1
00:00:25,320 --> 00:00:27,800
[SONIDO DE TROMPETA]

2
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
¿Es Dino Grandi?

3
00:01:16,120 --> 00:01:18,400
"Dios eterno..."

4
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
"Aquí los cielos dan gloria,
magnificencia la tierra..."

5
00:01:23,520 --> 00:01:27,880
"Los mares y los vientos obedecen."

6
00:01:27,920 --> 00:01:32,720
"Bendicenos, soldados de la tierra,
de mar y cielo"

7
00:01:32,760 --> 00:01:36,160
"luchadores y veteranos
<color de fuente="

8
00:01:39,760 --> 00:01:45,640
"Apoyado por tu fortaleza,
servimos a nuestro país"

9
00:01:45,680 --> 00:01:48,680
"en armas, en las horas más sangrientas".

10
00:01:52,360 --> 00:01:54,640
"Donar..."

11
00:02:15,680 --> 00:02:19,080
"Permítanos servirla con honestidad"

12
00:02:19,120 --> 00:02:23,680
"libertad y armonía
en las más fructíferas obras de paz."

13
00:02:23,720 --> 00:02:26,600
<color de fuente="

14
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
> Dino?
- Sí ?

15
00:03:04,360 --> 00:03:07,080
Necesitamos hablar con Beatriz.

16
00:03:07,120 --> 00:03:11,480
Sí, lo que hizo no está bien.
en el funeral. Ella es impulsiva.

17
00:03:11,520 --> 00:03:17,120
- Tenemos responsabilidades
hacia tu familia. - Cierto.

18
00:03:18,960 --> 00:03:22,240
- Extraño a nuestros hijos.
- Yo también.

19
00:03:27,120 --> 00:03:32,200
<color de fuente="
¿Cuándo podrán regresar?

20
00:03:33,440 --> 00:03:36,440
Es mejor que se queden en Brasil.

21
00:03:36,480 --> 00:03:41,320
- Por suerte allí no hay guerra,
no arriesgan nada. - Lo sé.

22
00:03:42,440 --> 00:03:46,000
- ¡Están tan lejos!
- Ven aquí.

23
00:03:50,840 --> 00:03:54,600
En ese tiempo...
¿Qué le escribimos esta vez?

24
00:03:59,520 --> 00:04:04,200
Duce, la OVRA nos dice que
Grandi y Federzoni se encontraron.

25
00:04:10,520 --> 00:04:14,840
<color de fuente="
-Intensificar la vigilancia.

26
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
Bien.

27
00:04:18,920 --> 00:04:21,240
(en voz baja) Señorita.
- Sí.

28
00:04:22,280 --> 00:04:25,000
Tu invitado ha llegado.

29
00:04:26,760 --> 00:04:29,400
Bien.

30
00:04:34,040 --> 00:04:36,240
De Cesare !

31
00:04:36,280 --> 00:04:41,600
Si Grandi realmente está conspirando,
<color de fuente="

32
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
¡clareta! ¡Mi pequeña!

33
00:04:58,960 --> 00:05:02,400
- ¿Qué es? Estás bien ?
- Tengo algunas ideas.

34
00:05:02,440 --> 00:05:06,600
Tengo que hablar contigo sobre un problema,
sólo tú puedes ayudarme.

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
Después.

36
00:05:26,160 --> 00:05:29,000
Señoras, señores...

37
00:05:29,040 --> 00:05:33,040
[MÚSICA DEL GRAMÓFONO]
<color de fuente="

38
00:05:34,320 --> 00:05:38,440
- ¡Mientras todavía tenemos tiempo!
- Diviértete, por favor.

39
00:05:38,480 --> 00:05:41,000
[DIÁLOGO INDISTINTO]

40
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
¿Coronel Dollmann?

41
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
Tres cartas.

42
00:06:09,240 --> 00:06:14,600
Jugaría horas contigo, condesa,
sólo para admirar tus manos.

43
00:06:16,440 --> 00:06:18,680
¡Son manos de campesino!

44
00:06:18,720 --> 00:06:22,120
<color de fuente="
que recibí de mi madre.

45
00:06:25,400 --> 00:06:28,280
Una.

46
00:06:28,320 --> 00:06:30,720
No te sigo, paso.

47
00:06:32,560 --> 00:06:34,800
¿Por qué no quieres venir?

48
00:06:34,840 --> 00:06:38,200
Puedes disfrutarlo desde la terraza.
de una vista maravillosa.

49
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
- Tu esposa puede vernos.
- Cuando juega

50
00:06:41,320 --> 00:06:44,880
<color de fuente="

51
00:06:44,920 --> 00:06:47,800
Dejemos los vasos.

52
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
Venite con me.

53
00:06:50,880 --> 00:06:53,080
Diez mil.

54
00:07:02,560 --> 00:07:05,240
Voy.

55
00:07:08,120 --> 00:07:10,240
Podrías quedarte a pasar la noche.

56
00:07:10,280 --> 00:07:13,480
Debo regresar urgentemente al mando.
en Sessa Aurunca.

57
00:07:15,040 --> 00:07:20,240
- ¿Están tan cerca los aliados?
<color de fuente="

58
00:07:23,160 --> 00:07:27,000
Así que eso es todo
¿Quién le teme a Grandi?

59
00:07:27,040 --> 00:07:31,040
Si incluso un oportunista como él
busca una salida...

60
00:07:33,680 --> 00:07:36,840
Viste como hablaba
con tu padre?

61
00:07:38,680 --> 00:07:42,120
Definitivamente está preparando algo.

62
00:07:43,120 --> 00:07:47,720
<color de fuente="
grave, hay que destituir a Mussolini.

63
00:07:47,760 --> 00:07:50,800
- No tengo poderes.
- ¡Tú mandas tres ejércitos!

64
00:07:50,840 --> 00:07:56,040
- Puedes tomar el control del país.
- Por eso debo obedecer al Rey.

65
00:07:56,080 --> 00:08:00,040
El futuro también está en juego
de la monarquía y de nuestros hijos!

66
00:08:00,080 --> 00:08:04,480
<color de fuente="
o él no puede entenderlo, tienes que hacerlo.

67
00:08:05,480 --> 00:08:09,080
Eres el futuro Rey, pruébalo.

68
00:08:12,960 --> 00:08:16,520
Los Saboya reinan uno a la vez.

69
00:08:16,560 --> 00:08:20,240
La iniciativa es de mi padre,
a mi no...

70
00:08:20,280 --> 00:08:22,840
y especialmente no a ti.

71
00:08:31,720 --> 00:08:35,880
- Servido.
- Yo también serví.

72
00:08:37,360 --> 00:08:40,080
<color de fuente="

73
00:08:45,880 --> 00:08:48,600
Todo.

74
00:08:53,960 --> 00:08:56,280
Escala.

75
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
- Full de Ases.
- ¡Mierda!

76
00:09:02,560 --> 00:09:04,720
Es la tercera vez que pierde.

77
00:09:09,080 --> 00:09:13,920
Como dices en Italia,
"mala suerte en el juego..."

78
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
Coronel.

79
00:09:25,240 --> 00:09:28,320
- ¿Mi marido?
<color de fuente="

80
00:10:23,760 --> 00:10:27,520
Condesa...
No pareces muy feliz.

81
00:10:29,400 --> 00:10:33,600
felicidad y no voy
muy de acuerdo en este período.

82
00:10:33,640 --> 00:10:36,520
Siempre seré tu amigo.

83
00:10:37,560 --> 00:10:41,840
Hay rumores sobre la familia.
del amigo de tu padre

84
00:10:41,880 --> 00:10:44,840
Clara Petacci.
<color de fuente="

85
00:10:44,880 --> 00:10:48,840
mi padre tiene algunas debilidades
y esa mujer es una de ellas

86
00:10:48,880 --> 00:10:53,760
pero no tiene nada que ver con la trata
de esas personas. - Estoy seguro de ello

87
00:10:54,760 --> 00:10:59,000
pero si se hacen ricos
alle spalle del regime

88
00:10:59,040 --> 00:11:02,760
el Duce debería saberlo.
<color de fuente="

89
00:11:03,880 --> 00:11:06,640
Si hubiera alguna evidencia

90
00:11:06,680 --> 00:11:10,920
quién mejor que tú podría llevarlos
¿A la atención del Duce?

91
00:11:11,920 --> 00:11:16,520
Esto sería suficiente para hacerte
Al menos un poco feliz, ¿mhm?

92
00:11:22,960 --> 00:11:24,920
Dinero ?

93
00:11:24,960 --> 00:11:28,080
Entonces estos fueron tus problemas,
¿eh?

94
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
<color de fuente="
un fondo fiduciario, ¿no es suficiente?

95
00:11:32,440 --> 00:11:36,480
- Tenemos muchos gastos.
con la casa familiar. - Mmm...

96
00:11:36,520 --> 00:11:42,360
Está bien, se lo diré al prefecto De.
César para aumentar tu dotación.

97
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
> ¿Duque?
[LLAMANDO A LA PUERTA]

98
00:11:57,440 --> 00:12:01,320
<color de fuente="
- Entrate, De Cesare.

99
00:12:03,520 --> 00:12:07,000
El enemigo bombardea Gela.
La invasión ha comenzado.

100
00:12:28,280 --> 00:12:31,080
No !

101
00:12:39,640 --> 00:12:43,600
- ¡Deberías haberme avisado primero!
- No teníamos información precisa.

102
00:12:43,640 --> 00:12:47,600
había pedido que me informaran
<color de fuente="

103
00:12:47,640 --> 00:12:51,280
¡Tú responderás por ello!
Por eso se pierden las guerras.

104
00:12:51,320 --> 00:12:54,960
Tenías que trasladarlo.
la IV división hace tres días.

105
00:12:55,000 --> 00:12:58,960
¿Por qué sigue en la calle?
¡Hazlo avanzar en etapas forzadas!

106
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
el tiene que defender
<color de fuente="

107
00:13:02,000 --> 00:13:06,920
Sin combustible ni municiones, será
imposible resistir la invasión.

108
00:13:06,960 --> 00:13:09,600
¿Están resistiendo las costas?

109
00:13:09,640 --> 00:13:12,920
¡Quiero una relación ahora!

110
00:13:12,960 --> 00:13:15,800
¡Ponte a trabajar!

111
00:13:20,720 --> 00:13:23,720
[TIMBRE DE LA PUERTA]

112
00:13:26,720 --> 00:13:28,680
Las cuatro en punto.

113
00:13:28,720 --> 00:13:31,360
¿Quién es él en este momento?

114
00:13:33,520 --> 00:13:36,920
[TIMBRE DE LA PUERTA]
Vinieron a buscarte.

115
00:13:39,560 --> 00:13:41,960
[CAMPANA]

116
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
[LLAMANDO A LA PUERTA]

117
00:13:56,720 --> 00:14:00,520
Los angloamericanos...
Están aterrizando en Sicilia.

118
00:14:05,000 --> 00:14:07,320
(radio) Radio Londres aquí.

119
00:14:07,360 --> 00:14:11,880
Las novedades que estamos a punto de daros
justifica la edición extraordinaria.

120
00:14:11,920 --> 00:14:15,240
Nuestras fuerzas han comenzado

121
00:14:15,280 --> 00:14:19,400
a la empresa más importante
de la guerra.

122
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
<color de fuente="
en suelo italiano.

123
00:14:22,680 --> 00:14:28,200
Dos mil barcos angloamericanos
desembarcaron un gran ejército

124
00:14:28,240 --> 00:14:33,360
que penetra la isla
sin encontrar resistencia.

125
00:14:33,400 --> 00:14:38,160
(radio) Decenas de barcos avanzan,
cientos de tanques

126
00:14:38,200 --> 00:14:43,200
<color de fuente="
la batalla final.

127
00:14:43,240 --> 00:14:47,880
(radio) El dictador
quien no se atreve a ser visto en el frente

128
00:14:47,920 --> 00:14:53,560
perdió todas las batallas
y él también perderá esto.

129
00:14:59,160 --> 00:15:03,280
Paquino, Gela, Ragusa
cayeron anoche.

130
00:15:03,320 --> 00:15:07,160
Hoy Siracusa
<color de fuente="

131
00:15:07,200 --> 00:15:11,200
Augusta se resiste, estoy seguro.

132
00:15:11,240 --> 00:15:15,320
Si Alemania no nos abastece
Armas nuevas y más poderosas.

133
00:15:15,360 --> 00:15:18,920
que son necesarios para nosotros, me temo...

134
00:15:18,960 --> 00:15:23,720
Eres el Jefe de Gabinete,
generale Ambrosio Vittorio.

135
00:15:23,760 --> 00:15:26,480
No necesitas temer

136
00:15:26,520 --> 00:15:31,320
<color de fuente="
¡Que no caiga Augusta!

137
00:15:32,600 --> 00:15:35,800
La finca pasa por allí.

138
00:15:37,160 --> 00:15:39,720
de toda Italia!

139
00:15:42,720 --> 00:15:44,840
A sus ordenes.

140
00:16:09,120 --> 00:16:13,080
ahora con mi marido
Las relaciones se mantienen al mínimo.

141
00:16:15,200 --> 00:16:17,840
Para él... no soy una mujer.

142
00:16:19,360 --> 00:16:23,760
ni siquiera una esposa. solo lo soy
<color de fuente="

143
00:16:23,800 --> 00:16:27,280
El amor puede renacer,
princesa.

144
00:16:29,360 --> 00:16:32,520
A veces pienso en volver a Bélgica,
de mi madre

145
00:16:32,560 --> 00:16:34,840
o por mi hermano Leopoldo.

146
00:16:34,880 --> 00:16:38,280
Hitler no podía esperar
para arrestarme a mí también.

147
00:16:38,320 --> 00:16:41,680
Tu lugar está aquí
<color de fuente="

148
00:16:41,720 --> 00:16:46,040
junto a tu marido
y tus hijos.

149
00:16:46,080 --> 00:16:51,640
- Tu marido se convertirá en Rey. - Si
Todavía habrá un rey después de la guerra.

150
00:16:54,920 --> 00:16:59,960
tus preocupaciones
son los mismos que los del pontífice.

151
00:17:01,880 --> 00:17:05,800
el esta muy molesto
<color de fuente="

152
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
especialmente ahora
que la guerra ha llegado a Italia.

153
00:17:09,440 --> 00:17:14,600
-Al Rey no le gustan las intromisiones.
-Si hubiera alguien en la Casa de Saboya

154
00:17:14,640 --> 00:17:17,480
¿Quién actuó como intermediario?

155
00:17:21,160 --> 00:17:24,240
Digamos que alguien existe.

156
00:17:27,920 --> 00:17:31,920
Bueno, le informaré al Santo Padre.

157
00:17:35,600 --> 00:17:37,600
Disculpe.

158
00:17:38,640 --> 00:17:42,800
<color de fuente="
- Aquí no, ven.

159
00:17:42,840 --> 00:17:48,160
Ahora es aún más urgente obtener
la convocatoria del Gran Consejo.

160
00:17:48,200 --> 00:17:52,360
El Duce nunca escuchó a nadie
y ahora será aún peor.

161
00:17:52,400 --> 00:17:55,760
Si queremos que Mussolini ceda
el gran consejo

162
00:17:55,800 --> 00:17:59,720
la solicitud debe llegarle
de un hombre muy fiel.

163
00:17:59,760 --> 00:18:04,400
-Podríamos contactar con Galeazzo Ciano.
-Ciano ? Assolutamente no !

164
00:18:04,440 --> 00:18:08,600
<color de fuente="
contra la guerra y los alemanes

165
00:18:08,640 --> 00:18:12,720
y desde que el Duce le quitó
El Ministerio de Asuntos Exteriores está furioso.

166
00:18:12,760 --> 00:18:16,600
Ya sabes cómo es. Voluble,
poco confiable, hablador.

167
00:18:16,640 --> 00:18:20,520
arruinaría todo
antes de empezar.

168
00:18:20,560 --> 00:18:24,200
no arriesgo mi vida
con uno come Ciano.

169
00:18:24,240 --> 00:18:26,400
Entonces ¿quién?

170
00:18:28,520 --> 00:18:31,840
un hombre arriba
de cualquier sospecha.

171
00:18:31,880 --> 00:18:34,800
el secretario
del Partido Nacional Fascista.

172
00:18:34,840 --> 00:18:38,160
- ¿Quieres preguntarle a Scorza?
- Por qué no ?

173
00:18:38,200 --> 00:18:42,240
- Sería como ir
en la guarida del lobo! - Lo sé.

174
00:19:12,760 --> 00:19:16,120
- Buenos días, Scorza.
- Buenos días, adultos.

175
00:19:16,160 --> 00:19:19,280
Estoy lanzando un programa
de movilización.

176
00:19:19,320 --> 00:19:23,240
<color de fuente="
-Solo vine a hablar contigo.

177
00:19:23,280 --> 00:19:27,320
de la necesidad de adoptar medidas decisivas.
- Dime.

178
00:19:27,360 --> 00:19:31,680
El Duce siempre ha sido
ante todo un político

179
00:19:31,720 --> 00:19:36,760
pero ha tenido que lidiar con eso durante tres años
de la guerra. - Prepara esto.

180
00:19:36,800 --> 00:19:40,680
- Dime. ¡Vamos, estoy ocupado!
- Debemos liberarlo de esta carga.

181
00:19:40,720 --> 00:19:46,520
para poder tratar en igualdad de condiciones con
Hitler y devolverle a Italia su peso

182
00:19:46,560 --> 00:19:51,000
y su papel.
- Nunca aceptará.

183
00:19:51,040 --> 00:19:53,560
En mi opinión sí, no esperes más.

184
00:19:53,600 --> 00:19:57,840
Pero es un hombre orgulloso.
No tenemos que ser jerarcas

185
00:19:57,880 --> 00:20:01,600
para dar el primer paso.
- Realmente no pienso en exponerme.

186
00:20:03,480 --> 00:20:06,920
podemos esperar
que la guerra empeora

187
00:20:06,960 --> 00:20:12,560
pero entonces el Duce podría decirnos
que no le servimos de ayuda.

188
00:20:12,600 --> 00:20:16,040
Si actuamos ahora, podría convertirse
un título de mérito.

189
00:20:18,480 --> 00:20:23,200
<color de fuente="
convocar el Gran Consejo.

190
00:20:25,760 --> 00:20:31,200
Es el lugar indicado para ofrecerlo.
su libertad de acción política.

191
00:20:35,520 --> 00:20:37,600
Lo pensaré.

192
00:20:39,680 --> 00:20:42,120
Eso es todo lo que pido.

193
00:21:07,000 --> 00:21:09,280
Beatriz?

194
00:21:09,320 --> 00:21:11,760
HOLA.

195
00:21:12,800 --> 00:21:14,960
Te estaba esperando.

196
00:21:15,000 --> 00:21:20,080
Quería agradecerte por lo que
<color de fuente="

197
00:21:20,120 --> 00:21:24,680
- Me diste fuerzas.
- Por supuesto que no.

198
00:21:24,720 --> 00:21:27,040
No hay necesidad de agradecer.

199
00:21:28,320 --> 00:21:30,680
¿Cómo es Cremona?

200
00:21:32,120 --> 00:21:34,640
Nunca la he visto.

201
00:21:34,680 --> 00:21:40,520
Ella está viva. Por la tarde bajo las arcadas
hay gente riendo, hablando.

202
00:21:42,440 --> 00:21:48,440
<color de fuente="
ya no es lo mismo. - Ni siquiera Roma.

203
00:21:48,480 --> 00:21:50,880
- Ya nada es como antes.
- Ya.

204
00:21:54,200 --> 00:21:58,960
Yo... pedí hacer
la enfermera voluntaria

205
00:21:59,000 --> 00:22:02,960
en el hospital de la Cruz Roja.
- Sei generosa.

206
00:22:04,160 --> 00:22:07,160
<color de fuente="
a veces.

207
00:22:12,960 --> 00:22:16,000
Yo... yo no quisiera. Ya sabes, mis tíos...

208
00:22:16,040 --> 00:22:19,760
Tienes razón, lo siento.
si te lo pidiera. Buen día.

209
00:22:19,800 --> 00:22:22,240
¿Pero por qué no?

210
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
Empiezo mañana.

211
00:22:34,440 --> 00:22:37,080
HOLA.

212
00:22:50,520 --> 00:22:53,280
Es más seguro ir desde atrás.

213
00:23:07,800 --> 00:23:10,800
[VOCES INDITINTAS]

214
00:23:39,400 --> 00:23:42,800
- Sofía, ¿ha llegado?
- Ya está aquí.

215
00:23:42,840 --> 00:23:46,200
Es un hombre encantador,
a pesar del vestido.

216
00:23:56,160 --> 00:23:58,160
Está por ahí.

217
00:24:07,640 --> 00:24:09,960
Princesa...
[CLIC DE BLOQUEO]

218
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
Sígueme.

219
00:24:17,240 --> 00:24:21,880
Una paz separada, primero con
los ingleses y luego con los americanos

220
00:24:21,920 --> 00:24:26,120
<color de fuente="
Esto es lo que propone el Santo Padre.

221
00:24:26,160 --> 00:24:31,400
- Es una operación arriesgada.
- Como nuestra reunión aquí hoy.

222
00:24:31,440 --> 00:24:36,280
Los acontecimientos están llegando a un punto crítico
Y si no actuamos ahora...

223
00:24:38,160 --> 00:24:42,120
- ¿Estamos de acuerdo?
- Sí, sí, claro.

224
00:24:42,160 --> 00:24:46,760
<color de fuente="
está dispuesto a actuar como mediador

225
00:24:46,800 --> 00:24:52,360
pero necesitas enviar a Lisboa
su emisario. - Ciertamente.

226
00:24:54,760 --> 00:24:58,440
Nuestro embajador en Portugal
es Alvise Capodilista

227
00:24:58,480 --> 00:25:02,800
amigo de la familia
<color de fuente="

228
00:25:02,840 --> 00:25:06,760
- Naturalmente Casa de Saboya
no está sujeto a debate. - No.

229
00:25:06,800 --> 00:25:10,320
Churchill quiere
que los Saboya permanezcan en el trono.

230
00:25:10,360 --> 00:25:14,240
Está convencido de que Italia no
puede prescindir de la monarquía.

231
00:25:14,280 --> 00:25:19,520
La única condición es
<color de fuente="

232
00:25:23,560 --> 00:25:28,320
Si... para liderar la negociación
¿Era él el príncipe heredero?

233
00:25:33,360 --> 00:25:36,520
El príncipe Umberto es el futuro rey

234
00:25:36,560 --> 00:25:39,960
y estamos hablando
del futuro dell'Italia.

235
00:25:49,160 --> 00:25:51,800
Altura.

236
00:25:56,280 --> 00:25:59,880
- ¿Me estabas esperando?
- Tengo que informar a Su Majestad.

237
00:25:59,920 --> 00:26:04,840
<color de fuente="
con monsignor Montini.

238
00:26:04,880 --> 00:26:09,880
Ah... Ahora Su Majestad ha decidido
¿Incluso hacer que te siga?

239
00:26:09,920 --> 00:26:15,120
Entre los deberes de la Corona
ahí está la seguridad de la princesa

240
00:26:15,160 --> 00:26:21,240
ya que ese es uno de tus deberes
para apoyar las decisiones del Rey.

241
00:26:21,280 --> 00:26:24,600
<color de fuente="
de mis súbditos.

242
00:26:24,640 --> 00:26:27,680
no hacer politica
in prima persona.

243
00:26:31,640 --> 00:26:34,560
Duque, lo entiendes mal.

244
00:26:34,600 --> 00:26:39,440
Estuve de acuerdo con monseñor Montini
la ceremonia de comunión

245
00:26:39,480 --> 00:26:44,400
que el Santo Padre debe administrar
<color de fuente="

246
00:26:45,880 --> 00:26:48,960
- Princesa...
- Qué !

247
00:26:49,000 --> 00:26:51,040
No, niente.

248
00:26:51,080 --> 00:26:54,720
Pido disculpas por el malentendido.
Te deseo buenas noches.

249
00:26:54,760 --> 00:26:57,040
Buenas noches, duque.

250
00:27:12,000 --> 00:27:16,560
- ¿Cómo ha ocurrido? - las defensas
<color de fuente="

251
00:27:16,600 --> 00:27:21,400
antes de destruir los sistemas.
El enemigo los usará contra nosotros.

252
00:27:21,440 --> 00:27:25,200
- ¡Cobardes, traidores!
- Muchos departamentos pelearon.

253
00:27:25,240 --> 00:27:31,360
-Los demás lo hubieran hecho con el
armas adecuadas. -¡No los justifiques!

254
00:27:32,640 --> 00:27:34,720
<color de fuente="

255
00:27:37,040 --> 00:27:41,280
quiero los nombres de los oficiales
quienes arrojaron sus armas

256
00:27:41,320 --> 00:27:43,880
¡Y para ellos el consejo de guerra!

257
00:27:43,920 --> 00:27:48,360
quiero fotografias de los pelotones
de ejecución en los periódicos!

258
00:27:50,360 --> 00:27:53,280
Esta película nunca existió.

259
00:27:53,320 --> 00:27:58,840
pero ahora ustedes, los soldados, comienzan
<color de fuente="

260
00:27:59,920 --> 00:28:01,960
¿Eh?

261
00:28:02,000 --> 00:28:06,960
Movilizaré a todos los jerarcas.
para una operación masiva

262
00:28:07,000 --> 00:28:11,160
de propaganda patriótica fascista,
ciudad por ciudad!

263
00:28:11,200 --> 00:28:13,840
Eso es todo, vete.

264
00:28:17,520 --> 00:28:20,640
El Duce ha perdido contacto
con la realidad.

265
00:28:45,120 --> 00:28:47,880
<color de fuente="
Sí, estoy bien.

266
00:28:48,880 --> 00:28:51,920
no puedes saber
lo que se siente.

267
00:28:51,960 --> 00:28:56,000
No tanto tener un hijo,
sino por lo que sientes.

268
00:28:56,040 --> 00:28:59,040
Pronto mi barriga
será grande.

269
00:28:59,080 --> 00:29:03,920
No me importa convertirme
<color de fuente="

270
00:29:04,960 --> 00:29:11,760
- ¡Así es la vida!
- ¡Sí, así es la vida por fin!

271
00:29:11,800 --> 00:29:14,120
Lejos de esa casa.

272
00:29:26,200 --> 00:29:28,400
¡Raquel!

273
00:29:28,440 --> 00:29:33,080
El destino nos ayudará.
No puede abandonarnos.

274
00:29:41,200 --> 00:29:44,600
Benito, ¿qué gritas?
Están proyectando una película.

275
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
<color de fuente="

276
00:29:49,480 --> 00:29:52,040
Benito, nuestro hijo está muerto.

277
00:29:52,080 --> 00:29:55,920
Tienes que ponértelos siempre
ese plato en la mesa.

278
00:29:55,960 --> 00:29:59,680
Tienes que ponerle la mesa.
como lo haces con otros niños...

279
00:30:01,640 --> 00:30:04,360
incluso si llego tarde.

280
00:30:05,800 --> 00:30:09,760
Incluso si nunca regresa,
¿escuchaste?

281
00:30:09,800 --> 00:30:12,800
<color de fuente="

282
00:30:12,840 --> 00:30:15,040
Es mi culpa, papá.

283
00:30:16,560 --> 00:30:19,360
Mamá había puesto el plato de Bruno

284
00:30:19,400 --> 00:30:23,000
pero cuando recogí la mesa,
Quité todo.

285
00:30:25,360 --> 00:30:30,440
Cariño... ¿quieres abrazar?
¿Alguna compañía para tu padre?

286
00:30:30,480 --> 00:30:33,560
Estamos viendo una película, lo siento.

287
00:30:51,120 --> 00:30:55,280
<color de fuente="
Cuando llamas demasiado a los muertos...

288
00:30:56,280 --> 00:30:58,920
tarde o temprano vienen.

289
00:31:13,920 --> 00:31:18,880
- Vámonos ahora, mamá. - Anda tu,
Me quedaré con papá un poco más.

290
00:31:18,920 --> 00:31:22,680
- ¡Ve, amor, ve! Ve al hospital.
- Más tarde.

291
00:31:39,800 --> 00:31:42,400
Vamos, ya casi terminamos.

292
00:31:42,440 --> 00:31:45,400
<color de fuente="

293
00:31:47,600 --> 00:31:50,800
¡Hola, Nicolai!
Llegas temprano hoy, ¿eh?

294
00:31:50,840 --> 00:31:54,440
No, no puede esperar
para volver a la guerra.

295
00:31:54,480 --> 00:31:58,960
Viajamos, viajamos por el mundo. esperemos
Esta vez nos envían a Grecia.

296
00:31:59,000 --> 00:32:01,640
Aún mejor que en Rusia.

297
00:32:03,720 --> 00:32:06,120
Mira, he pensado mucho en esto.

298
00:32:06,160 --> 00:32:10,200
<color de fuente="
la misma cosa.

299
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
Quiero conocer a tus amigos.

300
00:32:16,000 --> 00:32:20,600
Cuando te lo conté,
No sabía que salías con Grandi.

301
00:32:20,640 --> 00:32:23,240
- ¿Cuál es tu relación con él?
- Nadie.

302
00:32:23,280 --> 00:32:28,240
- Mi padre le salvó la vida.
<color de fuente="

303
00:32:28,280 --> 00:32:33,240
Si no lo hubiera hecho, tendríamos un
menos enemigo. Es uno de los peores.

304
00:32:33,280 --> 00:32:37,720
Él comandaba los escuadrones.
Tiene sangre en las manos.

305
00:32:42,600 --> 00:32:46,520
Se hizo rico con dinero
del partido arrebatado al pueblo

306
00:32:46,560 --> 00:32:51,240
y a todos nosotros.
<color de fuente="

307
00:32:52,760 --> 00:32:55,760
- ¿Me los presentarás o no?
- ¿Estás seguro de ello?

308
00:32:55,800 --> 00:33:00,080
Entiendes lo que significa entrar.
en el Partido Acción?

309
00:33:00,120 --> 00:33:03,840
Si te pillan acabarás en la cárcel...
o disparo.

310
00:33:05,040 --> 00:33:07,880
He tomado mi decisión.

311
00:33:12,320 --> 00:33:15,360
<color de fuente="

312
00:33:18,960 --> 00:33:21,520
Mientras tanto, lea aquí.

313
00:33:22,960 --> 00:33:27,640
¡Baldini, Nicolai! tienes que volver
al frente, en diez días.

314
00:33:27,680 --> 00:33:30,920
tenemos un mes de licencia
de convalecencia.

315
00:33:30,960 --> 00:33:35,080
En el Estado Mayor han reducido
todos se van. Se necesitan reemplazos.

316
00:33:35,120 --> 00:33:40,200
<color de fuente="
Hay muchos en tu situación.

317
00:33:40,240 --> 00:33:43,720
¡Giolitti, Taddei!
Ve a Sicilia también.

318
00:33:44,760 --> 00:33:47,960
[Suena el teléfono]

319
00:33:50,800 --> 00:33:53,640
¿Listo? Sí, ciertamente.

320
00:33:55,920 --> 00:33:58,960
- El secretario del partido para ti.
- Gracias.

321
00:34:01,000 --> 00:34:02,960
Ánimo, buenos días. En ese tiempo ?

322
00:34:03,000 --> 00:34:06,480
Lo obtuviste del Duce
¿La convocatoria al Gran Consejo?

323
00:34:06,520 --> 00:34:11,800
<color de fuente="
que lo haré. Hay otras emergencias.

324
00:34:11,840 --> 00:34:14,000
Tienes que partir hacia Bolonia.

325
00:34:14,040 --> 00:34:18,320
El Duce te quiere a ti y a otros diez
Los jerarcas van a vuestras ciudades.

326
00:34:18,360 --> 00:34:22,040
dar discursos a
población. - ¿Para decir qué?

327
00:34:22,080 --> 00:34:27,240
<color de fuente="
nacional. - No se necesitan discursos

328
00:34:27,280 --> 00:34:30,240
pero una comparación sobre el progreso
della guerra !

329
00:34:30,280 --> 00:34:33,040
- ¡Necesitamos el Gran Consejo!
-Ssh...

330
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
La citación no está en regla.
del día.

331
00:34:36,800 --> 00:34:41,520
- ¡No daré ningún discurso!
- ¡La orden viene de Mussolini!

332
00:34:41,560 --> 00:34:44,280
¡Que se vaya a Bolonia! ¡Maldición!

333
00:34:51,160 --> 00:34:54,240
Rechazaste la orden del Duce.

334
00:34:55,840 --> 00:34:58,560
No pasará nada.

335
00:34:58,600 --> 00:35:02,080
Tranquilizar.
Tengo que ir a la casa.

336
00:35:02,120 --> 00:35:05,720
- Dino...
- No te preocupes.

337
00:35:22,120 --> 00:35:25,600
Debo ver al Duce inmediatamente.

338
00:35:30,680 --> 00:35:33,480
Tienes tiempo para disculparte.

339
00:35:33,520 --> 00:35:38,040
No, la charla es cero.
¿Era necesario un gesto? Lo hice.

340
00:35:39,080 --> 00:35:43,840
Esperemos que Benito no llame.
<color de fuente="

341
00:35:43,880 --> 00:35:47,040
Añadir a la lista de Federzoni.

342
00:35:47,080 --> 00:35:53,720
En cuanto a Grandi... lo hicimos
Es bueno sacarlo a la luz.

343
00:35:53,760 --> 00:35:56,680
Grandi tiene un defecto, lo sé.

344
00:35:56,720 --> 00:36:01,280
Cuando estoy bajo presión,
se vuelve impulsivo.

345
00:36:01,320 --> 00:36:05,040
el suyo era
<color de fuente="

346
00:36:05,080 --> 00:36:07,960
Será castigado por esto.

347
00:36:08,000 --> 00:36:12,880
Que vengan aquí los jerarcas designados.
para mítines.

348
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
Todos menos Grandi.

349
00:36:16,200 --> 00:36:18,400
¿Qué quieres hacer con Grandi?

350
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Yo me ocuparé de él.

351
00:36:24,400 --> 00:36:26,440
[RISA]

352
00:36:28,200 --> 00:36:30,760
- Vamos.
- No ! Gabriella...

353
00:36:30,800 --> 00:36:33,960
<color de fuente="
- Esperar.

354
00:36:51,960 --> 00:36:55,000
¿Oficial?
¿Me puede dar una mano?

355
00:36:55,040 --> 00:36:57,320
Por supuesto, princesa.

356
00:36:59,520 --> 00:37:02,520
No puedo llegar al blanco.

357
00:37:03,920 --> 00:37:06,000
Gracias.

358
00:37:14,920 --> 00:37:17,120
¿Gabriel?

359
00:37:17,160 --> 00:37:19,960
Puedo... contar
a tu discreción

360
00:37:20,000 --> 00:37:23,200
<color de fuente="

361
00:37:23,240 --> 00:37:25,800
Absolutamente sí, Alteza.

362
00:37:31,320 --> 00:37:34,560
tengo que recibir a una persona,
aquí en el palacio

363
00:37:34,600 --> 00:37:37,280
oficial y extraoficialmente.

364
00:37:38,360 --> 00:37:42,840
Digamos... la persona
en cuestión debe estar convencido

365
00:37:42,880 --> 00:37:45,280
estar aquí en una visita oficial

366
00:37:45,320 --> 00:37:49,040
<color de fuente="
Los funcionarios no deben saberlo.

367
00:37:49,080 --> 00:37:52,560
- ¿Duque Acquarone?
- Precisamente.

368
00:37:52,600 --> 00:37:55,840
Ni siquiera mi marido
debe saber cualquier cosa.

369
00:37:59,240 --> 00:38:02,200
Adelante.

370
00:38:05,800 --> 00:38:08,200
¡Necesitas yodo!
Consigue las vendas.

371
00:38:08,240 --> 00:38:10,680
<color de fuente="

372
00:38:11,680 --> 00:38:14,400
- Ayuda !
- Vieni con me.

373
00:38:14,440 --> 00:38:16,680
Coge el carrito.

374
00:38:18,360 --> 00:38:21,760
- Lo que sucede ?
- ¡La pierna! ¡No puedo hacerlo!

375
00:38:21,800 --> 00:38:23,800
Aaaa...

376
00:38:24,840 --> 00:38:27,200
Pásame la palangana.

377
00:38:27,240 --> 00:38:30,920
- Espera, quédate aquí,
<color de fuente="

378
00:38:30,960 --> 00:38:33,840
- Ayúdame.
- ¡Ayúdame, por favor!

379
00:38:37,040 --> 00:38:39,880
Consigue las vendas.

380
00:38:41,760 --> 00:38:46,200
- ¡Ayúdame!
- Doctor ! Aquí, una hemorragia.

381
00:38:46,240 --> 00:38:51,840
- ¡Tengo un dolor terrible! - Esperar
fuerte. - Déjeme ver. Mover.

382
00:38:57,560 --> 00:39:00,200
La sutura cedió.

383
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
<color de fuente="

384
00:39:33,760 --> 00:39:35,760
Beatriz.

385
00:39:40,480 --> 00:39:44,000
Nos siguen mandando heridos
de Sicilia.

386
00:39:44,040 --> 00:39:48,480
Llegaron todo el día. Allá
son niños, casi niños.

387
00:39:49,480 --> 00:39:53,120
no va a la guerra
quien lo hace explotar

388
00:39:53,160 --> 00:39:56,080
pero quién no tiene nada que ver con eso.

389
00:39:59,800 --> 00:40:02,000
<color de fuente="

390
00:40:03,960 --> 00:40:07,040
Lo siento, no tienes que hablar de eso.
si no te gusta.

391
00:40:08,400 --> 00:40:11,480
Nos atacaron muchas veces.

392
00:40:12,960 --> 00:40:16,640
lo vi morir
mis mejores amigos.

393
00:40:16,680 --> 00:40:19,840
Después de un tiempo me detuve
estar allí...

394
00:40:21,320 --> 00:40:24,080
y sueños, recuerdos...

395
00:40:24,120 --> 00:40:27,920
<color de fuente="
del frío y la nieve.

396
00:40:30,280 --> 00:40:33,320
Sólo así podrás sobrevivir aquí.

397
00:40:36,360 --> 00:40:38,760
Luego me lastimaron.

398
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
En el hombro.

399
00:40:44,680 --> 00:40:49,240
Lamento que tú también
Hay que ver todas estas cosas.

400
00:40:50,520 --> 00:40:55,360
- Beatriz... Ven,
<color de fuente="

401
00:40:57,440 --> 00:40:59,480
Beatriz!

402
00:41:01,000 --> 00:41:03,360
Me envían de vuelta al frente.

403
00:41:06,440 --> 00:41:09,000
Lo siento, tenía que decírselo a alguien.

404
00:41:10,280 --> 00:41:12,920
Y el.

405
00:41:12,960 --> 00:41:18,360
Acortaron la convalecencia
y debo regresar al regimiento.

406
00:42:02,000 --> 00:42:05,680
Conde Alvise Emo Capodilista.

407
00:42:05,720 --> 00:42:09,600
Embajador,
<color de fuente="

408
00:42:12,120 --> 00:42:14,120
Clavo.

409
00:42:18,480 --> 00:42:22,800
siempre has sido un gran amigo
de nuestra familia.

410
00:42:22,840 --> 00:42:25,280
Ahora eres embajador en Portugal

411
00:42:25,320 --> 00:42:29,240
y por esto el principe y yo
Pensamos en ti.

412
00:42:29,280 --> 00:42:32,080
¿Para qué, tu altura?

413
00:42:33,280 --> 00:42:36,400
Para negociar una paz
<color de fuente="

414
00:42:36,440 --> 00:42:39,880
en nombre de la Casa de Saboya y de Italia.

415
00:42:39,920 --> 00:42:42,800
Era... hora de que esto sucediera.

416
00:42:42,840 --> 00:42:47,280
-¿Entonces podemos contar contigo?
-De la forma más absoluta.

417
00:42:48,320 --> 00:42:51,440
Pero tengo que preguntarte algo,
altura.

418
00:42:51,480 --> 00:42:55,600
Los alemanes,
<color de fuente="

419
00:42:55,640 --> 00:42:59,560
Hacer la paz significa continuar
la guerra contro i tedeschi

420
00:42:59,600 --> 00:43:02,640
hasta la liberación del país.

421
00:43:18,440 --> 00:43:22,440
Esto tendrás que ofrecer
a los angloamericanos.

422
00:43:26,000 --> 00:43:30,480
El príncipe Humberto es
coordinando con el Estado Mayor.

423
00:43:30,520 --> 00:43:33,880
<color de fuente="
presente qui.

424
00:43:33,920 --> 00:43:37,240
Altura,
dada la importancia de la negociación

425
00:43:37,280 --> 00:43:40,520
un compromiso formal...
Sería apropiado.

426
00:43:40,560 --> 00:43:44,240
- Una carta de nombramiento firmada.
- Claro, lo tendré preparado.

427
00:43:44,280 --> 00:43:48,600
<color de fuente="
firmado por el Rey, Su Alteza

428
00:43:48,640 --> 00:43:51,760
o por el príncipe Umberto.

429
00:43:55,520 --> 00:43:57,960
Tendrás tu carta.

430
00:43:58,000 --> 00:44:03,120
Me aseguraré personalmente
deja que el príncipe lo prepare. Por favor.

431
00:44:05,760 --> 00:44:10,200
- Te avisaré cuando nos volvamos a ver.
<color de fuente="

432
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
Bienvenido de nuevo.

433
00:44:21,480 --> 00:44:23,480
Vamos.

434
00:44:28,000 --> 00:44:30,560
me voy esta noche

435
00:44:30,600 --> 00:44:35,760
pero primero quería... hablar con nosotros mismos,
sin que nadie nos escuche.

436
00:44:37,800 --> 00:44:40,200
Por qué ?

437
00:44:41,280 --> 00:44:45,400
Quería disculparme por no hacerlo.
nada con mi padre

438
00:44:46,400 --> 00:44:49,120
<color de fuente="

439
00:44:50,120 --> 00:44:52,400
y además... eso no te lo dije.

440
00:44:54,760 --> 00:45:00,040
Umberto, yo tampoco te lo dije.
de las cosas que estoy haciendo por nosotros

441
00:45:00,080 --> 00:45:04,840
pero ahora... - He pasado por todo
mi vida a la sombra de mi padre

442
00:45:04,880 --> 00:45:08,960
esperando mi tiempo
<color de fuente="

443
00:45:09,000 --> 00:45:13,760
que todo está cambiando, que
¿Pasará si no tengo el coraje?

444
00:45:14,920 --> 00:45:17,360
¿Querías decirme algo?

445
00:45:27,880 --> 00:45:32,840
Tu padre será el Rey que
entregó Italia a Mussolini

446
00:45:32,880 --> 00:45:35,680
tú eres quien se lo quitó.

447
00:45:37,640 --> 00:45:42,640
Cuando llegue el momento,
<color de fuente="

448
00:45:42,680 --> 00:45:45,440
Te prometo que.

449
00:46:06,480 --> 00:46:09,640
Quiero que arresten a Grandi
a la casa

450
00:46:09,680 --> 00:46:14,560
cuando los jerarcas se reúnan
aquí en el Palacio Venecia.

451
00:46:15,640 --> 00:46:20,760
-Será una lección que todos necesitan.
-Yo me encargaré de todo personalmente.

452
00:46:20,800 --> 00:46:23,720
<color de fuente="

453
00:46:23,760 --> 00:46:28,240
Cuando lo consigas,
házmelo saber inmediatamente

454
00:46:28,280 --> 00:46:32,480
¡Así puedo anunciárselo a todos!

455
00:46:34,160 --> 00:46:38,360
- Eso es todo. - Gracias, presidente.
- Te lo prometí.

456
00:46:38,400 --> 00:46:41,360
- Dino, es urgente.
- Disculpe. - Sígueme.

457
00:46:41,400 --> 00:46:46,360
- Dime. - Te llamé varias veces.
<color de fuente="

458
00:46:46,400 --> 00:46:49,920
- Por qué ? - No te alcanzó
la llamada?

459
00:46:49,960 --> 00:46:53,800
- No. - Quiere a todos los jerarcas.
en el Palacio Venecia.

460
00:46:53,840 --> 00:46:57,840
Si convocara a todos menos a mí,
sospechar algo.

461
00:46:58,920 --> 00:47:04,520
- ¿A qué hora será la reunión? - En
nueve. - Tiene algún plan en mente.

462
00:47:04,560 --> 00:47:07,760
lo recomiendo,
vas al Palacio Venecia.

463
00:47:07,800 --> 00:47:11,280
- ¿Qué harás, Dino?
- Lucharé desde aquí.

464
00:47:11,320 --> 00:47:17,000
- Si tienes alguna idea sobre mí, aquí.
Me lo jugaré todo. - Ten cuidado.

465
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
[LLAMANDO A LA PUERTA]

466
00:47:21,880 --> 00:47:24,120
Adelante.

467
00:47:26,520 --> 00:47:29,440
Por favor. Dime, Berti.

468
00:47:33,640 --> 00:47:38,200
Nos informaron que hoy
nuestro turno termina una hora antes

469
00:47:38,240 --> 00:47:41,200
del final de los trabajos en la Cámara.

470
00:47:43,680 --> 00:47:47,520
<color de fuente="
- No.

471
00:47:50,480 --> 00:47:53,400
No hay compañeros del siguiente turno.
fue advertido.

472
00:47:53,440 --> 00:47:56,400
Esto no me parece normal.

473
00:47:57,800 --> 00:47:59,800
Ya.

474
00:48:00,800 --> 00:48:04,400
Tomas un gran riesgo
para avisarme.

475
00:48:04,440 --> 00:48:08,560
has hecho mucho por mi
y mi familia.

476
00:48:08,600 --> 00:48:12,040
- Puedes contar conmigo.
- No lo olvidaré.

477
00:48:12,080 --> 00:48:16,400
<color de fuente="
-Gracias, ahora tengo que valerme por mí mismo.

478
00:48:16,440 --> 00:48:21,080
Si quieren atraparme, tienen que hacerlo.
delante de todos en la sala.

479
00:48:22,160 --> 00:48:24,320
Puedes irte.

480
00:48:44,800 --> 00:48:47,520
[DIÁLOGO INDISTINTO]

481
00:49:01,400 --> 00:49:03,480
Caballeros...

482
00:49:04,720 --> 00:49:08,320
El Duce os recibirá.
lo antes posible.

483
00:49:27,480 --> 00:49:32,080
-Dino se negó... -Federzoni,
es cierto que grandi se negó

484
00:49:32,120 --> 00:49:35,400
<color de fuente="
- Ya sabes cómo es.

485
00:49:35,440 --> 00:49:38,720
- A veces no piensa con claridad.
- No lo respeto mucho.

486
00:49:38,760 --> 00:49:43,960
pero tomó la decisión correcta.
Mussolini nos manda a la calle

487
00:49:44,000 --> 00:49:47,640
asumir la responsabilidad
della guerra

488
00:49:47,680 --> 00:49:53,160
pero cuando lo declaró, nosotros
<color de fuente="

489
00:49:53,200 --> 00:49:55,720
- Vacas.
- Caballeros...

490
00:49:55,760 --> 00:49:58,680
Puedes entrar.

491
00:50:15,000 --> 00:50:17,920
Camaradas... Saludos al Duce.

492
00:50:19,680 --> 00:50:21,680
Camaradas

493
00:50:21,720 --> 00:50:24,760
Te hice venir porque...

494
00:50:26,000 --> 00:50:29,120
con los mítines que realizarás...

495
00:50:30,640 --> 00:50:34,800
tendrás que galvanizar
<color de fuente="

496
00:50:35,800 --> 00:50:38,440
¿Qué deberíamos decir?

497
00:50:38,480 --> 00:50:43,440
Incluso Grandi que apoya todo y
lo contrario de todo lo que rechazó.

498
00:50:43,480 --> 00:50:47,240
Creo, Duce,
eso... Bottai tiene razón.

499
00:50:48,240 --> 00:50:53,720
Sólo hay una cosa que hacer. Convocar
el Gran Consejo del Fascismo

500
00:50:53,760 --> 00:50:58,800
<color de fuente="
guerra. - Decide il Duce ! - No.

501
00:50:58,840 --> 00:51:01,320
Sería necesario convocarlo.

502
00:51:03,080 --> 00:51:05,080
[VOZ INAUDIBLE]

503
00:51:11,280 --> 00:51:15,600
Convocar al Gran Consejo ahora
significaría

504
00:51:15,640 --> 00:51:18,640
capacitar a amigos y enemigos para creer

505
00:51:18,680 --> 00:51:22,320
que queremos discutir aquí
de capitulación.

506
00:51:26,400 --> 00:51:29,920
<color de fuente="
me parece.

507
00:51:33,080 --> 00:51:35,480
Pero como hay quien pregunta...

508
00:51:37,160 --> 00:51:40,320
tendrás el Gran Consejo.

509
00:51:41,600 --> 00:51:43,880
Lo tendrán, señores...

510
00:51:44,920 --> 00:51:47,680
después de la victoria!

511
00:52:10,480 --> 00:52:13,080
Vamos.

512
00:53:24,360 --> 00:53:28,360
Subtítulos de utilidad pública RAI