:44,753 --> 00:26:48,255 avem un tampon ADN, asa ca vom afla 552 00:26:48,289 --> 00:26:49,757 că nu ești Emma Lawrence. 553 00:26:49,791 --> 00:26:51,592 Și de ce trebuie să faci asta? 554 00:26:51,626 --> 00:26:54,261 Bill și Karen mă iubesc. Tot New York-ul mă iubește. 555 00:26:54,295 --> 00:26:55,462 Eu sunt povestea anului. 556 00:26:55,497 --> 00:26:57,231 Este o veste bună pentru o dată. 557 00:26:57,265 --> 00:27:01,735 Arsuri de tigara, arsura chimică de pe brațul tău, 558 00:27:01,770 --> 00:27:03,270 cine ti-a facut asta? 559 00:27:03,304 --> 00:27:05,839 Adevărata mea familie, bine? 560 00:27:05,874 --> 00:27:07,341 Mama mea a fost un cap de metanfetamina. 561 00:27:07,375 --> 00:27:10,144 S-a distrat punând țigări afară pe mine. 562 00:27:10,178 --> 00:27:15,149 Da, și o dată, Am încercat să o lupt, 563 00:27:15,183 --> 00:27:18,652 și ea a pus soluție de curățare a scurgerilor peste tot. 564 00:27:24,359 --> 00:27:27,694 Mi-am învățat lecția. 565 00:27:27,729 --> 00:27:29,296 Nu mă voi întoarce niciodată acolo. 566 00:27:29,330 --> 00:27:31,331 Bine, nu vom face te fac sa mergi oriunde 567 00:27:31,366 --> 00:27:33,000 nu vrei sa mergi. 568 00:27:33,034 --> 00:27:35,969 Nu pot merge nicăieri, nu înțelegi? 569 00:27:39,707 --> 00:27:42,309 Am împlinit 21 de ani vara asta. 570 00:27:42,343 --> 00:27:44,878 Când eram adolescent, Aș sta la adăposturi pentru tineri, 571 00:27:44,913 --> 00:27:47,281 dar sunt prea bătrân acum. 572 00:27:47,315 --> 00:27:51,051 Și adăposturile pentru adulți, sunt atat de... 573 00:27:51,085 --> 00:27:55,856 Așa că ai decis să devii Emma Lawrence. 574 00:27:55,890 --> 00:27:57,991 De ce, de ce această familie? 575 00:28:00,862 --> 00:28:03,030 Am văzut o specială la știri. 576 00:28:05,366 --> 00:28:09,803 Bill și Karen trimit un mesaj către Emma 577 00:28:09,838 --> 00:28:15,838 că au iubit-o și au vrut-o acasă. 578 00:28:15,910 --> 00:28:20,147 Și m-am gândit că m-am uitat mult ca ea când eram copil. 579 00:28:22,684 --> 00:28:27,221 Așa că am citit totul despre ea, și ai fost atât de drăguț. 580 00:28:29,390 --> 00:28:32,893 Mi-am dorit doar o familie. 581 00:28:32,927 --> 00:28:34,328 Ce e în neregulă cu asta? 582 00:28:34,362 --> 00:28:37,231 Nu e nimic în neregulă cu asta, 583 00:28:37,265 --> 00:28:38,832 dar ei nu sunt familia ta. 584 00:28:38,867 --> 00:28:41,268 Dar ei vor să fie, prost. pot spune. 585 00:28:41,302 --> 00:28:44,738 - Bill și Karen. - Dar Glenn? 586 00:28:44,772 --> 00:28:47,941 Ei bine, el mă vrea acolo cel mai mult. 587 00:28:47,976 --> 00:28:50,043 El știe că nu sunt cu adevărat Emma. 588 00:28:50,078 --> 00:28:51,845 - Ți-a spus asta? - Cam mult, 589 00:28:51,880 --> 00:28:54,581 și a spus cât de fericit că o fac pe mama lui 590 00:28:54,616 --> 00:28:57,084 și că nu pot spune niciodată adevărul 591 00:28:57,118 --> 00:28:59,286 și că nu pot pleca niciodată. 592 00:28:59,320 --> 00:29:03,357 Ce a mai spus despre Emma? 593 00:29:03,391 --> 00:29:06,226 Doar că ea nu se va întoarce niciodată. 594 00:29:10,265 --> 00:29:12,065 I-a făcut ceva? 595 00:29:12,100 --> 00:29:15,769 Pentru că nu aveam nimic de a face cu asta, jur, bine? 596 00:29:15,803 --> 00:29:18,105 O să mă arestați acum? 597 00:29:18,139 --> 00:29:21,275 Nu dacă ne ajuți. 598 00:29:25,831 --> 00:29:27,446 _ 599 00:29:27,448 --> 00:29:29,116 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 600 00:29:29,150 --> 00:29:30,651 Nu pot vorbi în față a lui Bill și Karen. 601 00:29:30,685 --> 00:29:32,286 Da, cred ei Am plecat să iau țigări. 602 00:29:32,320 --> 00:29:33,820 Au stat trează toată noaptea certându-se. 603 00:29:33,855 --> 00:29:36,089 Mama plângea, aproape că a sărit în mașină 604 00:29:36,124 --> 00:29:37,557 și a condus la oraș. 605 00:29:37,592 --> 00:29:39,559 Ce sa întâmplat cu poliția? 606 00:29:39,594 --> 00:29:42,396 Nu au avut destule dovezi care să mă rețină. 607 00:29:42,430 --> 00:29:43,630 Ce înseamnă asta? 608 00:29:43,665 --> 00:29:45,232 Știu ei că nu ești Emma? 609 00:29:45,266 --> 00:29:47,634 Mi-au dat drumul, nu-i așa? 610 00:29:47,669 --> 00:29:50,137 Dar ei încep a bănui ceva. 611 00:29:50,171 --> 00:29:52,372 Deci ce le-ai spus? 612 00:29:54,142 --> 00:29:55,909 Nu știu dacă ar trebui să-ți spun. 613 00:29:55,944 --> 00:29:57,244 Ce înseamnă asta? 614 00:29:57,278 --> 00:29:58,578 Nu mai știu în cine pot avea încredere. 615 00:29:58,613 --> 00:30:00,447 - Poţi avea încredere în mine. - Pot? 616 00:30:00,481 --> 00:30:03,917 Da, stai liniștit și tot 617 00:30:03,952 --> 00:30:05,686 va fi bine, bine? 618 00:30:05,720 --> 00:30:07,988 Se pare că i-ar cumpăra povestea. 619 00:30:08,022 --> 00:30:10,157 E o escroc bună. 620 00:30:10,191 --> 00:30:11,325 Ea trebuia să fie. 621 00:30:11,359 --> 00:30:13,560 Nu este atât de simplu. 622 00:30:16,531 --> 00:30:18,699 Ce vrei de la mine, nu? 623 00:30:18,733 --> 00:30:20,600 Bani, despre asta e vorba? 624 00:30:20,635 --> 00:30:24,738 Nu, vreau doar adevărul ca să mă pot proteja. 625 00:30:27,041 --> 00:30:28,775 Ce sa întâmplat cu Emma? 626 00:30:28,810 --> 00:30:30,677 A fugit ea? 627 00:30:30,712 --> 00:30:32,646 Nu. 628 00:30:32,680 --> 00:30:34,348 Nu, avea șase ani. 629 00:30:34,382 --> 00:30:36,850 Bine, ai văzut? cine a luat-o, asta e? 630 00:30:36,884 --> 00:30:40,354 - A fost cineva cunoscut? - Nu, nu a fost nimic de genul asta. 631 00:30:42,824 --> 00:30:46,026 Dacă vom fi parteneri, atunci trebuie să faci curat. 632 00:30:49,030 --> 00:30:50,330 Ce se va întâmpla cu mine? 633 00:30:50,365 --> 00:30:54,034 Cum ar fi, dacă Emma tocmai se întoarce? 634 00:30:54,068 --> 00:30:55,635 Aș putea fi arestat. 635 00:30:55,670 --> 00:30:57,037 Ea nu se întoarce. Ți-am spus deja asta. 636 00:30:57,071 --> 00:30:59,072 De unde știu asta? 637 00:31:04,445 --> 00:31:06,980 I-ai făcut ceva, Glenn? 638 00:31:09,851 --> 00:31:12,352 Doamne, arăți exact ca ea. 639 00:31:12,387 --> 00:31:15,055 Adică, chiar suni ca ea. 640 00:31:17,625 --> 00:31:20,494 Ai rănit-o? Ar trebui să fiu îngrijorat? 641 00:31:20,528 --> 00:31:21,995 - Eu... - Nu, desigur că nu. 642 00:31:22,030 --> 00:31:23,563 Haide, haide, Britney, poți face asta. 643 00:31:23,598 --> 00:31:24,898 O să renunțe. El a așteptat 644 00:31:24,932 --> 00:31:26,566 pentru acest moment de zece ani. 645 00:31:26,601 --> 00:31:30,337 Bine, mă sperii, iar eu... nu pot face asta corect. 646 00:31:30,371 --> 00:31:33,407 Oprește-te, oprește-te. 647 00:31:40,214 --> 00:31:42,049 Nu a fost așa ceva. 648 00:31:42,083 --> 00:31:44,217 Bine. 649 00:31:44,252 --> 00:31:45,752 A fost un accident. 650 00:31:45,787 --> 00:31:47,120 Bine. 651 00:31:47,155 --> 00:31:51,224 A fost un accident. 652 00:31:51,259 --> 00:31:54,528 Apoi a ajuns moartă? 653 00:31:54,562 --> 00:31:56,463 Nu am vrut să spun. 654 00:31:59,000 --> 00:32:01,635 Nu am vrut să spun. 655 00:32:01,669 --> 00:32:03,403 Nu am vrut să spun. 656 00:32:03,438 --> 00:32:06,706 Glenn, ți-ai ucis sora? 657 00:32:06,741 --> 00:32:10,110 Ai purtat acest secret de mult timp. 658 00:32:10,144 --> 00:32:11,945 E timpul să-i dai drumul. 659 00:32:14,282 --> 00:32:17,284 Va fi bine. 660 00:32:17,318 --> 00:32:19,219 Nu am vrut să spun. 661 00:32:20,988 --> 00:32:22,789 Spune-ne ce sa întâmplat. 662 00:32:25,493 --> 00:32:30,430 Ea știa să nu danseze in fata televizorului. 663 00:32:30,465 --> 00:32:32,799 I-am spus: „Emma, ​​mișcă-te”. 664 00:32:32,834 --> 00:32:34,401 Ea nu ar fi făcut-o. 665 00:32:37,205 --> 00:32:40,307 Ea a continuat să se învârtească. 666 00:32:40,341 --> 00:32:42,008 I-am spus să se mute din nou. 667 00:32:42,043 --> 00:32:46,980 Ea nu a făcut-o și, um... 668 00:32:47,014 --> 00:32:50,450 Așa că am luat o pernă de canapea. 669 00:32:50,485 --> 00:32:54,421 apăsam. 670 00:32:54,455 --> 00:32:57,791 Ea se lupta, dar eram atât de supărat, 671 00:32:57,825 --> 00:33:01,161 Eu... am tot apăsat, și, um... 672 00:33:07,635 --> 00:33:12,839 Am vrut doar să se oprească. 673 00:33:12,874 --> 00:33:15,142 Și ea a făcut-o. 674 00:33:17,912 --> 00:33:22,015 Ce ai făcut cu trupul ei, Glenn? 675 00:33:25,219 --> 00:33:26,653 Erai doar un băiat. 676 00:33:26,687 --> 00:33:28,855 Nu puteai să faci asta de unul singur. 677 00:33:28,890 --> 00:33:30,624 Cine te-a ajutat? 678 00:33:37,619 --> 00:33:39,300 Nu înțeleg. 679 00:33:39,335 --> 00:33:40,859 Unde este Glenn? Unde este Emma? 680 00:33:40,894 --> 00:33:42,327 Va trebui să-l întrebi pe soțul tău. 681 00:33:42,362 --> 00:33:44,963 - Bill? - Nu mai vorbi, Karen. 682 00:33:44,998 --> 00:33:46,665 Avem un mandat pentru arestarea soțului tău. 683 00:33:46,700 --> 00:33:48,033 Pentru ce? Proiect de lege? 684 00:33:48,068 --> 00:33:49,835 Pot explica. voi explica. 685 00:33:49,869 --> 00:33:51,804 Ce naiba se întâmplă? 686 00:33:51,838 --> 00:33:53,639 Unde este fiica mea? Unde este fiul meu? 687 00:33:53,673 --> 00:33:55,174 Ce faci familiei mele? 688 00:33:55,408 --> 00:33:58,443 Doamnă Lawrence, dacă aveți un avocat, sună-i acum. 689 00:34:02,511 --> 00:34:04,549 _ 690 00:34:04,584 --> 00:34:06,551 Onorată Instanță, în schimb pentru a lui William Lawrence 691 00:34:06,586 --> 00:34:08,587 pledoarie vinovat de fals raportarea unui incident 692 00:34:08,621 --> 00:34:11,523 în a treia și obstrucționând administratie guvernamentala 693 00:34:11,557 --> 00:34:13,425 in al doilea, oamenii sunt de acord să reducă 694 00:34:13,459 --> 00:34:16,261 Gradul doi al lui Glenn Lawrence acuzație de omor din culpă 695 00:34:16,296 --> 00:34:17,896 la omucidere din neglijență penală. 696 00:34:17,931 --> 00:34:20,799 Ca parte a pledoariei, Domnul Lawrence va aloca. 697 00:34:26,406 --> 00:34:29,708 mă întreba fiica mea pe cine l-am iubit mai mult... 698 00:34:29,742 --> 00:34:32,577 ea sau fratele ei. 699 00:34:32,612 --> 00:34:35,580 I-as spune "Cum poti alege" 700 00:34:35,615 --> 00:34:40,953 care din propriile tale picioare iti place cel mai mult?" 701 00:34:40,987 --> 00:34:43,355 Mi-am iubit-o pe Emma. 702 00:34:43,389 --> 00:34:47,926 Când am pierdut-o, Am pierdut o parte din mine. 703 00:34:49,495 --> 00:34:54,766 Aș fi mai degrabă să mă pierd pe tot 704 00:34:54,801 --> 00:34:57,869 decât să-i descopere trupul fără viață. 705 00:35:00,106 --> 00:35:03,442 Eu... am suflat în gura ei. 706 00:35:03,476 --> 00:35:05,610 Am apăsat pe pieptul ei. 707 00:35:07,647 --> 00:35:13,647 I-am simțit încheietura pentru un puls, dar nu era nimic. 708 00:35:13,686 --> 00:35:16,922 Nu puteam face nimic. 709 00:35:16,956 --> 00:35:22,294 Și apoi am văzut 710 00:35:22,328 --> 00:35:27,499 viața fiului meu să dispară în fața ochilor mei, 711 00:35:27,533 --> 00:35:30,168 în fața propriilor lui ochi. 712 00:35:30,203 --> 00:35:34,106 Știi, privirea aceea, vinovăția. 713 00:35:36,776 --> 00:35:41,113 Nimeni nu ar trebui să plece prin ceea ce a trecut. 714 00:35:41,147 --> 00:35:45,350 Niciun tată nu ar trebui să fie vreodată își văd fiul așa. 715 00:35:45,385 --> 00:35:47,753 Își iubea sora. 716 00:35:50,223 --> 00:35:52,357 Am făcut ceea ce ar face orice tată. 717 00:35:52,392 --> 00:35:55,927 Nu l-am putut pierde nici pe el. 718 00:35:55,962 --> 00:35:59,197 Îi doresc lui Dumnezeu în fiecare zi nu s-a întâmplat, 719 00:35:59,232 --> 00:36:02,367 dar a făcut-o. 720 00:36:02,402 --> 00:36:05,003 Nu regret că mi-am ajutat fiul, nu pentru o secundă. 721 00:36:05,038 --> 00:36:10,175 Eu... nu m-am gândit de două ori atunci, 722 00:36:10,209 --> 00:36:13,678 nici nu am regretat vreodata acea decizie. 723 00:36:13,713 --> 00:36:16,681 Am acceptat cererea pentru a evita să-mi pun soția 724 00:36:16,716 --> 00:36:20,118 printr-o încercare dureroasă, iar Karen... 725 00:36:22,855 --> 00:36:26,191 Mi-e dor de Emma. 726 00:36:26,225 --> 00:36:29,861 Și îl iert pe Glenn. 727 00:36:29,896 --> 00:36:32,330 Sper doar să-l poți ierta și tu 728 00:36:32,365 --> 00:36:34,866 și mă poți ierta. 729 00:36:45,845 --> 00:36:48,093 doamnă Lawrence, 730 00:36:50,247 --> 00:36:53,481 Îmi pare atât de rău pentru ce ai trecut prin. 731 00:36:55,121 --> 00:36:59,991 Mi-aș fi dorit să nu o fi găsit niciodată. 732 00:37:00,026 --> 00:37:03,395 Înainte, eu cel puțin... aveam speranță. 733 00:37:03,429 --> 00:37:07,065 Sper că fetița mea era încă în viață. 734 00:37:07,100 --> 00:37:10,335 Și acum nu am nimic. 735 00:37:21,891 --> 00:37:24,956 _ 736 00:37:30,256 --> 00:37:31,690 Hei. 737 00:37:35,328 --> 00:37:39,397 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit. 738 00:37:39,432 --> 00:37:40,599 vrei ceva? 739 00:37:40,633 --> 00:37:43,068 Nu, sunt bine, mulțumesc. 740 00:37:45,238 --> 00:37:47,572 Nu vreau să fiu dușmanul tău. 741 00:37:47,607 --> 00:37:53,607 Nu, ești... ești bunica fiului meu. 742 00:37:55,715 --> 00:37:57,148 Nu cred că ar trebui să fim 743 00:37:57,183 --> 00:38:00,652 de-a face unul cu altul într-o sală de judecată. 744 00:38:00,686 --> 00:38:02,787 îmi dau seama că am aparut la usa ta, 745 00:38:02,822 --> 00:38:05,156 asta nu ar fi putut fi ușor pentru tine. 746 00:38:05,191 --> 00:38:08,259 Ultimul lucru pe care vreau să-l fac este cauza de stres pentru tine 747 00:38:08,294 --> 00:38:10,462 sau pentru Noe. 748 00:38:10,496 --> 00:38:13,631 Apreciez asta. 749 00:38:13,666 --> 00:38:16,801 Nu știam cum altfel pentru a-ți atrage atenția. 750 00:38:19,038 --> 00:38:22,674 Știi, eu... Obișnuiam să mă gândesc 751 00:38:22,708 --> 00:38:25,377 că Ellie nu m-a ascultat niciodată, 752 00:38:25,411 --> 00:38:27,278 dar eram eu. 753 00:38:27,313 --> 00:38:30,849 Nu spuneam nimic a vrut să audă. 754 00:38:30,883 --> 00:38:34,452 Nu am văzut-o. 755 00:38:34,487 --> 00:38:36,755 Ce a vrut ea. 756 00:38:40,693 --> 00:38:44,462 Pot sa te intreb... 757 00:38:44,497 --> 00:38:47,699 Ce sa întâmplat? 758 00:38:47,733 --> 00:38:51,870 Adolescent normal care se comportă. 759 00:38:51,904 --> 00:38:54,372 Avea un iubit, ceva mai în vârstă. 760 00:38:54,407 --> 00:38:56,307 Soțul meu îl ura. 761 00:38:56,342 --> 00:39:00,211 Nimeni nu a fost suficient de bun pentru fetița lui. 762 00:39:00,246 --> 00:39:02,046 A început să consume droguri. 763 00:39:02,081 --> 00:39:05,550 Cu cât era mai supărat soțul meu, cu atât Ellie se retrăgea mai mult. 764 00:39:05,584 --> 00:39:08,353 A chemat poliția asupra ei odată. 765 00:39:08,387 --> 00:39:11,222 Soțul meu a spus că trebuie să o lăsăm să plece. 766 00:39:11,257 --> 00:39:12,857 Dragoste dură. 767 00:39:12,892 --> 00:39:16,761 Era convins că era lucrul corect de făcut. 768 00:39:16,796 --> 00:39:19,230 l-am crezut. 769 00:39:19,265 --> 00:39:22,801 A murit la un an după ce Ellie a plecat de acasă. 770 00:39:27,106 --> 00:39:31,142 Mi-am pierdut soțul și fiica. 771 00:39:33,646 --> 00:39:37,148 Nu vreau să-mi pierd nepotul. 772 00:39:42,154 --> 00:39:45,824 Vreau ce este mai bun pentru fiul meu. 773 00:39:48,561 --> 00:39:51,896 Deci ce facem acum? 774 00:39:57,636 --> 00:40:00,605 - Ești gata, Noah? - Da. 775 00:40:00,639 --> 00:40:03,808 Bine, dragă, ascultă-mă. 776 00:40:03,843 --> 00:40:07,912 Așa cum am vorbit despre, dacă te simți inconfortabil, 777 00:40:07,947 --> 00:40:10,715 sau nu vrei să faci asta, spune-mi, bine? 778 00:40:10,749 --> 00:40:13,084 - Bine. - Îmi șoptești la ureche 779 00:40:13,118 --> 00:40:15,086 - așa cum facem noi, bine? - Bine. 780 00:40:15,120 --> 00:40:16,688 Bine. 781 00:40:32,471 --> 00:40:34,572 Sper că nu sunt prea devreme. 782 00:40:34,607 --> 00:40:36,975 Nu, ai dreptate la timp. 783 00:40:37,009 --> 00:40:39,043 - Intră. - Mulţumesc. 784 00:40:42,681 --> 00:40:44,315 Casa ta este minunată. 785 00:40:44,350 --> 00:40:46,451 Oh, mulțumesc. 786 00:40:48,954 --> 00:40:50,955 Acesta trebuie să fie Noah. 787 00:40:52,825 --> 00:40:54,826 El este perfect. 788 00:40:54,860 --> 00:40:58,830 Deci, Noah, aceasta este Sheila. 789 00:40:58,864 --> 00:41:02,267 - Dragă, poți să saluti? - Buna ziua. 790 00:41:02,301 --> 00:41:05,670 Bună, Noah. 791 00:41:05,704 --> 00:41:09,007 Este atât de frumos să te cunosc în sfârșit. 792 00:41:10,543 --> 00:41:12,677 Sunt bunica ta. 793 00:41:12,711 --> 00:41:14,612 Bună, bunico. 794 00:41:14,647 --> 00:41:16,548 Hi. 795 00:41:16,582 --> 00:41:21,019 Tu și cu mine... vom face să se cunoască. 796 00:41:21,053 --> 00:41:22,620 Ar fi bine? 797 00:41:22,655 --> 00:41:24,355 Bine. 798 00:41:24,390 --> 00:41:26,024 Mă bucur. 799 00:41:26,058 --> 00:41:28,226 Și am adus niște cărți. 800 00:41:28,260 --> 00:41:30,828 M-am gândit că poate aș putea să-ți citesc. 801 00:41:33,566 --> 00:41:36,534 - Sigur. - Sigur. 802 00:41:36,569 --> 00:41:38,736 Vrei să-mi vezi camera? 803 00:41:38,771 --> 00:41:42,540 Da, mi-ar plăcea să vă văd camera. 804 00:41:51,216 --> 00:41:52,984 Multumesc. 805 00:42:02,960 --> 00:42:05,939 - sincronizare și corecții de către Zac - - www.addic7ed.com -