1
00:03:30,667 --> 00:03:31,667
NIEMIECKI: AUGH!

2
00:04:18,292 --> 00:04:19,375
Ach, pieprzyć to.

3
00:04:19,375 --> 00:04:20,042
ARTURS: Hej!

4
00:04:20,042 --> 00:04:21,750
Robisz sobie jaja.

5
00:04:23,125 --> 00:04:26,125
BUDD: Paskudny, oszukujący drań.

6
00:04:27,667 --> 00:04:29,417
Oszukujący drań.

7
00:04:30,458 --> 00:04:32,167
Nie skończyłeś jeszcze tego polerować?

8
00:04:32,167 --> 00:04:35,167
Nie skończyłeś być żałosną ciotą?

9
00:04:35,333 --> 00:04:36,792
ARTHURS: Oi, Ernest, co rysujesz?

10
00:04:40,417 --> 00:04:43,417
Tak, nie taki, który można wysłać do domu, ale lubić.

11
00:04:43,458 --> 00:04:46,458
MISSEN: Spójrzmy.

12
00:04:52,500 --> 00:04:54,625
Jest dobrze.

13
00:04:54,625 --> 00:04:57,625
Brakuje mu jednak jednej rzeczy.

14
00:05:06,167 --> 00:05:09,167
HILL: Zrób miejsce.

15
00:05:09,875 --> 00:05:12,875
MISSEN: Przepraszam, proszę pana.

16
00:05:13,583 --> 00:05:15,792
HILL: Rozdz.

17
00:05:15,792 --> 00:05:18,417
Dowódca Sekcji
Richardson dzisiaj do nas dołącza.

18
00:05:18,417 --> 00:05:20,500
Sekcja poranna dziewiąta.

19
00:05:20,500 --> 00:05:21,792
Dzień dobry, proszę pana.

20
00:05:21,792 --> 00:05:22,458
HAY TON: Dzień dobry, proszę pana.

21
00:05:22,458 --> 00:05:23,125
MORREY: Proszę pana.

22
00:05:23,125 --> 00:05:24,000
ARTHURS: Dzień dobry, proszę pana.

23
00:05:27,542 --> 00:05:28,458
Pan.

24
00:05:32,375 --> 00:05:33,417
Tak jak byłeś.

25
00:05:33,417 --> 00:05:36,250
MISSEN: Przepraszam, proszę pana.

26
00:05:36,250 --> 00:05:39,250
MISSEN: Szeregowy.

27
00:05:43,375 --> 00:05:45,125
MISSEN: Kształt statku. Gotowy, kiedy będziesz, sir.

28
00:05:46,083 --> 00:05:47,583
Hill: Bardzo dobrze.

29
00:05:47,583 --> 00:05:50,292
[Artyleria leci nad głową]

30
00:05:51,667 --> 00:05:53,417
To nasza wskazówka?

31
00:05:53,417 --> 00:05:55,750
Czas zrobić to, co potrafimy najlepiej.

32
00:05:55,750 --> 00:05:56,792
HILL: Ustawia chłopców.

33
00:05:56,875 --> 00:05:57,458
ARTURS: Proszę pana.

34
00:05:57,458 --> 00:05:59,167
HAYTON: Tak, proszę pana.

35
00:06:00,917 --> 00:06:02,333
MORREY: Hayton.

36
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
MORREY: Masz, weź to.

37
00:06:08,708 --> 00:06:11,708
MISSEN: Uruchom ją.

38
00:06:15,750 --> 00:06:18,917
[Silnik uruchamia się]

39
00:07:30,583 --> 00:07:34,333
MISSEN: Św. Michał Archanioł,
broń nas w walce.

40
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
MISSEN: Bądź naszą obroną przed
niegodziwość i zasadzki diabła.

41
00:07:37,875 --> 00:07:38,708
I niech Bóg...

42
00:07:39,792 --> 00:07:41,542
I niech Bóg go potępi, pokornie się modlimy.

43
00:07:41,542 --> 00:07:44,000
MISSEN: A ty,
O Książę Zastępów Niebieskich.

44
00:07:44,625 --> 00:07:47,167
MISSEN: I mocą Bożą
wrzucić do piekła szatana

45
00:07:47,167 --> 00:07:50,167
MISSEN: i wszystkie złe duchy
którzy krążą po świecie.

46
00:07:51,542 --> 00:07:53,208
MISSEN: Szukamy ruiny dusz.

47
00:07:53,208 --> 00:07:54,917
MISSEN: Amen.

48
00:08:11,292 --> 00:08:13,083
Skręć na prawą burtę!

49
00:08:13,083 --> 00:08:16,083
Tak, proszę pana.

50
00:08:44,750 --> 00:08:47,750
MORREY: Chodź, chłopcze.

51
00:08:59,500 --> 00:09:01,917
F Forty Two został trafiony.

52
00:09:01,917 --> 00:09:04,917
MORREY: Porzucają!

53
00:09:11,042 --> 00:09:13,625
Do naszej godziny trzeciej jest rów.

54
00:09:13,625 --> 00:09:15,792
jeśli z tobą
Zobaczmy, czy uda nam się sprawić kłopot
z nas samych.

55
00:09:15,792 --> 00:09:16,833
O trzeciej.

56
00:09:16,833 --> 00:09:18,167
Pan.

57
00:09:41,125 --> 00:09:44,125
Strzelcy, bądźcie gotowi.

58
00:09:55,083 --> 00:09:57,417
[płacze]
MORREY: Chryste!

59
00:10:10,083 --> 00:10:14,250
Pistolet na prawą burtę. Cel.
Umiejscowienie wroga.

60
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
Obciążenie!

61
00:10:21,250 --> 00:10:22,792
BINLEY: W górę!

62
00:10:23,958 --> 00:10:24,917
Cel.

63
00:10:24,917 --> 00:10:25,958
Ogień!

64
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
W drodze!

65
00:10:33,042 --> 00:10:33,792
BINLEY: W górę!

66
00:10:34,583 --> 00:10:35,375
Ogień!

67
00:10:35,375 --> 00:10:36,875
W drodze!

68
00:10:39,417 --> 00:10:41,917
Skręt w porcie. Przejdź w dół linii.

69
00:10:42,125 --> 00:10:43,125
Naciskaj dalej!

70
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
Nie oszczędzaj Jerry'ego bez ćwiartki.

71
00:11:00,042 --> 00:11:01,042
BINLEY: W górę!

72
00:11:01,042 --> 00:11:02,542
W drodze!

73
00:11:10,042 --> 00:11:11,708
BINLEY: W górę!

74
00:11:18,167 --> 00:11:19,375
BINLEY: W górę!

75
00:11:19,375 --> 00:11:21,583
W drodze!

76
00:11:32,250 --> 00:11:35,250
Uff!

77
00:11:59,958 --> 00:12:01,333
Chodź dziewczyno.

78
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
Pospiesz się.

79
00:12:09,083 --> 00:12:11,458
[Bang!]

80
00:12:12,250 --> 00:12:14,167
Wesprzyj ją.

81
00:12:14,167 --> 00:12:16,750
Wrzuć ją na drugi bieg.
Wyciągnie się.

82
00:12:28,167 --> 00:12:30,417
Teraz delikatnie.

83
00:12:48,875 --> 00:12:51,875
Utrzymuj nas w ruchu.

84
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
Farma Sommy. Przed siebie.

85
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
Uff!
[płacze]

86
00:13:10,500 --> 00:13:11,625
RICHARDSON: Zróbmy to szybko.

87
00:13:11,625 --> 00:13:14,792
Cel. Bunkier wroga. Pierwsza godzina.

88
00:13:19,250 --> 00:13:21,125
Widzę to.

89
00:13:22,542 --> 00:13:23,583
BINLEY: W górę!

90
00:13:24,250 --> 00:13:25,292
Cel!

91
00:13:25,292 --> 00:13:25,958
Ogień!

92
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
W drodze!

93
00:13:29,250 --> 00:13:31,708
Inny. Przeładować.

94
00:13:37,417 --> 00:13:38,417
W górę!

95
00:13:38,417 --> 00:13:39,458
Cel!

96
00:13:39,458 --> 00:13:40,417
Ogień!

97
00:13:40,417 --> 00:13:41,917
W drodze!

98
00:13:44,083 --> 00:13:47,083
Facet! Inny. Przeładować.

99
00:13:47,542 --> 00:13:50,542
Uff! Gówno!

100
00:13:51,375 --> 00:13:53,583
W swoim słodkim czasie.

101
00:13:53,583 --> 00:13:54,167
W górę!

102
00:13:54,167 --> 00:13:55,917
Nie mogę oddać czystego strzału!

103
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
Sierżant. Na mój znak zatrzymaj nas.

104
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
Pan!

105
00:14:02,708 --> 00:14:04,417
Stały!

106
00:14:04,417 --> 00:14:06,375
Mam to. Mam to!

107
00:14:06,375 --> 00:14:07,125
Teraz!

108
00:14:07,125 --> 00:14:08,625
Klamra!

109
00:14:10,625 --> 00:14:11,375
Cel.

110
00:14:11,375 --> 00:14:12,250
Ogień!

111
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
W drodze!

112
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
Kolejny, kolejny.

113
00:14:20,458 --> 00:14:21,250
W górę!

114
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
W drodze!

115
00:14:24,042 --> 00:14:28,333
Tak! Wsadź to do swojego Kaisera.

116
00:14:29,625 --> 00:14:31,250
RICHARDSON: Wystarczy.

117
00:14:31,250 --> 00:14:33,750
Praca nie jest jeszcze ukończona.

118
00:14:33,750 --> 00:14:35,208
Pójść dalej. Skręt na prawą burtę.

119
00:14:35,208 --> 00:14:38,375
Skręt na prawą burtę!

120
00:15:27,583 --> 00:15:29,292
Gaz! Gaz!

121
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
Ustąpienie Szeregowego to po prostu dym.

122
00:15:30,917 --> 00:15:32,792
Jerry próbuje nas oślepić.

123
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
[Płacze 8: krzyki]

124
00:17:30,875 --> 00:17:32,208
MISSEN: BRAĆ!

125
00:17:58,500 --> 00:18:01,500
HILL: Ach!

126
00:18:06,250 --> 00:18:09,250
MISSEN: Czy wszystko w porządku?

127
00:18:09,250 --> 00:18:11,708
Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

128
00:18:12,417 --> 00:18:14,875
Wygląda na cholerny bałagan, ale
wszystko będzie dobrze.

129
00:18:15,458 --> 00:18:18,458
MISSEN: Wszystko w porządku?

130
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
Och, kurwa.

131
00:18:23,625 --> 00:18:25,958
Bud. Bud.

132
00:18:32,583 --> 00:18:35,583
Spanie w pracy, co?

133
00:18:36,083 --> 00:18:39,875
Wszystko w porządku, chłopcze?
Hej, hej, hej. Pozwól mi zobaczyć.

134
00:18:51,125 --> 00:18:53,292
Prawidłowy.

135
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
Zobaczmy, czy nie możemy się zdobyć
stąd.

136
00:18:56,625 --> 00:18:58,208
RICHARDSON: Sierżancie.

137
00:19:07,042 --> 00:19:10,042
Odwróć ją.

138
00:19:21,375 --> 00:19:24,375
[Silnik uruchamia się]

139
00:19:37,417 --> 00:19:40,417
Wrzuć ją na drugi bieg.

140
00:19:54,708 --> 00:19:57,708
Więcej mocy.

141
00:20:30,125 --> 00:20:30,958
Szeregowy Braedy.

142
00:20:30,958 --> 00:20:31,708
BREDY: Proszę pana.

143
00:20:31,708 --> 00:20:33,833
Rozkładanie sprzętu.

144
00:20:36,125 --> 00:20:37,875
Tak, proszę pana.

145
00:20:37,875 --> 00:20:40,375
Szeregowy Hayton, ty też.

146
00:20:40,958 --> 00:20:43,333
MISSEN: TN Idę.

147
00:20:43,333 --> 00:20:46,333
Za pańskim pozwoleniem, proszę pana?

148
00:21:11,542 --> 00:21:13,875
HILL: Oj.

149
00:21:13,875 --> 00:21:16,875
Trzymaj głowy nisko.

150
00:22:16,875 --> 00:22:19,875
No dalej, chłopcze.

151
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
Co to jest?

152
00:23:17,875 --> 00:23:20,875
Wróć do środka.

153
00:23:22,667 --> 00:23:24,417
Hans! Wracaj do środka!

154
00:23:24,417 --> 00:23:25,500
[Pęknięcie]

155
00:23:30,667 --> 00:23:31,875
MISSEN: Braedy!

156
00:23:34,292 --> 00:23:35,417
Weź mnie za rękę.

157
00:23:36,792 --> 00:23:37,500
[Wdech]

158
00:23:37,792 --> 00:23:39,042
Hans!

159
00:23:41,292 --> 00:23:42,500
Hans!

160
00:23:43,792 --> 00:23:45,333
jestem tutaj!

161
00:23:46,542 --> 00:23:48,208
Wsiadaj do środka, sierżancie!

162
00:23:51,542 --> 00:23:53,042
MISSEN: Hans!

163
00:23:53,042 --> 00:23:54,542
Hans!

164
00:23:55,125 --> 00:23:56,500
Sierżant!

165
00:24:03,458 --> 00:24:04,958
Braedy wciąż tam jest.

166
00:24:07,875 --> 00:24:08,875
Pan!

167
00:24:17,042 --> 00:24:19,417
Dostał w gardło.

168
00:24:19,417 --> 00:24:20,958
Nie mogłam do niego dotrzeć.

169
00:24:20,958 --> 00:24:23,208
RICHARDSON: Widziałeś, skąd to przyszło?

170
00:24:23,458 --> 00:24:25,583
Strzał pojawił się nie wiadomo skąd.

171
00:24:26,375 --> 00:24:28,375
Widziałem jednak jednego z nich.

172
00:24:33,875 --> 00:24:36,875
Chcesz, żebym spróbował, sir?

173
00:24:46,750 --> 00:24:49,750
HILL: Piechota nie może pozostać daleko w tyle.

174
00:24:50,583 --> 00:24:53,583
Prawda, proszę pana?

175
00:25:00,000 --> 00:25:02,417
Nic nie robi Prywatny.

176
00:25:02,417 --> 00:25:05,417
RICHARDSON: Nasi chłopcy wkrótce tu będą.

177
00:26:37,667 --> 00:26:39,875
Hej, uspokój się, koleś.

178
00:26:39,875 --> 00:26:42,042
Tutaj.

179
00:26:53,417 --> 00:26:56,417
Głowa mi pęka.

180
00:26:56,958 --> 00:26:59,958
Nieporozumienie z kolegą z Shell Rack.

181
00:27:02,083 --> 00:27:03,833
Gdzie do cholery jesteśmy?

182
00:27:03,833 --> 00:27:05,167
Utknął w kraterze powłoki.

183
00:27:05,167 --> 00:27:08,167
Tuż nad Jerrym.

184
00:27:08,917 --> 00:27:11,292
Od wieków nie było cię na zewnątrz.

185
00:27:11,292 --> 00:27:13,792
Zacząłem myśleć, że zamierzasz.

186
00:27:13,792 --> 00:27:15,583
Ja?

187
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
Nie.

188
00:27:17,583 --> 00:27:19,750
Jestem niezniszczalny.

189
00:27:23,500 --> 00:27:26,500
Gdzie jest Hans?

190
00:27:37,750 --> 00:27:39,708
Pierdolić.

191
00:27:43,042 --> 00:27:44,833
Jak?

192
00:27:45,583 --> 00:27:48,833
On i Missen poszli spróbować
zwolnij wiązkę rozłączającą.

193
00:27:50,042 --> 00:27:53,833
Na razie trzymamy się mocno. Idziemy
czekać, aż piechota tu dotrze.

194
00:27:58,875 --> 00:28:01,125
Między tobą a mną,
Richardson skończy

195
00:28:01,167 --> 00:28:03,375
zabijając nas wszystkich
na długo zanim to się stanie.

196
00:28:03,792 --> 00:28:05,500
Wysłał Hansa bez
przemyśleć to.

197
00:28:05,500 --> 00:28:09,375
A kiedy Hans został uderzony,
nawet nie mrugnął okiem.

198
00:28:10,250 --> 00:28:14,833
Myślę, że gdyby nie porucznik Hill
wysłałby tam Billa i w ogóle.

199
00:28:15,458 --> 00:28:17,250
HILL: Miło widzieć, że wróciłeś do nas, Budd.

200
00:28:17,333 --> 00:28:18,625
Prawie, proszę pana.

201
00:28:18,750 --> 00:28:20,917
MORREY: Uderzenie w głowę może
tchnęli w niego trochę rozsądku.

202
00:28:21,333 --> 00:28:23,000
Fatalna szansa.

203
00:28:23,292 --> 00:28:24,625
Cioto.

204
00:28:25,042 --> 00:28:26,083
Szeregowy Binley.

205
00:28:26,083 --> 00:28:26,875
Pan?

206
00:28:27,292 --> 00:28:29,083
Musisz policzyć amunicję.

207
00:28:29,417 --> 00:28:30,958
Bill zrobił tylko jedno, proszę pana.

208
00:28:31,000 --> 00:28:33,208
Może tak być, ale...

209
00:28:33,208 --> 00:28:36,125
Bezczynne ręce pracują dla szeregowego diabła Binleya.

210
00:28:36,125 --> 00:28:37,667
Nie zgodziłbyś się?

211
00:28:40,542 --> 00:28:42,542
Tak, proszę pana.

212
00:28:42,542 --> 00:28:43,958
Przepraszam, Panie.

213
00:28:43,958 --> 00:28:45,917
Dobry człowiek. Kontynuować.

214
00:28:54,583 --> 00:28:57,208
Czy myślisz, że piechota zacznie się poruszać?

215
00:28:58,542 --> 00:29:01,542
Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje.

216
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
Dajmy temu jeszcze jedną szansę.
Zobacz, czy nie będzie mogła się wyrwać.

217
00:29:06,000 --> 00:29:06,917
Sierżant.

218
00:29:07,208 --> 00:29:08,583
Odwróć ją.

219
00:29:09,375 --> 00:29:10,667
BINLEY: Gotowy?

220
00:29:14,958 --> 00:29:17,958
[Silnik uruchamia się]

221
00:29:31,333 --> 00:29:33,250
BINLEY: Bud! Pączek!

222
00:29:36,792 --> 00:29:38,083
Spokojnie, kolego. Stały.

223
00:29:43,042 --> 00:29:44,750
Jak się masz, szeregowy?

224
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
Nie wiem, proszę pana.

225
00:29:46,333 --> 00:29:49,333
Nie widzę prosto.

226
00:29:53,958 --> 00:29:56,958
Nic mu nie będzie.

227
00:29:57,375 --> 00:29:58,542
HILL: Kolego...

228
00:29:58,625 --> 00:29:59,875
Bud...

229
00:30:02,083 --> 00:30:03,583
Ty i ja.

230
00:30:03,792 --> 00:30:05,792
Ty i ja.

231
00:30:05,792 --> 00:30:07,583
Przejdziemy przez to.

232
00:30:07,583 --> 00:30:10,583
HILL: Wiesz dlaczego?

233
00:30:10,667 --> 00:30:13,667
Bo jesteśmy cholernie piękni.

234
00:30:14,417 --> 00:30:17,417
Wszystko w porządku, chłopcze.

235
00:30:18,583 --> 00:30:21,583
Wyślij to gołębiem pocztowym.

236
00:30:23,625 --> 00:30:26,333
Szeregowy Binley, wsiadaj do napastnika Lewisa.

237
00:30:28,208 --> 00:30:29,917
Teraz!

238
00:30:38,625 --> 00:30:41,625
Zabierz mu trochę amunicji.

239
00:30:43,750 --> 00:30:47,375
Czy jesteś głuchy?
Ruszaj się dalej, cholera.

240
00:30:51,250 --> 00:30:54,250
Słuchaj i słuchaj dobrze.

241
00:30:54,500 --> 00:30:55,875
Nie podoba mi się to
bardziej niż reszta z was,

242
00:30:55,875 --> 00:30:57,958
ale mamy robotę do wykonania, więc poddaj się
lub przez Chrystusa

243
00:30:57,958 --> 00:31:00,958
Opuszczę młotek.

244
00:31:14,667 --> 00:31:16,208
MISSEN: Pan jest moim pasterzem.

245
00:31:16,208 --> 00:31:19,208
MISSEN: Nie będę chciała.

246
00:31:19,250 --> 00:31:22,583
Każe mi się położyć
na zielonych pastwiskach.

247
00:31:25,917 --> 00:31:28,917
MISSEN: Prowadzi mnie nad spokojne wody.

248
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
Dzięki.

249
00:31:31,583 --> 00:31:33,250
MISSEN: On przywraca moją duszę.

250
00:31:33,250 --> 00:31:36,250
Uważaj, żeby nie złamać zęba.

251
00:31:37,542 --> 00:31:38,667
Szczęka raczej.

252
00:31:38,667 --> 00:31:42,292
MISSEN: Prowadzi mnie ścieżkami
sprawiedliwość ze względu na swoje imię.

253
00:31:45,583 --> 00:31:46,292
Tutaj.

254
00:31:46,292 --> 00:31:48,958
MISSEN: Tak, chociaż przechodzę
dolina cienia śmierci.

255
00:31:48,958 --> 00:31:51,958
Czy wierzysz w to wszystko?

256
00:31:53,708 --> 00:31:56,708
Nie będę się bać zła.

257
00:31:56,750 --> 00:31:59,208
Chciałbym móc.

258
00:31:59,208 --> 00:32:00,417
MISSEN: Bądź silny.

259
00:32:00,417 --> 00:32:02,500
Wolę zachować wiarę
w całkowicie załadowanym Lewisie.

260
00:32:02,500 --> 00:32:05,500
Z parą ostrych oczu za sobą.

261
00:32:06,500 --> 00:32:10,792
MISSEN: Nie bój się ani nie przerażaj z ich powodu.

262
00:32:14,500 --> 00:32:15,792
MISSEN: Dla Pana, Boga waszego.

263
00:32:15,792 --> 00:32:17,125
Biscuit walczy o swoją pozycję.

264
00:32:17,125 --> 00:32:18,292
MISSEN: Idzie z tobą.

265
00:32:20,167 --> 00:32:21,958
MISSEN: On nigdy cię nie opuści.

266
00:32:21,958 --> 00:32:23,833
Myślisz, że Jerry poszedł spać?

267
00:32:23,833 --> 00:32:26,500
MISSEN: Ani cię nie opuszczę.

268
00:32:28,000 --> 00:32:30,167
MISSEN: Amen.

269
00:32:30,542 --> 00:32:32,375
Missena.

270
00:32:32,375 --> 00:32:34,708
Daj mi impuls.

271
00:32:44,125 --> 00:32:45,958
Co robisz?

272
00:32:46,000 --> 00:32:47,208
Odczepianie belki.

273
00:32:47,208 --> 00:32:50,208
Jeśli my jesteśmy ślepi, oni też.

274
00:32:51,333 --> 00:32:53,208
Miej oczy otwarte.

275
00:32:53,375 --> 00:32:56,375
Jeśli coś zobaczysz, nie wahaj się.

276
00:32:56,750 --> 00:32:59,750
Gotowy?

277
00:34:25,542 --> 00:34:26,708
Kapitan!

278
00:34:31,833 --> 00:34:32,625
Wszystko w porządku?

279
00:34:32,625 --> 00:34:34,417
Nic mi nie jest.

280
00:35:03,750 --> 00:35:05,792
Pochodzi z naszych linii.

281
00:35:05,792 --> 00:35:08,333
Bezużyteczny cholerny gołąb.

282
00:35:08,417 --> 00:35:10,750
Najprawdopodobniej Brummie.

283
00:35:10,750 --> 00:35:12,542
Zabawny skurwiel.

284
00:35:12,542 --> 00:35:13,875
Co się tam wydarzyło?

285
00:35:13,875 --> 00:35:14,708
Nocnik.

286
00:35:15,375 --> 00:35:17,750
Wszystko jasne w jednej sekundzie, a potem

287
00:35:17,750 --> 00:35:19,208
tam był.

288
00:35:19,208 --> 00:35:22,208
[Wystrzał z karabinu maszynowego]

289
00:35:23,125 --> 00:35:25,292
Ruch przed nami.

290
00:35:30,042 --> 00:35:32,333
Wstrzymaj ogień!

291
00:35:32,542 --> 00:35:34,375
Prywatny! Wstrzymaj ogień!

292
00:35:40,875 --> 00:35:43,333
Grają w gry.

293
00:35:44,625 --> 00:35:47,333
Sprawia, że ​​marnujemy amunicję na pogoń za fantomami.

294
00:35:47,875 --> 00:35:49,125
ARTUR: Dlaczego?

295
00:35:50,750 --> 00:35:53,333
Żeby nas przestraszyć.

296
00:35:55,625 --> 00:35:58,625
Chcą nagrody, ale nie walki.

297
00:35:59,708 --> 00:36:02,333
Pierwsza niemiecka jednostka do zdobycia
brytyjski czołg dla Kaisera.

298
00:36:02,333 --> 00:36:04,417
Byliby wychwalani jako bohaterowie.

299
00:36:04,417 --> 00:36:06,958
Dookoła żelazne krzyże.

300
00:36:06,958 --> 00:36:09,000
Jakiej dodatkowej motywacji mogliby potrzebować?

301
00:36:09,375 --> 00:36:12,083
[BUM!]

302
00:36:12,375 --> 00:36:15,375
Co z tym zrobimy?

303
00:36:15,583 --> 00:36:18,417
MISSEN: Dlaczego nie mam szans na powrót, sir?

304
00:36:18,417 --> 00:36:21,417
Powiedz im, żeby wstrzymali ogień.

305
00:36:26,708 --> 00:36:28,875
Nigdy mu się to nie uda.

306
00:36:28,875 --> 00:36:30,250
MORREY: Jeśli tego nie zrobi
utopić się w błocie, to się stanie

307
00:36:30,250 --> 00:36:31,500
zostać postrzelony lub wysadzony
sztuk w ciągu kilku minut.

308
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
Morrey!

309
00:36:33,583 --> 00:36:36,417
Jeśli ktoś nie spróbuje,
wszyscy zostaniemy rozwaleni na kawałki.

310
00:36:36,417 --> 00:36:39,292
Poza tym nie przypominam sobie, żebym pytał
za twoją opinię, szeregowy.

311
00:36:39,750 --> 00:36:41,458
To misja samobójcza.

312
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
Bóg wskaże mi drogę.

313
00:36:43,208 --> 00:36:46,208
Z całym szacunkiem, Sarge, Bóg spierdolił to wiele lat temu.

314
00:36:47,083 --> 00:36:50,625
Twoje życie było w rękach ciot z pestkami
na ich ramionach odkąd się zarejestrowałeś.

315
00:36:50,625 --> 00:36:52,500
Jeszcze jedno słowo z twoich ust,
Szeregowy Morrey

316
00:36:52,500 --> 00:36:53,667
i III mam Cię naładowanego!

317
00:36:53,667 --> 00:36:56,667
Czy wyrażam się jasno?

318
00:37:36,417 --> 00:37:39,667
Św. Michale Archaniele, broń nas w walce.

319
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
MISSEN: Bądź naszą obroną przed
niegodziwość i zasadzki diabła.

320
00:37:43,417 --> 00:37:45,792
MISSEN: I niech Bóg karci
do niego pokornie się modlimy.

321
00:37:46,875 --> 00:37:50,250
MISSEN: A ty,
O Książę zastępu niebieskiego,

322
00:37:50,250 --> 00:37:53,125
MISSEN: i na mocy
Boże, wrzuć do piekła szatana

323
00:37:53,125 --> 00:37:56,458
MISSEN: i wszystkie złe duchy
którzy krążą po Świecie

324
00:37:56,917 --> 00:37:59,917
szukając zagłady dusz.

325
00:38:01,333 --> 00:38:03,375
Amen.

326
00:38:06,250 --> 00:38:08,667
HILL: Robercie.

327
00:38:09,417 --> 00:38:11,917
Powodzenia.

328
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
[Odległy ogień z karabinu maszynowego]

329
00:38:49,625 --> 00:38:52,625
Przestań marnować amunicję, człowieku!

330
00:38:53,875 --> 00:38:56,792
MOREJ!

331
00:39:22,333 --> 00:39:24,458
[Kaszel]

332
00:39:24,458 --> 00:39:27,167
MORREY: Chodź. Pospiesz się.

333
00:39:27,167 --> 00:39:29,042
HILL: Przepraszam, Budd.

334
00:39:29,042 --> 00:39:30,167
HILL: Prawie na miejscu.

335
00:39:30,167 --> 00:39:32,083
MORREY: Spokojnie, łatwo, łatwo.

336
00:39:36,125 --> 00:39:38,208
MORREY: Wszystko w porządku?

337
00:39:46,292 --> 00:39:50,167
Binleya. Podaj ten z przodu.

338
00:40:05,458 --> 00:40:08,458
Myślisz, że zejdziemy pod ziemię?
znowu nasza własna para?

339
00:40:09,333 --> 00:40:10,625
W chłodnicy jest woda.

340
00:40:10,625 --> 00:40:11,583
RICHARDSON: Nie wchodzi w rachubę.

341
00:40:11,583 --> 00:40:13,042
Wróć do swojego postu.

342
00:40:13,042 --> 00:40:13,708
Autobus, proszę pana, będziemy...

343
00:40:13,708 --> 00:40:15,042
Ale nic!

344
00:40:16,417 --> 00:40:19,417
RICHADSON: Nie pójdę na kompromis
skuteczność taktyczną tego czołgu.

345
00:40:21,292 --> 00:40:22,958
Czy wyrażam się jasno?

346
00:40:31,417 --> 00:40:32,458
Pan.

347
00:40:38,250 --> 00:40:40,417
ARThurs: Granaty!

348
00:40:40,417 --> 00:40:42,833
HILL: Granat!

349
00:40:52,292 --> 00:40:52,958
[Bang!]

350
00:40:52,958 --> 00:40:54,125
[Wystrzał z karabinu maszynowego]

351
00:40:54,208 --> 00:40:57,208
Widzę dranie! Uciekają do tego.

352
00:40:59,333 --> 00:41:00,958
Widzisz?!

353
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
To właśnie się dzieje
kiedy odrywamy wzrok od piłki.

354
00:41:18,792 --> 00:41:21,792
Gdzie jest teraz ta przeklęta piechota?

355
00:41:23,917 --> 00:41:26,875
[Grzmot €: deszcz]

356
00:41:49,583 --> 00:41:52,875
Szybko! Podaj mi manierkę.

357
00:43:24,458 --> 00:43:26,000
MORREY: Kurwa!

358
00:43:26,500 --> 00:43:29,292
Czy nie możemy nic zrobić?

359
00:43:29,292 --> 00:43:30,583
A co byście zaproponowali?

360
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
Wszystko.

361
00:43:32,083 --> 00:43:35,708
Wszystko byłoby lepsze niż siedzenie tutaj
czekając, aż coś się wydarzy.

362
00:43:36,292 --> 00:43:38,542
Taka jest natura szeregowego żołnierza.

363
00:43:40,208 --> 00:43:41,125
Na litość boską!

364
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
Pozwól nam tylko opróżnić chłodnicę.

365
00:43:42,875 --> 00:43:45,333
Nie wchodzi w grę.

366
00:43:45,333 --> 00:43:47,875
Kiedy przybyła piechota,
przyślą autobus, który nas wyciągnie.

367
00:43:49,875 --> 00:43:51,792
Gdyby nasi chłopcy mieli przyjść, już by tu byli.

368
00:43:51,792 --> 00:43:55,583
Znów wygląda na to, że zapomniałeś
twoje miejsce, szeregowy Morrey!

369
00:43:59,833 --> 00:44:00,500
BINLEY: Widzę ich!

370
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
Krótkie wybuchy!

371
00:44:06,042 --> 00:44:06,875
Chrystus.

372
00:44:06,875 --> 00:44:08,458
Niech to mają.

373
00:44:18,708 --> 00:44:19,625
Widzieć?

374
00:44:22,333 --> 00:44:24,833
Nadal możemy się przydać.

375
00:44:25,667 --> 00:44:28,667
Teraz zwolnij szeregowego Binleya.

376
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
Teraz!

377
00:45:23,458 --> 00:45:26,625
Wiesz, że czołg nie na wiele się przyda bez załogi?

378
00:45:41,708 --> 00:45:44,708
Kim był ten oficer artyleryjski?

379
00:45:46,708 --> 00:45:49,708
No wiesz, na główce szyny.

380
00:45:52,458 --> 00:45:53,875
Moore'a.

381
00:45:54,917 --> 00:45:56,333
Moore'a.

382
00:46:02,292 --> 00:46:05,292
Czy pamiętasz to nieszczęście
Koń ciągnący to działo polowe?

383
00:46:07,000 --> 00:46:08,667
To było wkurzające i...

384
00:46:10,875 --> 00:46:13,875
Biedak był po kolana w błocie.

385
00:46:16,208 --> 00:46:19,208
Moore wychłostał go czymś okrutnym, zanim...

386
00:46:24,250 --> 00:46:25,583
Zanim go kopnęło.

387
00:46:25,583 --> 00:46:28,583
Tyłek ponad łokciem.

388
00:46:31,208 --> 00:46:34,208
Tak, pamiętam.

389
00:46:37,500 --> 00:46:39,792
Więc pamiętasz stajennego, tak?

390
00:46:41,625 --> 00:46:44,500
Osiem kamieni ociekających wilgocią, jeśli
był uncją. On po prostu...

391
00:46:47,375 --> 00:46:50,375
Pogłaskałem grzywkę konia.

392
00:46:51,125 --> 00:46:54,917
Szepnął kilka rodzajów
słowa i dał jasno do zrozumienia.

393
00:47:06,458 --> 00:47:09,458
Poszłabym za nim
Myślę, że do piekła i z powrotem.

394
00:47:20,958 --> 00:47:22,625
HILL: Proszę bardzo, chłopaki.

395
00:47:22,625 --> 00:47:25,625
HILL: Nigdy nie marnuj podróży.

396
00:48:00,417 --> 00:48:03,417
Wygląda na to, że ostrzał w końcu ustał, sir.

397
00:48:10,208 --> 00:48:13,208
Może Missen się udało.

398
00:48:16,958 --> 00:48:19,958
Nie liczyłbym na to.

399
00:48:25,542 --> 00:48:27,500
[Wybucha strzelanina]

400
00:48:29,333 --> 00:48:32,125
HILL: Zawołaj ich.
Arthurze, tylnymi drzwiami!

401
00:48:32,125 --> 00:48:33,958
ARTUR: Panie!

402
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
[Krzyczy]

403
00:48:46,750 --> 00:48:48,083
MORREY: Ładuję ponownie!

404
00:48:48,083 --> 00:48:49,875
ARThurs: Naciskają prosto!
Naciskają właśnie!

405
00:48:49,875 --> 00:48:52,250
[Krzyczy]

406
00:48:57,042 --> 00:48:58,875
BINLEY: Idę do ciebie, Arthurze!

407
00:50:09,333 --> 00:50:10,958
Są nad nami!

408
00:50:41,333 --> 00:50:44,333
BINLEY: Wychodzę!

409
00:50:44,958 --> 00:50:46,875
Pierdolić!

410
00:50:46,875 --> 00:50:50,792
[Krzyczy]

411
00:50:59,583 --> 00:51:02,583
[Krzyczy]

412
00:51:22,250 --> 00:51:24,083
[Bang!]

413
00:51:30,875 --> 00:51:32,667
MORREY: Gdzie oni są?

414
00:51:32,667 --> 00:51:35,667
MORREY: Czy widzisz coś?

415
00:51:36,000 --> 00:51:37,875
HILL: Sprawdźcie, chłopcy, amunicję.

416
00:51:38,625 --> 00:51:41,167
BINLEY: Potrzebuję jeszcze jednej puszki, proszę pana.

417
00:51:41,667 --> 00:51:44,167
HILL: Zanieś mu kilka pudeł.

418
00:51:44,708 --> 00:51:46,292
HILL: Morrey, co widzisz?

419
00:51:46,292 --> 00:51:47,708
MORREY: Nic, proszę pana!

420
00:51:47,708 --> 00:51:50,625
BINLEY: Nic na naszej lewej burcie, sir.

421
00:51:50,625 --> 00:51:51,958
HILL: Arturowie?

422
00:51:51,958 --> 00:51:53,292
ARThurs: Nic tu nie ma, proszę pana.

423
00:51:53,500 --> 00:51:56,125
[Krzyczy]

424
00:51:56,125 --> 00:51:58,125
Cichy człowieku!

425
00:51:58,750 --> 00:51:59,667
Jakiś ruch?

426
00:51:59,792 --> 00:52:01,375
HILL: Nie. Dym jest za ciężki.

427
00:52:01,375 --> 00:52:02,958
Na litość boską!

428
00:52:03,333 --> 00:52:05,292
Ledwo widzę dziesięć stóp.

429
00:52:05,292 --> 00:52:06,750
HILL: Za chwilę znowu nas dopadną.

430
00:52:06,750 --> 00:52:08,458
[Krzyczy]

431
00:52:08,458 --> 00:52:09,292
Co?!

432
00:52:09,292 --> 00:52:11,625
BINLEY: Erneście!
Wszystko w porządku. Ernesta.

433
00:52:11,625 --> 00:52:12,708
Powiedziałem, zamknij go!

434
00:52:12,708 --> 00:52:14,917
Ernest, spójrz na mnie, spójrz na mnie.
Jest w porządku. Jest w porządku.

435
00:52:16,375 --> 00:52:17,667
BINLEY: Ernest.

436
00:52:18,083 --> 00:52:20,542
Zamknij go albo pomóż mi!

437
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
Więc pomóż mi co?

438
00:52:28,958 --> 00:52:30,875
Prywatny?

439
00:52:31,375 --> 00:52:33,583
Słyszałeś mnie.

440
00:52:33,583 --> 00:52:35,208
Odsuń się, Szeregowy.

441
00:52:38,167 --> 00:52:41,167
Wycofać się!

442
00:52:46,708 --> 00:52:48,125
HILL: Binley, przestań!

443
00:52:48,125 --> 00:52:52,500
Wolę zaryzykować tam, niż
spędzić tu z nim kolejną sekundę.

444
00:52:55,125 --> 00:52:58,167
Robisz jeszcze jeden krok
i porzucę cię tam, gdzie stoisz.

445
00:53:04,625 --> 00:53:06,417
Bzdura.

446
00:53:08,542 --> 00:53:11,000
Nie testuj mnie!

447
00:53:11,417 --> 00:53:13,417
Zostaniesz ścięty w ciągu kilku sekund.

448
00:53:13,417 --> 00:53:16,333
Tak, cóż, to nie powstrzymało go od wysłania Missen.

449
00:53:17,167 --> 00:53:18,625
Zgłosił się na ochotnika.

450
00:53:18,625 --> 00:53:21,625
I Braedy?!

451
00:53:22,125 --> 00:53:24,667
Znasz ćwiczenie polegające na rozłączaniu.

452
00:53:29,167 --> 00:53:31,917
Gdyby był inny wybór
Wziąłbym to.

453
00:53:34,375 --> 00:53:37,375
Wiem, że ich krew jest na moich rękach.

454
00:53:37,625 --> 00:53:40,542
To ja muszę utrudniać
wybory.

455
00:53:40,542 --> 00:53:42,667
Niestety,

456
00:53:42,667 --> 00:53:45,375
może to oznaczać wysłanie człowieka na śmierć.

457
00:53:45,375 --> 00:53:46,292
BINLEY: Nie rozśmieszaj mnie.

458
00:53:46,292 --> 00:53:48,583
Nie mógłbyś mieć w dupie żadnego z nas!

459
00:53:48,583 --> 00:53:49,625
Binley'a!

460
00:53:49,625 --> 00:53:52,625
Nie masz pojęcia...

461
00:53:55,167 --> 00:53:56,917
Mam robotę do wykonania.

462
00:53:56,917 --> 00:54:00,333
Gdybym opłakiwał każdego mężczyznę, którego straciłem...

463
00:54:00,333 --> 00:54:02,750
Donaldzie?

464
00:54:02,750 --> 00:54:05,542
Nie byłby skutecznym funkcjonariuszem…

465
00:57:46,875 --> 00:57:47,542
NIEMIECKI: Ach!

466
00:59:07,250 --> 00:59:07,583
NIEMIECKI: Ach!

467
00:59:07,583 --> 00:59:08,667
[ sapanie ]

468
00:59:08,708 --> 00:59:10,708
Teraz stabilnie. Teraz stabilnie.

469
00:59:10,708 --> 00:59:12,208
HILL: Spokojnie.

470
00:59:12,375 --> 00:59:14,583
Wszystko z tobą w porządku.

471
00:59:15,167 --> 00:59:17,250
MORREY: Tutaj.

472
00:59:19,542 --> 00:59:21,083
Smakuje jak gówno, ale...

473
00:59:21,083 --> 00:59:22,292
zmoczy twój gwizdek.

474
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
Pochodzi z chłodnicy.

475
00:59:32,083 --> 00:59:34,625
Słuchaj, możesz mi dać
ubieram się później, ale...

476
00:59:34,625 --> 00:59:37,625
Wszyscy potrzebowaliśmy drinka.

477
01:00:02,750 --> 01:00:04,917
Jak długo mnie nie było?

478
01:00:04,917 --> 01:00:07,458
Około godziny.

479
01:00:07,458 --> 01:00:10,458
Coś się stało?

480
01:00:12,250 --> 01:00:15,167
Sukinsyny grają w gry umysłowe.

481
01:00:43,750 --> 01:00:45,500
Wyczyszczony i naoliwiony, proszę pana.

482
01:00:45,500 --> 01:00:47,833
Dziękuję Binley.

483
01:00:47,833 --> 01:00:49,042
BINLEY: Błądzę...

484
01:00:49,042 --> 01:00:51,375
Pozwoliłem sobie też to załadować, sir.

485
01:00:54,792 --> 01:00:57,792
[Kaszel]

486
01:01:01,417 --> 01:01:03,667
Pozwól mi.

487
01:01:08,500 --> 01:01:11,500
To cię rozgrzeję.

488
01:01:22,417 --> 01:01:24,417
Podaj to dalej.

489
01:01:25,833 --> 01:01:27,833
Dziękuję, Panie.

490
01:01:56,750 --> 01:01:59,750
O co chodzi, proszę pana?

491
01:02:04,542 --> 01:02:05,833
Kiedy po raz pierwszy dołączyłem do Korpusu Pancernego,

492
01:02:05,833 --> 01:02:09,042
Obiecałem żonie, że nie będę
nie tłukąc się już w błocie.

493
01:02:10,458 --> 01:02:12,542
Dzięki Bogu, że teraz mnie nie widzi.

494
01:02:12,542 --> 01:02:20,625
[Śmiech]

495
01:02:21,708 --> 01:02:26,583
[Kaszel]

496
01:02:31,833 --> 01:02:35,208
Nasi chłopcy prawdopodobnie naprawiają
bagnety, prawda, sir?

497
01:02:43,583 --> 01:02:46,333
Uda nam się stąd wydostać.

498
01:02:46,333 --> 01:02:47,792
Wiem to.

499
01:02:57,792 --> 01:03:00,792
Do długiej drogi do domu.

500
01:03:20,958 --> 01:03:23,958
Długa droga do domu.

501
01:03:33,167 --> 01:03:34,833
HILL: O co chodzi, Morrey?

502
01:03:36,125 --> 01:03:37,708
Jest...

503
01:03:37,708 --> 01:03:39,750
Wychodzi szaleniec
tam trzyma białą flagę.

504
01:03:43,958 --> 01:03:46,958
To wystarczająco daleko.

505
01:03:51,125 --> 01:03:54,125
Chcę tylko porozmawiać.

506
01:04:10,458 --> 01:04:12,625
Jesteś uzbrojony.

507
01:04:12,917 --> 01:04:14,750
Podobnie jak ty.

508
01:04:15,292 --> 01:04:17,917
Jeśli chociaż dotknie swojej kabury...

509
01:04:18,333 --> 01:04:20,917
przeciąć go na pół.

510
01:04:23,583 --> 01:04:25,667
Czego chcesz?

511
01:04:26,292 --> 01:04:28,250
Czy mogę zapytać, z kim rozmawiam?

512
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
Nie, możesz nie.

513
01:04:30,000 --> 01:04:31,125
I nie będę więcej pytać.

514
01:04:31,125 --> 01:04:34,125
Czego chcesz?

515
01:04:35,083 --> 01:04:36,792
Przyszedłem zaoferować tobie i twoim ludziom

516
01:04:36,792 --> 01:04:39,792
szansę na wyjście z tego bałaganu.

517
01:04:41,417 --> 01:04:44,333
Sami zaryzykujemy.

518
01:04:44,333 --> 01:04:47,333
Wystarczająco dużo ludzi już zginęło.

519
01:04:47,917 --> 01:04:50,917
Nie widzę sensu dalszego rozlewu krwi.

520
01:04:53,375 --> 01:04:56,042
Chcesz F Forty One.

521
01:04:56,458 --> 01:04:59,458
Pancerny?

522
01:05:00,625 --> 01:05:03,458
To dobry handel
za życie twoich ludzi, ja?

523
01:05:04,875 --> 01:05:07,875
Jeśli jej chcesz,
będziesz musiał przyjechać i ją zabrać.

524
01:05:08,542 --> 01:05:11,542
Skończyliśmy tutaj?

525
01:05:13,250 --> 01:05:16,250
Powiedziałem, czy już tu skończyliśmy?

526
01:05:18,458 --> 01:05:21,458
Mam jednego z twoich ludzi.

527
01:05:31,042 --> 01:05:32,333
Kto?

528
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
Nie znam jego imienia,

529
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
ale mam coś jego.

530
01:05:36,083 --> 01:05:38,167
Jeśli mi pozwolisz.

531
01:05:38,167 --> 01:05:41,167
Powoli.

532
01:05:55,375 --> 01:05:58,083
Więc masz jego szkicownik.

533
01:05:58,083 --> 01:06:00,958
To nie dowodzi, że go masz,
albo że żyje.

534
01:06:01,375 --> 01:06:03,750
Być może.

535
01:06:04,583 --> 01:06:07,583
Ale czy możesz skorzystać z tej szansy?

536
01:06:12,250 --> 01:06:15,250
Szeregowy Braedy nie żyje.

537
01:06:16,333 --> 01:06:18,125
Moi ludzie stracili wielu towarzyszy,

538
01:06:18,125 --> 01:06:21,125
i nie życzliwie odnoszą się do więźniów.

539
01:06:21,875 --> 01:06:25,917
Ale może, jeśli ty pomożesz mi, ja pomogę jemu.

540
01:06:27,042 --> 01:06:29,917
Czy tak zachowują się wszyscy funkcjonariusze
cesarskiego Niemca

541
01:06:29,917 --> 01:06:32,917
Armia zachowuje się sama?

542
01:06:36,833 --> 01:06:39,042
Daj mi Panzera,

543
01:06:39,042 --> 01:06:42,375
i obiecuję, że otrzyma
najlepsze leczenie.

544
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
Kłamliwy kawał gówna.

545
01:06:46,958 --> 01:06:50,167
Więc mamy umowę?

546
01:06:52,667 --> 01:06:55,667
Och, myślę, że już skończyliśmy.

547
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
Postawię moich ludzi na jedną godzinę.

548
01:07:05,458 --> 01:07:08,458
Po tym czasie wycofuję swoją ofertę.

549
01:07:18,125 --> 01:07:19,917
RICHARDSON: Och, nie musisz się martwić.

550
01:07:21,333 --> 01:07:24,333
Nie jesteśmy mordercami.

551
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
Ma jaja, ten koleś.

552
01:08:02,083 --> 01:08:05,083
Na szczęście nie nosi ich z powrotem w kapeluszu.

553
01:08:08,625 --> 01:08:10,500
Naprawdę myślisz, że on ma Braedy'ego?

554
01:08:10,500 --> 01:08:12,083
Ma jaja.

555
01:08:12,167 --> 01:08:14,875
Większe szanse dla Kaisera
pieprzona babcia Budda.

556
01:08:15,667 --> 01:08:16,833
Nie odważyłby się.

557
01:08:16,833 --> 01:08:18,958
ARThurs: Nie wiemy tego na pewno.

558
01:08:18,958 --> 01:08:20,500
Słyszałeś, co powiedziała Missen.

559
01:08:20,500 --> 01:08:22,333
Ale miał swój szkicownik.

560
01:08:22,333 --> 01:08:25,333
RICHARDSON: Widziałem, ile było krwi.

561
01:08:27,292 --> 01:08:29,708
Przykro mi, ale już go nie ma.

562
01:08:29,708 --> 01:08:32,708
Sukinsyny by go rozebrały
wszystkiego, co miał.

563
01:08:33,458 --> 01:08:36,458
Skurwiele.

564
01:08:39,833 --> 01:08:42,833
Więc pozostajemy na miejscu?

565
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
Prosiłem już o wiele od ciebie.

566
01:08:55,583 --> 01:08:58,583
Tym razem to zależy od Ciebie.

567
01:09:09,750 --> 01:09:12,250
Dobrze.

568
01:09:12,667 --> 01:09:15,583
Nie wiem jak dużo u ciebie.

569
01:09:15,583 --> 01:09:20,000
Do tego czasu nigdzie się nie wybieram
passa sików ma to, co go czeka.

570
01:09:26,542 --> 01:09:29,542
Wzgórze?

571
01:09:31,708 --> 01:09:34,708
Nie wiem, kto to był, ale...

572
01:09:35,500 --> 01:09:38,500
Ktoś kiedyś powiedział.

573
01:09:38,583 --> 01:09:41,333
HILL: Nigdzie nie idę

574
01:09:41,333 --> 01:09:43,917
aż do tej długiej serii sików
dostaje to, co go czeka.

575
01:09:45,042 --> 01:09:51,542
[Śmiech]

576
01:09:57,375 --> 01:10:00,125
Myślę, że śmiało można powiedzieć, że szukam
w najlepszej załodze czołgu

577
01:10:00,125 --> 01:10:02,750
w całej armii brytyjskiej.

578
01:10:12,375 --> 01:10:15,375
Co za dzień!

579
01:10:18,750 --> 01:10:26,500
[Śmiech]

580
01:11:51,792 --> 01:11:54,792
Uff!

581
01:12:10,042 --> 01:12:11,667
MORREY: Kurwa!

582
01:12:13,375 --> 01:12:14,792
Ach!

583
01:13:37,417 --> 01:13:39,958
Uff!

584
01:13:39,958 --> 01:13:41,750
Pierdolić!

585
01:14:13,250 --> 01:14:14,958
[BUM!]

586
01:16:00,958 --> 01:16:03,958
Wyszedłem!

587
01:16:04,125 --> 01:16:07,125
To tyle!

588
01:16:32,917 --> 01:16:34,542
[BUM!]

589
01:16:34,625 --> 01:16:40,417
[łapie oddech]

590
01:17:30,000 --> 01:17:31,625
[BUM!]

591
01:17:52,042 --> 01:17:54,417
BINLEY: Nie sądziłem, że będziesz potrzebować mojej pomocy
na początku.

592
01:17:56,833 --> 01:17:59,833
Właściwie nie jesteś zły w notce.

593
01:18:23,542 --> 01:18:24,458
MORREY: Granat!

594
01:18:24,458 --> 01:18:26,083
[Eksplozja]

595
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
Do dupy te tłuczki do ziemniaków.

596
01:18:38,708 --> 01:18:41,708
Zróbcie jakiś cholerny bałagan.

597
01:18:46,292 --> 01:18:48,958
Wyglądało na to, że reszta się spieprzyła.

598
01:18:48,958 --> 01:18:51,958
Bezczelne palanty!

599
01:18:58,667 --> 01:19:01,042
Oczy wyłączone. Jest mój.

600
01:19:08,500 --> 01:19:11,500
Kapitan Richardson.

601
01:20:44,583 --> 01:20:47,708
Czy mógłbym zasugerować...

602
01:20:47,708 --> 01:20:50,708
Taktyczne wycofanie się, sir?

603
01:21:11,292 --> 01:21:12,125
MORREY: Rozumiesz?

604
01:21:12,125 --> 01:21:14,500
ARThurs: Mam to. Mam to.

605
01:21:39,375 --> 01:21:40,708
BUDD: Pierdol się!

606
01:21:40,708 --> 01:21:43,708
BUDD: Idę własną drogą
z tej zasranej dziury.

607
01:21:43,875 --> 01:21:45,917
BINLEY: Wciąż żałosna ciota.

608
01:21:45,917 --> 01:21:48,583
BUDD: Do usług.

609
01:22:07,333 --> 01:22:09,083
BINLEY: Jeśli nie masz nic przeciwko,

610
01:22:09,083 --> 01:22:12,083
Mam wrócić z tobą, sir?

611
01:22:19,833 --> 01:22:22,583
Daj mi chwilę, dobrze?