1 00:01:32,942 --> 00:01:34,401 Arbre sain. 2 00:01:43,785 --> 00:01:46,621 - C'est Quartieri ! - Allez, appelez tout le monde. 3 00:01:54,713 --> 00:01:56,841 - Descendez de là. - Descendez ! 4 00:01:56,882 --> 00:01:59,302 Dégage, connard ! 5 00:02:00,176 --> 00:02:01,804 L'arbre est à nous, descendez. 6 00:02:04,682 --> 00:02:08,143 - Plus forts, les garçons, plus forts. - Laissons tomber ce salaud. Secouer. 7 00:02:08,143 --> 00:02:11,063 - Sortez, les monstres ! - C'est notre arbre. 8 00:02:12,605 --> 00:02:16,067 Fuyons d'ici ! Plus vite ! Suis-moi! 9 00:02:43,429 --> 00:02:45,139 Rapide. 10 00:02:48,601 --> 00:02:53,439 - Boudin ! - Donne-le-moi aussi. 11 00:03:07,160 --> 00:03:09,080 Allez, Nikola ! Allez, Nikola ! 12 00:03:24,136 --> 00:03:27,181 Quartieri est notre principal ennemi ! 13 00:03:29,432 --> 00:03:32,143 Quartieri est notre principal ennemi ! 14 00:03:34,438 --> 00:03:37,275 Quartieri est notre principal ennemi ! 15 00:03:48,284 --> 00:03:52,706 - Donne-moi à boire. - Donne-le-moi aussi. 16 00:04:07,429 --> 00:04:09,598 Quartieri est notre principal ennemi ! 17 00:04:20,359 --> 00:04:24,362 PIRANHA DE NAPLES 18 00:04:30,368 --> 00:04:33,247 - Passe-moi l'eau de Cologne. - C'est ici. 19 00:04:41,838 --> 00:04:43,174 Hé quoi de neuf? 20 00:04:43,215 --> 00:04:44,717 Complètement fou. 21 00:04:44,759 --> 00:04:48,845 Est-ce que tu m'arraches la bouteille des mains ? Je le jure devant ma mère, tu es un idiot complet. 22 00:04:51,641 --> 00:04:55,060 - Viens ici une seconde. Venez ici. - Eh bien, quoi d'autre ? 23 00:04:55,602 --> 00:04:58,229 Regardez : la séparation est inégale. 24 00:04:58,940 --> 00:05:03,110 - Horrible, non ? - Allez, rien de spécial. 25 00:05:03,110 --> 00:05:07,072 - Il a raison, tout va bien. - Ne plaisante pas. 26 00:05:07,698 --> 00:05:10,284 Ne vous embêtez pas comme ça. Laisse-moi aller au miroir. 27 00:05:13,162 --> 00:05:16,332 - C'est bien de se montrer. - Fais attention à ne pas chier dans ton pantalon. 28 00:05:17,208 --> 00:05:18,751 Nous devons faire une pause aujourd'hui. 29 00:05:26,050 --> 00:05:28,678 - Je vais chercher de l'argent. - Dépêchons-nous. 30 00:05:33,015 --> 00:05:34,392 - Bonjour, maman. - Salut. 31 00:05:35,810 --> 00:05:37,228 - Tout va bien ? - Bien. 32 00:05:37,228 --> 00:05:41,898 Pas besoin, je me suis coiffé. As-tu vu ma veste ? 33 00:05:41,940 --> 00:05:44,193 S'accroche à l'intérieur. Je l'ai caressé pour toi. 34 00:05:44,235 --> 00:05:45,610 Merci. 35 00:05:55,204 --> 00:05:57,122 - Bonne soirée. - Gentil. 36 00:05:57,290 --> 00:05:59,333 - Bonne soirée. - Signora, nous sommes ici pour affaires. 37 00:06:09,343 --> 00:06:11,469 Je ne peux pas me permettre ce montant par semaine. 38 00:06:11,469 --> 00:06:12,804 Le reste s’en sort d’une manière ou d’une autre. 39 00:06:12,804 --> 00:06:16,391 - Mais il y a très peu de travail. - Vous devez quand même payer. 40 00:06:16,433 --> 00:06:20,146 Prenez les clés du magasin. Peut-être pourriez-vous travailler ici vous-même ? 41 00:06:20,146 --> 00:06:22,356 - Nous ne sommes pas sur ce sujet. -Qu'est-ce que tu prends ? 42 00:06:22,356 --> 00:06:24,108 Je prendrai ma veste à la place des clés. 43 00:06:24,150 --> 00:06:26,109 - C'est un client. - Et maintenant c'est le mien. 44 00:06:27,819 --> 00:06:29,530 - Eh bien, comment ça va ? - Magnifique. 45 00:06:29,530 --> 00:06:31,616 - Juste ma taille, non ? - Oui. 46 00:06:35,035 --> 00:06:37,371 - Et si tu disais bonjour ? - Bonne soirée. 47 00:06:38,456 --> 00:06:40,124 - Au revoir. - Au revoir. 48 00:06:44,419 --> 00:06:47,089 -Tu vas au club ? Attendez un peu. - Ne t'inquiète pas. 49 00:06:47,130 --> 00:06:49,175 -Tu n'y vas pas ? - J'emmerde ces danses. 50 00:06:49,175 --> 00:06:52,261 Je vais faire une promenade. D'ACCORD? Je ne serai pas long. 51 00:07:00,393 --> 00:07:03,439 Les voici. Les créatures sont sales. 52 00:07:03,773 --> 00:07:04,856 Allons-y. 53 00:07:05,232 --> 00:07:07,276 - Non, je n'irai pas aujourd'hui. - Pourquoi tout d'un coup ? 54 00:07:07,276 --> 00:07:09,403 - Pourquoi tu n'y vas pas ? - Maman s'est retrouvée complètement sans argent. 55 00:07:09,444 --> 00:07:13,157 - C'est bon, je vais payer. Allons-y. - Pensez-y, problèmes. Allons-y! 56 00:07:13,157 --> 00:07:15,242 Cela ne fonctionnera pas. 57 00:07:15,242 --> 00:07:19,413 - Je ne peux pas aujourd'hui. Une autre fois. - Lequel d'autre ? Aujourd'hui, il y en a un autre. 58 00:07:19,413 --> 00:07:21,081 Une autre fois. 59 00:07:26,544 --> 00:07:28,047 Wow, tu l'as vu ? 60 00:07:31,717 --> 00:07:35,346 - Bonjour les bébés. -Où vas-tu? 61 00:07:36,638 --> 00:07:38,765 Faisons connaissance. 62 00:07:40,016 --> 00:07:41,978 - Viens avec nous. - Puis-je vous aider? 63 00:07:42,936 --> 00:07:44,647 Venez avec nous. Non merci. 64 00:07:44,689 --> 00:07:46,315 - De beaux yeux. - J'appellerai mes amis. 65 00:07:46,315 --> 00:07:49,734 - Chéri, tu as des yeux magnifiques. - Tu as quelqu'un ? 66 00:07:49,776 --> 00:07:52,612 - Pourquoi tu ne pars pas ? - Vraiment, les gars, partez. 67 00:07:52,612 --> 00:07:55,448 - Nous plaisantons. - Tu ne vois pas, ou quoi ? Ils ont peur. 68 00:07:56,117 --> 00:07:59,828 - Lollipop, tu arrête aussi. - Pas de pleurnicher, on plaisantait juste. 69 00:07:59,828 --> 00:08:01,705 - Chéri, tu es sur Instagram ? - Non. 70 00:08:01,746 --> 00:08:03,416 Comme tu es en colère. 71 00:08:06,127 --> 00:08:08,253 - Avez-vous réussi ? - Ils ne répondent pas. 72 00:08:08,294 --> 00:08:10,715 Sérieusement, si tu as besoin aidez-moi, nous sommes des gars normaux. 73 00:08:10,756 --> 00:08:12,048 J'ai déjà dit que nous n'avions besoin de rien. 74 00:08:12,090 --> 00:08:14,801 -Es-tu sûr? - Allons-y, ils peuvent s'en occuper eux-mêmes. 75 00:08:15,760 --> 00:08:16,971 Au revoir alors. 76 00:08:19,598 --> 00:08:22,226 - Et bien quoi ? - Pas encore de réponse. 77 00:08:24,144 --> 00:08:25,813 Hé, attends. 78 00:08:28,690 --> 00:08:30,276 Nous sommes en panne d'essence. 79 00:08:30,735 --> 00:08:32,152 - De l'essence ? - Oui. 80 00:08:32,152 --> 00:08:33,696 -Où veux-tu aller ? - À "Joya". 81 00:08:34,070 --> 00:08:36,782 À Joya ? Eh bien, asseyez-vous tous les deux. 82 00:08:36,824 --> 00:08:38,618 - Thérèse, viens ici ! - Et notre mobylette ? 83 00:08:39,242 --> 00:08:40,577 Va chercher leur mobylette. 84 00:08:41,454 --> 00:08:45,333 - Les gars, prenez le cyclomoteur des filles. -Je peux monter dedans ? Vous pouvez vous asseoir. 85 00:08:45,373 --> 00:08:48,044 Oui, asseyez-vous. Allez-y et emportez-le avec vous. 86 00:08:49,210 --> 00:08:52,548 - Avancez. - Nous nous intégrerons. Il y a assez d'espace. 87 00:08:55,760 --> 00:08:57,510 Allons-y. 88 00:09:13,860 --> 00:09:16,321 - Eh bien, nous y sommes. - Oui. Que Dieu bénisse. 89 00:09:16,364 --> 00:09:17,907 Donne-moi ton téléphone, vite. 90 00:09:20,660 --> 00:09:23,162 - Combien y a-t-il de personnes ? - Ne surchargez pas. 91 00:09:23,162 --> 00:09:25,163 - C'est comme ça tous les vendredis. - C'est vrai ? 92 00:09:25,163 --> 00:09:26,748 - C'est votre première fois ici ? - Eh bien, oui. 93 00:09:26,791 --> 00:09:27,917 - Eh bien, où es-tu ? - Je n'y suis jamais allé. 94 00:09:28,501 --> 00:09:29,710 Oui, nous sommes déjà là. 95 00:09:29,752 --> 00:09:34,590 - Quel est notre tour ? - Tu ne le vois pas toi-même ? File d'attente pour les tables. 96 00:09:37,842 --> 00:09:39,678 - En général, merci. - Avec plaisir. 97 00:09:39,804 --> 00:09:41,555 - Bonjour les filles. - Bonjour. 98 00:09:41,597 --> 00:09:43,431 - On se voit à l'intérieur ? - Oui, à bientôt. 99 00:09:43,431 --> 00:09:47,018 - Bonjour, entrez. - Où ? 100 00:09:47,060 --> 00:09:49,981 - Nous voulons entrer. - L'entrée est de l'autre côté, ce n'est pas un endroit pour vous. 101 00:09:49,981 --> 00:09:51,731 - Nous sommes avec les filles. - Tu ne l'as pas vu toi-même ? 102 00:09:51,731 --> 00:09:53,858 Vous êtes mineur donc je m'excuse. 103 00:09:53,901 --> 00:09:55,860 Et qui a dit que nous sommes mineurs ? 104 00:09:55,902 --> 00:09:57,613 Nous avons tous dix-huit ans. 105 00:09:57,905 --> 00:09:59,657 Montre-moi les documents Vous ne pouvez pas le faire sans documents. 106 00:09:59,699 --> 00:10:02,285 - Eh bien, quels documents ? - Qu'est-ce que tu es, un policier ? 107 00:10:02,659 --> 00:10:05,996 Voulez-vous entrer? S'il vous plaît Je vais même réserver une table. 108 00:10:05,996 --> 00:10:07,914 - Et combien ça nous coûte ? - Cinq cents euros. 109 00:10:09,041 --> 00:10:11,960 Depuis que je suis arrivé ici, J'entrerai quand même. Compris? 110 00:10:11,960 --> 00:10:14,505 Nous sommes des bons gars, personne Nous ne ferons rien de mal. 111 00:10:14,547 --> 00:10:18,050 Colle-toi tes cinq cents euros tu sais où ? Nous nous débrouillerons sans vous. 112 00:10:18,050 --> 00:10:19,342 Alors passez par là. 113 00:10:19,342 --> 00:10:22,555 Ils ne voient plus du tout les rivages. J'ai pensé à moi. Des connards ! 114 00:10:33,982 --> 00:10:37,110 Était-elle vraiment une belle fille ? Reine! 115 00:10:37,737 --> 00:10:40,405 Nous réserverons une table vendredi pour cinq cents euros. 116 00:10:40,448 --> 00:10:43,159 - Où peut-on trouver cinq cents euros ? - Nous le trouverons quelque part. 117 00:10:43,159 --> 00:10:45,994 - Eh bien, où peut-on le trouver ? - Je veux y arriver. 118 00:10:46,037 --> 00:10:48,331 - Comment y arriver ? - Je ne sais pas, on verra plus tard. 119 00:10:51,459 --> 00:10:55,630 - Regardez qui est là. - Les frères Striano ? 120 00:10:56,129 --> 00:10:58,131 Ils n’intéressent plus personne. 121 00:10:58,131 --> 00:11:00,508 Le père s'est tourné vers la police, l'oncle est décédé. 122 00:11:00,550 --> 00:11:01,719 Calme! 123 00:11:02,345 --> 00:11:04,555 -Qui est cette fille ? - Je ne sais pas. 124 00:11:13,189 --> 00:11:17,109 Giulio, depuis quand as-tu commencé ? laisser toute la populace entrer ici ? 125 00:11:18,444 --> 00:11:21,071 - Les gars, sortez. - Nous sommes juste en train de manger. 126 00:11:21,071 --> 00:11:22,740 -Es-tu un des Strianos ? - Et alors ? 127 00:11:22,782 --> 00:11:26,494 Alors perdez-vous. Allez, sors d'ici. 128 00:11:26,494 --> 00:11:31,581 Allez, allez. Hé. Marcher! 129 00:11:31,581 --> 00:11:34,459 Bébé. Qu'est-ce que tu es, une lesbienne ? tu viens de coucher avec deux homosexuels ? 130 00:11:34,502 --> 00:11:36,879 Si vous avez besoin d'hommes, ils sont là. 131 00:11:37,296 --> 00:11:39,423 Ne riez pas, ce ne sont pas vos affaires. 132 00:11:40,173 --> 00:11:42,759 Giulio, tout est comme d'habitude pour moi. Hot-dog et pommes de terre. 133 00:11:42,759 --> 00:11:45,845 Et dépêchons-nous. Et mon ami un hamburger. 134 00:11:52,352 --> 00:11:54,313 -Je peux te dire quelque chose ? - Allons. 135 00:11:54,313 --> 00:11:58,150 N'écoute pas ce connard. C'était mieux quand tu tenais la zone. 136 00:11:58,608 --> 00:12:00,152 Qui es-tu, hein ? 137 00:12:01,195 --> 00:12:03,197 - Tu es le fils d'une blanchisseuse, n'est-ce pas ? - Oui. 138 00:12:03,197 --> 00:12:05,074 - Je m'appelle Nikola. - Et je suis Agustino. 139 00:12:05,116 --> 00:12:08,619 J'habite à côté de toi. Vivez-vous à La Stella? 140 00:12:08,619 --> 00:12:11,246 - Oui. Je suis à côté là-bas. - Oh oui? Eh bien, je vois. 141 00:12:11,289 --> 00:12:13,206 - Ce sont mes amis. - Super. 142 00:12:14,125 --> 00:12:16,167 - Offrez-leur un joint. - Tu veux fumer ? 143 00:12:16,167 --> 00:12:17,669 - Certainement. - Oui, mais quoi ? 144 00:12:17,669 --> 00:12:19,630 - Eh bien, allons-y. - Herbe? 145 00:12:19,630 --> 00:12:20,923 Allons-y, les gars. 146 00:12:40,317 --> 00:12:42,570 - Les gars, essayez de ne pas faire de bruit. - D'ACCORD. 147 00:12:53,414 --> 00:12:56,125 - Putain de merde. - Vous avez toute une salle de sport ici. 148 00:12:56,125 --> 00:12:57,792 Quel beau piano. 149 00:12:58,418 --> 00:13:02,173 - Puis-je me gonfler ? - Certainement. Mais attention au poids. 150 00:13:02,213 --> 00:13:03,381 Ne vous inquiétez pas, je peux m'en occuper. 151 00:13:06,802 --> 00:13:07,970 Ne faites pas de dégâts. 152 00:13:08,012 --> 00:13:09,637 -Où dois-je mettre ma veste ? - Donne-le-moi. 153 00:13:10,889 --> 00:13:14,059 - Puis-je avoir ce truc ? - Oui, tu vas l'allumer toi-même ? 154 00:13:14,059 --> 00:13:15,769 - Comment l'allumer ? - Regarder. 155 00:13:16,854 --> 00:13:21,025 - Travaille, c'est bon pour toi. - Regardez, quel lion. 156 00:13:21,025 --> 00:13:25,153 - Ouah! Incroyable. - Tu vois quels yeux ? 157 00:13:25,153 --> 00:13:26,864 - Beauté! - C'est incroyable. 158 00:13:27,865 --> 00:13:29,951 - De l'or pur. - Soyez blessé. 159 00:13:33,120 --> 00:13:38,876 - Quelle immense télé. - Ta maison est magnifique. 160 00:13:38,918 --> 00:13:41,379 - Comme? - Ce n'est pas le bon mot ! Incroyable! 161 00:13:42,712 --> 00:13:44,382 Allez, je vais te montrer autre chose. 162 00:13:50,596 --> 00:13:52,389 - Pourquoi est-ce encore nécessaire ? - Suis-moi. 163 00:14:11,492 --> 00:14:14,704 - L'appartement de l'oncle Tonino. - Ouah! 164 00:14:18,415 --> 00:14:22,252 Regardez ce lustre. Énorme. 165 00:14:32,054 --> 00:14:36,726 - C'est sa chambre. - C'est son lit ? 166 00:14:36,766 --> 00:14:39,061 Oui, le lit sur lequel il est lis mes poèmes. 167 00:14:39,770 --> 00:14:41,439 - Que faisait-il ? - Je lis de la poésie. 168 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 - Est-ce que vous plaisantez? - Tu veux écouter ? 169 00:14:44,399 --> 00:14:45,484 Vouloir. 170 00:14:45,525 --> 00:14:48,236 Pour le respect et l'honneur, Je perdais mes amis. 171 00:14:48,570 --> 00:14:51,531 Ça vaut la peine de sortir Ils sont tous avec moi. 172 00:14:51,949 --> 00:14:55,869 Mario, Oreste, Pascualin, frères en condamnation. 173 00:14:56,370 --> 00:15:00,332 Mais garde leurs noms Fidèle carabine. 174 00:15:07,672 --> 00:15:08,841 Tonino Striano. 175 00:15:10,467 --> 00:15:14,763 - Qui est-ce? - Il était son bras droit. 176 00:15:14,805 --> 00:15:17,015 - C'est vrai ? - Ils étaient toujours ensemble. 177 00:15:18,892 --> 00:15:22,355 - Superbe photo. - Prends-le, je te le donne. 178 00:15:22,812 --> 00:15:24,607 - Quoi, vraiment ? - Prends-le. 179 00:15:24,649 --> 00:15:26,025 - Vous plaisantez j'espère? - Prends-le si tu l'aimes. 180 00:15:28,193 --> 00:15:29,403 Merci. 181 00:15:31,238 --> 00:15:33,324 - Puis-je prendre un selfie ? - Oui, facilement. 182 00:15:47,671 --> 00:15:51,966 - Où étais-tu? - Tu ne me croiras pas si je te le dis. 183 00:15:51,966 --> 00:15:55,303 - Essayez-le. - Au Palais Striano. 184 00:15:55,303 --> 00:15:57,431 - Lequel est au coin ? - Oui. 185 00:15:57,890 --> 00:16:02,228 Est-ce vrai ? Et quel palais c'est, mamans. 186 00:16:06,022 --> 00:16:07,275 Lequel? 187 00:16:09,026 --> 00:16:12,488 Pour commencer, dix fois plus grand que notre maison. 188 00:16:12,530 --> 00:16:16,200 - Chanceux! Je veux aussi. - Montre-moi quelque chose ? 189 00:16:16,241 --> 00:16:17,368 Allons. 190 00:16:24,165 --> 00:16:25,710 - Regarder. - Quel genre de personne ? 191 00:16:25,710 --> 00:16:27,752 - Tu ne sais vraiment pas ? - Non. 192 00:16:27,752 --> 00:16:30,463 Tonino Striano, l'un des principaux patrons de Naples. 193 00:16:31,047 --> 00:16:33,133 Il a fait peur à toute la ville. 194 00:16:33,591 --> 00:16:38,681 Mais quand il était aux commandes dans le coin, tout le monde l’aimait. 195 00:16:38,681 --> 00:16:39,724 Pourquoi? 196 00:16:39,765 --> 00:16:43,560 Parce qu'il est le seul qui n'extorquait pas d'argent dans les magasins. 197 00:16:43,601 --> 00:16:45,605 - Il est clair. - Je ne les ai pas volés. 198 00:16:47,023 --> 00:16:51,235 - Et a même donné du travail aux chômeurs. - Que lui est-il arrivé ? 199 00:16:51,276 --> 00:16:55,197 - E. Ils l'ont tué. - C'est dommage. 200 00:16:56,407 --> 00:16:58,409 C'est ce que j'ai vu dans la publicité. 201 00:16:58,451 --> 00:17:01,162 - Nikes, nouveau modèle. - Cent quatre-vingts euros ? 202 00:17:01,162 --> 00:17:03,163 - Et ceux-là ? - Ils sont aussi cent quatre-vingts. 203 00:17:03,163 --> 00:17:04,165 De marque ? 204 00:17:04,205 --> 00:17:06,207 Pensiez-vous que c'était faux ? Pour qui nous prends-tu ? 205 00:17:13,256 --> 00:17:15,258 - Comme? - Superbe chemise. 206 00:17:15,258 --> 00:17:17,677 - Combien ça coûte? Oh, maman. - Ça va aussi. 207 00:17:17,677 --> 00:17:19,846 Allez, descends. Installé comme à la maison. 208 00:17:19,888 --> 00:17:23,683 - Qu'est-ce qui ne va pas? - L'avez-vous vu ? Classe! 209 00:17:24,393 --> 00:17:26,895 Biscotti, hé, regarde comme c'est fou. 210 00:17:26,938 --> 00:17:30,023 - Si vous mesurez, faites-le avec soin. - Pas mal, oui. 211 00:17:30,190 --> 00:17:32,609 - Quel est le prix ? - Celui-ci coûte deux cents euros. 212 00:17:32,609 --> 00:17:36,364 - Deux cents euros ? - Ne lance pas des choses comme ça. 213 00:17:45,373 --> 00:17:46,956 Comme? 214 00:17:46,998 --> 00:17:49,168 Attention, c'est un article cher. Allez, donne-le ici. 215 00:17:49,210 --> 00:17:53,381 - Les gars, ça y est, sortez d'ici ! - Nous n'avons rien fait. 216 00:17:59,595 --> 00:18:02,765 - Regardez la montre. - Superbe montre. 217 00:18:03,848 --> 00:18:05,601 C'est Daytona. Dernier modèle. 218 00:18:05,601 --> 00:18:08,229 - Combien ça coûte ? - Quinze six cents. 219 00:18:08,271 --> 00:18:11,357 - C'est incroyable. Et voici ces bleus. - Ici Dayjust. 220 00:18:11,606 --> 00:18:13,859 - Mamans ! - Il y a des diamants sur le cadran. 221 00:18:13,859 --> 00:18:15,278 - Combien ça coûte ? - Cinq mille euros. 222 00:18:15,278 --> 00:18:17,112 - Sérieusement? - Les mamans. 223 00:18:17,154 --> 00:18:18,322 - Mamans ! - Hé, mon pote ! 224 00:18:18,364 --> 00:18:20,449 - Ce qui s'est passé? - Regarde comme c'est beau. 225 00:18:24,912 --> 00:18:25,955 Comme c'est cool ! 226 00:18:25,955 --> 00:18:27,707 Ce sont aussi des Daytona, en or pur. 227 00:18:27,748 --> 00:18:31,585 De l'or pur, quelle horreur. Je serai un gros problème avec eux. 228 00:18:31,627 --> 00:18:33,337 Vous direz la même chose. Savez-vous combien ils coûtent ? 229 00:18:33,337 --> 00:18:34,755 - Combien? - Vingt-deux mille. 230 00:18:34,797 --> 00:18:35,880 Vous vous moquez de moi ! 231 00:18:35,923 --> 00:18:38,467 - Mais tu ne fais que parler. - Comment ça, je discute ? 232 00:18:38,926 --> 00:18:41,970 - As-tu le courage d'entrer ? - Oui, j'irai même à la banque. 233 00:18:41,970 --> 00:18:44,765 - Quelle banque ! Ne sifflez pas ! - As-tu le courage ? 234 00:18:44,807 --> 00:18:47,602 - Tu vas chier dans ton froc. - Mais non. Si tu veux, nous nous suiciderons. 235 00:18:50,896 --> 00:18:53,524 - Qu'est-ce que tu es, un imbécile ? Arrêtez ça ! - Prends ça. 236 00:18:53,524 --> 00:18:55,525 On dirait un combat. 237 00:18:58,528 --> 00:19:00,989 Avec cet embouteillage personne ne te verra N'aie pas peur, idiot. 238 00:19:00,989 --> 00:19:02,450 Mais ça vaut le coup d'essayer. 239 00:19:05,578 --> 00:19:09,415 - Chero et sa sœur sont là. - Je ne vois pas. Où sont-ils ? 240 00:19:09,415 --> 00:19:13,251 - Ouvre les yeux ! - C'est une autre affaire. 241 00:19:14,544 --> 00:19:15,921 Chéro. 242 00:19:19,258 --> 00:19:20,550 Bien? 243 00:19:21,593 --> 00:19:23,220 Elle a dit qu'elle ferait tout. 244 00:19:23,262 --> 00:19:25,473 Et veux-tu m'emmener à danse et donne-moi de l'argent. 245 00:19:25,514 --> 00:19:27,682 - Quel autre argent ? - Je te défends ! 246 00:19:27,682 --> 00:19:29,392 D'accord, voyons. Est allé. 247 00:19:29,392 --> 00:19:33,521 - Prends-le. - Asseyez-vous. 248 00:19:57,755 --> 00:19:59,966 Ouvrez la fenêtre. Celui-ci. 249 00:20:03,843 --> 00:20:07,639 Obtenez les colliers. C'est ici. 250 00:20:09,015 --> 00:20:10,935 Et une montre. Déplacez-vous. 251 00:20:13,396 --> 00:20:14,522 Est allé. 252 00:20:15,940 --> 00:20:18,817 -Où vas-tu? Dos! - Allons ! 253 00:20:18,817 --> 00:20:20,276 - Ma sœur est là. - Laissez-le rester. 254 00:20:20,276 --> 00:20:22,196 - Ma sœur est là ! - Allons-y! Que va-t-il lui arriver ? 255 00:20:39,796 --> 00:20:41,006 Allez, marche. 256 00:20:48,013 --> 00:20:49,390 Donc des choses comme ça : 257 00:20:50,016 --> 00:20:53,226 Donne tout et n'ose plus commerce dans notre région. 258 00:20:56,479 --> 00:20:58,107 Nous sommes vraiment désolés. 259 00:21:06,949 --> 00:21:09,201 - C'est tout. - Oui? Vérifions-le maintenant. 260 00:21:09,201 --> 00:21:10,952 C'est juste mon téléphone ! 261 00:21:10,952 --> 00:21:14,957 Avez-vous encore des montres dans vos poches ? Qu'est-ce que c'est? 262 00:21:14,957 --> 00:21:18,293 - Il n'y a rien. Vous avez tout vérifié. - Il semble que ce soit ça. 263 00:21:18,293 --> 00:21:21,213 Merci. Rencontrons-nous. Soyez là. 264 00:21:23,382 --> 00:21:25,009 Puis-je vous dire quelque chose ? 265 00:21:25,633 --> 00:21:28,512 Nous avons besoin d'un travail. Besoin d'argent. 266 00:21:29,138 --> 00:21:31,641 Regardez avec qui il a pris une photo. 267 00:21:34,852 --> 00:21:37,355 Ha! Êtes-vous un ami de Striano? Malheureusement. 268 00:21:37,646 --> 00:21:38,730 Il habite à proximité. 269 00:21:38,773 --> 00:21:42,109 Hé, hé, hé, hé, Fremy, Fremy, tais-toi. Ne les touchez pas. 270 00:21:47,156 --> 00:21:49,700 - Alors tu veux travailler ? - Oui. 271 00:21:49,700 --> 00:21:51,285 - Et tu as des amis ? - Naturellement. 272 00:21:52,370 --> 00:21:54,205 Montrez-leur, faites-leur savoir. 273 00:21:56,915 --> 00:22:01,002 Venez ici. Voyez-vous ? 274 00:22:02,213 --> 00:22:03,713 Alors, c'est tout à toi ? 275 00:22:03,755 --> 00:22:06,550 - C'est que de l'herbe ? - Ce sont mes plantations au Brésil. 276 00:22:06,550 --> 00:22:07,550 Au Brésil. 277 00:22:07,593 --> 00:22:09,512 - Comme? - C'est incroyable. 278 00:22:09,553 --> 00:22:12,932 Soyez bon, accrochez-vous loin de ces sales Strianos, 279 00:22:12,932 --> 00:22:15,976 et obtenez le droit de commercer de l'herbe près de l'université. 280 00:22:15,976 --> 00:22:18,187 - Quoi, vraiment ? - C'est de l'argent. 281 00:22:18,938 --> 00:22:23,150 Mais si tu agis comme idiots, je vais vous arracher la tête. 282 00:22:23,150 --> 00:22:24,234 Ne t'inquiète pas. 283 00:22:24,234 --> 00:22:25,778 - Est-ce que tout est clair pour toi ? - Clair. 284 00:22:26,027 --> 00:22:28,572 Maintenant, sortez. Et ne tordez pas nos œufs. 285 00:22:28,572 --> 00:22:30,700 Prends-le. Nous n'avons pas besoin de celui de quelqu'un d'autre. 286 00:22:38,832 --> 00:22:41,544 -Qui es-tu? - Est-ce qu'Agustino est à la maison ? 287 00:22:41,544 --> 00:22:43,795 -Qui es-tu? - Son ami. 288 00:22:44,297 --> 00:22:47,800 - Il dort. - Tu ne peux pas le réveiller ? 289 00:22:47,842 --> 00:22:50,845 - Je ne te connais pas, je suis désolé. - Je suis vraiment son ami. 290 00:22:51,177 --> 00:22:53,306 Mon fils dort maintenant. Je ne te réveillerai pas. 291 00:22:53,306 --> 00:22:54,806 C'est important, madame. Absolument pas possible ? 292 00:22:54,806 --> 00:22:57,643 - Je ne te connais pas, je ne t'ai jamais vu. - Maman, laisse-le entrer. 293 00:22:57,684 --> 00:22:58,894 Dois-je le laisser entrer ? 294 00:23:01,563 --> 00:23:03,482 - Bon après-midi. - Gentil. 295 00:23:03,940 --> 00:23:05,191 Bonjour Agustino. 296 00:23:10,447 --> 00:23:13,950 Écouter. D’une manière ou d’une autre, il faudra travailler. 297 00:23:14,744 --> 00:23:19,789 -Veux-tu aller les servir ? - Veux-tu rejoindre le gang ? 298 00:23:21,626 --> 00:23:23,085 Alors donne-moi un travail. 299 00:23:23,793 --> 00:23:26,297 - Dans ta famille. - Dans ma famille ? 300 00:23:26,297 --> 00:23:28,882 Ma famille ne compte pas. Nous ne sommes personne maintenant. 301 00:23:31,343 --> 00:23:36,556 Alors que dois-je faire ? S'il vous plaît aviser. Je n'ai pas le choix. 302 00:23:38,350 --> 00:23:40,603 - Pas le choix ? - Non. 303 00:23:40,644 --> 00:23:45,608 - Alors sors. -Êtes-vous sérieux? 304 00:23:46,608 --> 00:23:48,026 Tu ferais mieux de partir. 305 00:23:52,740 --> 00:23:53,950 Qu'est-ce que tu regardes ? Aller! 306 00:23:54,949 --> 00:23:57,078 Qu'est-ce qui n'est pas clair ? Allez, perds-toi. Aller. 307 00:24:10,841 --> 00:24:12,425 - Les gars, tout va bien ? - Tout va bien. 308 00:24:13,636 --> 00:24:15,136 Venez ici. 309 00:24:15,179 --> 00:24:18,181 Trois pains plats. Emmène-le au bar National, récupérez l'argent. 310 00:24:18,557 --> 00:24:21,142 - Les travaux sont en cours ! - Eh bien, si tu le dis. 311 00:24:21,185 --> 00:24:23,562 - Tu as de la chance. - Il y a trois mille euros. 312 00:24:28,692 --> 00:24:30,527 L'essentiel ici est rapide. 313 00:24:30,527 --> 00:24:31,736 Pas mal. 314 00:24:37,285 --> 00:24:38,786 Bonjour. 315 00:24:57,388 --> 00:24:59,557 - Tout va bien ? - Eh bien, oui. 316 00:25:01,474 --> 00:25:04,854 - C'est de l'argent pour ma part. - Bien. 317 00:25:04,854 --> 00:25:06,939 - Ces garçons, n'est-ce pas ? - Oui. 318 00:25:06,939 --> 00:25:09,442 - Bonne soirée. - Entrez. 319 00:25:16,741 --> 00:25:20,785 C'est une assiette de cent grammes. C'est ainsi que vous devriez le couper. 320 00:25:22,705 --> 00:25:25,625 Voyez-vous ? Tout le monde devrait être pareil. 321 00:25:26,250 --> 00:25:28,501 - Il y a trois grammes. - Vérifier. 322 00:25:31,797 --> 00:25:35,050 - Je coupe l'herbe depuis trente ans. - Regardez quelles callosités j'ai. 323 00:25:36,885 --> 00:25:37,969 Touchez-le. 324 00:25:38,011 --> 00:25:40,055 - Montre-moi. - Solide. 325 00:25:40,638 --> 00:25:43,183 - C'est dégoûtant. - Il s'avère que 326 00:25:43,183 --> 00:25:46,519 trente morceaux de trois grammes. Au début, nous l'avons coupé en trois. 327 00:25:46,562 --> 00:25:49,314 Eh bien, alors nous le réduisons. Qu'il en soit ainsi deux et sept, deux et huit. 328 00:25:49,731 --> 00:25:52,401 Et au lieu de trente pièces nous avons trente-quatre à trente-cinq. 329 00:25:52,442 --> 00:25:54,861 - Il est clair? - Oui, tout est clair. 330 00:25:54,861 --> 00:25:56,946 - De quoi parle-t-il ? - Calme, je t'expliquerai plus tard. 331 00:25:56,989 --> 00:26:00,075 Écoutez ce qu'ils disent. C'est le meilleur de Naples. 332 00:26:00,117 --> 00:26:01,409 Ne t'inquiète pas. 333 00:26:02,662 --> 00:26:05,539 Maintenant, coupe-moi la parole morceau de trois grammes. 334 00:26:06,122 --> 00:26:08,292 - Montre-moi de quoi tu es capable. - Allons. 335 00:26:08,792 --> 00:26:10,293 Un à la fois. D'abord toi. 336 00:26:23,306 --> 00:26:24,475 Pesez-le. 337 00:26:28,688 --> 00:26:30,146 Trois quatre-vingt-sept grammes. 338 00:26:30,146 --> 00:26:33,651 Trop, un gramme de trop. Devrait être exactement trois grammes. Allez, toi. 339 00:26:37,904 --> 00:26:40,573 - Trois heures vingt-sept. - Encore beaucoup. 340 00:26:40,616 --> 00:26:43,952 Il faut être plus précis Vous avez la Piazza Orientale entre vos mains. 341 00:26:44,870 --> 00:26:46,414 C'est plein d'étudiants. 342 00:26:46,872 --> 00:26:50,084 Vous savez comment fonctionnent les rumeurs. L'étudiant amènera l'étudiant. 343 00:26:50,376 --> 00:26:51,669 - Clair? - Oui. 344 00:26:56,673 --> 00:26:59,927 Et rappelez-vous : si quelque chose ne fonctionne pas donc tu passes à côté de quelque chose. 345 00:26:59,927 --> 00:27:00,970 Ne t'inquiète pas. 346 00:27:00,970 --> 00:27:02,303 - Puis-je poser une question ? - Allons. 347 00:27:05,515 --> 00:27:07,517 Nous travaillons pour vous maintenant, n'est-ce pas ? 348 00:27:07,517 --> 00:27:10,645 Est-il possible d'arrêter de prendre de l'argent à maman ? 349 00:27:10,645 --> 00:27:13,608 Voyons dans un mois. Nous parlerons dans un mois. 350 00:27:13,608 --> 00:27:15,610 Merci, super. 351 00:27:22,115 --> 00:27:24,326 -As-tu déjà sniffé de la cocaïne ? - Non. 352 00:27:25,077 --> 00:27:29,206 Voyons comment vous vous en sortez. S'il te plaît. 353 00:27:30,708 --> 00:27:32,043 Qui sera le premier ? 354 00:27:33,502 --> 00:27:36,255 - Tu commences, Lollipop. - Tu commences, Biscotti. 355 00:27:36,296 --> 00:27:38,341 - Oui, allez, Biscotti. - Oui? Exactement? 356 00:27:57,734 --> 00:27:58,986 Les gars, ne riez pas. 357 00:28:02,698 --> 00:28:03,741 Et comment ? 358 00:28:05,325 --> 00:28:07,410 - Il est amer. - Soyez prudent là-bas ! 359 00:28:09,288 --> 00:28:12,248 - Regardez et apprenez. - Je vais tout resserrer maintenant. 360 00:28:12,248 --> 00:28:13,541 Allons. 361 00:28:17,213 --> 00:28:18,505 Ça donne ! 362 00:28:28,724 --> 00:28:31,727 Hé, ne t'en prends pas à moi regarde juste, d'accord ? 363 00:28:34,855 --> 00:28:35,940 Regardez Tyson ! 364 00:28:36,399 --> 00:28:37,607 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 365 00:28:40,402 --> 00:28:43,446 - Regarde comme elle est belle là. -Lequel? 366 00:28:43,446 --> 00:28:45,699 - Lequel est au milieu, tu vois ? - Oui. 367 00:28:45,699 --> 00:28:48,452 Magnifique, non ? J'aurais aimé avoir une telle femme ! 368 00:28:48,494 --> 00:28:50,579 - Les biscotti, tu aimes ça ? - Comment l'aimez-vous? 369 00:28:50,579 --> 00:28:52,707 - Rien de tel. - Oh, ça a commencé. 370 00:28:52,748 --> 00:28:53,957 - Pour vingt euros ? - Facilement. 371 00:28:53,957 --> 00:28:56,544 - J'ai amené un ami, donne-moi une réduction. - C'est facile, c'est comme l'ail. 372 00:28:56,584 --> 00:28:58,211 Allez, tout est clair. 373 00:29:15,313 --> 00:29:17,897 Prenez-le, c'est à prix réduit. Au revoir. 374 00:29:17,897 --> 00:29:20,526 - Venez ici. Et toi, Biscotti. - Quoi d'autre? 375 00:29:20,567 --> 00:29:22,110 - Donnez de l'argent à Biscotti. - Pour quoi? 376 00:29:22,652 --> 00:29:25,448 Donnez-moi l'argent. Biscotti, tu vois le gars ? 377 00:29:25,488 --> 00:29:27,992 - Find out what sells. Allons. - Allons. 378 00:29:27,992 --> 00:29:30,953 N'hésitez pas. Asseyez-vous ici, vous allez me faire peur. 379 00:29:32,371 --> 00:29:34,081 Nous attendrons ici. Aller. 380 00:29:39,878 --> 00:29:41,047 Il s'est trahi. 381 00:29:41,047 --> 00:29:43,548 Il pousse. Quel monstre... 382 00:29:46,761 --> 00:29:50,014 - Qui es-tu ? Que faites-vous ici? - Je travaille, qui es-tu ? 383 00:29:50,056 --> 00:29:53,225 - This is our area. - Je suis de Ponticelli, de Don Vittorio. 384 00:29:54,185 --> 00:29:55,560 It's from Don Vittorio! 385 00:29:55,560 --> 00:29:57,730 He was a big shot maintenant c'est une merde. 386 00:29:57,772 --> 00:29:59,857 - Now he's nobody. - Oui, une place vide. 387 00:29:59,898 --> 00:30:02,526 - Yes, but you suck him. - Qu'est-ce que vous avez dit? Succion? 388 00:30:02,526 --> 00:30:05,029 - Eh bien, bon sang, tu as fini. - Don't make noise. 389 00:30:05,738 --> 00:30:08,699 Se lever. Get on your faites du cyclomoteur et sortez d'ici. 390 00:30:08,699 --> 00:30:10,033 Pour que je ne te revoie plus. 391 00:30:10,033 --> 00:30:12,202 - Sortez, espèce d'idiot, espèce de monstre. - Sortir. 392 00:30:12,202 --> 00:30:14,162 Connard! Gifler! 393 00:30:15,622 --> 00:30:17,749 Je te tuerais, le salaud ! 394 00:30:18,709 --> 00:30:20,711 -Y a-t-il de tels noirs ? - Oui. 395 00:30:21,420 --> 00:30:24,131 - Y en a-t-il un quarante-troisième ? - Certainement. 396 00:30:24,131 --> 00:30:26,800 Et je veux celui-ci, taille ES. As-tu de l'argent ? 397 00:30:26,841 --> 00:30:29,469 - Il y en aura. Les poches pleines d'argent. - Je peux te montrer. 398 00:30:29,469 --> 00:30:30,970 Es-tu sûr? 399 00:30:32,555 --> 00:30:35,016 - Ouah! Et tu es en forme ! - Beau. 400 00:30:36,811 --> 00:30:40,773 Les gars, regardez quel cobra. Je pense que ça me convient. 401 00:30:40,815 --> 00:30:41,940 Magnifique. 402 00:30:42,525 --> 00:30:46,195 La dernière fois que je l'ai vu ici T-shirt à plumes... 403 00:30:47,238 --> 00:30:48,948 - C'est elle, bien sûr. - Oui. 404 00:30:48,948 --> 00:30:50,491 - Quelle taille ? - Moyenne. 405 00:30:50,491 --> 00:30:52,535 - Allez l'essayer. - Merci. 406 00:30:56,455 --> 00:31:00,584 Je n'ai que trois T-shirts ici, veste et une autre paire de baskets. 407 00:31:00,584 --> 00:31:01,710 Juste cinq cents. 408 00:31:01,710 --> 00:31:05,964 J'en ai quatre cent cinquante. Ici, un, deux, trois, quatre et cinquante. 409 00:31:06,007 --> 00:31:07,674 Vous avez un super magasin et les vêtements dont vous avez besoin. 410 00:31:07,717 --> 00:31:11,345 - Combien ça va me coûter ? - Cinq cents euros. 411 00:31:11,387 --> 00:31:12,763 Combien coûte l’eau de Cologne ? 412 00:31:12,805 --> 00:31:15,933 Je prends le jean de Danilo Paura et aussi des Nike rouges. 413 00:31:15,975 --> 00:31:17,310 De toute évidence, vous en avez trois cent cinquante. 414 00:31:17,685 --> 00:31:19,020 - Bonne soirée. - Gentil. 415 00:31:19,395 --> 00:31:21,689 - Nous voulons une table. - As-tu de l'argent ? 416 00:31:21,731 --> 00:31:24,859 Autant que vous le souhaitez ! Plein poches. Il y en a pour tout le monde. 417 00:31:25,651 --> 00:31:29,196 - Emportez-le. - Et quelques bouteilles pour l'accélération. 418 00:31:29,237 --> 00:31:31,364 Il pourrait y avoir plus de bouteilles. Nous marchons. 419 00:31:32,074 --> 00:31:33,242 Bonne soirée. 420 00:31:33,284 --> 00:31:34,952 - Jolie fille, hein ? - Regardez ! 421 00:31:35,660 --> 00:31:37,662 - Allons-y, les gars. - Pourquoi riez-vous? 422 00:31:37,662 --> 00:31:41,166 - Tu es comme un enfant. - Non, vraiment, beauté. 423 00:31:41,208 --> 00:31:42,627 - Bonne soirée. - Tableau? 424 00:31:42,668 --> 00:31:44,919 Oui. Nous l'avons commandé ! La meilleure table ! 425 00:31:46,714 --> 00:31:48,549 J'entends de la musique. 426 00:31:51,927 --> 00:31:55,056 - Que se passe-t-il ici ? - Wow, podium. 427 00:31:58,516 --> 00:32:01,978 - On dirait qu'il n'y a pas de danse ici aujourd'hui ? - Comment devrais-je le savoir ? 428 00:32:06,441 --> 00:32:09,654 Numéro onze, Laetitia Russo. 429 00:32:09,695 --> 00:32:11,739 Seize ans, originaire du Quartieri Spagnoli. 430 00:32:11,781 --> 00:32:14,532 Ecoute, c'est une fille que nous avons rencontré alors. Voyez-vous ? 431 00:32:15,742 --> 00:32:17,202 Pourquoi es-tu si bouleversé ? 432 00:32:20,247 --> 00:32:21,666 Avez-vous vu Madonna ? 433 00:32:22,749 --> 00:32:24,335 L'inviterez-vous à sortir avec vous plus tard ? 434 00:32:24,377 --> 00:32:27,421 Oui, je lui parlerai, je le jure Je vais lui parler. Je jure! 435 00:32:27,463 --> 00:32:29,632 - Eh bien, bien sûr. - Regardez ce que c'est. 436 00:32:29,632 --> 00:32:33,468 Oui, ils sont tous beaux. Mes yeux s'écarquillent. 437 00:32:33,885 --> 00:32:38,181 Amis, il est temps de découvrir qui sera gagnant ce soir. 438 00:32:38,223 --> 00:32:43,813 Qui remportera le titre de Miss Vésuve ? Joya deux mille dix-huit. 439 00:32:44,188 --> 00:32:48,566 Mais d'abord, découvrons qui sont les nôtres trois finalistes. 440 00:32:49,693 --> 00:32:51,904 - Alors, attention. -Lequel préfères-tu ? 441 00:32:51,904 --> 00:32:54,030 Numéro cinq, numéro neuf et le numéro onze ! 442 00:32:54,073 --> 00:32:57,743 - Onzième ! Ouh ! - Neuf gagneront. 443 00:32:57,785 --> 00:32:59,035 Non, Laetitia va mieux. 444 00:32:59,453 --> 00:33:02,331 Les gars, n'y pensez même pas. Regardez le numéro neuf. 445 00:33:02,372 --> 00:33:05,333 Elle a un visage, une silhouette. Elle est juste parfaite. 446 00:33:05,333 --> 00:33:10,505 Attention, un seul d'entre vous trois sera le gagnant ce soir. 447 00:33:10,965 --> 00:33:13,591 Et voici le numéro du participant... 448 00:33:16,261 --> 00:33:18,180 Cinq, Daphné Corvino ! 449 00:33:22,143 --> 00:33:23,560 Quoi? Je n'arrive pas à y croire. 450 00:33:23,560 --> 00:33:26,187 Regardez qui a gagné le plus terrible de tous. 451 00:33:26,187 --> 00:33:28,815 - Les juges sont des pervers. - Ils devraient évaluer les chiens... 452 00:33:28,858 --> 00:33:31,611 Ils n'ont pas choisi Laetitia et une sorte de bâtard ? 453 00:33:31,611 --> 00:33:33,737 Applaudissements! 454 00:33:34,113 --> 00:33:36,240 Le point est clair : elle a réussi grâce à ses relations. 455 00:33:37,199 --> 00:33:40,952 Ils n'ont pas choisi la plus belle, et le plus laid. 456 00:33:40,995 --> 00:33:43,497 Laetitia est la meilleure, regardez-la ! 457 00:33:55,134 --> 00:33:57,761 - Je te l'ai dit, le concours était payant. - Quelle est la différence ? 458 00:33:58,304 --> 00:34:00,640 Dites au revoir à vos amis. J'attends dehors. 459 00:34:00,681 --> 00:34:02,932 J'y serai en un tournemain. Au revoir, tante. Au revoir, mon oncle. 460 00:34:02,974 --> 00:34:04,060 - Bonjour. - Bonjour. 461 00:34:04,768 --> 00:34:08,105 - Tu aurais dû gagner le concours. - Un jour, je gagnerai. Je fais ça pour papa. 462 00:34:08,105 --> 00:34:09,939 Non, honnêtement. J'ai immédiatement réalisé cette fille est une voleuse, 463 00:34:09,981 --> 00:34:11,359 tu es dix mille fois plus belle. 464 00:34:11,900 --> 00:34:14,694 - Que ferez-vous? - Je vais changer de vêtements et rentrer à la maison. 465 00:34:14,737 --> 00:34:17,572 - Tu pars déjà ? - Tu n'es pas venu vendredi ? 466 00:34:17,572 --> 00:34:20,534 Non, parce qu'ils ne m'ont pas laissé entrer ami, il est mineur. 467 00:34:20,575 --> 00:34:22,327 - Et tu es resté dehors ? - Que restait-il ? 468 00:34:22,912 --> 00:34:25,080 - D'accord, je vais me changer. -Tu ne restes pas ? 469 00:34:25,121 --> 00:34:27,666 - À bientôt. Au revoir. - À bientôt. Au revoir. 470 00:34:28,834 --> 00:34:30,794 - Je vais me changer. - Au revoir. 471 00:34:30,835 --> 00:34:33,714 - L'avez-vous vu ? La brosse WC gagne ! - Quoi? 472 00:34:33,756 --> 00:34:36,133 - Brosse WC. - Le singe ferait mieux de se taire. 473 00:34:38,970 --> 00:34:41,096 - Ne la touchez pas. - Enlevez vos mains. 474 00:34:41,096 --> 00:34:44,016 - Que fais-tu? - Tais-toi et sors ! 475 00:34:52,983 --> 00:34:55,318 Allez, écartez-vous ! Nous devons donner une leçon à chacun. 476 00:35:00,991 --> 00:35:02,451 Allons. Lavez-vous le visage. 477 00:35:04,996 --> 00:35:07,789 Eh bien, tu te sens mieux ? Ajouter? 478 00:35:15,672 --> 00:35:16,841 - Arrêt. - Quoi? 479 00:35:16,881 --> 00:35:20,343 - C'est le restaurant de son père. -Lequel, celui-là ? 480 00:35:20,385 --> 00:35:23,930 - Tu es sûr ? - Oui, je l'ai découvert, et voici son cyclomoteur. 481 00:35:23,972 --> 00:35:26,599 C'est vrai, son cyclomoteur. Tu es juste un génie. 482 00:35:34,399 --> 00:35:36,026 Nikola est tombé amoureux. 483 00:35:38,862 --> 00:35:40,613 Ses yeux sont comme des cœurs. 484 00:35:41,407 --> 00:35:44,452 - C'est vrai. - Il dit tous : "Oui, je t'aime !" 485 00:35:46,996 --> 00:35:52,251 - Laisse ce gars tranquille, il est tombé amoureux. - Sortons d'ici. 486 00:35:52,293 --> 00:35:55,211 - J'ai du courage ! - Va appeler Letitia. 487 00:36:02,261 --> 00:36:04,137 Désolé, je peux te voir ? 488 00:36:04,805 --> 00:36:08,767 Pendant une seconde. Sortez une seconde. Sortir. 489 00:36:16,691 --> 00:36:19,527 Comment trouvez-vous votre cyclomoteur ? Maintenant, il vole. 490 00:36:21,781 --> 00:36:25,367 - Que veux-tu? - Je veux être avec vous. 491 00:36:25,367 --> 00:36:28,620 - Nous sommes presque des étrangers. - C'est ça! Faisons connaissance. 492 00:36:28,620 --> 00:36:32,707 - Comment ça ? - Allons à un rendez-vous. 493 00:36:32,749 --> 00:36:36,671 - Et où ? - Et c'est une surprise. Je ne le dirai pas. 494 00:36:36,712 --> 00:36:38,922 - D'accord, voyons. - Pour quoi? 495 00:36:38,922 --> 00:36:42,467 - Du coup j'ai des projets. - Des projets ? Quels autres projets ? 496 00:36:42,467 --> 00:36:44,887 - Je ne sais pas, on verra. - Ils ne te laisseront pas partir ? 497 00:36:44,929 --> 00:36:46,097 Je ne sais pas. 498 00:36:48,599 --> 00:36:51,518 Il n'y a qu'un seul plan : tu viens avec moi. 499 00:36:52,186 --> 00:36:53,520 - Tenez-le. - Pour quoi? 500 00:36:53,561 --> 00:36:54,855 Laissez-le voler. 501 00:37:21,256 --> 00:37:22,550 - Ouah! Beauté! - C'est super! 502 00:37:24,467 --> 00:37:26,804 -Es-tu venu ici ? - Non, et toi ? 503 00:37:26,846 --> 00:37:27,929 Jamais. 504 00:37:32,100 --> 00:37:35,146 Ouah. Touchez lequel. Doux, non ? 505 00:37:35,146 --> 00:37:36,354 Cool. 506 00:38:18,063 --> 00:38:19,982 - Oncle! - Bonjour. Tout va bien ? 507 00:38:19,982 --> 00:38:21,191 Oui, d'accord. 508 00:38:21,232 --> 00:38:22,735 - Bonjour. - Bonjour. 509 00:38:23,360 --> 00:38:25,529 Chef. Je suis venu avec un ami. 510 00:38:32,744 --> 00:38:33,871 - Bonne soirée. - Bonjour. 511 00:38:35,080 --> 00:38:36,122 Eh bien, que dit-il ? 512 00:38:37,291 --> 00:38:40,670 La taille est trop serrée, le ventre dépasse, il faut lâcher légèrement. 513 00:38:40,711 --> 00:38:43,923 Oui, ça rentre à peine. Le garçon a grandi un ventre. 514 00:38:44,924 --> 00:38:49,178 - Bien? - Mille six cents. 515 00:38:50,846 --> 00:38:52,264 Tenez-le, comptez-le. 516 00:38:59,771 --> 00:39:02,733 - Tout est là, où dois-je le mettre ? - Mettez-le sur la commode. 517 00:39:03,401 --> 00:39:04,610 Comme tu dis. 518 00:39:07,196 --> 00:39:08,446 D'accord, allons-y. 519 00:39:08,446 --> 00:39:09,781 Attendez. 520 00:39:11,450 --> 00:39:13,619 Qu'est-ce qu'il y a, tu veux me dire quelque chose ? 521 00:39:13,619 --> 00:39:16,371 La dernière fois tu as dit : si nous travaillons bien, 522 00:39:16,788 --> 00:39:18,833 tu ne prends pas d'argent à ma mère. 523 00:39:20,125 --> 00:39:23,462 - On lui a dit ça ? - Oui. 524 00:39:28,008 --> 00:39:29,468 Laissez-moi voir comment cela vous va. 525 00:39:29,509 --> 00:39:33,264 Oui. C'est un peu serré ici. Et dans les épaules un peu étroit. Nous devons le réparer. 526 00:39:36,850 --> 00:39:39,728 Bien. Votre équipe fait du bon travail. 527 00:39:40,313 --> 00:39:42,982 - Sa mère est exonérée de paiement. - Compris. 528 00:39:43,523 --> 00:39:44,858 - Fais quelque chose pour moi. - Certainement. 529 00:39:44,900 --> 00:39:48,195 Prévenez vos gars que je suis Je vous invite tous dans un bon restaurant. 530 00:39:48,237 --> 00:39:49,530 Dans un restaurant ? Ouah. 531 00:39:50,323 --> 00:39:52,991 Et je t'en commanderai aussi de bons costumes élégants. 532 00:39:52,991 --> 00:39:54,702 - Tu es heureux. - Bien sûr. 533 00:39:55,161 --> 00:39:57,203 Eh bien, vas-y alors. Merci, au revoir ! 534 00:39:57,246 --> 00:39:58,998 Merci patron. Meilleurs vœux. 535 00:40:00,623 --> 00:40:04,502 - Tu vois qui est là ? C'est Puma ! Ouah! - Je vois. 536 00:40:04,879 --> 00:40:07,088 Et il y a un Chinois avec son épouse, Immacolata. 537 00:40:07,088 --> 00:40:09,966 Oui. Regardez là-bas. 538 00:40:10,008 --> 00:40:12,344 - Enzuccio Boum-Boum. - Oui, je vois. 539 00:40:12,844 --> 00:40:14,722 - Et l'Américain est là. - Où? 540 00:40:14,722 --> 00:40:17,808 - Là-bas. - L'Américain est fort ! 541 00:40:19,185 --> 00:40:21,520 - Et le gros là-bas, tu vois le gros ? -Qui est ce gros homme ? 542 00:40:21,562 --> 00:40:24,189 - Son nom est Ouragan. - C'est un ouragan ? Sérieusement? 543 00:40:26,025 --> 00:40:28,611 Et ça... C'est Wild Tonino lui-même. 544 00:40:28,611 --> 00:40:32,990 Todoré. Todore sauvage. On dirait un porc. 545 00:40:33,615 --> 00:40:35,742 Toute la couleur s'est rassemblée aujourd'hui, toute la mafia. 546 00:40:36,494 --> 00:40:37,912 Toutes les ordures. 547 00:40:40,039 --> 00:40:44,335 Eh bien, tout le monde est prêt ? Celui tant attendu est arrivé instant. Ils sont sur le point d'entrer dans la salle... 548 00:40:44,877 --> 00:40:48,965 héros de l'occasion. Allons Accueillons nos jeunes mariés. 549 00:40:49,423 --> 00:40:51,467 Gloire aux jeunes. 550 00:40:54,762 --> 00:40:56,973 Applaudissez plus fort ! 551 00:41:02,186 --> 00:41:05,522 Applaudissements s'il vous plaît plus fort, plus fort ! Plus amusant! 552 00:41:05,522 --> 00:41:08,566 Nos plus chaleureuses félicitations ! 553 00:41:19,954 --> 00:41:23,248 Maintenant, applaudissons à nouveau cette fois à nos serveurs. 554 00:41:25,459 --> 00:41:30,880 Ce qui nous fera plaisir... avec ces bons plats ! 555 00:41:30,880 --> 00:41:34,218 Admirez à quel point il est raffiné mouvements, quelle cohérence ! 556 00:41:37,303 --> 00:41:41,809 Souhaitons-nous de tout notre cœur Passe une merveilleuse journée mon ami ! 557 00:41:42,143 --> 00:41:43,810 Bon appétit à tous ! 558 00:41:43,852 --> 00:41:46,397 Mais d'abord encore une fois Félicitations aux jeunes mariés ! 559 00:41:48,316 --> 00:41:51,109 Un mot, un mot à Signor Lino. 560 00:41:51,694 --> 00:41:52,902 Merci. 561 00:41:55,530 --> 00:41:57,450 C'est tellement agréable de vous voir tous ici. 562 00:41:58,200 --> 00:41:59,619 Le cœur se réjouit. 563 00:42:00,453 --> 00:42:01,745 Nous sommes réunis ici 564 00:42:02,121 --> 00:42:06,626 au mariage de ma nièce Joey et Marco. Alors... 565 00:42:07,709 --> 00:42:09,003 C'est vrai, c'est vrai. 566 00:42:13,048 --> 00:42:17,969 Deux coeurs qui ont finalement décidé réalisez votre rêve d'amour ! 567 00:42:18,679 --> 00:42:20,972 Je pense qu'il nous manque quelqu'un. 568 00:42:21,556 --> 00:42:25,895 Quelqu'un d'autre devrait être avec nous aujourd'hui. Et cela apparaîtra bientôt. 569 00:42:26,354 --> 00:42:28,355 Et nous l’accepterons avec plaisir. 570 00:42:31,775 --> 00:42:36,530 Maintenant, amusons-nous après tout, ce sont nos vacances. 571 00:42:36,530 --> 00:42:38,657 Nous allons danser, chanter et boire. 572 00:42:38,657 --> 00:42:41,409 Et le chemin étouffera ceux qui Il nous veut du mal ! Musique! 573 00:42:44,537 --> 00:42:46,248 Bonsoir à tous ! 574 00:42:47,123 --> 00:42:50,503 Félicitations aux jeunes mariés, parents, amis et vous tous. 575 00:42:50,878 --> 00:42:52,088 Haut les mains! 576 00:42:54,173 --> 00:42:56,049 Vous nous rejoindrez, n'est-ce pas ? 577 00:42:56,092 --> 00:42:59,594 Dansez avec nous. S'il te plaît. 578 00:43:21,909 --> 00:43:24,287 Invités, rejoignez-nous aux mariés ! 579 00:43:24,328 --> 00:43:25,329 Haut les mains! 580 00:44:05,618 --> 00:44:06,661 Arrêtez la musique. 581 00:44:07,246 --> 00:44:10,166 Tout est à sa place, contrôle normal les documents prendront cinq minutes. 582 00:44:12,167 --> 00:44:14,627 Vous deux, rentrez. Retournez à vos places. 583 00:44:15,504 --> 00:44:17,465 Rester calme. 584 00:44:18,923 --> 00:44:21,009 Veuillez retourner à vos places. 585 00:44:30,144 --> 00:44:31,936 S'il vous plaît, restez calme. 586 00:44:32,729 --> 00:44:36,776 - Sarnataro, viens avec nous. - C'est bon, tout va bien. 587 00:44:38,486 --> 00:44:43,365 Reste calme les vacances continuent. 588 00:44:43,406 --> 00:44:46,493 Continuez à vous amuser. 589 00:44:46,493 --> 00:44:48,913 C'est bon, nous allons Nous vous rejoindrons bientôt. 590 00:44:52,500 --> 00:44:54,418 Applaudissons l'inspecteur. 591 00:44:55,002 --> 00:44:57,296 Demain, ce sera dans tous les journaux. 592 00:45:04,387 --> 00:45:07,889 Avez-vous tous entendu ? Ils ont finalement été arrêtés ! 593 00:45:15,606 --> 00:45:19,443 Justice triomphé ! Il est grand temps ! 594 00:45:25,241 --> 00:45:27,158 Ils ont été arrêtés ! Hourra! 595 00:45:27,200 --> 00:45:29,120 Maman, célébrons ça ! Rejoignez-nous. 596 00:45:29,120 --> 00:45:31,162 Prenez une bouchée. 597 00:45:40,213 --> 00:45:43,925 - Arturo, tu as tout préparé ? - Super. 598 00:45:43,968 --> 00:45:46,721 - Récupérez sur tous les plateaux. - Et combien ? 599 00:45:46,761 --> 00:45:47,804 Vingt euros. 600 00:45:54,979 --> 00:45:56,187 Vingt euros le plateau. 601 00:45:56,230 --> 00:45:57,607 Vingt euros le plateau. 602 00:46:03,028 --> 00:46:04,363 Vingt euros le plateau. 603 00:46:09,660 --> 00:46:12,663 Désolé. Vingt euros le plateau. 604 00:46:12,705 --> 00:46:15,458 Je n'en ai pas, je le suis aujourd'hui je n'ai encore rien vendu. 605 00:46:15,458 --> 00:46:16,750 Vous ne voulez pas payer ? Nous ne nous en soucions pas. 606 00:46:16,792 --> 00:46:17,959 je pleure toujours mais je n'ai encore rien gagné. 607 00:46:18,002 --> 00:46:19,127 Ce qui s'est passé? Des problèmes ? 608 00:46:19,462 --> 00:46:22,505 Je n'ai pas un centime. Tu vois, Le produit ne se vend pas bien aujourd'hui. 609 00:46:22,548 --> 00:46:24,591 Ensuite, arrêtez de négocier et partez. 610 00:46:25,885 --> 00:46:28,219 Il y a de l'espace libre ici. Qui veut ? 611 00:46:29,597 --> 00:46:33,100 - Hé, attends. - Vous voyez ce qui se passe ? 612 00:46:37,647 --> 00:46:41,775 - Allez, allez. - C'est tout, prends-le. Ici. 613 00:46:42,485 --> 00:46:45,945 Allez secouer les autres marchands. Tout le monde doit donner. 614 00:46:47,823 --> 00:46:50,534 - Conduisez les vingt. - Vingt euros par plateau. 615 00:46:54,287 --> 00:46:55,706 Que veux-tu? 616 00:47:01,544 --> 00:47:04,006 - De quoi avez-vous besoin? - Parler. 617 00:47:05,800 --> 00:47:07,969 - Allez. - On monte ? 618 00:47:09,844 --> 00:47:11,097 Poursuivre. 619 00:47:16,476 --> 00:47:18,186 Il reste trois idiots dans le quartier. 620 00:47:20,106 --> 00:47:22,399 J'ai déjà compris cela. Asseyez-vous. 621 00:47:22,899 --> 00:47:26,237 Pourquoi les supporter ? Prenons tout. 622 00:47:26,778 --> 00:47:30,449 Il suffit de leur tirer une balle dans les jambes, et ils s'enfuiront. 623 00:47:32,618 --> 00:47:34,452 Nous ne riposterons pas sans armes. 624 00:47:34,828 --> 00:47:36,372 Mais nous n’avons pas un seul coffre. Où comptez-vous l'obtenir ? 625 00:47:36,414 --> 00:47:40,543 L’obtenir est un jeu d’enfant, croyez-moi. Quelques secondes. 626 00:47:45,338 --> 00:47:48,092 -Êtes-vous sérieux? - Quelle est la difficulté ? 627 00:47:48,551 --> 00:47:50,136 Comprenez-vous qui commande ici ? 628 00:47:50,177 --> 00:47:52,722 Bâtard maigre avec un nez cassé, 629 00:47:53,264 --> 00:47:55,474 gros morceau de merde de chien 630 00:47:56,183 --> 00:47:57,935 et un petit homme aux yeux louches. 631 00:47:59,102 --> 00:48:00,563 Toi et moi allons les manger. 632 00:48:09,030 --> 00:48:10,322 Les voilà. 633 00:48:34,304 --> 00:48:35,347 Ne bouge pas. 634 00:48:38,516 --> 00:48:41,020 - Allez, courons vite. - Arrête, arrête ! 635 00:49:04,293 --> 00:49:06,628 Hé les gars, sortez d'ici. 636 00:49:07,338 --> 00:49:08,589 Finissons le jeu. 637 00:49:08,589 --> 00:49:11,132 Allez-y et terminez. Ce n'est pas pire là-bas. 638 00:49:11,174 --> 00:49:13,636 - Hé, hé, il ne nous reste plus beaucoup de temps. - Non, va jouer ailleurs. 639 00:49:18,139 --> 00:49:19,809 Bon, allons-y, ça suffit. 640 00:49:46,626 --> 00:49:49,629 -Qui tire en premier ? - Eh bien, allez. 641 00:49:49,672 --> 00:49:50,672 - Suis-je le premier ? - Oui. 642 00:49:59,056 --> 00:50:01,517 - Quoi, ça ne marche pas ? - Retirez le fusible. 643 00:50:03,728 --> 00:50:04,770 Oh, maman ! 644 00:50:05,521 --> 00:50:07,940 - Effrayé? - Allez, maintenant toi. 645 00:50:07,982 --> 00:50:08,983 Donnez-le ici. 646 00:50:16,531 --> 00:50:18,575 - Presque. - Laisse-moi essayer. 647 00:50:44,477 --> 00:50:46,395 - Qu'est-ce que c'est? - Regardez ici. 648 00:50:46,811 --> 00:50:48,396 - Beauté. - Où l'as-tu emmené ? 649 00:50:49,523 --> 00:50:53,068 - Fais attention, idiot. - Laissez-moi voir. 650 00:50:54,653 --> 00:50:56,322 - Montre-moi comment ça marche ? - Allons. 651 00:50:56,864 --> 00:50:59,574 Ici. Ceci est un magasin. 652 00:51:00,076 --> 00:51:01,910 - Il y a des cartouches à l'intérieur. - Super. 653 00:51:03,411 --> 00:51:04,580 Ils chargent comme ça. 654 00:51:06,039 --> 00:51:08,124 - Et alors ils tirent. - Vous pouvez être abasourdi. 655 00:51:08,708 --> 00:51:11,711 - Pourquoi en as-tu besoin ? - Nécessaire pour le travail. 656 00:51:11,711 --> 00:51:13,714 - Je peux venir avec toi ? - Avec moi pour travailler ? 657 00:51:13,755 --> 00:51:15,882 - Oui, tu es fou. - Je suis sérieux. 658 00:51:15,882 --> 00:51:17,843 - Tu es encore petit. - Allez. 659 00:51:17,885 --> 00:51:19,010 Bonne nuit. 660 00:51:40,616 --> 00:51:42,410 Le canapé est juste génial ! 661 00:51:54,838 --> 00:51:57,882 - Prenons une photo. - Range ta tête. 662 00:51:59,676 --> 00:52:01,803 - Ma mère, oui, nous sommes cool. - Montre-moi. 663 00:52:03,179 --> 00:52:05,015 Voici les clés, démontez-les. 664 00:52:17,694 --> 00:52:18,862 Laissez-moi voir. 665 00:52:21,531 --> 00:52:22,907 Donnez-le ici. 666 00:52:27,162 --> 00:52:28,413 Allez, rends-le. 667 00:52:29,832 --> 00:52:31,876 Nous les chasserons qui d'autre reste-t-il ? 668 00:52:31,917 --> 00:52:34,837 Hé, hé. Vous avez déjà vu laisse-moi regarder aussi. 669 00:53:14,460 --> 00:53:16,128 Donna Concetta, protège-nous. 670 00:53:28,723 --> 00:53:29,974 Carminello! 671 00:53:33,020 --> 00:53:34,730 Coincé. Courons, courons. 672 00:54:01,590 --> 00:54:02,757 Bien? 673 00:54:03,467 --> 00:54:05,969 - Nous avons complètement merdé. - Pourquoi, que s'est-il passé ? 674 00:54:06,012 --> 00:54:07,388 L'arme s'est enrayée. 675 00:54:10,390 --> 00:54:11,559 Et alors ? 676 00:54:13,060 --> 00:54:16,480 - Maintenant, ils vont nous tuer ! - Allons demander pardon ! 677 00:54:16,522 --> 00:54:19,357 Quoi? Êtes-vous malade? Demander pardon ? 678 00:54:19,399 --> 00:54:21,443 Contre un gang avec une seule arme ? 679 00:54:21,443 --> 00:54:22,569 Et vous êtes complètement à l'écart. 680 00:54:22,987 --> 00:54:25,489 Allongé sur le canapé devant la télé, Allez-vous être intelligent maintenant ? 681 00:54:27,282 --> 00:54:29,035 - Nous nous asseyons tranquillement. - Calmement ? 682 00:54:29,035 --> 00:54:30,243 Oui, calme-toi. 683 00:54:31,662 --> 00:54:33,873 -Où est le sweat-shirt ? -Où vas-tu? 684 00:54:48,262 --> 00:54:49,847 Arrêt! Il faut qu'on parle ! 685 00:55:00,106 --> 00:55:01,651 Nous devons parler. 686 00:55:28,761 --> 00:55:30,513 Je ne te frapperai pas, parle juste. 687 00:55:31,388 --> 00:55:33,515 Pouvez-vous me présenter Don Vittorio ? 688 00:55:33,556 --> 00:55:36,894 - Et pourquoi ai-je besoin de ça ? - Emmène-moi chez lui, sinon ça va empirer. 689 00:56:15,807 --> 00:56:17,018 Est-ce qu'il s'est endormi ? 690 00:56:17,851 --> 00:56:19,228 Écoute, il s'est vraiment endormi. 691 00:56:21,021 --> 00:56:23,857 - Bonjour, Acelluzzo. - Bonne soirée. 692 00:56:23,857 --> 00:56:26,360 - Bonjour, Don Vittorio. - Et tu ne tomberas pas malade. 693 00:56:33,743 --> 00:56:35,618 - Enlève tes vêtements. - Dans quel sens ? 694 00:56:35,911 --> 00:56:39,915 - Ne perdez pas votre temps, enlevez vos vêtements. - N'aie pas peur, tu n'attraperas pas froid. 695 00:56:48,506 --> 00:56:50,216 - C'est bon ? - Nu. 696 00:57:19,622 --> 00:57:22,083 Je suis ici parce que nous avons les mêmes ennemis. 697 00:57:22,083 --> 00:57:24,210 Nous voulons reprendre la zone SanitA. 698 00:57:25,211 --> 00:57:26,587 Jouez-vous au Monopoly ? 699 00:57:26,587 --> 00:57:28,839 Quel monopole ! La ville appartient aux habitants. 700 00:57:29,255 --> 00:57:31,257 Nous devons chasser les étrangers d'ici. 701 00:57:33,678 --> 00:57:35,221 Vous vous êtes assis adroitement. 702 00:57:36,138 --> 00:57:38,098 - Installez-vous confortablement, hein ? - Oui. 703 00:57:38,139 --> 00:57:39,266 Dites-moi. 704 00:57:40,893 --> 00:57:44,272 Je parlerai directement. Vous êtes en état d'arrestation, chez vous. 705 00:57:44,689 --> 00:57:48,942 Et je suis dans la rue. Vous avez des armes, mais pas de combattants. 706 00:57:49,318 --> 00:57:53,322 J'ai des combattants, mais pas d'armes. L'espoir est en toi. 707 00:57:54,280 --> 00:57:56,993 Oh. J'ai oublié que tu as des gens. 708 00:57:57,617 --> 00:58:00,288 Pourquoi devrais-je armer votre peuple ? 709 00:58:00,288 --> 00:58:03,623 Pour travailler dans notre zone sans problèmes. 710 00:58:04,333 --> 00:58:08,504 Se cacher derrière le dos des enfants ? Habillez-vous et sortez. 711 00:58:09,297 --> 00:58:11,297 - Attends, Don Vittorio... - Sortez ! 712 00:58:20,016 --> 00:58:21,266 D'accord, je vais partir. 713 00:58:22,143 --> 00:58:25,562 Mais si vous ne nous donnez pas d'armes, vous il y aura 8 décès d'enfants sur notre conscience. 714 00:58:27,647 --> 00:58:31,235 - Quel âge as-tu? - Quinze. 715 00:58:32,819 --> 00:58:36,948 Alors va apprendre à jouer au football. Ils gagnent tellement d'argent ! 716 00:58:39,617 --> 00:58:41,119 Je n’ai pas de temps pour le football en ce moment. 717 00:58:50,004 --> 00:58:51,464 Au revoir. 718 00:58:53,841 --> 00:58:55,050 Garçon. 719 00:59:02,057 --> 00:59:03,768 Je vais vous donner ce que vous demandez. 720 00:59:04,769 --> 00:59:07,647 - N'essayez pas de tout gâcher. - Merci, merci, Don Vittorio ! 721 00:59:07,647 --> 00:59:09,939 - Que fais-tu! - Désolé. 722 00:59:09,939 --> 00:59:12,610 Ouah! Qu'y a-t-il ? 723 00:59:14,027 --> 00:59:16,280 - Trop bien. - Regarde ça. 724 00:59:16,280 --> 00:59:19,240 - Laissez-moi voir. - Ma mère est une femme. 725 00:59:19,240 --> 00:59:21,159 - C'est Em-douze ? - Êtes-vous insatisfait de quelque chose ? 726 00:59:21,159 --> 00:59:23,870 - Je serai damné. - Une chose terrifiante. 727 00:59:33,589 --> 00:59:34,673 Donnez-moi le magasin. 728 00:59:41,764 --> 00:59:44,808 - C'est simple. - Oui, cool. 729 00:59:48,729 --> 00:59:49,814 Es-tu prêt? 730 01:01:25,241 --> 01:01:26,410 Mettez-y le feu. 731 01:02:11,205 --> 01:02:14,000 Carminello! Restez en dehors de notre région ! 732 01:02:14,041 --> 01:02:15,418 Sortir! 733 01:02:26,178 --> 01:02:28,139 - Eh bien, à genoux. - Ne me tue pas. 734 01:02:28,180 --> 01:02:29,514 Vivant! 735 01:02:29,724 --> 01:02:31,099 Bâtard. 736 01:02:31,599 --> 01:02:33,935 Bétail! Faisons le ménage aujourd'hui ! 737 01:02:33,935 --> 01:02:35,687 Pour que nous vous ayons ici jamais revu ! Espèces de salauds ! 738 01:02:35,729 --> 01:02:37,523 Et rends la veste ! 739 01:02:39,108 --> 01:02:40,359 Bâtard. 740 01:02:40,401 --> 01:02:41,694 Maintenant, c'est nous qui sommes aux commandes ici. 741 01:02:42,027 --> 01:02:44,822 Si je te revois dans notre région - je tuerai. 742 01:04:06,569 --> 01:04:09,531 - Bon après-midi. - Que veux-tu? 743 01:04:09,572 --> 01:04:11,032 Il y a une conversation. 744 01:04:17,331 --> 01:04:18,666 Maintenant, vous nous payez. 745 01:04:18,708 --> 01:04:19,917 - Est-ce que je te paie ? - Oui. 746 01:04:19,958 --> 01:04:21,794 Depuis quand sont-ils comme ça ? les choses sont-elles entre les mains des enfants ? 747 01:04:21,836 --> 01:04:23,086 Est-ce que ça vous intéresse ? 748 01:04:23,545 --> 01:04:26,590 Les grands reviendront et ils vous botteront le cul. 749 01:04:26,590 --> 01:04:29,801 - Hé, paye, point final. - Tu devrais rentrer chez toi. 750 01:04:29,844 --> 01:04:33,014 - Hé, ne le fais pas ! - Hé, vous êtes tous devenus fous ? 751 01:04:33,014 --> 01:04:36,475 - Tout le monde a tout compris. - Avec une arme chez moi ? 752 01:04:37,018 --> 01:04:38,644 Brandir une arme devant mes enfants ? 753 01:04:38,978 --> 01:04:40,186 Hé, laisse-les tranquilles. 754 01:04:40,895 --> 01:04:43,649 Tu es venu chez moi me menacer avec une arme à feu ? 755 01:04:44,525 --> 01:04:45,860 Ouvrez la porte. 756 01:04:47,653 --> 01:04:48,778 Laissez-les sortir. 757 01:04:49,697 --> 01:04:50,740 - Que veux-tu? - Comme toujours. 758 01:04:50,781 --> 01:04:52,158 Donnez-moi vingt. 759 01:04:53,701 --> 01:04:54,744 Est allé. 760 01:04:55,703 --> 01:04:59,874 Et combien de temps resterez-vous en activité ? Une demi-heure, pas plus. 761 01:05:00,082 --> 01:05:03,835 Une demi-heure maximum. As-tu encore le lait sur les lèvres n'a pas séché. 762 01:05:05,671 --> 01:05:09,800 Vous finirez tous mal marque mes mots. Vous tous. 763 01:05:27,734 --> 01:05:30,571 - Quand mon père reviendra-t-il ? - Pas bientôt. 764 01:05:31,529 --> 01:05:34,825 - Exactement? - Ils ferment à onze heures et demie. 765 01:05:34,825 --> 01:05:35,952 Oh d'accord. 766 01:05:39,789 --> 01:05:41,414 Oh, qu'est-ce que tu fais ? 767 01:05:42,457 --> 01:05:45,294 Poilu! Tu es comme un singe. 768 01:05:46,544 --> 01:05:48,339 - Je vais les retirer. - Oui? 769 01:05:48,339 --> 01:05:50,549 - Je vais le retirer. - Oui, oui, bien sûr. 770 01:05:54,303 --> 01:05:55,512 Déplacez-vous. 771 01:06:17,409 --> 01:06:19,704 - Quoi? Alors tu es sérieux ? - Comme vous pouvez le voir. 772 01:06:25,083 --> 01:06:29,005 - Est-ce que ça fait mal ? - Non, pas du tout. 773 01:06:35,176 --> 01:06:39,932 Et quoi ? Oui. Mamans ! 774 01:06:41,391 --> 01:06:43,728 - Je suis chauve maintenant. - Laisse-moi finir. Que fais-tu? 775 01:06:43,728 --> 01:06:45,688 - Jetez-le. - J'en ai des nouveaux. 776 01:06:45,688 --> 01:06:48,316 Nous venons juste de commencer, je ne peux pas Je vais juste le laisser comme ça. 777 01:06:48,941 --> 01:06:52,819 Je le ferai moi-même si tu ne le fais pas satisfait. Mieux vaut m'apporter un rasoir. 778 01:06:53,195 --> 01:06:54,822 Je viens de prendre mon cuir chevelu, regarde juste ça... 779 01:06:58,993 --> 01:07:00,535 Ici, et du savon aussi. 780 01:07:00,535 --> 01:07:01,745 Super. 781 01:07:45,705 --> 01:07:46,999 Demain, c'est le concert. 782 01:07:48,376 --> 01:07:50,086 - Demain? - Oublié? 783 01:07:51,587 --> 01:07:52,754 Autour d'Arzano. 784 01:07:54,130 --> 01:07:56,717 - Je ne peux pas le faire. - Comment peux-tu ne pas le faire ? 785 01:07:56,759 --> 01:07:58,051 Je ne peux vraiment pas. 786 01:07:58,551 --> 01:08:01,806 Vous avez acheté les billets vous-même et maintenant tu n'y vas pas ? 787 01:08:02,598 --> 01:08:05,768 Tony Columbo en aura plus mille concerts, croyez-moi. 788 01:08:06,185 --> 01:08:08,688 Ce qui s'est passé? Allons-y une autre fois. 789 01:08:09,647 --> 01:08:12,358 - Je veux demain. - Je sais. Allez avec Thérèse. 790 01:08:12,358 --> 01:08:13,984 Et la prochaine fois avec moi. 791 01:08:18,948 --> 01:08:20,407 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 792 01:11:50,242 --> 01:11:52,619 Nous sommes venus pour de l'argent. 793 01:12:05,131 --> 01:12:06,634 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 794 01:12:08,636 --> 01:12:09,679 Prends-le. 795 01:12:51,219 --> 01:12:52,805 Mes mains sont fatiguées, je ne sens plus mes doigts. 796 01:12:53,764 --> 01:12:55,308 Mettons tout cela sur le compte des putes. 797 01:13:12,116 --> 01:13:13,908 Votre tableau. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose... 798 01:13:13,908 --> 01:13:15,035 Apportez-nous un verre. 799 01:13:21,750 --> 01:13:24,211 - Vous voyez le tableau ? C'est la famille Traiano. - Oui. 800 01:13:26,047 --> 01:13:27,380 C'est la table Ponticelli. 801 01:13:28,382 --> 01:13:30,801 - Et voilà la table de Scampia. -Lequel est au centre ? 802 01:13:30,801 --> 01:13:33,929 Oui. Et voici la table Quartieri Spagnoli. 803 01:13:33,929 --> 01:13:36,223 C'est là que se trouvent ces sales Quartieri. 804 01:13:42,563 --> 01:13:43,647 Allez, Biscotti. 805 01:13:45,608 --> 01:13:48,444 N'en fais pas trop, idiot. 806 01:13:52,365 --> 01:13:55,826 - Passe-moi le verre. - Chut, attends, maintenant. Hourra! 807 01:13:57,078 --> 01:13:59,120 Je t'offre un verre aujourd'hui. 808 01:13:59,120 --> 01:14:00,330 Remplaçant. 809 01:14:00,372 --> 01:14:02,625 - Hé, ne serre pas, Lei. - Hé, moi aussi. 810 01:14:09,089 --> 01:14:12,342 Laissons ces salauds le manger. Pour la victoire ! 811 01:14:12,342 --> 01:14:13,636 Pour la victoire ! 812 01:14:19,266 --> 01:14:21,102 À notre santé, mon frère. 813 01:14:22,353 --> 01:14:23,728 Oui, pour notre santé. 814 01:15:15,031 --> 01:15:18,074 Montrons-leur ! Est allé! 815 01:15:25,665 --> 01:15:27,877 Regardez ces connards. Prenez une bouchée. 816 01:15:28,501 --> 01:15:32,130 - Suce-le ! - Allez, mon pote, allez ! 817 01:15:36,051 --> 01:15:37,261 Nous sommes les meilleurs ! 818 01:15:38,095 --> 01:15:40,889 Regardez comme ils sont tous pathétiques. Tous ces perdants nous regardent. 819 01:15:40,889 --> 01:15:42,349 Dansons ! 820 01:15:45,352 --> 01:15:48,146 Comme ils nous regardent, frérot ! 821 01:15:52,734 --> 01:15:54,278 Nous allons les manger ! 822 01:15:55,154 --> 01:15:56,739 Allez, bouge-toi ! 823 01:16:01,661 --> 01:16:05,288 - Qu'ils nous entendent ! - Nous sommes les plus forts ! 824 01:16:25,226 --> 01:16:26,602 Bonjour, Natu. 825 01:16:26,602 --> 01:16:28,979 Bon après-midi. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 826 01:16:29,021 --> 01:16:30,398 - Non, rien. - Et alors ? 827 01:16:30,439 --> 01:16:32,525 - Vous les avez déjà payés, n'est-ce pas ? - Oui. 828 01:16:32,900 --> 01:16:34,860 Maintenant, c'est nous qui sommes aux commandes. Pas besoin de payer. 829 01:16:34,902 --> 01:16:38,030 Oui? Exactement? Super. Puis-je informer toute la région ? 830 01:16:38,072 --> 01:16:39,364 Bien sûr, tout le monde devrait le savoir. 831 01:16:39,364 --> 01:16:40,615 - Bien sûr? - Bien sûr. 832 01:16:41,075 --> 01:16:43,327 Super. Puis-je te traiter pour ça des nouvelles ? Ici, s'il vous plaît, choisissez. 833 01:16:43,327 --> 01:16:45,120 - Non, non, ne t'inquiète pas. - C'est pour moi. 834 01:16:45,413 --> 01:16:47,747 Posez-le. Si tu l'aimes venez l'acheter. 835 01:16:47,790 --> 01:16:50,042 - Au revoir, Nathu. - Au revoir, bonne santé à vous. 836 01:16:52,919 --> 01:16:55,172 - Bon après-midi. - Oh, bon après-midi. 837 01:16:55,213 --> 01:16:57,298 Ne mettez pas la main dans votre poche plus besoin de payer. 838 01:16:57,298 --> 01:16:59,718 - C'est vrai ? C'est bien. Merci. - Maintenant, nous sommes aux commandes ici. 839 01:16:59,759 --> 01:17:00,970 - Vous n'avez rien d'autre à payer. - Niko ! 840 01:17:02,013 --> 01:17:03,431 Mère. 841 01:17:04,640 --> 01:17:07,017 - Ce qui se passe? - Rien de spécial. 842 01:17:07,058 --> 01:17:08,811 - Bonjour, Signora Vittoria ! - Bon après-midi. 843 01:17:08,811 --> 01:17:10,062 Bonjour, voisin. 844 01:17:10,103 --> 01:17:11,604 - À plus tard. - Au revoir. 845 01:17:13,273 --> 01:17:15,568 - Tout va bien, signora ? - Tout va bien, merci. 846 01:17:17,528 --> 01:17:18,821 Bon après-midi. 847 01:17:19,697 --> 01:17:21,072 Il n'est plus nécessaire de payer. 848 01:17:22,199 --> 01:17:25,118 Ouah! C'est super! Une vraie équipe ! Cool! 849 01:17:25,118 --> 01:17:26,370 Merci. 850 01:17:26,412 --> 01:17:29,998 - Quartier Sanita ! - Merci. C'est super! Top classe ! 851 01:17:32,209 --> 01:17:34,337 Christiano, ne va pas sur le terrain. 852 01:17:39,925 --> 01:17:41,468 Aimez-vous la forme? 853 01:17:41,468 --> 01:17:43,470 Magnifique. Vous pouvez être abasourdi. 854 01:17:46,014 --> 01:17:47,098 Donne-le-moi aussi ! 855 01:17:47,098 --> 01:17:49,644 - Vous aurez le numéro dix. Aller. - Merci. Bien. 856 01:17:52,021 --> 01:17:56,275 Raphaël ! Prêt? Allons-y ! 857 01:18:05,075 --> 01:18:06,826 Il ne comprend pas que la Juventus est idiote. 858 01:18:09,537 --> 01:18:11,499 - Que fais-tu? - Il veut venir avec nous. 859 01:18:11,540 --> 01:18:14,459 - Ferme ta bouche. Allez jouer au foot. - Je suis d'accord. 860 01:18:14,459 --> 01:18:16,670 - Allez chez vos amis. - Hé, écoute ton frère. 861 01:18:18,922 --> 01:18:22,009 - Aller. Marquez un but. - Allez, champion, vas-y ! 862 01:18:25,011 --> 01:18:26,304 Mère de Dieu ! 863 01:18:28,390 --> 01:18:31,602 - Qu'est-ce que c'est? - Bar à vin en forme de contrebasse. 864 01:18:32,310 --> 01:18:35,105 - C'est seulement cette couleur ? - Et de l'ivoire. 865 01:18:36,774 --> 01:18:39,275 Beau papier peint avec un motif floral. 866 01:18:41,821 --> 01:18:43,197 Voici une autre couleur. 867 01:18:43,906 --> 01:18:45,616 Vous ne pouvez tout simplement pas le quitter des yeux. 868 01:18:45,658 --> 01:18:47,534 - Pourquoi en as-tu besoin ? - Je le veux vraiment, je le veux vraiment. 869 01:18:47,575 --> 01:18:49,412 - Chez nous ? - Oui, chez nous. 870 01:18:52,039 --> 01:18:54,542 - Et le placard aussi. - Est-ce qu'il entrera ? 871 01:18:55,584 --> 01:18:58,336 - Dans la chambre, je pense, oui. - Quel miroir. 872 01:18:58,378 --> 01:18:59,922 Et il y a une télé devant. 873 01:18:59,964 --> 01:19:02,132 Super, nous avons donc meublé la chambre. 874 01:19:02,132 --> 01:19:04,760 -Es-tu sûr? - Je suis sûr, je suis sûr, ne t'inquiète pas. 875 01:19:04,801 --> 01:19:07,596 - Et combien ça coûte ? - Ne t'inquiète pas, j'en ai assez. 876 01:19:08,097 --> 01:19:11,684 - Regardez le miroir. - C'est tellement brillant. 877 01:19:11,726 --> 01:19:15,228 Ouais. C'est dans un long couloir. Ce sera merveilleux. 878 01:19:15,979 --> 01:19:17,022 Tu es belle. 879 01:19:18,733 --> 01:19:20,568 Signora, un total de douze mille euros. 880 01:19:20,568 --> 01:19:24,238 Déposez trente pour cent, Cela fait trois mille six cents. 881 01:19:24,238 --> 01:19:25,323 Je vais payer. 882 01:19:38,336 --> 01:19:39,711 Qu'est-ce qui ne va pas? 883 01:19:39,753 --> 01:19:42,089 - Oui, oui. - Nous avons acheté de nouveaux meubles. 884 01:19:54,934 --> 01:19:56,020 Ramassez-le. 885 01:19:56,062 --> 01:19:58,480 - Pouvez-vous le gérer ? - Que fais-tu? 886 01:19:59,815 --> 01:20:01,524 - Soigneusement. - Pas besoin de casser ! 887 01:20:06,530 --> 01:20:07,740 - Bon après-midi. - Gentil. 888 01:20:08,783 --> 01:20:10,660 - Bonjour, Don Vittorio. - Eh bien, bonjour. 889 01:20:10,660 --> 01:20:14,454 - Un cadeau de notre part pour vous. - Qu'est-ce que c'est? 890 01:20:19,210 --> 01:20:21,503 - Bombe. Jetez-le. - Bombe, lance-la vite. 891 01:20:21,545 --> 01:20:23,130 - Comme ça. - J'ai compris! 892 01:20:23,130 --> 01:20:24,631 Maintenant, faisons-le nous-mêmes. 893 01:20:28,760 --> 01:20:32,306 - Des salauds. - Et une autre bombe, super. Plus de bombes. 894 01:20:35,517 --> 01:20:37,520 - Une merde. - Vous l'avez tué ! 895 01:20:38,728 --> 01:20:41,189 Un morceau de merde. Obtenez-le, obtenez-le. 896 01:20:42,108 --> 01:20:43,109 Où es-tu! 897 01:20:43,150 --> 01:20:45,652 - Nous sommes à court de munitions. - Je n'ai plus de munitions. 898 01:20:45,652 --> 01:20:47,529 - Avez-vous besoin de plus de balles ? Vous pouvez les acheter. - Oui. 899 01:20:47,570 --> 01:20:48,698 Composons maintenant. 900 01:20:51,908 --> 01:20:54,996 Donc votre assignation à résidence sera couler un peu plus de plaisir. 901 01:20:55,370 --> 01:20:56,747 Cela passera vite. 902 01:21:00,793 --> 01:21:02,168 Êtes-vous toujours réveillé? 903 01:21:02,211 --> 01:21:06,424 - Je t'attendais. -Avez-vous apporté de nouveaux meubles ? 904 01:21:06,465 --> 01:21:08,009 Voyez-vous ? La maison est complètement différente. 905 01:21:15,890 --> 01:21:18,519 - Qu'est-ce que c'est d'autre ? - Ne crie pas, tu vas réveiller Christian. 906 01:21:18,561 --> 01:21:20,353 - Qu'est-ce que tu as fait? - Soyez silencieux. 907 01:21:22,856 --> 01:21:26,651 J'ai pensé : tu travailles maintenant jusqu'à tard, tu seras plus calme ici. 908 01:21:28,153 --> 01:21:29,905 J'ai disposé tes vêtements. 909 01:21:29,947 --> 01:21:33,283 Vestes au top. Articles d'été ci-dessous. 910 01:21:33,742 --> 01:21:35,994 - Maman, pourquoi ? - Ne t'inquiète pas. 911 01:21:35,994 --> 01:21:37,705 Je l'ai pris spécialement pour toi lit et armoire aussi. 912 01:21:37,705 --> 01:21:40,541 Ne t'inquiète pas. Moi et c'est bien là. Fermez-la. 913 01:21:40,582 --> 01:21:41,834 - Au revoir. - Je t'aime! 914 01:21:42,667 --> 01:21:43,793 Bonne nuit. 915 01:22:01,687 --> 01:22:03,188 - Chrétien ! - Ce qui s'est passé? 916 01:22:03,230 --> 01:22:05,649 - Tu as encore mangé les tartelettes. - Je n'ai rien mangé. 917 01:22:05,649 --> 01:22:08,860 N'est-ce pas toi ? Et qui alors tu les as mangé ? Maman, n'est-ce pas ? Mère? 918 01:22:08,902 --> 01:22:11,279 - Pourquoi tu cries ici ? - Je suis encore sans petit-déjeuner. 919 01:22:11,322 --> 01:22:13,282 - Il dit que j'ai mangé ses tartelettes. -Vous vous disputez pour un paquet de tartelettes ? 920 01:22:13,282 --> 01:22:14,616 J'en ai acheté beaucoup. 921 01:22:20,414 --> 01:22:22,332 Il fait ça pour me contrarier. 922 01:22:30,715 --> 01:22:32,008 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, hein ? 923 01:22:33,010 --> 01:22:34,261 Ne fais plus ça. 924 01:22:47,191 --> 01:22:49,442 - Bonjour. - Bonjour. 925 01:23:02,915 --> 01:23:04,917 - Bonjour. - Bonjour. 926 01:23:11,132 --> 01:23:13,008 - Aimez-vous le nouveau cyclomoteur ? - Oui, beaucoup ! 927 01:23:13,008 --> 01:23:15,219 - Il vole ! - Calme! J'ai peur! 928 01:23:24,894 --> 01:23:26,938 Ha! Il avait peur ! Classe! 929 01:23:30,443 --> 01:23:31,986 - Je vais descendre ici. - Ici? 930 01:23:31,986 --> 01:23:36,740 Ouais. Papa est en colère contre moi. Au revoir les gars. 931 01:23:40,286 --> 01:23:41,953 Aide-moi à le porter à l'intérieur. 932 01:23:44,874 --> 01:23:46,250 Ensuite, nous parlerons. 933 01:23:48,377 --> 01:23:50,379 Bonne soirée. Avez-vous besoin d'aide ? 934 01:23:50,379 --> 01:23:51,839 - Non, merci, je le ferai moi-même. - Je vais t'aider. 935 01:23:51,881 --> 01:23:53,131 Merci, ça n'en vaut pas la peine. 936 01:23:56,176 --> 01:23:58,971 - Partir. Partir. - J'ai dit : je n'ai besoin de rien. 937 01:23:59,387 --> 01:24:02,057 - Tu n'as pas besoin de mon aide ? - Non, je n'en ai pas besoin, merci beaucoup. 938 01:24:22,327 --> 01:24:24,080 Rester! Où vas-tu? 939 01:24:24,121 --> 01:24:27,333 - Je suis juste venu pour la fille. - Retournez à Sanita. 940 01:24:27,333 --> 01:24:28,960 - Surveillez votre langage. - Tu le regardes ! 941 01:24:28,960 --> 01:24:31,586 -Tu as perdu la tête ? - Sinon je te frappe au visage. 942 01:24:31,628 --> 01:24:35,382 C'est le dernier avertissement. Compris? Nous ne vous préviendrons plus. 943 01:24:36,091 --> 01:24:38,386 Et dites-le à vos gars. Comprenez-vous tout ? 944 01:24:38,386 --> 01:24:39,511 Oui ou non ? 945 01:24:39,804 --> 01:24:42,013 C'est notre région. Ne viens plus ici. 946 01:24:42,807 --> 01:24:44,099 Laissez-les passer, laissez-les partir. 947 01:24:44,140 --> 01:24:46,394 Sortez de l'enfer ! Rouler! 948 01:24:49,312 --> 01:24:52,607 Pour qu'ils ne te voient plus. Ce sera pire. 949 01:24:58,697 --> 01:25:01,825 - De quel genre de troupeau de moutons s'agit-il ? - Jeunes animaux de Quartieri. 950 01:25:02,867 --> 01:25:06,247 Ils ont rompu l'accord, ont obtenu arme devant son petit frère. 951 01:25:06,289 --> 01:25:08,916 Éteignez-le. Vous n'êtes pas intéressé ? 952 01:25:08,958 --> 01:25:12,837 - Il y a une pause. Nous écoutons. - Allons-y, tirons un peu. 953 01:25:12,837 --> 01:25:15,172 - Oui. Et nous leur enlèverons leur territoire. - Exactement. 954 01:25:16,464 --> 01:25:18,342 - Allons chercher les armes. - Attendez. 955 01:25:18,342 --> 01:25:21,429 - Letitia habite là-bas. - Ce sont vos problèmes. 956 01:25:21,429 --> 01:25:23,931 Pourquoi seulement le mien ? Décidons. 957 01:25:23,973 --> 01:25:26,141 Comment résoudre cela ? Comment imagines-tu cela tu imagines ? Cela ne fonctionnera pas. 958 01:25:26,516 --> 01:25:27,602 Il n'y a rien à décider ici. 959 01:25:27,602 --> 01:25:29,770 Parce que sinon ils décideront que nous nous sommes dégonflés. 960 01:25:41,489 --> 01:25:43,492 Je ne peux pas venir dans votre région. 961 01:25:45,536 --> 01:25:48,913 - Que devons-nous faire ? - Emménagez avec moi. 962 01:25:50,291 --> 01:25:51,792 Trouvons une maison à Sanita. 963 01:25:53,960 --> 01:25:57,130 - Suggérez-vous que je quitte la maison ? - Que nous reste-t-il ? 964 01:26:07,308 --> 01:26:11,437 - Tu le diras à papa ? - Oui bien sûr. 965 01:26:12,688 --> 01:26:14,439 Je peux venir à son restaurant. 966 01:26:16,483 --> 01:26:20,571 - Il ne le permettra pas. - Il ne le permettra pas ? 967 01:26:22,490 --> 01:26:24,992 Puis partez sans sa permission. 968 01:26:28,871 --> 01:26:31,122 Vous comprenez vous-même Qu'est-ce que tu me demandes ? 969 01:26:33,750 --> 01:26:35,669 Alors laissons cette idée de côté. 970 01:26:38,463 --> 01:26:39,506 Cela ne sert à rien. 971 01:26:46,262 --> 01:26:47,515 Êtes-vous d'accord? 972 01:26:56,564 --> 01:26:57,817 Oui. Je vais bien. 973 01:27:25,553 --> 01:27:27,929 Salut Niko. Je suis là. 974 01:27:29,598 --> 01:27:31,099 Ravi de vous voir. 975 01:27:34,477 --> 01:27:35,855 Nous allons maintenant chasser votre mélancolie. 976 01:27:38,565 --> 01:27:40,151 Regardez qui est venu ! 977 01:27:43,528 --> 01:27:45,239 Sentez le chemin et vous vous sentirez immédiatement mieux. 978 01:27:59,711 --> 01:28:00,921 - Bonjour. - Bonjour. 979 01:28:04,424 --> 01:28:06,344 Biscotti, regarde comment Je t'ai préparé un cadeau. 980 01:28:06,344 --> 01:28:08,136 Bonjour beau. 981 01:28:11,557 --> 01:28:13,142 Eh bien, comment m'aimes-tu ? 982 01:28:13,142 --> 01:28:15,311 Encore un peu et sa barbe poussera. 983 01:28:15,311 --> 01:28:17,772 Ne sois pas insolent avec moi. Regardez ici. 984 01:28:19,815 --> 01:28:20,982 Viens avec moi. 985 01:29:02,233 --> 01:29:05,319 - Je dois rentrer à la maison, sinon je serai en retard. - Tu partiras plus tard. 986 01:29:05,361 --> 01:29:09,572 - Je dois y aller, sinon ma femme me tirera dessus. - Allez. Regardez qui j'ai amené. 987 01:29:09,572 --> 01:29:11,325 - Bonne soirée. - Bonsoir à tous. 988 01:29:11,366 --> 01:29:13,243 - Il chantera une magnifique sérénade. - Oui. 989 01:29:13,243 --> 01:29:15,245 - Chantez-nous une merveilleuse sérénade. - Oui, facilement. 990 01:29:16,163 --> 01:29:17,206 Asseyez-vous ici. 991 01:30:45,919 --> 01:30:47,171 Bonjour Natu. 992 01:30:47,171 --> 01:30:48,463 Et pareil pour vous. 993 01:30:49,340 --> 01:30:51,299 Qu'est-ce qu'il y a, tu n'as pas assez dormi ? 994 01:30:53,761 --> 01:30:55,221 Non, non, j'ai bien dormi. 995 01:30:56,305 --> 01:30:58,473 je pensais juste tu es un gars fiable. 996 01:30:58,975 --> 01:31:00,393 Que veux-tu dire ? 997 01:31:01,352 --> 01:31:02,436 Qu'est-ce que je veux ? 998 01:31:02,436 --> 01:31:06,524 La dernière fois tu as promis à tout le monde que vous n'aurez plus à payer. 999 01:31:06,524 --> 01:31:08,693 - C'est vrai. - Non, pas comme ça, pas comme ça. 1000 01:31:09,235 --> 01:31:10,944 Ils nous extorquent encore de l’argent. 1001 01:31:12,947 --> 01:31:14,615 Rien n'a changé. 1002 01:31:15,156 --> 01:31:18,952 - Qui extorque ? - Blonde, Limone. 1003 01:31:21,122 --> 01:31:22,455 Un des frères Striano. 1004 01:31:22,497 --> 01:31:25,918 Vient et emporte tout l'argent, comme toujours. 1005 01:31:26,710 --> 01:31:27,920 Êtes-vous sérieux? 1006 01:31:27,920 --> 01:31:30,673 C'est fini, sérieusement, je ne le suis pas J'ai l'habitude de plaisanter sur ce genre de choses. 1007 01:31:43,435 --> 01:31:44,978 Donnons une raclée à Quartieri. 1008 01:31:45,020 --> 01:31:47,231 - Hé, hé. Donnez-le ici. - Que fais-tu? 1009 01:31:47,273 --> 01:31:49,649 - C'est le mien, je vais le prendre pour moi. - Je l'ai vu en premier. 1010 01:31:49,691 --> 01:31:52,027 - Reculez. Ce sera le mien. - Ne sois pas idiot. 1011 01:31:52,068 --> 01:31:54,530 - Je l'aime bien, donc c'est le mien. - Donnez-le-lui, il l'a pris en premier. 1012 01:31:54,530 --> 01:31:56,865 - Oh, je suis deuxième, et alors ? - Prends-le. 1013 01:31:56,906 --> 01:32:00,118 - Eh bien, donne-le ici. - Tu en as déjà marre de moi. 1014 01:32:00,161 --> 01:32:02,955 - Qu'est-ce que tu arranges ? - Sais-tu ce que fait ton frère ? 1015 01:32:03,246 --> 01:32:04,748 - Savez-vous? - Non. 1016 01:32:04,789 --> 01:32:06,833 Retirer de l'argent à nouveau magasins, salaud! 1017 01:32:06,833 --> 01:32:08,127 Pourquoi se sont-ils rendus à moi ? 1018 01:32:08,127 --> 01:32:10,795 - Vous nous faites tous passer pour des canailles ! - Calme. Calme-toi. 1019 01:32:10,795 --> 01:32:11,964 Je ne vais pas me calmer. 1020 01:32:12,340 --> 01:32:13,673 Ma copine m'a quitté à cause de cette histoire. 1021 01:32:13,716 --> 01:32:15,633 Tu parles de Laetitia, ou quoi ? Oui? 1022 01:32:17,386 --> 01:32:19,054 Je ne veux pas me disputer avec toi. 1023 01:32:19,054 --> 01:32:20,388 Et je suis avec toi. 1024 01:32:22,474 --> 01:32:23,809 Vous devez expulser votre frère. 1025 01:32:24,267 --> 01:32:27,395 - Maintenant. - Je ne l'espère pas. 1026 01:32:28,064 --> 01:32:29,230 Non? 1027 01:33:02,306 --> 01:33:03,682 Que devons-nous faire maintenant ? 1028 01:33:04,265 --> 01:33:06,477 Ceux que nous avons expulsés peuvent revenir. 1029 01:33:06,810 --> 01:33:08,980 - Les quartiers sont contre nous. - Striani est aussi contre nous. 1030 01:33:09,021 --> 01:33:10,146 Quelle est la prochaine étape ? 1031 01:33:13,901 --> 01:33:16,528 - Hé, mon pote. - Que veux-tu? 1032 01:33:18,279 --> 01:33:19,949 Quel genre d'idiot est-ce ? 1033 01:33:20,281 --> 01:33:22,034 - Tu peux m'acheter une cigarette ? - Je ne fume pas. 1034 01:33:22,076 --> 01:33:23,827 De l'herbe, bien sûr. Vous fumez mais vous n'avez pas de cigarette ? 1035 01:33:23,827 --> 01:33:24,869 Je n'en ai pas. 1036 01:33:24,869 --> 01:33:26,998 - Demandez à vos amis. - Je te l'ai dit, je ne l'ai pas. 1037 01:33:27,664 --> 01:33:31,043 - Que veux-tu? UN? - Je viens de demander une cigarette. 1038 01:33:31,084 --> 01:33:32,919 Il ne l'a pas fait. Tais-toi et perds-toi. 1039 01:33:32,919 --> 01:33:36,047 -Qui es-tu, son père ? - Sortir! Pourquoi tu le harcèles ? 1040 01:33:36,090 --> 01:33:37,590 Ne sois pas insolent avec moi, petit con ! 1041 01:33:42,178 --> 01:33:43,389 Désolé, désolé. 1042 01:33:57,528 --> 01:33:58,654 Allons-y. 1043 01:33:58,654 --> 01:34:00,572 Montez! Dépêchons-nous ! En direct! 1044 01:34:14,003 --> 01:34:16,380 Écoutez, ils parlent de nous dans le journal. 1045 01:34:16,422 --> 01:34:19,133 Shots à la discothèque Un homme a été tué près de Sant'Ant... 1046 01:34:19,175 --> 01:34:20,217 Que dis-tu ? 1047 01:34:30,686 --> 01:34:33,897 - Il a fait ce qu'il fallait. - Ne sois pas idiot. 1048 01:34:35,732 --> 01:34:38,277 - Débarrassez-vous du pistolet. - Qu'est-ce que tu as ici ? 1049 01:34:42,280 --> 01:34:43,323 Aller. 1050 01:34:46,951 --> 01:34:48,161 Au revoir. 1051 01:34:48,161 --> 01:34:49,622 - À demain. - À bientôt. 1052 01:34:52,082 --> 01:34:53,375 À demain. 1053 01:34:58,756 --> 01:35:00,591 - Soyez prudent là-bas. - Ne t'inquiète pas. 1054 01:35:18,651 --> 01:35:21,404 - Que faites-vous ici? - Rien, je t'attendais. 1055 01:35:22,320 --> 01:35:23,489 Allons nous coucher. 1056 01:36:35,935 --> 01:36:37,021 Sortir. 1057 01:37:29,072 --> 01:37:30,700 Non, non. 1058 01:37:35,328 --> 01:37:36,580 Allez. 1059 01:37:46,382 --> 01:37:48,383 - Abandonner. Abandonner. - Non. Non. 1060 01:37:51,011 --> 01:37:52,053 - Embrasse-moi. - Non. 1061 01:37:52,804 --> 01:37:54,015 Lâchez prise. 1062 01:38:00,812 --> 01:38:02,356 Tu ne peux pas me fuir. 1063 01:38:17,330 --> 01:38:21,207 Il faut y aller. C'est là que se trouve la vraie vie. 1064 01:38:23,210 --> 01:38:25,754 - Où est-il? - Dans les Pouilles. Gallipoli. 1065 01:38:27,590 --> 01:38:28,674 Quand partirons-nous ? 1066 01:38:28,674 --> 01:38:30,258 - Aujourd'hui. - Aujourd'hui? 1067 01:38:30,301 --> 01:38:31,676 Je veux y aller maintenant. 1068 01:38:31,719 --> 01:38:33,178 Comment allons-nous procéder ? Nous n'avons pas de vêtements. 1069 01:38:33,219 --> 01:38:37,390 On y achètera tout, vêtements, maillots de bain, euh, des lunettes, tout ce que tu veux. 1070 01:38:39,392 --> 01:38:43,397 - Combien de temps faut-il pour y arriver ? - En taxi, cela prend cinq à six heures. 1071 01:38:43,439 --> 01:38:44,648 - En taxi ? - Oui. 1072 01:38:45,024 --> 01:38:48,945 - Nous vous appellerons dans dix minutes. - Super. Combien de temps allons-nous tenir ? 1073 01:38:49,402 --> 01:38:54,240 Autant que vous le souhaitez. Pendant une semaine, deux, un mois, voire tout l'été. 1074 01:38:56,034 --> 01:38:58,955 - Combien de personnes, n'est-ce pas ? - Il y a toujours autant de monde là-bas ? 1075 01:38:59,537 --> 01:39:01,415 Voulez-vous y aller à cause des danseurs ? 1076 01:39:01,457 --> 01:39:03,876 Il y a probablement aussi des lancers là-bas. 1077 01:39:06,963 --> 01:39:09,256 - Incroyable. - Merveilleux. 1078 01:39:10,757 --> 01:39:13,928 Après la pizza, nous appellerons un taxi, dans dix minutes. 1079 01:39:14,427 --> 01:39:16,055 Et six heures plus tard nous y sommes. 1080 01:39:20,226 --> 01:39:21,351 Que fais-tu? 1081 01:39:21,394 --> 01:39:23,144 Courons. Courons. 1082 01:39:32,153 --> 01:39:33,196 Levez-vous vite ! 1083 01:39:42,707 --> 01:39:43,957 Aide! 1084 01:40:06,230 --> 01:40:08,316 - Merci. - Bonne nuit. 1085 01:40:37,970 --> 01:40:39,013 C'est papa. 1086 01:40:42,934 --> 01:40:44,143 Qu'est-ce que tu as ? 1087 01:41:10,878 --> 01:41:11,961 Bagatelle. 1088 01:41:27,728 --> 01:41:29,772 - On part demain ? - Oui. 1089 01:41:30,647 --> 01:41:32,108 Demain, nous irons dans les Pouilles. 1090 01:41:32,149 --> 01:41:35,110 Nous achèterons des vêtements et des maillots de bain, allons à la plage. 1091 01:41:35,860 --> 01:41:38,531 Et le soir pour danser. Oui? 1092 01:41:47,373 --> 01:41:50,583 - Sortez-le d'ici. - Venez ici. 1093 01:41:51,501 --> 01:41:52,544 Aide-moi. 1094 01:42:01,636 --> 01:42:02,847 Regardez ça. 1095 01:42:05,224 --> 01:42:08,853 - Comme c'est cool ! - Énorme! 1096 01:42:08,893 --> 01:42:11,313 Super, non ? 1097 01:42:11,939 --> 01:42:13,773 Wow, c'est beaucoup. Ouah! 1098 01:42:18,945 --> 01:42:20,281 Ouah! 1099 01:42:23,116 --> 01:42:24,368 Juste des vacances ! 1100 01:42:27,455 --> 01:42:28,872 Quelle beauté. 1101 01:42:32,500 --> 01:42:35,628 - Tirons avec une mitrailleuse. - Nous ne savons pas comment gérer cela. 1102 01:42:38,049 --> 01:42:40,718 C'est chargé. Et les balles sont là. 1103 01:42:41,926 --> 01:42:43,179 Où allons-nous tourner ? 1104 01:42:43,220 --> 01:42:44,639 - Chez Quartieri. - Chez Quartieri ? 1105 01:42:44,679 --> 01:42:45,722 Oui. 1106 01:42:56,317 --> 01:42:57,484 Voyez-vous l'endroit ? 1107 01:42:57,484 --> 01:43:00,279 C'est là qu'ils nous ont arrêtés avec frère et a pointé une arme sur son visage. 1108 01:43:00,320 --> 01:43:02,155 - Allez. Remplissez-le ! - Allez, allez. 1109 01:43:03,866 --> 01:43:05,451 On tire ? 1110 01:43:08,495 --> 01:43:12,375 Vous tirez bien. Classe! 1111 01:43:14,794 --> 01:43:15,920 Oui, moi aussi. 1112 01:43:17,630 --> 01:43:18,673 - Maintenant vous. - Allons-y. 1113 01:43:20,215 --> 01:43:22,050 C'est assez. Allons. 1114 01:43:31,685 --> 01:43:33,520 - J'ai été touché. - Comment ça, compris ? 1115 01:43:34,647 --> 01:43:36,232 J'ai été blessé. 1116 01:43:56,210 --> 01:43:57,295 Bonjour? 1117 01:43:59,672 --> 01:44:00,880 Ce qui s'est passé? 1118 01:44:03,258 --> 01:44:04,844 Quel est le problème ? Parler. 1119 01:44:06,470 --> 01:44:07,513 Dis-le-moi déjà. 1120 01:44:13,853 --> 01:44:14,979 Ce qui s'est passé? 1121 01:44:19,274 --> 01:44:20,358 Attendez ici.