1 00:00:24,775 --> 00:00:28,612 Jeg blir tretti om en måned. Høyskolegrad. Misunnelsesverdig jobb. 2 00:00:30,781 --> 00:00:34,868 – Hva tenker du? - Ved ansiktene de vil lage. 3 00:00:36,286 --> 00:00:40,207 Du trodde hun ville være den rette og dere dro for å bo sammen. 4 00:00:41,83 --> 00:00:44,253 Så gikk de første gangene, som de alltid passerer. 5 00:00:45,379 --> 00:00:52,761 Du begynte å kjede deg, du begynte å gå glipp av noe. Men hva var det? 6 00:00:53,929 --> 00:00:57,15 Vi har noe å fortelle deg. 7 00:00:57,474 --> 00:00:59,852 Hva var det du begynte å savne? 8 00:01:00,936 --> 00:01:03,146 Vi skal ha en baby. 9 00:01:04,231 --> 00:01:09,528 Dette er virkelig fantastisk! Hvorfor ser vi ut som idioter? 10 00:01:10,237 --> 00:01:14,157 Vi burde feire! Hjertet mitt banker. 11 00:01:14,533 --> 00:01:18,620 Vi må drikke en skål! Vente! Ikke si noe uten meg! 12 00:01:19,621 --> 00:01:23,208 Jeg visste det. Det blir en vakker opplevelse. 13 00:01:23,834 --> 00:01:27,421 – Dette blir den første store endringen i livet ditt. - Jeg vet. 14 00:01:29,89 --> 00:01:32,926 - Vil du ikke si noe, pappa? - Jeg trenger noen minutter. 15 00:01:33,594 --> 00:01:38,724 - Si fra om du er fornøyd. - Jeg er glad hvis du er fornøyd. – Jeg er veldig glad! 16 00:01:41,101 --> 00:01:44,855 - Hun er veldig glad. – Da er jeg fornøyd også. 17 00:01:45,272 --> 00:01:47,816 – Skal du gifte deg? - Vi vet ikke ennå. 18 00:01:47,941 --> 00:01:52,70 - Vi tenker fortsatt på det. – Vi bor sammen, hva ville det forandret? 19 00:01:52,196 --> 00:01:56,283 – Det er for å beskytte barnet. - Du er separert, men du tok vare på meg. 20 00:01:56,408 --> 00:02:05,250 Det er bare én flaske champagne, det er ikke engang kaldt. Hva bryr vi oss om? 21 00:02:05,459 --> 00:02:08,337 Kjærlighet, du åpner den. Jeg er så klønete. 22 00:02:12,174 --> 00:02:15,260 - Til deg! – Og til å være besteforeldre. – Besteforeldre? 23 00:02:15,427 --> 00:02:19,806 Skal jeg også bli bestemor? Det har jeg aldri tenkt på... 24 00:02:21,517 --> 00:02:25,812 SISTE KYSS 25 00:04:00,199 --> 00:04:04,995 - Fetterens kropp ble ikke tilbake som den var. - Hun er bygd annerledes. 26 00:04:05,162 --> 00:04:09,82 – Og Silvia? - Hun har to barn... 27 00:04:09,458 --> 00:04:12,961 - Hun er enorm nå. – Hun fødte for en måned siden. 28 00:04:13,86 --> 00:04:18,300 Bare 5 av 10 får kroppen sin tilbake. Hva om du ikke liker meg? 29 00:04:18,717 --> 00:04:22,763 - Jeg vil alltid like deg. - Er du sikker? - Ja. 30 00:04:22,888 --> 00:04:25,891 Med kilo cellulitter og med usikkerhetskomplekser. 31 00:04:26,16 --> 00:04:31,480 Du er så kjekk! Hvordan har jeg noen gang fortjent deg? 32 00:04:37,236 --> 00:04:39,780 Jeg blir stygg. 33 00:04:40,697 --> 00:04:45,244 Hørte du hva jeg sa? Kan du ikke slå av TV-en når jeg snakker med deg? 34 00:04:45,536 --> 00:04:49,289 - Hvorfor? – For vi snakker aldri. - Ikke start! 35 00:04:50,123 --> 00:04:53,961 Noe forferdelig skjedde i kveld. Jeg misunnet datteren min 36 00:04:54,378 --> 00:04:57,881 fordi hun fortsatt har det hele livet foran henne. 37 00:04:58,423 --> 00:05:00,634 Mannen hennes ser fortsatt på henne på den måten. 38 00:05:04,54 --> 00:05:07,307 Hva vet du? Du har vært humørsyk siden jeg møtte deg. 39 00:05:07,432 --> 00:05:11,728 - Du er monoton, repeterende. - Du også. - Du stimulerer meg ikke. 40 00:05:12,479 --> 00:05:19,361 Snakker du om stimulering? Du har ikke sett på meg på årevis. 41 00:05:19,611 --> 00:05:24,658 – Jeg sluttet å lete etter noe pent å se. – Gud, jeg er så ulykkelig! 42 00:05:24,825 --> 00:05:26,785 Jeg er så ulykkelig! 43 00:05:28,78 --> 00:05:30,622 Problemene starter når du gå hjem og dere er tre. 44 00:05:30,789 --> 00:05:34,877 Hun vil være hysterisk. Hun vil klandre deg for alt du ikke ga henne. 45 00:05:35,02 --> 00:05:37,796 Det er en million ting hun vil ha fra deg! 46 00:05:37,921 --> 00:05:41,341 Hun vil si at du er uansvarlig og mangler faderlig instinkt. 47 00:05:41,466 --> 00:05:45,304 – Husk møtet. - OK. 48 00:05:46,346 --> 00:05:50,642 Tror aldri at dette blir det en tur i parken. Det blir det ikke! 49 00:05:52,895 --> 00:05:56,64 - Jeg vil forlate ham. - Du har sagt det før. 50 00:05:56,231 --> 00:06:01,862 Det er en levetid på å våkne i nærheten av ham, ligger med ham, roper på ham. 51 00:06:01,987 --> 00:06:04,698 Jeg vil avbryte alt! Jeg kan gjøre det nå! 52 00:06:04,823 --> 00:06:08,994 Han må mates, skiftes og sovne igjen hver 2. time. 53 00:06:09,119 --> 00:06:12,873 – Hvor lenge rocker du ham? – Har han gass tar det opptil en time. 54 00:06:13,40 --> 00:06:17,336 Så snart du får ham til å sove, er han det sulten igjen og du må begynne på nytt. 55 00:06:20,631 --> 00:06:24,51 Det må du være klar over du blir eldre om seks måneder. 56 00:06:24,218 --> 00:06:30,57 Og hvis du spør deg selv om det er det en vei ut, vil svaret være "nei". 57 00:06:30,349 --> 00:06:33,852 Det er ingen vei utenom. Bortsett fra hvis du stikker av. 58 00:06:36,647 --> 00:06:40,651 Dale kommer i mai. Han spurte om han og Christopher kunne bli her. 59 00:06:41,68 --> 00:06:45,697 - Vi får babyen i mai. - Jeg skriver at det ikke blir plass. 60 00:06:45,948 --> 00:06:49,451 - Jeg går. – Kommer du for sent? - Nei, jeg kommer ikke for sent. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,708 Dette er til Marcos bryllup. Er ikke det en spesiell anledning? 62 00:07:04,49 --> 00:07:05,592 Det er for meg! 63 00:07:05,717 --> 00:07:07,761 - Hvor gammel er han? – Vår alder. 64 00:07:07,886 --> 00:07:10,889 – Har de vært fra hverandre lenge? - Nesten 6 måneder. 65 00:07:11,14 --> 00:07:15,102 – Er hun sammen med en annen mann? – Hun hadde en affære, men det er allerede over. 66 00:07:15,227 --> 00:07:19,64 Nå er hun ute etter å bli forelsket. Hvem er ikke ute etter kjærlighet? 67 00:07:20,941 --> 00:07:24,111 Elskere. De trenger ikke å se. 68 00:07:26,238 --> 00:07:30,409 Til oss! Til det vi var og hva vi blir! 69 00:07:31,368 --> 00:07:34,79 Og hva vi ikke blir! 70 00:07:35,539 --> 00:07:38,792 Til den tispa, hun skal betale for det hun gjorde! 71 00:07:39,793 --> 00:07:43,630 Til alle de som sov rundt på oss og hvem vil gjøre det igjen! 72 00:07:43,797 --> 00:07:46,466 Faen av! 73 00:07:46,592 --> 00:07:52,55 Til ekteskapet ditt, du er skikkelig jævla! 74 00:07:55,225 --> 00:07:57,436 Hold kjeft, det har du en seks måneder gammel baby. 75 00:07:57,936 --> 00:08:02,566 Hva om Arianna kom tilbake og ba deg gifte deg med henne? 76 00:08:02,733 --> 00:08:06,69 Jeg ville ikke giftet meg med henne! Jeg ville fortalt henne å knulle seg selv. 77 00:08:13,869 --> 00:08:17,789 - Vi er her, beklager at vi er sent ute. - Jeg var i ferd med å bli akklimatisert. 78 00:08:17,956 --> 00:08:22,211 - Du skjønner, jeg tok henne med! - Du er den berømte... - Anna. 79 00:08:22,336 --> 00:08:26,340 - Det gleder meg, Michele. - Jeg har fortalt henne alt om deg. - Flott! 80 00:08:26,590 --> 00:08:32,179 - Så hvis du drar mens jeg snakker, Jeg vet hvorfor. - Jeg må gå. 81 00:08:40,312 --> 00:08:42,940 - Er dette det? - Ja. 82 00:08:45,359 --> 00:08:47,903 Du er gal. 83 00:08:48,278 --> 00:08:52,574 For dem, samtidskunstneren måtte skille seg fra fortiden 84 00:08:52,699 --> 00:08:55,577 og fordype seg i samtidens verden. 85 00:08:55,953 --> 00:09:00,165 Det gjorde dem sprudlende, i kontinuerlig utvikling. 86 00:09:01,250 --> 00:09:05,254 Jeg ble født omgitt av malerier. Faren min var en kjent kunstkritiker. 87 00:09:06,213 --> 00:09:08,173 Hvordan går det med mannen din? 88 00:09:08,382 --> 00:09:11,385 Båten er i god stand. Den trenger bare litt arbeid. 89 00:09:11,593 --> 00:09:15,347 Det er en '69-vinge. Den skjærer vannet som en kniv. 90 00:09:15,722 --> 00:09:19,768 Du kan gjøre de greske kysten og få til lstanbul og hvor du vil. 91 00:09:19,893 --> 00:09:22,563 - Jeg har ikke hastverk. - Gjør ikke båten tilhører onkelen din også? 92 00:09:22,688 --> 00:09:25,774 Han bryr seg ikke en pokker, han vil gi meg den hvis jeg spør. 93 00:09:26,483 --> 00:09:28,944 Kom igjen, la oss dra sammen! 94 00:09:30,821 --> 00:09:35,117 - Du er gal! - Si det når du er seiler mellom himmel og hav. 95 00:09:36,451 --> 00:09:40,372 – Jeg vil ikke sitte fast på ett sted. - Det gjør ikke jeg heller. 96 00:09:40,873 --> 00:09:45,43 – Ingen vil sitte fast. - Vent! 97 00:09:45,794 --> 00:09:51,133 - Så du har flyttet hjem. – Jeg satte en daybed i min fars studio. 98 00:09:52,217 --> 00:09:57,97 – Liker du det der? - Nei, separasjon etter 1 8 år... 99 00:09:57,431 --> 00:10:00,684 er ikke lett for noen. – Jeg kan tenke meg. 100 00:10:03,353 --> 00:10:08,150 Vil du ta en drink kl mitt sted? La oss ta en drink og snakke. 101 00:10:08,483 --> 00:10:12,237 - Hvis du vil. – Ja, men jeg har fått for mye allerede. 102 00:10:12,571 --> 00:10:18,410 - La oss gå. – Hva med Luisa? - Fortell henne at jeg tar deg hjem. 103 00:10:18,577 --> 00:10:21,914 Du kan se henne når som helst, hvem vet når jeg ser deg igjen. 104 00:10:25,667 --> 00:10:29,87 Vi er Tyren og Fiskene. En perfekt match. 105 00:10:29,588 --> 00:10:34,551 For å gi en mening til livet, du må rømme, prøve alt. 106 00:10:35,344 --> 00:10:39,14 Hvorfor er vi her fortsatt? Jeg har bestemt meg for å reise bort. 107 00:10:39,223 --> 00:10:43,60 - Du har sagt det i 10 år. – Denne gangen gjør jeg det virkelig. 108 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 – Dette er så kult! – Jeg vet ikke om jeg klarer det. 109 00:11:00,619 --> 00:11:03,705 Det er en av de siste delene av min fars samling. 110 00:11:04,831 --> 00:11:08,502 - Jeg lagde en gin og tonic til til deg. – Hodet mitt snurrer. 111 00:11:08,669 --> 00:11:10,629 Det er bare en dråpe. 112 00:11:16,760 --> 00:11:21,390 – Hvorfor ser du på meg på den måten? - Du er veldig sjarmerende. 113 00:11:27,980 --> 00:11:30,107 Veldig vakkert. 114 00:11:31,316 --> 00:11:32,943 Vente! 115 00:11:35,904 --> 00:11:37,698 Jeg har litt kokain. 116 00:11:38,490 --> 00:11:43,203 - Bare litt. - Jeg har aldri tatt det. - Jeg gjorde bare én gang. 117 00:11:43,745 --> 00:11:49,668 Jeg fant den på rommet til sønnen min. Jeg fortalte ham det at jeg ville kaste ham ut av huset. 118 00:11:50,878 --> 00:11:54,214 Til slutt ble jeg kastet ut. "C'est la vie"! 119 00:11:55,507 --> 00:11:57,551 Sitt her ved siden av meg. 120 00:12:05,684 --> 00:12:08,687 Hva ville min kone si hvis hun så meg her sammen med deg? 121 00:12:09,605 --> 00:12:11,648 Hvorfor ikke prøve å slappe av litt? 122 00:12:15,777 --> 00:12:20,73 Jeg er en ulykkelig mann. Jeg er veldig misfornøyd med å være alene. 123 00:12:20,824 --> 00:12:23,368 Jeg mistet min kone og jeg klarer ikke å glemme henne. 124 00:12:23,911 --> 00:12:27,331 Hva bør jeg gjøre? Kan du fortelle meg det? 125 00:12:28,165 --> 00:12:33,545 Du burde ikke være her med meg. Jeg tror ikke du vil det heller. 126 00:12:34,588 --> 00:12:36,465 Vil du ta meg med hjem? 127 00:12:37,716 --> 00:12:41,720 – Vil du reise? - Hvis du ikke kan, ringer jeg en drosje. 128 00:12:44,973 --> 00:12:47,100 - Ingen kokain? - Nei! 129 00:12:48,894 --> 00:12:52,564 - Jeg gjør noe dumt. - Vær rolig. 130 00:12:52,814 --> 00:12:55,734 Nervene stabile og ha litt stolthet! Hoppe! 131 00:12:55,943 --> 00:13:00,656 Tenk på når du blir gammel dritthode med tøfler. Hoppe! 132 00:13:02,449 --> 00:13:04,993 - Du må bli forbanna, er du forbanna? - Nei. 133 00:13:05,118 --> 00:13:09,39 – Er du forbanna? - Nei! - Tre, to, en... 134 00:13:31,728 --> 00:13:35,566 - Hva er klokka? - Det er tre. 135 00:13:36,733 --> 00:13:40,821 – Hadde du det gøy? - Hvorfor elsker du meg ikke lenger? 136 00:13:42,322 --> 00:13:44,616 Du hadde det ikke gøy. 137 00:14:01,925 --> 00:14:06,13 Jeg har æren av å skåle min sønn og hans vakre kone. 138 00:14:07,264 --> 00:14:09,308 Måtte du være lykkelig! 139 00:14:16,857 --> 00:14:18,817 Tale!...Tale! 140 00:14:26,491 --> 00:14:28,202 – Jeg er overveldet. - Bravo! 141 00:14:34,249 --> 00:14:38,86 Jeg vil takke alle for at de kom. 142 00:14:39,379 --> 00:14:42,299 Jeg dedikerer denne dagen til kvinnen jeg ønsket å gifte meg med 143 00:14:43,383 --> 00:14:45,427 før jeg visste navnet hennes. 144 00:14:47,888 --> 00:14:49,932 Å vinne henne var ikke lett. 145 00:14:50,98 --> 00:14:54,394 – Hun syntes jeg var upålitelig og overfladisk. - Hun hadde rett! 146 00:14:57,773 --> 00:15:06,114 - Feil, hun vil aldri finne at det er sant! - Bravo, Marco! 147 00:15:17,793 --> 00:15:19,378 Kysse! Kysse! 148 00:15:26,176 --> 00:15:30,430 – Hvor skal du? - Jeg kommer straks tilbake. - Vær så snill, ikke gråt. 149 00:15:31,98 --> 00:15:34,518 - Hva heter hun? - Matteo, han er en gutt. 150 00:15:34,977 --> 00:15:37,813 - Hva skal vi fortelle henne? - Vi skal si noe. 151 00:15:39,273 --> 00:15:47,155 - Hei, hvordan har du det? - Fint. - Jeg har ikke sett deg i det siste. 152 00:15:47,322 --> 00:15:50,826 – Det er vanvittig vi møtes her. - Jeg vil si det. Jeg skulle med dem... 153 00:15:50,951 --> 00:15:53,871 - Jeg har tenkt på deg. - Virkelig? 154 00:15:54,37 --> 00:15:59,168 Jeg tror jeg fortsatt har telefonnummeret ditt. Kanskje vi kan se hverandre. 155 00:15:59,459 --> 00:16:01,920 - Vi ses! - Ja, jeg skal se deg. 156 00:16:06,550 --> 00:16:08,760 Jeg husker ikke hvor jeg har sett henne. 157 00:16:10,512 --> 00:16:14,266 - Han er søt. - Jeg knullet ham en natt, vi var fulle av ansiktene våre. 158 00:16:14,725 --> 00:16:17,102 Jeg dro hjem og kastet opp over alt. 159 00:16:17,978 --> 00:16:21,565 Jeg ville skrudd ham igjen hvis jeg kunne. Hard! 160 00:16:22,399 --> 00:16:27,529 Arianna, kan jeg snakke med deg? Du vet det gjør vondt for ham å se deg. 161 00:16:27,946 --> 00:16:30,949 Han vil ikke engang legge merke til meg med alle disse menneskene her. 162 00:16:34,870 --> 00:16:38,624 – Hvorfor skal jeg fortsette å gjemme meg? – Det handler ikke om å gjemme seg. 163 00:16:39,249 --> 00:16:43,86 - Nei? - Du skulle ikke komme. - Jeg ombestemte meg. – Han føler seg dårlig. 164 00:16:43,212 --> 00:16:46,465 – Han følte seg dårlig før han møtte meg. - Jeg ber deg gå. 165 00:16:46,632 --> 00:16:50,385 - Du har litt nerver! - Han så oss. 166 00:16:51,94 --> 00:16:54,515 Vennene dine er bekymret for deg. De kaster meg ut. 167 00:16:54,723 --> 00:16:58,393 - Du skulle ikke komme. - Jeg ombestemte meg. 168 00:16:58,602 --> 00:17:01,939 Det er ditt problem hvis du tåler ikke synet av meg. 169 00:17:03,65 --> 00:17:09,404 Jeg må rydde opp i livet mitt, hvis jeg ikke gjør det bli kvitt spøkelset ditt, jeg klarer det ikke. 170 00:17:09,571 --> 00:17:12,574 - Du spør for mye. – Hvorfor er du en kjerring? 171 00:17:12,699 --> 00:17:15,244 Bør jeg ta livet av meg for deg? Vil du se meg død? 172 00:17:15,369 --> 00:17:20,749 – Du skulle aldri ha kommet. - Hvorfor får du ham ikke ut herfra? 173 00:17:21,667 --> 00:17:26,380 - Du hater meg, ikke sant? - Nei, jeg beklager at jeg møtte deg. 174 00:17:26,588 --> 00:17:31,635 Du gjør deg selv uutholdelig ødelegge det som var igjen mellom oss. 175 00:17:33,637 --> 00:17:38,100 Det er over. Lat som om du aldri har møtt meg og starte livet på nytt. 176 00:17:41,812 --> 00:17:44,356 Ro deg ned! Stopp det! 177 00:17:46,233 --> 00:17:49,236 Du ser ut som en drittsekk! Stopp det! 178 00:17:51,113 --> 00:17:54,32 La oss sette oss ned, hvem bryr seg om den tispa. 179 00:18:24,271 --> 00:18:27,357 Fortsett, le. Jeg vil se deg to år fra nå. 180 00:18:31,236 --> 00:18:37,492 Han hadde det bra der han var. Han ser redd nå. Kom til mamma, kjære. 181 00:18:38,285 --> 00:18:42,372 - Skremte pappa deg? - Jeg gjorde ingenting. – Ja, det gjør du alltid. 182 00:18:42,539 --> 00:18:45,792 – Han hadde det bra der han var. Jeg blir med deg. - Takk. 183 00:18:47,294 --> 00:18:49,922 Hvordan i helvete mye lenger tåler jeg dette? 184 00:18:52,716 --> 00:18:56,220 Han er egoistisk, egosentrisk, han har alle min fars feil. 185 00:18:58,222 --> 00:19:02,476 – Det må være en tung tid for ham også. – Det er vanskelig for alle. 186 00:19:02,643 --> 00:19:06,63 Vi er ikke barn lenger. Han må ta sitt ansvar. 187 00:19:08,190 --> 00:19:11,193 Det skal ikke mye til å være nær denne munchkin. 188 00:19:13,111 --> 00:19:16,114 Når han føler seg trygg har han det bra, han slapper av. 189 00:19:21,203 --> 00:19:25,999 – Det må være en fabelaktig opplevelse. – Det er det beste i verden. 190 00:19:27,292 --> 00:19:30,879 - Hva drikker du? - Hva? 191 00:19:31,255 --> 00:19:34,341 Jeg har ikke bestemt meg enda. 192 00:19:35,384 --> 00:19:39,221 – Har vi sett hverandre et sted før? - Hvorfor? 193 00:19:39,763 --> 00:19:43,16 – Det tror jeg vi har. – Vi har aldri sett hverandre før. 194 00:19:44,142 --> 00:19:47,896 - Du har rett. - Jeg er Francesca. - Carlo. 195 00:19:48,355 --> 00:19:52,401 – Har du vært i trehytta? - Trehytta? 196 00:19:53,527 --> 00:19:56,196 Det er et trehus. Vil du komme? 197 00:19:57,948 --> 00:20:01,618 Alt handler om å presse. Det er de født før hvis du trykker høyre. 198 00:20:01,743 --> 00:20:04,288 Det er kurs du kan ta. Du bør ta dem. 199 00:20:04,454 --> 00:20:07,791 Hvis du presser for hardt... Som søsteren min gjorde. 200 00:20:07,958 --> 00:20:12,129 – Hun anstrengte seg og brakk hennes kapillærer. - Det er forferdelig! 201 00:20:14,965 --> 00:20:17,676 – Er ikke dette fantastisk? – Det er helt absurd. 202 00:20:18,51 --> 00:20:20,95 - La oss gå opp. - Kom igjen! 203 00:20:23,891 --> 00:20:27,477 – Er du brudgommens venn? – Vi gikk på universitetet sammen. 204 00:20:27,811 --> 00:20:30,355 Han, Adriano og jeg, kjenner du ham? 205 00:20:31,565 --> 00:20:34,26 - Er du fra Firenze? - Nær Firenze. 206 00:20:34,193 --> 00:20:37,362 Foreldrene mine flyttet hit tre år siden. Jeg ble med dem. 207 00:20:41,617 --> 00:20:45,287 – Dette er kjempebra! Vi ser alle og ingen ser oss. - Det er sant. 208 00:20:46,580 --> 00:20:50,959 – Har du en kjæreste? - Hvorfor? - Bare for å vite det. 209 00:20:53,629 --> 00:20:57,132 - På en måte. – Har du en krise? – Ja, en krise! 210 00:20:57,341 --> 00:21:00,844 Alle du spør sier de er det i en krise. Hvorfor? - Hvem vet? 211 00:21:01,303 --> 00:21:06,433 – Kriser kommer og går. – Kommer eller går din? - Kommer. 212 00:21:06,642 --> 00:21:11,21 - Hvorfor? - Jeg vet ikke. – Det må være en grunn. 213 00:21:13,941 --> 00:21:19,696 - Lidenskapen er ikke den samme som den var. – Er det grunnen? – En av mange. 214 00:21:19,905 --> 00:21:24,785 – Det virker normalt at lidenskapen går etter en stund. – Det er litt trist, ikke sant? 215 00:21:25,35 --> 00:21:30,82 - Jeg antar det. - Hva slags jobb gjør du? – Jeg jobber med reklame. 216 00:21:30,290 --> 00:21:34,586 Jeg vil bli skuespiller! Etter det høye skole Jeg kommer til en skuespillerskole. 217 00:21:34,753 --> 00:21:39,49 – Hva studerer du? - Klassiske studier. - Hvor gammel er du? - 18. 218 00:21:39,216 --> 00:21:42,386 - Virkelig? - Du trodde jeg var yngre. - Nei, eldre. 219 00:21:42,553 --> 00:21:45,264 - Hvor gammel trodde du jeg var? - Jeg vet ikke. 220 00:21:45,639 --> 00:21:49,142 - Hvor gammel er du? - Ikke spør. - Tjuesju? 221 00:21:49,309 --> 00:21:51,687 – Nesten 30 og det gjør meg kvalm. - Hvorfor? 222 00:21:52,187 --> 00:21:54,481 Når du er 30, du blir 40 hvert minutt... 223 00:21:58,318 --> 00:22:00,612 Hei. Ja, jeg kommer ned og vi går. 224 00:22:01,572 --> 00:22:04,992 Jeg er sammen med tre idioter som har ønsket å dra i to timer. 225 00:22:05,868 --> 00:22:09,288 - Hvis du vil, kan vi kanskje se hverandre en gang. - Hva? 226 00:22:09,746 --> 00:22:13,584 – Vil du ha det? – Det vil jeg gjerne. 227 00:22:20,424 --> 00:22:24,595 – Skal vi gå ned? - Uansett hva du sier. 228 00:22:26,430 --> 00:22:29,516 Av alle vennene mine, Jeg er den eneste som ikke er gift. 229 00:22:29,850 --> 00:22:33,937 De sier alle "gifte seg", "få en baby"... 230 00:22:35,731 --> 00:22:40,27 I 10 år var jeg sammen med noen hvem ville ikke la meg gå ut. 231 00:22:41,445 --> 00:22:44,865 Det marerittet er over nå og jeg nyter friheten min. 232 00:22:45,32 --> 00:22:47,701 Du har rett... Uansett, jeg er Alberto. 233 00:22:52,664 --> 00:22:56,585 – Vet du hvor de er? - Nei. Vil du ha telefonnummeret mitt? 234 00:22:57,02 --> 00:23:00,839 - Ja. – Har du en penn? - Nei, det gjør jeg ikke. 235 00:23:01,48 --> 00:23:04,301 - Francesca! - Jeg kommer. Kom og se meg på skolen min. 236 00:23:04,760 --> 00:23:08,764 Ducale videregående skole. Jeg går ut klokken halv tre. 237 00:23:09,973 --> 00:23:13,477 - Greit da. - Jeg venter deg. 238 00:23:37,501 --> 00:23:39,795 - Vent. - Du er så vakker. - Det er du også! 239 00:23:39,962 --> 00:23:43,799 – Har du sett Carlo? - Nei. - Hvis hun er sammen med ham, er hun død. 240 00:23:43,966 --> 00:23:47,302 - Hold deg rolig. - Jeg sverger på at jeg skal drepe henne. - Jeg ba deg holde deg rolig. 241 00:23:47,427 --> 00:23:52,474 Du bør passe deg, jeg er farlig. Mange menn kan fortelle deg det. 242 00:23:52,683 --> 00:23:54,726 Det skremmer meg ikke. 243 00:23:55,936 --> 00:23:59,982 – Du kaster ikke bort tiden, gjør du? - Du er for vakker! 244 00:24:05,153 --> 00:24:09,74 Kjærlighet! Jeg har lett etter deg i en time, hvor var du? 245 00:24:09,491 --> 00:24:11,785 Jeg var akkurat her. 246 00:24:13,495 --> 00:24:17,749 Så du hvor vakker Adriano er baby er? Vi skal ha en sånn også. 247 00:24:18,41 --> 00:24:20,586 – Er du ikke spent? - Ja. 248 00:24:22,588 --> 00:24:25,674 Hva tenker du på? 249 00:24:30,470 --> 00:24:33,974 For å jage henne for å fortelle henne det hvor fantastisk det var å møte henne. 250 00:24:39,21 --> 00:24:43,483 Husk at du vil bli en far og tanker som dette er ikke særlig hyggelige. 251 00:24:56,371 --> 00:24:59,875 Endelig! Pappa spør om deg kontinuerlig. 252 00:25:05,839 --> 00:25:10,219 - Hvordan har han det? - Du kommer til å angre på alt du gjør. - Jeg kommer ikke til å angre på noe. 253 00:25:10,385 --> 00:25:13,13 Ikke hev stemmen. Gå til ham. 254 00:25:22,147 --> 00:25:25,567 Paolo er her. Vil du hilse? 255 00:25:27,611 --> 00:25:30,781 Han spurte om du har vært det til butikken. Fortell ham at du har. 256 00:25:31,156 --> 00:25:35,869 Jeg var der, pappa. Alt er bra. 257 00:25:37,579 --> 00:25:40,40 - Du tuller med oss. - Vær stille! - Hvorfor? 258 00:25:40,207 --> 00:25:43,961 – Det er det jeg har bestemt meg for. – Det var ikke det han ville. - Vær så snill! 259 00:25:44,127 --> 00:25:48,423 - Hvorfor? – Jeg vil begynne å føle at livet mitt har en viss mening. 260 00:25:50,300 --> 00:25:51,760 Hva vet du! 261 00:25:53,762 --> 00:25:58,225 - Hvorfor stirrer du på meg? – Hva ville du gjort hvis jeg døde? 262 00:26:00,435 --> 00:26:04,189 - Jeg ville kjøpt en fin dobbeltspent svart jakke. - Seriøst. 263 00:26:04,898 --> 00:26:09,194 Ville du føle mitt fravær eller ville du du erstatter meg med en yngre kone... 264 00:26:09,611 --> 00:26:12,531 som ville komme godt overens med stillheten din? 265 00:26:12,823 --> 00:26:17,536 – Ville du funnet en kvinne så kjedelig som deg? - Du forgifter middagen. 266 00:26:18,203 --> 00:26:22,291 Jeg har bestemt meg for å forlate deg og denne gangen skal jeg gjøre det riktig. 267 00:26:23,208 --> 00:26:27,588 - Virkelig? - Ja. - Du kan ikke leve uten meg. 268 00:26:28,213 --> 00:26:31,550 Og det er ikke fordi du er svak, som du liker å tenke. 269 00:26:31,758 --> 00:26:37,306 – Så hvorfor er det det? - Fordi du fortsatt elsker meg. 270 00:26:37,764 --> 00:26:43,145 - Jeg ville ikke vært så sikker. - Du ville levd bedre hvis du erkjente det. 271 00:26:43,687 --> 00:26:48,734 Jeg har bestemt meg. Fra dette øyeblikket, vi er ikke sammen lenger. 272 00:26:49,234 --> 00:26:52,154 Forstår du? Godt? 273 00:26:52,529 --> 00:26:55,949 - Jeg er ikke enig. – Jeg bryr meg ikke om du ikke er enig. 274 00:26:58,452 --> 00:26:59,786 Det er for meg. 275 00:27:00,537 --> 00:27:04,833 Hørte du hva jeg sa? Jeg bryr meg ikke om du ikke er enig. 276 00:27:05,876 --> 00:27:10,923 - Det er meg. – Hva vil du? - Jeg beklager for i dag. 277 00:27:11,173 --> 00:27:13,800 - Jeg vil ikke høre det. - Kan jeg komme for å se deg? - Nei. 278 00:27:13,967 --> 00:27:16,261 Hvorfor? Er du sammen med noen? 279 00:27:17,12 --> 00:27:19,765 - Vær så snill... – Jeg vil vite det! 280 00:27:19,932 --> 00:27:23,18 Vil du vite om jeg var det elsker?... Ja. 281 00:27:23,227 --> 00:27:27,147 Føler du deg bedre nå? Noe annet du vil vite? 282 00:27:29,107 --> 00:27:34,655 – Har du mistet stemmen? - Nei. - Tenk deg om to ganger før du ringer meg. 283 00:27:36,156 --> 00:27:39,826 - Du tenker på meg i senga! - Du er gal! – Ja, jeg blir gal! 284 00:27:40,661 --> 00:27:47,00 - Jeg drar. Jeg gjør det virkelig denne gangen. – Det er en god idé. 285 00:27:47,209 --> 00:27:52,339 – Tror du det? - Du kan ikke fortsette denne veien. 286 00:27:54,91 --> 00:27:58,720 – Ja det kan jeg! - Ikke ring meg lenger. – Hvor tok jeg feil? 287 00:28:14,903 --> 00:28:18,240 Du har blitt låst inne der i 20 minutter. Har du det bra? 288 00:28:19,74 --> 00:28:21,827 Svar meg i hvert fall! 289 00:28:22,452 --> 00:28:26,623 - Adriano! - Jeg har det bra! – Kom ut og gi meg en hånd! 290 00:28:26,957 --> 00:28:30,210 Babyen er sulten! Kom ut og hjelp meg! 291 00:28:33,297 --> 00:28:36,216 – Hva bør jeg gjøre? – Hva synes du? 292 00:28:46,268 --> 00:28:49,605 Kom til mamma, hun skal mate deg. 293 00:28:50,606 --> 00:28:54,443 Ikke be meg bli med deg til fester og bryllup lenger. 294 00:28:54,943 --> 00:28:59,740 - Han kommer ikke til å la oss sove i natt. Vil du få ham til å sove? - Jeg skal gjøre det! 295 00:29:00,824 --> 00:29:04,244 Du hører ikke etter, jeg vet ikke hvorfor jeg gidder å snakke. 296 00:29:05,78 --> 00:29:08,40 Jeg har gitt opp deg som livspartner. 297 00:29:08,832 --> 00:29:12,920 – Og han fortjente mer for en far. - Virkelig? – Han fortjente mer! 298 00:29:13,837 --> 00:29:18,217 - Jeg har nyheter til deg. - Hva er det? - Jeg elsker deg ikke lenger! 299 00:29:19,676 --> 00:29:22,54 Når jeg våkner ved siden av deg Jeg føler angst. 300 00:29:23,722 --> 00:29:28,18 - Siden han ble født har du forandret deg. - Jeg trodde du var bedre enn dette. 301 00:29:28,143 --> 00:29:31,813 - Virkelig? - Ja. - Jeg drar. Ikke se etter meg! 302 00:29:31,939 --> 00:29:34,316 Jeg gidder ikke! Kom deg ut! 303 00:29:34,441 --> 00:29:38,612 - Hvis du går ut den døra blir jeg skikkelig forbanna. – Hva mer er nytt! 304 00:29:42,991 --> 00:29:44,618 Faren din er en drittsekk. 305 00:29:59,258 --> 00:30:01,134 - Hvem er det? - En nabo. 306 00:30:05,305 --> 00:30:08,642 - Ikke si noe. – Hva er du her for? - Jeg vet ikke. 307 00:30:08,809 --> 00:30:12,896 Måneder og år vil gå. Kanskje du alltid vil hate meg. 308 00:30:13,63 --> 00:30:17,234 Kanskje du en dag tenker på meg og jeg vil være her og vente. 309 00:30:17,568 --> 00:30:21,71 - Du har blitt gal. – Jeg kan ikke leve uten deg! Jeg elsker deg! 310 00:30:25,242 --> 00:30:26,660 Jeg elsker deg. 311 00:30:27,870 --> 00:30:32,82 Har du aldri følt det som jeg føler nå? Du må leve det for å forstå. 312 00:30:32,666 --> 00:30:35,419 – Hvorfor er du i undertøyet? - Kom deg ut. 313 00:30:36,545 --> 00:30:39,882 - Vil du at jeg skal gå? – Ja! - Ok, jeg går! 314 00:30:40,90 --> 00:30:42,759 jeg går! 315 00:30:43,594 --> 00:30:48,891 «I løpet av denne tiden må kvinner ta et hardt blikk på følelsene deres ..." 316 00:30:49,433 --> 00:30:54,563 "opprør og bekymringer. Sett utenfra, de kan virke uforholdsmessige». 317 00:30:55,147 --> 00:31:00,819 "Snakker om dem til noen er en måte å utdrive frykt" 318 00:31:01,153 --> 00:31:04,239 "eller i det minste ikke tillate dem å bli overveldende". 319 00:31:05,616 --> 00:31:09,745 – Forstår du? - Det står at du ikke må holde alt inne. 320 00:31:12,873 --> 00:31:18,462 – Hva om vi kjøpte vårt eget hus i stedet for å betale husleie? - Hva? 321 00:31:26,303 --> 00:31:28,180 Ikke bekymre deg, alt er bra. 322 00:31:29,431 --> 00:31:32,684 - Hvem er det? - Alberto. Det er meg. 323 00:31:33,560 --> 00:31:36,522 - Hvem er det? - En venn, ikke bekymre deg... 324 00:31:36,688 --> 00:31:39,608 - Åpne! - Vent! - Dette er ikke riktig. 325 00:31:42,569 --> 00:31:46,823 – Jeg får se hva han vil og kommer tilbake. – Hva bør jeg gjøre? - Vent på meg! 326 00:31:51,578 --> 00:31:56,124 – Det er egentlig over denne gangen. Jeg tåler henne ikke lenger! - Kjempet du igjen? 327 00:31:56,333 --> 00:32:01,296 Hvis vi kjøpte et hus ville vi brukt det samme som vi gjør i husleie. 328 00:32:02,172 --> 00:32:06,635 – Hva synes du? – Hva synes jeg? 329 00:32:07,386 --> 00:32:10,389 Jeg tror det gjør meg engstelig. Det høres så... endelig ut. 330 00:32:10,514 --> 00:32:13,433 - Vi er i ferd med å bli en familie. Det er ingen liten sak. 331 00:32:13,559 --> 00:32:16,812 – Jeg trodde aldri det var det. - Så hva er problemet? 332 00:32:17,229 --> 00:32:20,23 Vi har ikke elsket på 7 måneder. 333 00:32:20,607 --> 00:32:25,404 Jeg kalte henne til og med "mamma" en gang. Det var fryktelig! 334 00:32:25,529 --> 00:32:28,282 Du ville allerede ha brutt opp hvis det ikke var for babyen. 335 00:32:28,407 --> 00:32:32,536 Babyen er en fantastisk opplevelse! Det var hun som tok det på denne måten! 336 00:32:33,78 --> 00:32:38,208 Hun har blitt som alle andre ball busting mor i live. Hvorfor? 337 00:32:38,458 --> 00:32:40,252 Jeg vet ikke. 338 00:32:42,379 --> 00:32:45,799 - Hei. - Jeg kommer hjem til deg! - Hei. 339 00:32:47,217 --> 00:32:50,888 - Alberto. - Hvem er det? - Hei, jeg heter Gemma. 340 00:32:52,681 --> 00:32:57,311 Lytte. "Ombygd hus. Parkettgulv. 100 kvadratmeter. 341 00:32:59,688 --> 00:33:03,525 "Bra beliggenhet. Dobbelt bad. Hage." Vi kunne få en hund. 342 00:33:04,151 --> 00:33:06,904 "Parkeringsplass, lagring. 900 millioner lire". 343 00:33:07,487 --> 00:33:09,865 Gud, hvor mye? Det er for mye! 344 00:33:11,533 --> 00:33:14,620 – Kommer du og henter meg i morgen? – Hva sier du, kjære? 345 00:33:14,870 --> 00:33:17,623 Hva? 346 00:33:18,707 --> 00:33:20,501 Hva skjedde? 347 00:33:24,630 --> 00:33:27,424 - Gi meg den Joint. - Dette er Gemma. 348 00:33:29,593 --> 00:33:35,224 - Jeg har bestemt meg for å forlate... - Virkelig? – Jeg gjør det virkelig denne gangen. 349 00:33:36,225 --> 00:33:40,437 Hva gjør du her om natten? Kjempet du med Livia igjen? 350 00:33:40,562 --> 00:33:43,273 - Jeg orker henne ikke lenger. - Hun er en ballbuster. 351 00:33:43,398 --> 00:33:46,818 Du er ulykkelig og ikke si du er ikke det, ellers får jeg hjerneslag. 352 00:33:46,985 --> 00:33:52,324 – La alt være og bli med meg. Du kommer også! - Hvor? 353 00:33:52,616 --> 00:33:58,163 Du piratkopierer CD-er og tuller noen ny hver dag. 354 00:34:01,542 --> 00:34:04,545 Og du mangler fortsatt noe! Hva håper du å finne på denne måten? 355 00:34:04,711 --> 00:34:07,798 Vil du finne deg selv undertrykt og patetisk ved 50? 356 00:34:08,423 --> 00:34:12,10 - Bli med meg! - Jeg driter ikke til noen nye hver dag. 357 00:34:12,302 --> 00:34:16,56 - Det er sant. Du bør vite det nå. – Han vil gjøre meg flau. 358 00:34:16,598 --> 00:34:21,311 – Jeg gjør det jeg vil uansett! – Flott, dere har funnet hverandre. 359 00:34:24,22 --> 00:34:27,943 Jeg har sagt det før, men jeg råtner her. Jeg orker det ikke. 360 00:34:28,443 --> 00:34:32,364 Jeg sprenger hvis jeg blir. Enten går vi nå eller aldri igjen. 361 00:34:32,573 --> 00:34:35,659 Vi er ikke 20 lenger, men vi er heldigvis ikke 40 ennå. 362 00:34:36,451 --> 00:34:41,582 Jeg må bryte ut av kvalen til min fars sykdom, glem den ludderen 363 00:34:42,833 --> 00:34:45,794 og kom deg vekk herfra. Det er alt! 364 00:34:46,503 --> 00:34:51,300 Hva spør jeg om? Jeg bare spør å forlate. Blir du med meg? 365 00:34:56,54 --> 00:34:58,265 Har du noen gang ønsket å jukse meg? 366 00:35:01,101 --> 00:35:04,104 – Må du tenke på det? - Nei. 367 00:35:05,647 --> 00:35:08,901 - Vel? – Svaret er nei. 368 00:35:09,943 --> 00:35:14,239 – Hvorfor ikke? - Fordi jeg er forelsket i deg. 369 00:35:15,449 --> 00:35:19,745 - Hva om du noen gang blir tiltrukket til noen andre? - Hvorfor skulle jeg være det? 370 00:35:20,454 --> 00:35:23,957 – Det kan skje. - Kanskje til deg. 371 00:35:26,502 --> 00:35:29,755 - Jeg vet at det ikke vil skje. - Hvorfor? 372 00:35:31,340 --> 00:35:35,886 Jeg er sterkere enn deg. jeg alltid har vært og vil alltid være. 373 00:35:42,226 --> 00:35:45,312 Hvis jeg noen gang finner ut at du har det utro mot meg, skal jeg drepe deg. 374 00:35:46,647 --> 00:35:48,23 Forstår du? 375 00:35:53,779 --> 00:35:55,989 Sov nå, kjære. Øynene dine er røde. 376 00:36:00,327 --> 00:36:01,870 - God natt. - God natt. 377 00:36:02,371 --> 00:36:03,997 God natt. 378 00:36:23,892 --> 00:36:25,769 Gjorde du det? 379 00:36:26,895 --> 00:36:30,649 Marco er uten hjelp. Det er du på kanten. Carlo kan reddes. 380 00:36:30,899 --> 00:36:34,945 – Når drar vi? - Så snart som mulig. Vi skal til Tyrkia. 381 00:36:35,445 --> 00:36:39,908 Vi åpner en skole for dykking i Polynesia eller så drar vi til Patagonia. 382 00:36:40,284 --> 00:36:44,121 - Vi skal gjøre noe. - Han sa at vi er tre drittsekker. 383 00:36:44,872 --> 00:36:46,999 Bedre drittsekker enn ulykkelige. 384 00:36:47,666 --> 00:36:50,919 Ikke tenk for mye eller du vil aldri dra. 385 00:36:51,44 --> 00:36:53,505 Du vil finne deg selv en klone av faren din på 60 år 386 00:36:53,630 --> 00:36:57,676 og hvis du tenker deg om hva du kunne ha gjort og ikke gjorde, 387 00:36:58,51 --> 00:37:02,931 du vil spytte i ditt eget ansikt fordi det gode livet har gått deg forbi. 388 00:37:03,515 --> 00:37:05,726 – Hvor mye penger trenger vi? – I Tanzania kan du bo... 389 00:37:05,851 --> 00:37:10,898 i to år på 1 0 millioner lire. Da bestemmer vi oss for å komme tilbake eller ikke. 390 00:37:11,356 --> 00:37:15,110 – Hva skal jeg gjøre, ta permisjon fravær fra jobb? - Klart det! 391 00:37:15,319 --> 00:37:18,71 Du har et hus, en bitchy kone og et barn her. 392 00:37:18,447 --> 00:37:21,783 - Du vet det eneste du kan gjøre... - Kom deg ut. - Ja. 393 00:37:22,34 --> 00:37:26,663 – Vi må bare bestemme oss. - Dere er alle døde innvendig! 394 00:37:26,914 --> 00:37:32,669 - Fy av! - Fy av! 395 00:37:35,506 --> 00:37:40,52 - La oss be dem alle om å dra av gårde. - Fy av! – Vi klarer det! 396 00:37:40,511 --> 00:37:43,597 Faen av! 397 00:37:53,857 --> 00:37:57,611 - Jeg må se Eugenio. - Du har ikke gjort det på to år. 398 00:37:57,736 --> 00:38:01,657 - Tre år. - Du trenger en affære. Noe uten strenge krav. 399 00:38:01,782 --> 00:38:05,994 – Det var den viktigste affæren jeg hadde. – Det var den eneste. - Ja. 400 00:38:09,414 --> 00:38:12,918 Jeg drømmer fortsatt om ham noen ganger. Det må bety noe. 401 00:38:15,45 --> 00:38:17,840 Det er ikke smaken som gjør det det annerledes, men tykkelsen. 402 00:38:17,965 --> 00:38:22,761 Dette er slagordet: "Kremet nok til å svelge hele". 403 00:38:24,429 --> 00:38:27,683 Om to måneder avslører vi Queen Bar! 404 00:38:41,238 --> 00:38:42,614 Hei onkel. 405 00:38:44,366 --> 00:38:47,202 Hvor var du? Det har gått to uker... 406 00:38:48,203 --> 00:38:51,623 Jeg har bestemt meg for ikke å komme tilbake. Jeg har virkelig tenkt på det. 407 00:38:53,333 --> 00:38:55,711 Jeg vil ikke fortsette å jobbe her. 408 00:38:56,837 --> 00:39:00,757 – Dette er din butikk også! - Jeg vet! - Så, hva sier du? 409 00:39:01,758 --> 00:39:04,52 Jeg trenger å gi litt mening til livet mitt. 410 00:39:04,219 --> 00:39:09,183 - Noen mennesker er født for å selge Kristus og Madonnaer... – Er du på narkotika? 411 00:39:09,725 --> 00:39:16,440 - Kom igjen. - Du er så innbilsk og du behandler meg som en imbecill. 412 00:39:17,399 --> 00:39:19,860 - Jeg er ingen dum. Du finner det ut en dag. - OK. 413 00:39:20,319 --> 00:39:25,32 - Stedet ditt er her, hvor faren din sette deg. - Nei, det er det ikke. 414 00:39:25,490 --> 00:39:31,246 Jeg snakker om plikt. Dette er livet vårt, det er alt vi har. 415 00:39:31,914 --> 00:39:34,917 – Det er ikke nok for meg! - Ikke nok for deg? 416 00:39:35,834 --> 00:39:40,380 – Hvis faren din hadde det bra, ville du ikke sagt dette til meg. - Jeg ville sagt det til ham. 417 00:39:41,215 --> 00:39:46,595 Fortell ham! Han kan fortsatt forstå deg. Du vil ikke gjøre det, vet du hvorfor? 418 00:39:47,763 --> 00:39:53,352 For du har ingen baller. Det er derfor du kom til meg, men jeg kan ikke gjøre noe. 419 00:39:53,644 --> 00:39:56,396 Jeg kan bare be deg om å være fornuftig. 420 00:39:57,981 --> 00:40:02,611 Du kan gi meg tillatelse til å sette båt i vannet. Jeg vil bort. 421 00:40:03,487 --> 00:40:08,283 Jeg betaler for reparasjonen. Jeg trenger det en stund. Jeg vil ta den med til Tyrkia. 422 00:40:11,36 --> 00:40:14,706 Din far og jeg ga våre liv for denne virksomheten. 423 00:40:15,374 --> 00:40:20,03 – Jeg vet hvordan jeg skal seile den. - Du gjør meg så trist. - Det gjør du også! 424 00:40:20,170 --> 00:40:23,924 - Virkelig? – Ja, du gjør meg trist! – Vi har ikke mer å si. 425 00:40:24,424 --> 00:40:28,804 Faktisk, gjør meg en tjeneste. Jeg vil at du skal dra. Kom deg ut! 426 00:40:29,930 --> 00:40:32,850 Ingen båt, hva? 427 00:40:33,767 --> 00:40:37,20 – Hva har du å fortelle meg? - Vi har hatt en idé. 428 00:40:38,897 --> 00:40:42,234 - Hva handler det om? - Jeg sier ifra når du kommer tilbake. 429 00:40:42,526 --> 00:40:44,987 – Når kommer du tilbake? - Jeg vet ikke. 430 00:41:10,262 --> 00:41:13,56 Vi har en avtale om en halv time for et sonogram. 431 00:41:14,349 --> 00:41:18,187 - Jeg glemte det. - Jeg fortalte deg det i går også. 432 00:41:18,353 --> 00:41:21,773 - Ikke fortell meg at du ikke kan nå. Skynde. - Ok. 433 00:41:37,664 --> 00:41:41,335 - Hei. - Jeg gikk forbi og så deg. - Så du kom ikke etter meg! 434 00:41:41,460 --> 00:41:44,713 Jeg ville ha kommet for å se deg snart. Jeg sverger det. 435 00:41:45,255 --> 00:41:48,425 – Vil du ha skyss? – Jeg bor veldig nært. 436 00:41:49,843 --> 00:41:53,96 - Jeg tar deg. – Jeg bor veldig i nærheten. - Jeg tar deg! 437 00:41:58,18 --> 00:42:00,312 - Jeg er glad for å se deg. - Det er jeg også. 438 00:42:01,897 --> 00:42:04,650 - Hvor skal jeg dra? - Rett frem. - OK. 439 00:42:07,402 --> 00:42:11,949 – Hadde du det gøy i går? – Bryllup gjør meg alltid trist. 440 00:42:12,407 --> 00:42:15,911 - Hvorfor? - De er store show av gode intensjoner. 441 00:42:16,78 --> 00:42:20,165 Store kjærligheter, lidenskaper, evige ord, og to år senere er du i retten. 442 00:42:20,290 --> 00:42:23,210 Det er et spørsmål om hvem du møter. Stopp, vi er her. 443 00:42:24,711 --> 00:42:28,632 - Du er virkelig nær. - Jeg sa det til deg. Å bli skuffet er forferdelig. 444 00:42:28,757 --> 00:42:32,427 Hvordan kan du bli forelsket hvis du ikke tror det kan vare evig? 445 00:42:34,721 --> 00:42:36,431 - Er det din? - Ja. 446 00:42:39,810 --> 00:42:42,104 "Kjærlighet, skynd deg!" 447 00:42:42,980 --> 00:42:44,690 - Beklager, jeg må gå! - OK. 448 00:42:45,732 --> 00:42:48,110 Kan du komme på fest med meg i morgen? 449 00:42:48,527 --> 00:42:53,991 - Det er min venns 18-årsdag. Hva sier du? – Hva skal jeg si? 450 00:42:54,533 --> 00:42:57,870 - Da? - Ok, hvorfor ikke? 451 00:42:58,495 --> 00:43:00,622 Jeg skal gi deg tallene mine. 452 00:43:15,721 --> 00:43:18,640 Hva ville du gjort hvis jeg var i ditt sted? 453 00:43:21,518 --> 00:43:25,898 – Ring meg så ordner vi ting. Ikke la meg flat. - Nei. 454 00:43:44,416 --> 00:43:48,86 Hva faen gjør du her! 455 00:43:49,254 --> 00:43:51,215 Shit! 456 00:44:02,17 --> 00:44:04,895 - Det er veldig sent. – Jeg er nesten klar. - La oss gå. 457 00:44:08,148 --> 00:44:10,526 Stopp her. Hvor mye, vær så snill? 458 00:44:35,259 --> 00:44:38,136 Handler forholdet vårt kun om sex 459 00:44:38,846 --> 00:44:41,139 eller bryr du deg litt om meg? 460 00:44:43,517 --> 00:44:45,561 Jeg bryr meg litt om deg. 461 00:44:48,146 --> 00:44:49,314 Jeg visste det. 462 00:44:50,983 --> 00:44:54,69 – Underviser Bonetti fortsatt her? - Ja, han er i klassen. 463 00:44:54,528 --> 00:44:56,989 – Når kommer han ut? - Klokken halv tre. 464 00:44:57,281 --> 00:45:00,450 Francesca, kom og spis. Jeg har ringt deg fire ganger. 465 00:45:11,378 --> 00:45:13,255 Det er 90 % sikkert at det er en jente. 466 00:45:18,677 --> 00:45:21,138 En jente! 467 00:45:22,514 --> 00:45:26,101 Kjære, det er en jente. 468 00:45:36,445 --> 00:45:40,657 Du må følge hjertet ditt. Det er ingen taktikk eller strategier. 469 00:45:41,33 --> 00:45:46,705 - I kjærlighet er det bare skjebnen som handler kortene. Er han søt? – Veldig mye. 470 00:46:18,195 --> 00:46:24,284 Jeg lot mobilen stå på. Bør jeg svare på det? 471 00:46:28,580 --> 00:46:30,123 Det er Giulia. 472 00:46:30,332 --> 00:46:34,253 - Giulia? - Mamma! Det er en jente! Hun er vakker! Hun har det bra! 473 00:46:35,712 --> 00:46:39,716 Det er så fantastisk! For en glede! 474 00:46:40,50 --> 00:46:42,594 Jeg ringer pappa og forteller ham! Vi sees senere. 475 00:46:42,761 --> 00:46:44,721 Hallo. 476 00:46:46,932 --> 00:46:51,645 – Datteren min får en jente. - Jeg er glad for å se deg. 477 00:46:52,20 --> 00:46:54,147 Det er jeg også. 478 00:47:00,279 --> 00:47:04,491 Så mange følelser! Er de ikke for mye til sammen? 479 00:47:11,748 --> 00:47:16,378 Nå som jeg er her i nærheten av deg, er det som hvis vi aldri sluttet å se hverandre. 480 00:47:19,256 --> 00:47:23,802 - Du vet ikke hvor mange ganger Jeg tenkte på deg. - Jeg tenkte på deg også. 481 00:47:23,969 --> 00:47:26,513 - Virkelig? - Du vet det er sant. 482 00:47:26,763 --> 00:47:31,560 – Nei, jeg vet ikke, fortell meg det igjen. Savnet du meg virkelig? - Ja. 483 00:47:31,894 --> 00:47:35,731 Min kjærlighet! 484 00:47:37,274 --> 00:47:39,735 Jeg er så glad for å se deg! 485 00:47:43,280 --> 00:47:46,867 – Hvorfor forsvant du? – La oss ikke snakke om det. 486 00:47:47,117 --> 00:47:51,38 – Nei, jeg vil! Hvorfor gjorde du det? - Du vet hvorfor! 487 00:47:51,872 --> 00:47:55,125 - Jeg vil at du skal fortelle meg det. - Jeg har alltid tenkt... 488 00:47:55,501 --> 00:48:00,297 at hvis vi sluttet å se hverandre Jeg ville finne en måte å redde ekteskapet mitt på. 489 00:48:00,881 --> 00:48:03,884 – Lagret du den? – Nei, det kan jeg ikke si. 490 00:48:07,179 --> 00:48:10,349 Det er vann under brua! 491 00:48:11,141 --> 00:48:13,602 Det viktigste er at jeg er her! 492 00:48:13,769 --> 00:48:16,230 Tror du ikke det? 493 00:48:21,276 --> 00:48:23,487 Jeg er sammen med en annen kvinne. 494 00:48:29,618 --> 00:48:34,498 – Er hun viktig? – Hva mener du viktig? – Elsker du henne? 495 00:48:34,665 --> 00:48:39,378 – Er du forelsket i henne? - Vi har en baby. 496 00:48:41,380 --> 00:48:46,343 - Han er ett år gammel. – Har du en år gammel baby? 497 00:48:47,594 --> 00:48:50,138 Hva skal jeg si? 498 00:48:50,764 --> 00:48:54,977 Jeg skal bli bestemor og du har et år gammelt barn. 499 00:48:55,811 --> 00:48:58,480 Det er livet og mer, ikke sant? 500 00:49:02,442 --> 00:49:04,152 Ser han ut som deg? 501 00:49:06,905 --> 00:49:10,492 – Jeg har ventet så lenge på deg! - Ikke fortell meg dette. 502 00:49:10,951 --> 00:49:14,705 Jeg håpet i flere måneder at du ville ha mot til å forlate ham. 503 00:49:16,290 --> 00:49:18,959 – Jeg prøvde så hardt. - Du kunne ikke gjøre det. 504 00:49:22,671 --> 00:49:27,384 - Det var det du ville. – Føler du ikke noe med meg nå? 505 00:49:27,968 --> 00:49:33,891 – Livet mitt har endret seg. – Fordi vi ikke har sett hverandre på 3 år? 506 00:49:34,16 --> 00:49:38,103 - For du er sammen med en annen kvinne? «Fordi du har en baby? - Det også. 507 00:49:38,228 --> 00:49:40,772 Jeg stiller dumme spørsmål. 508 00:49:43,734 --> 00:49:46,111 Jeg ser patetisk ut for deg, gjør jeg ikke? 509 00:49:48,71 --> 00:49:49,72 Du vet... 510 00:49:50,324 --> 00:49:54,953 Hvis vi kunne gå tilbake, Jeg ville fulgt deg hvor som helst. 511 00:49:56,747 --> 00:50:00,834 Jeg kunne forlate ham nå. Jeg er mye sterkere nå. 512 00:50:14,97 --> 00:50:16,892 Det er for sent for oss. 513 00:50:21,188 --> 00:50:24,942 Du sier det fordi aldersforskjellen vår er tydelig nå. 514 00:50:29,154 --> 00:50:33,534 Hvor gammel er kvinnen din? Er hun en jente? 515 00:50:34,76 --> 00:50:37,579 – Er du sammen med en ung jente? - Ro deg ned! 516 00:50:37,871 --> 00:50:40,958 Sikker! Jeg må roe meg ned! Selv fordi... 517 00:50:41,291 --> 00:50:46,839 denne situasjonen har blitt patetisk. Adjø! 518 00:50:47,548 --> 00:50:51,134 Det må du vite Jeg har elsket deg hele denne tiden. 519 00:50:52,553 --> 00:50:54,930 Det har jeg også. 520 00:51:00,185 --> 00:51:03,21 Vil du elske meg? 521 00:51:04,189 --> 00:51:07,109 Glem at jeg stilte det spørsmålet. 522 00:51:08,318 --> 00:51:13,532 Jeg skal lage et nytt liv. jeg skal gjøre det, du får se. Farvel, kjære! 523 00:51:20,873 --> 00:51:24,42 - Ikke beveg deg for noe. – Gjør det mye vondt? 524 00:51:24,168 --> 00:51:28,630 Litt. Ferdig? Jeg skal! 525 00:51:31,258 --> 00:51:34,178 – Gjorde det veldig vondt? – Mye! 526 00:51:37,890 --> 00:51:41,59 Er mannen min der inne med noen? 527 00:51:41,852 --> 00:51:46,148 - Du kan ikke forstyrre ham. - Jeg er fortsatt kona hans. Jeg kan gjøre hva som helst. 528 00:51:47,149 --> 00:51:53,488 – Her er vi! – Hva skjedde? – I følge deg, ingenting? 529 00:51:54,156 --> 00:51:57,659 Jeg jobber. Kom tilbake om 40 minutter når jeg er ferdig. 530 00:51:58,202 --> 00:52:01,955 - Jeg må snakke med deg. – Kan vi ikke snakke om 40 minutter? - Nei. 531 00:52:02,289 --> 00:52:05,542 - Hun er min kone. Ikke bekymre deg. - Vi må snakke nå. 532 00:52:08,86 --> 00:52:12,90 - Hvor skummelt! Jeg får faktisk en reaksjon! - Du har drukket! 533 00:52:12,633 --> 00:52:15,802 Jeg forlater deg i kveld, kjære! Jeg drar for alltid! 534 00:52:16,220 --> 00:52:19,806 - Greit. Nå, gå! - Jeg har lurt deg! 535 00:52:20,474 --> 00:52:22,851 Hørte du hva jeg sa? 536 00:52:24,19 --> 00:52:28,482 – Så beklager forstyrrelsen! - Vær så snill, vent et øyeblikk. 537 00:52:32,194 --> 00:52:35,447 For et trekk! Første gang på tretti år! 538 00:52:35,614 --> 00:52:39,201 - Hva handler dette om? – Det skjedde for 3 år siden. Jeg så ham igjen i dag. 539 00:52:39,368 --> 00:52:42,788 Hvis han hadde bedt meg om å følge ham, ville jeg gjort det har gått uten engang å komme hjem. 540 00:52:42,955 --> 00:52:46,291 - Jeg håper dette ikke er sant. - Synd for deg, det er det! 541 00:52:46,667 --> 00:52:49,670 Hvordan føles det? Dette er det virkelige liv! Svar meg! 542 00:52:49,878 --> 00:52:52,881 Hater du meg eller gjør dette forlate deg likegyldig? 543 00:52:53,549 --> 00:52:58,595 Hører du meg? Det har du aldri gjort alt for å redde ekteskapet vårt. 544 00:53:01,181 --> 00:53:06,61 - Vi snakkes i kveld. - Er jobben din mer presserende enn ditt personlige liv? 545 00:53:06,311 --> 00:53:09,398 – Akkurat! - Hva egentlig? 546 00:53:10,357 --> 00:53:15,237 Du vet ikke hva du skal si nå heller! Det er ingenting eksakt i livene våre. 547 00:53:15,863 --> 00:53:19,992 – I all denne tiden har du fått meg til å føle meg så alene! - Ikke hev stemmen. 548 00:53:20,200 --> 00:53:23,871 - Det er derfor jeg forrådte deg. - Hold kjeft! - Han likte meg! 549 00:53:24,413 --> 00:53:27,40 – Jeg likte det i hvert fall med ham! - Hold kjeft! 550 00:53:27,833 --> 00:53:32,212 - Det er absolutt ikke normalt for deg. – Nei, det er ikke normalt. - Nei, du er syk. 551 00:53:32,754 --> 00:53:36,91 Jeg prøver å føle meg i live. Du er død og du vet det ikke! 552 00:53:36,216 --> 00:53:38,677 Hva ville du? Ungdoms lidenskap? 553 00:53:39,178 --> 00:53:42,431 En baby med en ung mann? Hva ville du av meg? 554 00:53:43,56 --> 00:53:49,229 - Livet vårt var ikke så forferdelig. Jeg har fortsatt vakre minner. - Du er heldig! 555 00:53:49,646 --> 00:53:52,316 Du brenner alt! 556 00:53:53,817 --> 00:53:57,321 – Hva gjør du? Vær stille. – Jeg vil knekke alt! 557 00:54:00,532 --> 00:54:04,536 - Du er en kaktus med torner. – Ja, en kaktus med torner. 558 00:54:04,870 --> 00:54:08,40 Jeg vet ikke hva det betyr, men det er det jeg tenker om deg. 559 00:54:08,165 --> 00:54:10,959 Fantastisk! Da er vi enige om det også! 560 00:54:17,549 --> 00:54:19,343 Hvor kommer du deg ut? 561 00:54:27,476 --> 00:54:31,480 - Hei. - Jeg har forlatt faren din. – Hva skjedde? 562 00:54:31,730 --> 00:54:35,67 Jeg skal til Luisa. 563 00:54:35,317 --> 00:54:37,611 Ring meg når du vil på mobilen. 564 00:54:38,737 --> 00:54:42,741 Jeg er glad i deg og babyen du er bærer. Jeg er ikke misunnelig på deg. 565 00:54:44,993 --> 00:54:46,453 Mamma... 566 00:54:51,625 --> 00:54:55,796 Madrassen begynner å hovne opp og prøver å kvele meg. 567 00:54:56,380 --> 00:54:59,883 Jeg kaster meg ut av vinduet og se mannen min jage meg. 568 00:55:00,300 --> 00:55:04,304 Han sier "Stopp". Men jeg klarer ikke stoppe meg selv. 569 00:55:05,764 --> 00:55:09,17 Betyr det at jeg vil dra tilbake til ham og jeg kan ikke? 570 00:55:09,393 --> 00:55:11,186 Eller at jeg vil dra, men jeg er redd? 571 00:55:20,612 --> 00:55:25,492 Vi går gjennom Sahara-ørkenen og dra til Tsjad, Zaire, Zambia... 572 00:55:25,659 --> 00:55:30,622 Capetown. Der bestemmer vi å reise tilbake eller gå videre til Australia. 573 00:55:30,789 --> 00:55:33,458 Capetown til Sidney tar bare 1 8 dager med båt. 574 00:55:34,126 --> 00:55:37,963 – Og å krysse hele Afrika? Det kan ta oss 3 måneder eller 3 år. 575 00:55:39,548 --> 00:55:42,342 – Begynn å slappe av. – Det er turens filosofi. 576 00:55:42,634 --> 00:55:47,97 – Jeg føler meg som første gang jeg dro hjemmefra. - Du blir vant til det. 577 00:55:47,389 --> 00:55:50,350 Dette er din siste sjanse til å endre. 578 00:55:51,18 --> 00:55:54,688 – Vi er bare for sent ute etter at vi er døde, husk det! - Du har rett. 579 00:55:55,522 --> 00:55:58,525 Noen dansker gikk på sykkel fra København til Mikonos. 580 00:55:58,692 --> 00:56:02,696 – Skal vi reise Afrika på sykkel? - Vi skal bruke motorsykler. 581 00:56:03,405 --> 00:56:05,699 – En god en koster 10 millioner lire. – Det er 30 millioner for tre. 582 00:56:05,824 --> 00:56:08,118 Vi kunne kjøpe en bobil for halvparten av det. 583 00:56:11,79 --> 00:56:12,789 Faen, det er henne! 584 00:56:13,582 --> 00:56:14,666 Ja? 585 00:56:14,875 --> 00:56:18,879 – Kommer du for sent? - Sa du ikke du ville ikke ha meg i huset? 586 00:56:19,671 --> 00:56:24,384 Vær så snill, jeg må finne litt ro. Når kommer du hjem? 587 00:56:25,135 --> 00:56:28,889 Jeg trenger litt melk også. Matteo blir sulten om en halvtime. 588 00:56:31,600 --> 00:56:33,227 Jeg kommer snart. 589 00:56:33,727 --> 00:56:34,978 Jeg venter på deg! 590 00:56:35,145 --> 00:56:37,22 - Vent. - Ha det. 591 00:56:46,323 --> 00:56:48,700 Hvem selger disse bobilene? 592 00:56:52,579 --> 00:56:54,957 Kjærlighet, stopp! 593 00:56:55,791 --> 00:56:58,252 Jeg orker ikke pågår slik lenger! 594 00:56:58,836 --> 00:57:02,05 Vi må prøve å være lykkelige igjen, du og jeg. Forstå? 595 00:57:05,92 --> 00:57:08,929 Hva har du gjort? Fikk du en piercing? 596 00:57:09,930 --> 00:57:14,560 - Ja. – Er du gal? – Liker du det ikke? 597 00:57:15,310 --> 00:57:18,480 Jeg hater det, se på deg selv! 598 00:57:20,232 --> 00:57:25,195 Hvordan kan vi noen gang gå tilbake til å elske hverandre igjen? Sett bort denne melken! 599 00:57:25,654 --> 00:57:30,117 Hvis du virkelig ville, vi kan bli bedre enn før! 600 00:57:32,536 --> 00:57:35,622 Den piercingen ser forferdelig ut! Du ser ut som en drittsekk! 601 00:57:38,584 --> 00:57:42,337 - Vet du hva? - Hva? – Jeg tenker virkelig på å reise herfra. 602 00:57:44,923 --> 00:57:49,720 Du kan introdusere meg for vennene dine. Vi er nesten et par nå, ikke sant? 603 00:57:50,429 --> 00:57:52,639 - Det vet jeg ikke om. – Hvorfor ikke? 604 00:57:57,269 --> 00:58:01,523 Hvorfor er du så redd? Ser du andre jenter også? 605 00:58:07,321 --> 00:58:10,240 Jeg tror ikke at du vil bort. 606 00:58:13,76 --> 00:58:15,537 Vil du virkelig forlate meg? 607 00:58:16,371 --> 00:58:20,209 - Ja... - Hvorfor? 608 00:58:21,376 --> 00:58:25,589 Vi er ikke lykkelige sammen lenger. Det vil ikke være lett å forlate babyen. 609 00:58:26,298 --> 00:58:28,08 Dette er ikke min plass lenger. 610 00:58:28,175 --> 00:58:31,595 Hva annet kan jeg si til deg? 611 00:58:53,700 --> 00:58:56,370 Tenker du på meg? 612 00:58:58,205 --> 00:59:01,291 Jeg skal få en jobb, jeg skal finne et sted å leie. 613 00:59:01,959 --> 00:59:06,88 - Du begynner å bli for gammel. – Min alder igjen! - Vær rimelig! 614 00:59:06,296 --> 00:59:11,426 jeg er! Livet mitt har gått i stykker. Må jeg gi opp? Ingen! 615 00:59:12,344 --> 00:59:15,222 – Var han så viktig? – Han var viktig for meg. 616 00:59:15,389 --> 00:59:21,395 Affærer kan skje! Pappa vil forstå, ikke sant? 617 00:59:23,63 --> 00:59:26,316 Tror du det er for sent for meg å begynne livet mitt på nytt? 618 00:59:27,484 --> 00:59:31,154 Hvilken alder tror du jeg er hvis jeg ikke var moren din? 619 00:59:32,948 --> 00:59:34,575 alderen du er. 620 00:59:34,867 --> 00:59:38,620 - Det er ikke så gammelt! – Den er ikke ung heller. - Aldri et vennlig ord. 621 00:59:39,538 --> 00:59:41,248 Dere har vært sammen for alltid. 622 00:59:41,832 --> 00:59:46,461 Du er i en fase der du trenger hverandre. Ikke kast det. 623 00:59:51,300 --> 00:59:53,677 - Hei. - Det er Carlo. 624 00:59:54,428 --> 00:59:56,889 Jeg studerer, hva med deg? 625 00:59:57,306 --> 01:00:00,58 – Jeg er på Sothens. - Hvor? – Mitt byrå. 626 01:00:00,642 --> 01:00:03,979 – Hva heter det? - Sothens og Sothens. 627 01:00:05,439 --> 01:00:08,692 Jeg ville si, hvis du vil vi kan møtes i kveld. 628 01:00:09,484 --> 01:00:12,404 – Festen! Skal vi møtes? - Jeg vet ikke. 629 01:00:12,863 --> 01:00:15,73 – Kan du hente meg hjemme? - Klart det! 630 01:00:16,33 --> 01:00:18,660 – Husker du hvor jeg bor? – Selvfølgelig! 631 01:00:19,995 --> 01:00:24,708 - Jeg venter! - OK. 632 01:00:32,466 --> 01:00:36,595 - Jeg skal si til Giulia at jeg er ute med deg. - Jeg er en dårlig bullshit. 633 01:00:37,554 --> 01:00:41,225 Jeg trenger å føle meg i live igjen. Du forstår meg! 634 01:00:44,19 --> 01:00:49,483 - Jeg har aldri lurt Livia. – Det er derfor du eksploderer! 635 01:00:51,443 --> 01:00:54,363 Jeg kan ikke nå. Fortell ham å ringe meg tilbake om 5 minutter. 636 01:00:54,696 --> 01:00:59,743 - Jeg har 5 minutter på å redde deg ekteskap? - Du bekymrer deg for mye. 637 01:01:01,537 --> 01:01:04,540 - Hva er problemet? - Prøv å ikke forlate hverandre. 638 01:01:04,957 --> 01:01:09,253 – De dårlige tingene hun sier om meg, har jeg tenkt på henne. - Du er fortsatt forelsket. 639 01:01:09,628 --> 01:01:15,92 Jeg vet ikke. Dette er livet vårt, du har bedre ting å tenke på. 640 01:01:17,135 --> 01:01:20,138 - Du har rett. Det har vi alle våre egne liv. - Akkurat... 641 01:01:22,391 --> 01:01:26,144 - Når vil du se henne? - Jeg vet ikke. 642 01:01:26,395 --> 01:01:30,232 Be henne komme hjem. Prøv å overbevise henne. 643 01:01:33,944 --> 01:01:37,281 - Hva er det, Giulia? - Jeg har snakket med pappa. Kan jeg se deg? 644 01:01:38,31 --> 01:01:42,327 – Jeg vil være alene og tenke en stund. - Det er ingenting å tenke på. 645 01:01:42,619 --> 01:01:46,915 – Ja, det er det. - Kom hjem til meg så fort du kan, ok? 646 01:01:47,875 --> 01:01:50,544 - Som du vil. – Det er viktig, forstår du? 647 01:01:50,711 --> 01:01:52,671 - Ja. - Vi sees senere. Mamma! 648 01:01:53,672 --> 01:01:57,09 – Ja? - Jeg gjør dette for ditt eget beste. 649 01:01:58,385 --> 01:02:03,348 - Hvordan kan du vite hva det er hvis Jeg vet ikke selv? - Vi sees senere. 650 01:02:03,891 --> 01:02:06,810 - Som du vil. - Ha det. 651 01:02:08,562 --> 01:02:12,149 Den ble modifisert av en gal fyr. Han gjorde Paris-Dakar tre ganger. 652 01:02:12,399 --> 01:02:15,986 - Han tok aldri den siste turen, et slag drepte ham. - Stakkars fyr! 653 01:02:17,654 --> 01:02:23,160 4 køyer, stilen er litt spartansk. Den er ikke designet for familiereiser. 654 01:02:23,368 --> 01:02:26,705 - Ingen familier. - Bra. Vanntanken rommer 900 liter. 655 01:02:29,541 --> 01:02:33,45 - Hvor mye? - Prisen jeg fortalte deg. - Det er for mye. 656 01:02:33,504 --> 01:02:36,757 – Det er et røverkjøp. – Vil det sprenge oss? 657 01:02:37,07 --> 01:02:40,10 Den har gått 400 000 kilometer uten en eneste reparasjon. 658 01:02:47,976 --> 01:02:50,854 Fly har fløyet over hodet hele morgenen! 659 01:03:00,405 --> 01:03:03,659 Kom igjen, kjære! Sett deg ned! 660 01:03:03,867 --> 01:03:06,870 Hold hånden hans. 661 01:03:09,790 --> 01:03:12,960 Du vil snart føle deg bedre. 662 01:03:13,252 --> 01:03:15,629 Ikke forlat oss! 663 01:03:59,840 --> 01:04:03,760 – Foreldrene dine er et sjeldent tilfelle. – Det er vanskelig å finne sjelevennen din! 664 01:04:03,969 --> 01:04:07,890 – Det er en gang i livet. – Dette er min sjanse. 665 01:04:11,977 --> 01:04:16,231 – Hvor skal du? – Vi har ikke bestemt oss, kanskje Afrika. 666 01:04:16,440 --> 01:04:19,318 Vil du ta meg med deg? 667 01:04:26,533 --> 01:04:28,76 Jeg tror ikke det. 668 01:04:37,794 --> 01:04:40,672 Kjære, er du her? 669 01:04:43,467 --> 01:04:45,928 Se hva jeg kjøpte! 670 01:04:48,722 --> 01:04:50,682 Jeg flytter til Alberto i morgen. 671 01:04:57,397 --> 01:04:59,274 Det nytter ikke å lure oss selv. 672 01:05:03,362 --> 01:05:05,155 Hørte du hva jeg sa? 673 01:05:14,248 --> 01:05:16,959 Jeg vet ikke om du skjønner det hva du gjør. 674 01:05:19,753 --> 01:05:21,964 Vet du hvor mye vil han savne deg? 675 01:05:22,714 --> 01:05:25,884 Du er faren hans, du er ikke hvem som helst! 676 01:05:32,850 --> 01:05:37,62 - Du går ut hver kveld, gjør du ikke vil du bo hos meg? – Det er ikke sant. 677 01:05:38,272 --> 01:05:41,608 - Så snart du kan forlater du meg. - Jeg må se Adriano. 678 01:05:42,609 --> 01:05:47,155 - Han forlater kona si, han må snakke. – Skal du spise middag med ham? - Ja. 679 01:05:47,573 --> 01:05:50,576 – Kommer du tilbake senere? - Jeg vet ikke. - Vent! 680 01:05:53,704 --> 01:05:58,166 – Likte du barnevognen? – Det er kjempebra! Jeg fortalte deg det. 681 01:05:59,334 --> 01:06:02,45 - Er du sikker på at du har det bra? - Klart det! 682 01:06:03,797 --> 01:06:06,967 - Du ser nervøs ut. - Det er på grunn av Adriano. 683 01:06:08,886 --> 01:06:10,846 Ikke skjul noe for meg. 684 01:06:12,639 --> 01:06:15,309 Tror du Jeg skjuler ting for deg?! 685 01:06:17,895 --> 01:06:19,771 Det er min mor. 686 01:06:48,133 --> 01:06:51,553 - Hei. – Kom du i bilen? – Ja, den er der. - Kom igjen. 687 01:07:00,395 --> 01:07:02,940 Kjolen min klamrer seg, du kan se alt. 688 01:07:03,65 --> 01:07:07,361 - Jeg vil ikke se. – Ikke før jeg er tørr! – Hvor skal vi? 689 01:07:07,528 --> 01:07:09,655 Rett frem. 690 01:07:16,870 --> 01:07:19,873 Hvis vi ikke har elsket på så lenge er det din feil. 691 01:07:23,01 --> 01:07:25,212 Jeg tror det er din feil! 692 01:07:30,592 --> 01:07:32,719 Det må være en vei ut, ikke sant? 693 01:07:35,13 --> 01:07:37,140 Nei, det er det ikke! 694 01:07:37,933 --> 01:07:39,810 Vi liker ikke hverandre nå! 695 01:07:41,687 --> 01:07:44,690 Vi var forelsket en gang, vi er ikke lenger. 696 01:07:46,817 --> 01:07:51,613 Vi kan torturere hverandre i årevis og til hva? Det er over! 697 01:07:54,32 --> 01:07:57,619 Du sier nei, men det er bedre for deg, for meg og for ham. 698 01:07:58,453 --> 01:08:01,540 Han burde ikke vokse opp med foreldre som hater hverandre. 699 01:08:01,665 --> 01:08:03,292 Det er bedre for alle! 700 01:08:05,85 --> 01:08:06,962 Sånn er det! 701 01:08:09,173 --> 01:08:15,179 Hallo. Ja, han er her. Det er Marco. 702 01:08:27,107 --> 01:08:28,817 – For et nøttehus! - Hva? 703 01:08:29,109 --> 01:08:31,153 Jeg sa nuthouse! 704 01:08:32,613 --> 01:08:37,659 - Dette er Mariposa. - Gratulerer med dagen! - Det er Sara og det er Adele. 705 01:08:42,623 --> 01:08:44,583 Den fyren er borte! 706 01:08:45,00 --> 01:08:48,170 "Anropet ditt blir overført, du kan legge igjen en melding." 707 01:08:48,295 --> 01:08:51,298 Carlo, både du og Adriano ha telefonene av. 708 01:08:51,882 --> 01:08:56,178 Marco ringte. Jeg skal til Paolo's, faren hans døde. Jeg håper jeg ser deg der. 709 01:08:59,223 --> 01:09:02,392 - Jeg drar. – Hva vil du gjøre? 710 01:09:03,60 --> 01:09:06,647 - Du vet! – Hvorfor er du så vag? 711 01:09:08,106 --> 01:09:12,569 - Jeg skal prøve å holde ut litt til. – Det er ikke en utholdenhetsprøve! 712 01:09:13,612 --> 01:09:18,242 Det må jeg bevise for meg selv Jeg kan gjøre dette, kanskje jeg kan. 713 01:09:19,326 --> 01:09:24,748 Jeg må tro litt mer på meg selv. Jeg skal klare det. Du skal se! 714 01:09:25,791 --> 01:09:30,170 Du må være rolig og rolig. Ting blir bra. 715 01:09:32,339 --> 01:09:35,300 Moren din vet hva hun gjør. Ha det. 716 01:09:36,802 --> 01:09:40,138 Jeg fant dette! Mariposa fortalte meg hun synes du er så kul! 717 01:09:45,60 --> 01:09:49,64 Drikke! Jeg er den eneste som drakk fra det. Dette er flott, la oss gå! 718 01:11:42,261 --> 01:11:44,221 - Er alt dette normalt for deg? - Nei. 719 01:11:44,388 --> 01:11:48,225 Jeg har aldri følt det slik før. Jeg ville gjort hva som helst for deg. 720 01:11:51,61 --> 01:11:53,355 Jeg vil bruke hele livet mitt med deg. 721 01:11:56,441 --> 01:11:59,611 – Hva om jeg blir forelsket? - Hva? 722 01:12:07,744 --> 01:12:09,705 Frue, vi må stenge. 723 01:12:21,216 --> 01:12:26,13 - Mine kondolanser. - Takk. De er i hallen. 724 01:12:43,822 --> 01:12:45,866 Takk for at du kom. 725 01:12:48,368 --> 01:12:52,623 - Hvordan har du det? - Hvordan skal jeg noen gang forstå hva som har skjedd? 726 01:12:53,874 --> 01:12:57,878 – Det tar tid. - Det er tanken om døden det er uforståelig. 727 01:12:59,379 --> 01:13:01,840 Det siste jeg sa til ham var tull. 728 01:13:02,341 --> 01:13:04,301 Hva bør jeg gjøre nå? 729 01:13:08,388 --> 01:13:10,516 Han visste at du elsket ham. 730 01:13:11,808 --> 01:13:15,979 - Hvor er Carlo? - Han gikk ut med Adriano. - Adriano er inne. 731 01:13:17,731 --> 01:13:19,691 Virkelig? 732 01:13:20,192 --> 01:13:22,236 Her er hun. Anna! 733 01:13:26,490 --> 01:13:29,910 Dette er Virginia. Hun tok med en kake. Vil du ha noen? 734 01:13:30,118 --> 01:13:34,373 – Nei takk, jeg går på rommet mitt. - Vi sees senere. - Vi sees senere. 735 01:13:37,251 --> 01:13:40,254 - Hei. - Carlo er ikke her! 736 01:13:41,88 --> 01:13:45,968 - Hvorfor? – Jeg vet ikke, han var opptatt. Han må være hjemme nå, ringte du? 737 01:13:46,885 --> 01:13:49,12 Prøve! 738 01:13:51,974 --> 01:13:55,561 - Vi drar! Jeg går med Carlo. – Vent på kaken! 739 01:13:55,853 --> 01:13:58,397 Jeg må gå, elsker deg! 740 01:14:29,219 --> 01:14:32,222 Han er ikke der. Sa du det til ham skulle du komme hit? 741 01:14:32,389 --> 01:14:37,519 - At du skulle til Paolo? - Ikke involver meg i dritten din! 742 01:14:45,319 --> 01:14:47,29 Hva dritt? 743 01:14:48,155 --> 01:14:49,865 Hva har skjedd? 744 01:14:56,38 --> 01:14:58,415 - Hva dritt? - Vær så snill... 745 01:15:01,210 --> 01:15:04,296 - Hvorfor vil du ikke fortelle meg det? - Du burde snakke med ham. 746 01:15:09,176 --> 01:15:14,556 – Hva betyr det? - Du skader bare deg selv, slutt å spør. 747 01:15:15,265 --> 01:15:18,60 Jeg skader meg?! Hva faen mener du? 748 01:15:22,397 --> 01:15:24,775 - Er han ute med en jente? - Jeg vet ikke. 749 01:15:24,900 --> 01:15:28,403 - Vet du ikke? - Jeg vet ikke! 750 01:15:35,827 --> 01:15:37,329 Hva gjør du? 751 01:15:39,706 --> 01:15:42,668 Ro deg ned! Det er mennesker som lider her. 752 01:15:46,421 --> 01:15:48,465 - Hvor er han? - Han gikk ut. 753 01:15:48,715 --> 01:15:52,803 - Carlo, ring meg så snart du hører denne meldingen. – Hva gjør du? 754 01:15:53,512 --> 01:15:57,516 - Ringer du ham? - Nei! - Hva faen er dette? 755 01:15:58,350 --> 01:16:01,103 - Jeg vet ikke. – Ja, det gjør du. Kjenner du henne? - Nei! 756 01:16:01,228 --> 01:16:04,648 - Kjenner du henne ikke? - Han bare møtte henne. 757 01:16:05,440 --> 01:16:09,278 – Det er ikke det du tror! - Hold kjeft! - Hun er bare en venn! 758 01:16:11,196 --> 01:16:12,990 Jeg dreper ham! 759 01:16:17,35 --> 01:16:19,79 Hun er bare en venn! 760 01:16:28,380 --> 01:16:32,301 – Jeg føler at jeg er ti år yngre. - Får jeg deg til å føle det slik? 761 01:16:32,926 --> 01:16:35,137 Liker du å føle det slik? 762 01:16:38,140 --> 01:16:42,519 – Har du bestemt deg for å få meg til å miste hodet? - Jeg mister min. 763 01:16:46,273 --> 01:16:49,359 Kan vi gå hjem til meg? Foreldrene mine kommer tilbake i morgen. 764 01:16:50,27 --> 01:16:51,612 Jeg vil ligge med deg. 765 01:16:54,823 --> 01:16:57,117 Jeg kan ikke. Jeg må tilbake... 766 01:16:58,160 --> 01:17:00,704 - Nei! – Jeg er ikke i en lett situasjon. 767 01:17:01,371 --> 01:17:06,835 - Hvilken er? - Jeg kan ikke sove hjemmefra. 768 01:17:10,923 --> 01:17:14,09 Ikke tenk at jeg ikke vil... 769 01:17:15,802 --> 01:17:20,349 - Jeg kan ikke komme på noe jeg har lyst til å gjøre mer akkurat nå. - Hva er problemet? 770 01:17:21,600 --> 01:17:24,478 - Hva er problemet? - Hva er det? 771 01:17:48,544 --> 01:17:50,671 – Hvordan går det? - Fint. 772 01:17:50,963 --> 01:17:53,173 - Sover du? - Nei. 773 01:17:54,675 --> 01:17:57,469 – Vil du ta en drink med oss? - Nei. Virkelig! 774 01:17:58,11 --> 01:18:02,307 – Har det skjedd noe mer? - Jeg vil gjerne være alene. 775 01:18:05,811 --> 01:18:09,231 - Som du vil. God natt. - God natt. 776 01:18:10,23 --> 01:18:12,860 Hun er bare en venn. 777 01:18:16,154 --> 01:18:18,699 Han kommer hjem nå. 778 01:18:18,907 --> 01:18:21,285 Jeg må være rolig! 779 01:18:32,921 --> 01:18:36,258 - Lov meg noe. - Hva? 780 01:18:36,800 --> 01:18:40,137 Gå til henne og forlat henne! Lov meg eller bli med meg. 781 01:18:42,389 --> 01:18:44,850 - Jeg får se. - Lov meg. 782 01:18:47,644 --> 01:18:52,608 - Jeg trenger litt tid. – Når ting ikke fungerer, er det ingenting å gjøre. 783 01:18:53,442 --> 01:18:55,819 - Lett for deg å si. – Selvfølgelig! 784 01:18:57,446 --> 01:19:01,700 Hvordan kan jeg sove uten deg? 785 01:19:10,918 --> 01:19:12,961 Kan du fortelle meg hvordan? 786 01:19:23,597 --> 01:19:25,724 Du klarer deg på en eller annen måte! 787 01:19:27,726 --> 01:19:31,230 - Farvel, baby. - Ikke gå. – Jeg må gå, det er sent. 788 01:19:33,357 --> 01:19:36,109 Så gå, det er nå eller aldri! 789 01:19:39,404 --> 01:19:41,865 - God natt, min kjære. - God natt. 790 01:20:16,567 --> 01:20:17,734 Shit! 791 01:20:48,390 --> 01:20:51,143 - Giulia! - Hvor i helvete er du?! 792 01:21:09,36 --> 01:21:11,788 - Jeg har hatt en ulykke! - Din jævel! 793 01:21:12,80 --> 01:21:15,584 - Jeg har hatt en ulykke. - Hvem faen var du sammen med?! 794 01:21:22,883 --> 01:21:24,134 Shit! 795 01:21:27,12 --> 01:21:31,975 Jeg visste det! Faen, jeg visste det! 796 01:21:32,226 --> 01:21:34,353 Shit! 797 01:21:39,358 --> 01:21:43,570 - Hva vil du fortelle henne nå? - Du må heller finne på en god unnskyldning. 798 01:21:43,695 --> 01:21:47,616 - En veldig god en. Giulia er ikke dum. - Hun vet om du tuller. 799 01:21:47,741 --> 01:21:49,368 Hvorfor var du utro mot henne? 800 01:21:55,415 --> 01:21:56,959 Her er jeg! 801 01:22:00,921 --> 01:22:04,07 – Hva skjedde? - Bastard! Hvorfor løy du for meg?! 802 01:22:04,550 --> 01:22:05,717 Ro deg ned! 803 01:22:07,52 --> 01:22:10,305 - Du vil skade babyen! - Hva gjorde du hele natten? 804 01:22:10,472 --> 01:22:14,852 - Hvor var du? – Jeg var sammen med Adriano. Jeg sverger på at jeg var sammen med ham. 805 01:22:15,435 --> 01:22:17,813 Din løgnaktige jævel! Du gjør meg syk! 806 01:22:21,692 --> 01:22:24,695 - Det er ham, spør ham. – Giulia vet alt! 807 01:22:26,822 --> 01:22:30,909 Hva skjer nå med tilliten jeg hadde i deg? Og alle drømmene vi hadde? 808 01:22:32,119 --> 01:22:35,455 - Jeg har ikke gjort noe galt! – Jeg vil vite hvem hun er. 809 01:22:37,374 --> 01:22:39,84 Det vil aldri skje igjen! 810 01:22:39,918 --> 01:22:43,839 Hvem er hun? Har du jukset meg? Fortell sannheten! 811 01:22:46,550 --> 01:22:47,467 Fortell meg! 812 01:22:50,220 --> 01:22:51,680 Bare et kyss! 813 01:22:52,973 --> 01:22:55,601 – Det skjer ikke igjen! - Du gjør meg syk! 814 01:22:58,228 --> 01:23:00,981 - Hvem er Francesca? - Stopp! 815 01:23:05,194 --> 01:23:08,697 Hadde du lyst til å legge deg med henne? Er hun penere enn meg? 816 01:23:09,740 --> 01:23:12,409 Løgner! Hva gjør jeg med deg? 817 01:23:13,160 --> 01:23:18,707 - Din jævel! – Vi har fortsatt så mye å gjøre sammen. 818 01:23:19,917 --> 01:23:24,463 – Vi holdt på å bygge en familie. – Faktisk. – Jeg er gravid og du forteller meg «faktisk»! 819 01:23:26,06 --> 01:23:28,467 Hva vil du gjøre med meg 10 år fra nå? 820 01:23:28,800 --> 01:23:33,180 Jeg forlater deg! Kom deg ut nå, kom tilbake bare for tingene dine. 821 01:23:34,306 --> 01:23:39,269 – Er det klart?! - Du går for langt. Vi skal ha en baby. 822 01:23:39,561 --> 01:23:44,24 Det er jeg som har en baby. Jeg er gravid, ikke du! 823 01:23:45,192 --> 01:23:49,488 Hun har det bedre uten far enn en dritt som deg! 824 01:23:50,447 --> 01:23:53,450 – Slutt å tuller! – Jeg tuller ikke! 825 01:23:53,659 --> 01:23:58,288 Jeg tror ikke et kyss etter 3 år sammen er så ille! Det kan skje. 826 01:23:58,664 --> 01:24:02,334 - Ikke for meg! - Slutt å rop! Du vil skade deg selv! 827 01:24:03,544 --> 01:24:07,381 - Du må gå. - Ro deg ned. 828 01:24:07,714 --> 01:24:12,177 Du får meg til å spy! En gang var nok til å miste meg for alltid! 829 01:24:13,470 --> 01:24:16,890 - Du må gå! - Giulia! 830 01:24:17,808 --> 01:24:20,561 - Kom deg ut! - Hvor i helvete kan jeg gå? 831 01:24:20,727 --> 01:24:22,229 Hvem bryr seg! Gå til henne! 832 01:24:24,356 --> 01:24:25,732 Giulia! 833 01:24:26,984 --> 01:24:29,528 Hva faen gjør du? Du skremmer meg ikke! 834 01:24:29,987 --> 01:24:33,740 - Hva faen! – Jeg sa la være, gjør det nå! 835 01:24:35,659 --> 01:24:37,703 Kom deg ut! 836 01:24:38,412 --> 01:24:41,415 Du ville ha dette! 837 01:24:44,543 --> 01:24:46,503 Du ville ha dette! 838 01:24:47,462 --> 01:24:50,799 Når du ser at du tar feil, det vil være for sent! 839 01:24:55,179 --> 01:24:57,639 Plutselig fri. Det var det hun ville. 840 01:24:57,890 --> 01:25:01,393 Fri til å gjøre hva du vil. Å ikke fortelle løgner lenger. 841 01:25:02,19 --> 01:25:05,856 Å bli forelsket i henne, selv om hun bare er 18. 842 01:25:10,27 --> 01:25:13,30 Endelig gratis! Er det ikke det du alltid har ønsket deg? 843 01:25:14,198 --> 01:25:18,452 - Hva har skjedd? - Kan jeg fortsatt komme inn? - Nei, jeg vil at du skal dra. 844 01:27:42,846 --> 01:27:47,309 - Jeg har bestemt meg for å gå tilbake. – Prøv å tenk på det. 845 01:27:48,477 --> 01:27:53,106 - Jeg gjør noe jeg ikke vil. – Det er det du tenker nå! 846 01:27:54,399 --> 01:27:56,777 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med min frihet. 847 01:27:57,819 --> 01:28:00,697 Jeg føler meg som livet mitt gir mening bare ved siden av ham. 848 01:28:01,240 --> 01:28:04,826 Uten huset mitt, tingene mine, Jeg har ikke noe sted å gå. 849 01:28:06,161 --> 01:28:08,622 Han har elsket meg på sin egen måte i 30 år. 850 01:28:10,332 --> 01:28:15,45 Det var ikke det jeg ville, men nå Jeg vil bli gammel med ham. 851 01:28:47,411 --> 01:28:50,581 - Hei. - Jeg trodde du hadde gått uten å si farvel. 852 01:28:51,748 --> 01:28:53,709 Jeg glemte husnøklene mine. 853 01:29:00,299 --> 01:29:02,176 Hvor forlot jeg dem? 854 01:29:03,135 --> 01:29:06,555 - Hvor forlot jeg dem? – Vil du gå tilbake til henne? 855 01:29:09,141 --> 01:29:12,561 - Ikke spør meg om noe. - Hva gjorde jeg med deg? - Ingenting. 856 01:29:14,396 --> 01:29:18,317 - Jeg har nøklene dine. – Vil du spille spill? 857 01:29:19,151 --> 01:29:22,29 - Jeg venter på samtalen din. - Ja, jeg ringer deg! 858 01:29:25,32 --> 01:29:27,910 – Er Paolo hjemme? - Kom inn. 859 01:29:28,577 --> 01:29:31,288 - Hvordan går det, frue? - Forferdelig. Det er forferdelig. 860 01:29:33,165 --> 01:29:37,794 – Jeg kan tenke meg. – Du kan ikke forestille deg! Det er forferdelig. 861 01:29:38,962 --> 01:29:40,214 Det er sant. 862 01:29:42,674 --> 01:29:47,137 - Vennen din er her. Er faren din fortsatt i live? - Ja, han har det bra. 863 01:29:47,638 --> 01:29:51,475 - Hold deg nær ham mens du kan. - Selvfølgelig. 864 01:29:55,646 --> 01:29:58,649 – Vil du ha kaffe? - Jeg vil ikke ha noe. 865 01:30:01,193 --> 01:30:03,153 Han vil ikke la deg være i fred! 866 01:30:03,904 --> 01:30:07,74 Jeg dro til bilforhandlerne. Noen andre vil kjøpe den. 867 01:30:07,616 --> 01:30:11,787 Hva bør jeg gjøre? Sette inn et depositum? 868 01:30:13,247 --> 01:30:17,84 Livet går videre! Har du allerede glemt alt? 869 01:30:23,48 --> 01:30:26,885 Jeg skal skrive deg en sjekk. Forsikre den og ta den med hjem. 870 01:31:13,849 --> 01:31:16,727 Jeg drar. Kom tilbake senere, huset vil stå tomt. 871 01:31:16,852 --> 01:31:20,105 Snakk med meg. Ting kan ikke ende på denne måten. 872 01:31:21,607 --> 01:31:25,194 - Beveg foten! - Jeg fikk panikk trodde livet mitt ville være over. 873 01:31:25,569 --> 01:31:26,945 Jeg gjorde en feil. 874 01:31:34,703 --> 01:31:37,164 - Er det noe galt? - Nei, ingenting er galt. 875 01:31:41,835 --> 01:31:45,255 - Du har babyen vår inni deg! - Kanskje jeg ikke beholder den. 876 01:31:47,633 --> 01:31:49,343 Ikke gjør meg forbanna! 877 01:31:57,17 --> 01:32:00,938 – Ikke tenk på noe sånt engang! - Jeg skal mene hva jeg vil. 878 01:32:01,104 --> 01:32:05,817 - Vi er ikke gift. Vi er begge frie. - Du avbryter, og jeg vil skade deg. 879 01:32:07,903 --> 01:32:10,739 Opptrer din mannlige stolthet? Du er ynkelig! 880 01:32:11,448 --> 01:32:14,535 - Jeg sluttet aldri å elske deg. - Det er for sent. - Vær så snill. 881 01:32:16,245 --> 01:32:17,621 Beveg foten! 882 01:32:22,751 --> 01:32:27,05 Giulia! Begravelsen er senere. Vil jeg se deg der? 883 01:32:38,308 --> 01:32:41,103 Gi ham evig hvile, Herre... 884 01:32:55,784 --> 01:33:00,80 – Hvorfor skynder du deg å dra? Gi deg selv litt tid. - Hvor lenge? 885 01:33:00,330 --> 01:33:04,168 – Et år. - Jeg orker henne ikke en uke til. 886 01:33:05,294 --> 01:33:09,381 Å bo hos Alberto er ikke bra for deg. Kom og bli hos oss. 887 01:33:09,965 --> 01:33:13,635 Du trenger tid til å tenke. Det er du ikke klar til å forlate sønnen din. 888 01:33:13,802 --> 01:33:19,183 - Hvis du går, vil du finne ham så forandret. – Kanskje han ikke kjenner deg igjen! 889 01:33:21,18 --> 01:33:25,189 – Jeg må løse situasjonen. - Er det en annen kvinne? - Jeg ønsker! 890 01:33:25,898 --> 01:33:28,442 Livia er en vanskelig person, men hun er intelligent. 891 01:33:28,567 --> 01:33:31,111 Hun er fascinerende. Du må har elsket noe ved henne. 892 01:33:32,237 --> 01:33:35,908 Jeg trenger konstant spenning i livet mitt for å kunne fortsette. 893 01:33:36,408 --> 01:33:41,205 Når dere er sammen lenge du når en tid med stase, 894 01:33:42,331 --> 01:33:44,791 men det er bare en annen måte av å gå videre. 895 01:33:44,958 --> 01:33:47,252 Hvis du kan sette pris på det, du føler deg unik. 896 01:33:47,377 --> 01:33:50,714 Du elsker alltid den samme personen uten å tenke på flukt. 897 01:33:50,839 --> 01:33:55,219 Hvis jeg ikke hadde henne, hadde jeg ikke hatt noe sted å gå. Livet mitt ville vært mindre. 898 01:33:55,761 --> 01:33:58,722 Normalitet er den sanne revolusjonen. 899 01:34:00,474 --> 01:34:03,185 Du gjorde det noen av oss ville ha gjort. 900 01:34:03,852 --> 01:34:07,523 Du møtte en jente og du ble lagt. Det er ikke noe galt med det. 901 01:34:10,275 --> 01:34:12,402 Troskap er en sann utopi. 902 01:34:13,820 --> 01:34:15,781 - Hva nå? - Hva nå? 903 01:34:17,157 --> 01:34:19,284 Hvordan konfronterer jeg spørsmålet? 904 01:34:26,625 --> 01:34:29,02 - Faen! - Giulia! 905 01:34:32,923 --> 01:34:35,467 Baby... 906 01:34:36,468 --> 01:34:38,679 Hva skjedde? 907 01:34:54,987 --> 01:34:58,657 Han vil bare hate meg hvis du gjør ham Tenk på meg som en overfladisk far. 908 01:34:58,824 --> 01:35:01,535 - Det er det du er. – Nei, det er det jeg føler jeg er. 909 01:35:01,785 --> 01:35:05,789 Om seks måneder, et år, er jeg tilbake. Jeg tar Matteo og du kan dra. 910 01:35:07,416 --> 01:35:10,586 Kanskje vi får det om seks måneder sammen igjen, hvem vet? 911 01:35:14,631 --> 01:35:17,301 Jeg kan ikke engang hate deg lenger. 912 01:35:20,53 --> 01:35:24,683 Det er derfor vi bryter opp. Det gjør vi ikke har sterke følelser lenger. 913 01:35:28,645 --> 01:35:30,856 Faen deg! 914 01:35:31,273 --> 01:35:34,526 Vennligst elsk, ring meg, ring meg... 915 01:35:37,487 --> 01:35:39,281 - Ring meg... - Francesca. 916 01:35:39,448 --> 01:35:41,325 Mamma, vær så snill å gå ut! 917 01:36:00,928 --> 01:36:04,14 - Hei. - Det er meg. plager jeg deg? 918 01:36:07,59 --> 01:36:09,19 Herregud, en jævel! 919 01:36:10,187 --> 01:36:11,897 Hallo, Carlo? 920 01:36:21,615 --> 01:36:24,159 - Hei. - Det er Paolo. 921 01:36:25,702 --> 01:36:27,913 - Hva er klokka? - Vekket jeg deg? 922 01:36:28,38 --> 01:36:31,959 – Nei, men jeg må tidlig opp. - Jeg drar. 923 01:36:33,710 --> 01:36:37,381 - Jeg er lei meg for faren din. – Jeg skal virkelig denne gangen. 924 01:36:38,507 --> 01:36:40,467 Det vil være bra for deg. 925 01:36:40,801 --> 01:36:42,511 Ok, bra for meg! 926 01:36:42,845 --> 01:36:47,57 Ring meg når du kommer tilbake så du kan fortelle meg om det. 927 01:36:47,307 --> 01:36:50,727 – Det kan ta lang tid. – Det blir når det blir. 928 01:36:50,936 --> 01:36:54,22 – Er du i krise med ham? - Vel... 929 01:36:54,356 --> 01:36:58,569 Vi kan se hverandre akkurat nå hvis du vil. Jeg er her på gaten din. 930 01:37:00,654 --> 01:37:02,114 Ikke start på nytt. 931 01:37:03,782 --> 01:37:06,326 - Jeg starter ikke. - Jeg sa når du kommer tilbake. 932 01:37:06,535 --> 01:37:08,662 Ja... 933 01:37:08,787 --> 01:37:11,957 God tur... God natt. 934 01:37:37,774 --> 01:37:39,484 - Hei. - Det er Francesca. 935 01:37:39,651 --> 01:37:44,114 - Hvem snakker? - Mamma, det er til meg. – Er du fortsatt med ham? - Han drar. 936 01:37:45,490 --> 01:37:49,244 – Hva skjedde? - Telefonen hans er av. - Kanskje batteriet er dødt. 937 01:37:50,37 --> 01:37:54,416 - Bullshit. Det er over, jeg kjenner det. - Du bringer uflaks over deg selv. 938 01:37:54,791 --> 01:37:58,295 Jeg sa det til deg. Det blir bra. 939 01:37:59,379 --> 01:38:02,132 Du får se ham i morgen... Ikke bekymre deg. 940 01:38:02,257 --> 01:38:06,553 Kan du ringe meg tilbake? For å se om telefonen min fungerer... 941 01:38:06,970 --> 01:38:10,140 Jeg kan ikke nå. Beklager. God natt. 942 01:38:16,146 --> 01:38:19,816 Er du ikke begeistret for ideen å bryte seg løs fra alt? 943 01:38:19,983 --> 01:38:23,487 Det er en sterk følelse. 944 01:39:05,946 --> 01:39:10,742 - Francesca, frokost. - Kom deg ut. - Hva skjer? - Ingenting! Kom deg ut! 945 01:39:11,34 --> 01:39:13,78 Dra til helvete! 946 01:39:18,625 --> 01:39:21,378 - Jeg ber om permisjon. - Giulia er forsvunnet. 947 01:39:21,503 --> 01:39:24,923 – Eller så får jeg en legeerklæring. - Mobiltelefonen hennes er av. 948 01:39:25,340 --> 01:39:28,927 Hva i helvete bryr du deg? Du ville alltid at hun skulle gå! 949 01:39:44,943 --> 01:39:46,320 Hallo. 950 01:39:46,486 --> 01:39:51,33 – Det er Carlo, er Giulia der? - Ja. - Jeg kommer straks. 951 01:40:11,845 --> 01:40:19,978 Jeg vet at jeg har det vondt i rumpa, men jeg måtte komme. 952 01:40:20,270 --> 01:40:25,67 Hei kjære. Jeg kjøpte noe til deg. 953 01:40:30,72 --> 01:40:31,657 Vil du ikke ta det? 954 01:40:35,410 --> 01:40:37,621 Vil du ikke vite hva det er? 955 01:40:39,706 --> 01:40:43,627 Det er min favoritt. Jeg leste om igjen en passasje og tenkte på deg. 956 01:40:44,795 --> 01:40:49,91 - Jeg tenkte på deg hele dagen i går. – Løper du ikke for fort? 957 01:40:50,50 --> 01:40:55,97 - Jeg løp etter deg. - Det er jeg ikke den eksepsjonelle personen du tror jeg er. 958 01:40:55,264 --> 01:41:00,477 - Hvorfor? - Jeg skal ha en baby med en kvinne jeg fortsatt elsker veldig mye. 959 01:41:04,815 --> 01:41:10,279 - Det er sant. - Du fortalte meg det du ville forlate henne. 960 01:41:10,821 --> 01:41:13,448 Sannheten er at jeg trenger å være sammen med henne. 961 01:41:19,621 --> 01:41:23,542 Jeg beklager. Det er ikke noe annet å si. 962 01:41:25,02 --> 01:41:29,214 - Du fortalte meg ikke at hun hadde det en baby. – Jeg vil være fornøyd med henne. 963 01:41:31,550 --> 01:41:37,389 – Vi kunne hatt noe vakkert! – Det trodde jeg også. 964 01:41:38,98 --> 01:41:41,935 – Hva er så problemet? - Prøv å forstå. - Hva? 965 01:41:42,686 --> 01:41:46,690 Stedet mitt er et annet sted nå. Det er ikke din eller min feil. 966 01:41:48,108 --> 01:41:52,821 Bli hos henne, jeg godtar det. Så kanskje ting faller på plass. 967 01:41:53,113 --> 01:41:56,450 Ingenting vil falle på plass hvis vi fortsetter å se hverandre. 968 01:41:58,994 --> 01:42:01,288 Stol på meg, sånn er det. 969 01:42:02,581 --> 01:42:04,791 Farvel, baby... 970 01:42:05,417 --> 01:42:07,961 - Tilgi meg hvis du kan. - Ikke gå, kjære. 971 01:42:08,128 --> 01:42:12,758 Ikke dra meg... Det gjør det bare vanskeligere, takk. 972 01:42:39,284 --> 01:42:43,38 - Carlo ringte før. - Det gjorde du ikke Fortell ham at jeg er her, gjorde du? 973 01:42:43,247 --> 01:42:47,417 – Det er ikke tiden for å stikke av. - Du fortalte ham det! 974 01:42:47,918 --> 01:42:51,255 - Ikke vær sint. - Jeg ba deg om ikke å fortelle ham noe! 975 01:42:54,49 --> 01:42:57,386 - Du venter barn. - Det er jeg som venter! 976 01:42:58,595 --> 01:43:03,642 – Det skjer ting. - Vær så snill... - Jeg var også utro mot faren din. 977 01:43:03,934 --> 01:43:08,21 - Det er din dritt! - Vi er fortsatt sammen. - Stopp det! 978 01:43:16,238 --> 01:43:19,908 Kjærlighet, liv lages også av kompromisser. 979 01:43:21,577 --> 01:43:25,831 - Jeg kommer ikke til å ende opp som deg. - Hvorfor? Hvordan endte jeg opp? 980 01:43:28,417 --> 01:43:30,377 Har du sett deg selv? 981 01:43:32,379 --> 01:43:35,07 Ikke vær dum. 982 01:43:38,385 --> 01:43:41,638 - Hei. - Det er meg. - Hva faen vil du? 983 01:43:42,514 --> 01:43:44,141 Å snakke. 984 01:43:45,309 --> 01:43:47,436 Kom deg ut herfra! 985 01:43:47,853 --> 01:43:49,563 Forlate! 986 01:43:54,735 --> 01:43:55,903 Er du glad? 987 01:44:08,207 --> 01:44:10,584 – Hva bør vi gjøre? - Slipp ham inn. 988 01:44:18,300 --> 01:44:22,554 - Vent, la meg snakke med henne igjen. - OK. 989 01:44:32,314 --> 01:44:37,110 Kjærlighet, åpne opp. Carlo er ikke her, han er inne med pappa. 990 01:44:38,487 --> 01:44:41,740 Vi skal ikke ta for gitt kjærligheten de føler for oss, 991 01:44:41,990 --> 01:44:46,78 Små måter de bryr seg om oss på, eller et liv som alltid virker det samme, 992 01:44:46,203 --> 01:44:48,664 eller kroppene som faller fra hverandre med alderen. 993 01:44:48,789 --> 01:44:50,165 Åpne døren. 994 01:44:54,670 --> 01:44:57,840 Vi må ikke tro det gifte livet blir monotont. 995 01:44:58,674 --> 01:45:04,513 - Du er fortsatt forelsket i ham. - Jeg hater ham. 996 01:45:05,180 --> 01:45:08,433 Vi må lytte selv når de gjentar de samme tingene. 997 01:45:09,560 --> 01:45:14,356 Vi må ikke slutte å finne dem attraktiv eller hensynsfull. 998 01:45:15,858 --> 01:45:21,864 - Du klarer virkelig ikke å la ham gå. – Hvis jeg vil, kan jeg. 999 01:45:23,73 --> 01:45:27,77 Hvis folk har giftet seg for tusenvis av år det er en grunn. 1000 01:45:29,204 --> 01:45:31,748 Din vei er med ham nå. 1001 01:45:33,500 --> 01:45:36,670 Du må få tilbake tingene som gjorde deg glad. 1002 01:45:37,838 --> 01:45:40,632 Og ta vare på datteren din med ham. 1003 01:45:41,216 --> 01:45:43,510 Det er det eneste som teller nå. 1004 01:45:45,345 --> 01:45:48,348 Tror du kan bli med henne hele livet? 1005 01:45:49,516 --> 01:45:51,643 Jeg vet det er det du tror. 1006 01:45:55,272 --> 01:46:00,68 – Det blir aldri som det var. - Det kan du ikke vite. 1007 01:46:11,246 --> 01:46:13,373 Det blir bra... 1008 01:46:14,124 --> 01:46:19,87 - Hva vil du kalle henne? - Vi har ikke bestemt oss ennå. 1009 01:46:19,755 --> 01:46:23,08 Når datteren din er voksen og forteller deg at hun er gravid, 1010 01:46:23,258 --> 01:46:27,262 du vil være i våre sko og du vil plutselig føle deg gammel. 1011 01:46:28,347 --> 01:46:32,726 Du vil spørre om det var verdt bryet å tilbringe alle disse årene sammen. 1012 01:46:34,853 --> 01:46:39,399 – Vil det være verdt bryet? – Jeg tror det. 1013 01:46:39,816 --> 01:46:42,361 Det er i alle fall nytteløst å snakke. 1014 01:46:43,570 --> 01:46:46,740 Hvis dere fortsatt er sammen betyr det du har funnet måten å gjøre det på 1015 01:46:46,865 --> 01:46:50,202 og siden det aldri er lett, det betyr at du trodde du kunne. 1016 01:46:50,911 --> 01:46:53,872 Jeg håper du aldri slutter å tro. 1017 01:47:09,304 --> 01:47:12,891 Hun venter på rommet sitt. Ta vare på henne. 1018 01:47:30,367 --> 01:47:33,453 "...gråter og ringer deg" 1019 01:47:34,913 --> 01:47:42,462 "som om du ikke var her ved siden av meg" 1020 01:47:42,880 --> 01:47:46,550 "med meg." 1021 01:47:47,926 --> 01:47:50,929 Det vil aldri skje igjen, aldri i mitt liv. 1022 01:47:56,768 --> 01:47:59,938 – Var det bare et kyss? - Ja. 1023 01:48:05,360 --> 01:48:08,280 Hvis jeg var sterkere, Jeg ville avsluttet dette her. 1024 01:48:11,658 --> 01:48:14,328 Jeg hater deg. 1025 01:48:14,536 --> 01:48:17,789 - Vet du hvordan jeg hater deg? – Tenk på datteren vår. 1026 01:48:18,540 --> 01:48:21,168 Hvorfor gjorde du noe så forferdelig for meg? 1027 01:48:21,293 --> 01:48:24,880 – Fordi jeg var redd jeg ikke var klar for noe så stort. - Stopp det! 1028 01:48:25,05 --> 01:48:29,301 La oss slutte å snakke og bare være sammen er det verdt bryet. 1029 01:48:31,345 --> 01:48:38,18 Vi har fortsatt så mye å gjøre sammen. Jeg elsker deg, jeg elsker deg... 1030 01:48:39,937 --> 01:48:43,440 Vi er skapt for hverandre, det har vi alltid sagt! 1031 01:48:43,690 --> 01:48:45,817 – Vi tok feil. - Vi tok ikke feil! 1032 01:48:46,235 --> 01:48:49,112 - Jeg tok feil. - Gi meg en ny sjanse. 1033 01:48:49,863 --> 01:48:53,116 Du skal se, jeg blir voksen, kjære... 1034 01:48:56,370 --> 01:48:59,957 Hvordan i helvete vil du noen gang bli voksen? 1035 01:49:01,41 --> 01:49:04,127 Vi kan gifte deg hvis du fortsatt vil. 1036 01:49:05,963 --> 01:49:08,674 Vi gifter oss så snart etter hvert som vi får papirene. 1037 01:49:08,841 --> 01:49:11,51 Jeg mener det virkelig. 1038 01:49:12,553 --> 01:49:16,932 Tenk på datteren vår. Vi kan begynne på nytt, vi må bare ønske det. 1039 01:49:17,99 --> 01:49:21,270 Vi vil gifte oss og vi vil være lykkelige, du skal se, kjære... 1040 01:49:23,397 --> 01:49:27,693 - Hvorfor kan jeg ikke hate deg? – Vi er skapt for å være sammen. 1041 01:49:28,360 --> 01:49:31,446 Du skal se, kjære... 1042 01:49:52,259 --> 01:49:54,970 Bestem nå at din evig ungdomstid er over. 1043 01:49:55,95 --> 01:49:58,265 Det er på tide å bli voksen... og du vil vokse opp! 1044 01:49:58,599 --> 01:50:03,228 Alt endres. Og denne gangen vil ting endre seg. 1045 01:50:03,729 --> 01:50:08,358 Du vil ha et større hus, et basseng, en garasje, en fin plen, 1046 01:50:09,26 --> 01:50:11,403 blomster på terrassen og flotte dører. 1047 01:50:11,820 --> 01:50:14,823 Du skal kalle hunden Marx og båten Giulia. 1048 01:50:15,616 --> 01:50:18,619 Du vil ha helseforsikring, livsforsikring, 1049 01:50:18,952 --> 01:50:21,413 et fullt kjøleskap så du aldri vil føle deg fattig, 1050 01:50:21,580 --> 01:50:27,920 et håndvevd teppe slik at du fortsatt vil føle deg ung. Du vil ha en lykkelig familie. 1051 01:50:28,337 --> 01:50:32,799 dine friske barn, og du vil ha henne, 1052 01:50:33,133 --> 01:50:36,386 som alltid vil minne deg om alt. 1053 01:50:39,640 --> 01:50:42,100 Er det ikke det du alltid har drømt om? 1054 01:50:50,776 --> 01:50:52,486 Til våre liv! 1055 01:50:52,736 --> 01:50:56,73 Til det vi var og hva vi skal bli! 1056 01:51:14,174 --> 01:51:19,221 Noen av oss dro og noen av oss ble. Jeg bestemte meg for å bli. 1057 01:51:35,195 --> 01:51:38,866 Jeg fortsetter å fortelle meg selv at jeg blir det snart en far. Jeg prøver å være selvsikker 1058 01:51:38,991 --> 01:51:42,77 fordi jeg fortsatt ikke gjør det vet virkelig hva det betyr. 1059 01:51:44,162 --> 01:51:47,666 Noen ganger lurer jeg på hvor de tre er, hva de gjør. 1060 01:51:47,791 --> 01:51:52,87 Jeg liker å tenke at jeg en dag vil bli med dem og bli med dem en stund. 1061 01:51:52,379 --> 01:51:54,673 Det får meg til å føle meg bra. 1062 01:51:55,924 --> 01:52:00,220 Hånden du ser tilhører Sveva, den peneste lille jenta jeg noen gang har sett. 1063 01:52:00,846 --> 01:52:04,433 De sier at hun ser ut som Giulia. Kanskje det er derfor jeg elsker henne så. 1064 01:52:06,59 --> 01:52:09,62 Hun er 12 måneder gammel. Hun lærer å snakke. 1065 01:52:09,313 --> 01:52:12,191 Hun sier: TV, himmel, sol, magen, mamma og pappa. 1066 01:52:13,25 --> 01:52:15,402 Giulia blir vakrere hver dag. 1067 01:52:17,112 --> 01:52:21,241 Hun er besatt av kroppen sin. Hun svømmer og løper hver dag... 1068 01:52:23,410 --> 01:52:25,871 Hvilken skade kan det gjøre? 1069 01:52:26,663 --> 01:52:30,250 Svevas favorittgreie danser til Strauss med meg. 1070 01:52:30,417 --> 01:52:34,338 Først ser hun inn i øynene mine, så ler hun... og så sover hun. 1071 01:52:35,547 --> 01:52:38,800 Jeg kan stirre på henne i timevis. Jeg hører på hvordan hun puster 1072 01:52:39,92 --> 01:52:43,972 og prøve å se meg selv utenfra. Det er da livet mitt virker givende. 1073 01:52:44,306 --> 01:52:49,102 Jeg mangler ikke noe. Er dette lykke? 1074 01:52:50,854 --> 01:52:52,731 Jeg tror det er det.