1
00:00:06,410 --> 00:00:09,679
جونگ هون، تو تنها کسی هستی که می تونی منو نجات بده.

2
00:00:09,679 --> 00:00:11,320
ما هنوز ازدواج کرده ایم

3
00:00:11,519 --> 00:00:13,679
آیا مرا اینگونه رها می کنی؟

4
00:00:16,050 --> 00:00:18,719
آیا این همان چیزی است که شما و مادرتان می خواستید؟

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,089
باید من و مامانم را هم بی خانمان کنی؟

6
00:00:22,089 --> 00:00:24,100
می جین.

7
00:00:25,030 --> 00:00:27,160
من نمی توانم بدون یک پنی زندگی کنم.

8
00:00:27,399 --> 00:00:30,429
ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری زندگی کنم

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,439
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

10
00:00:34,710 --> 00:00:36,469
چی میخوای؟

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,409
آیا شرکت را برای خود می خواهید؟ این است؟

12
00:00:39,409 --> 00:00:40,509
این نیست.

13
00:00:40,509 --> 00:00:42,250
چرا از او شکایت می کنی؟

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,850
گفت این نیست.

15
00:00:43,850 --> 00:00:45,679
شما از آن دور بمانید!

16
00:00:45,679 --> 00:00:46,820
با من بیا

17
00:00:51,359 --> 00:00:52,990
(قسمت 143، پایانی)

18
00:00:53,390 --> 00:00:54,460
رها کن

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,659
من شرکت رو نمیخوام

20
00:00:59,759 --> 00:01:02,399
به دردسر افتاده است. اول باید آن را به مسیر اصلی برگردانم.

21
00:01:03,570 --> 00:01:05,799
واقعا منظورت اینه؟

22
00:01:06,069 --> 00:01:07,069
بله.

23
00:01:07,409 --> 00:01:09,170
وقتی تموم شد زنگ میزنم برو داخل

24
00:01:09,170 --> 00:01:10,609
به قولت وفا کن

25
00:01:10,909 --> 00:01:13,709
اگر این کار را نکنی من تو را نمی بخشم.

26
00:01:15,000 --> 00:01:21,074
OpenSubtitles استفاده از Nord VPN را توصیه می کند
از 3.49 دلار در ماه ----> osdb.link/vpn

27
00:01:26,560 --> 00:01:28,760
رها کن به آنها دست نزن!

28
00:01:29,390 --> 00:01:32,060
آیا باید فقط به این چیزهای زشت نگاه کنم؟

29
00:01:35,569 --> 00:01:37,069
چطور گذشت؟

30
00:01:37,400 --> 00:01:38,939
آیا جونگ هون به ما کمک خواهد کرد؟

31
00:01:38,939 --> 00:01:40,540
دوباره رفتی اونجا؟

32
00:01:40,939 --> 00:01:42,769
چه انتخاب دیگری داریم؟

33
00:01:42,769 --> 00:01:44,840
چه کمکی کرده اید؟

34
00:01:45,209 --> 00:01:48,709
آیا رشوه می گیرید تا بتوانید خود را نجات دهید؟

35
00:01:48,709 --> 00:01:49,909
هوانگ می جین!

36
00:01:50,049 --> 00:01:51,519
بس کنید، هر دوی شما!

37
00:01:53,519 --> 00:01:56,219
حالا چگونه زنده بمانیم؟

38
00:02:02,930 --> 00:02:05,730
می جین اینجا بود؟ او را به خانه بردی؟

39
00:02:07,730 --> 00:02:09,400
- کیونگ هو. - بله؟

40
00:02:09,530 --> 00:02:11,439
ما باید شرکت را نجات دهیم،

41
00:02:11,669 --> 00:02:13,840
اما شایعات در حال گسترش است و بانک ها ...

42
00:02:13,840 --> 00:02:16,409
و شرکت‌ها از ما می‌خواهند که اکنون به آنها بازپرداخت کنیم.

43
00:02:16,569 --> 00:02:19,240
استعفای شما تایید نشد پس برگردید و کمک کنید.

44
00:02:19,710 --> 00:02:20,750
باشه

45
00:02:20,979 --> 00:02:22,879
اونوقت برای کار لباس میپوشم

46
00:02:22,879 --> 00:02:23,949
باشه

47
00:02:26,180 --> 00:02:28,719
آیا راهی برای نجات شرکت وجود دارد؟

48
00:02:29,050 --> 00:02:30,289
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

49
00:02:30,289 --> 00:02:32,520
این مشکل شماست پس من نمی توانم نظر بدهم.

50
00:02:33,020 --> 00:02:34,229
- جونگ هون. - چی؟

51
00:02:34,860 --> 00:02:37,259
به نظر می رسد از اینکه وسایل آنها توقیف شده است ناراحت شده اید.

52
00:02:37,629 --> 00:02:40,969
آیا فکر نمی کنید که باید در مورد Mi Jin خونسرد باشید؟

53
00:02:41,599 --> 00:02:43,469
آخرین باری که دیدمشون،

54
00:02:43,469 --> 00:02:46,139
آنها به خبرنگاران گفتند که می جین شما را طلاق خواهد داد.

55
00:02:47,439 --> 00:02:49,710
مامان به من گفت که ...

56
00:02:50,439 --> 00:02:52,509
به زودی یانگ گفت که با مین سو می رود.

57
00:02:53,210 --> 00:02:54,810
آیا آنها را رها می کنید؟

58
00:02:55,509 --> 00:02:56,610
نه، درسته؟

59
00:03:06,520 --> 00:03:07,689
بابا

60
00:03:08,689 --> 00:03:10,189
چرا تو هم اومدی اینجا؟

61
00:03:12,659 --> 00:03:15,569
بابا، کمی در آنجا بمان.

62
00:03:16,629 --> 00:03:19,400
سانگ پیل، اوضاع چطور پیش می رود؟

63
00:03:19,500 --> 00:03:21,240
منو از اینجا بیرون کن

64
00:03:21,370 --> 00:03:23,340
در حال حاضر همه چیز علیه ماست

65
00:03:23,469 --> 00:03:25,080
کسی نیست که به ما کمک کند

66
00:03:25,080 --> 00:03:27,610
شما نمی توانید به سادگی دست از تلاش بردارید.

67
00:03:27,610 --> 00:03:29,349
راهی پیدا کن

68
00:03:32,819 --> 00:03:34,419
وضعیت شرکت چگونه است؟

69
00:03:34,789 --> 00:03:37,319
جونگ هون کنترل کامل دارد.

70
00:03:37,960 --> 00:03:39,990
همه کارکنان به او اعتماد دارند بنابراین ...

71
00:03:40,389 --> 00:03:41,860
جایی برای من نیست

72
00:03:43,289 --> 00:03:47,900
او واقعاً شرکت من را از من می گیرد؟

73
00:03:48,300 --> 00:03:51,669
او گفت مشکل دارد و اول آن را تثبیت می کند.

74
00:03:52,139 --> 00:03:55,669
صادقانه بگویم، نمی دانم او به چه چیزی فکر می کند.

75
00:03:56,370 --> 00:03:58,210
چرا هیچ کاری نمیکنی سانگ پیل؟

76
00:03:58,710 --> 00:04:01,650
آن را به جونگ هون نسپارید. باهاش ​​بجنگ

77
00:04:04,750 --> 00:04:05,879
برو کنار

78
00:04:06,180 --> 00:04:09,719
برنگرد مگر اینکه برای بیرون آوردن من باشد.

79
00:04:18,459 --> 00:04:19,500
آقای چا.

80
00:04:21,199 --> 00:04:23,069
رکورد فروش کاهش یافت...

81
00:04:23,199 --> 00:04:25,600
و های رین برای فیلم جایگزین شد.

82
00:04:27,509 --> 00:04:29,709
امروز مقاله دیگری درباره ما در روزنامه ها منتشر شد.

83
00:04:29,910 --> 00:04:32,910
گفت که ما زیرمجموعه Daeguk هستیم، بنابراین بازیابی نخواهیم کرد...

84
00:04:32,910 --> 00:04:34,509
و اینکه رنگین کمان را به زور گرفتیم...

85
00:04:34,509 --> 00:04:37,449
به تمام فروشگاه های بزرگ رکورد بروید و ...

86
00:04:37,449 --> 00:04:39,750
از آنها بخواهید که آلبوم های ما را در نقاط اصلی نمایش دهند.

87
00:04:39,750 --> 00:04:40,819
باشه

88
00:04:41,089 --> 00:04:43,860
ما هم تعطیل نمی کنیم، نه؟

89
00:04:43,860 --> 00:04:45,490
جرات نداری اینو بگی!

90
00:04:46,889 --> 00:04:49,430
هان سو ران هم می خواست آژانس ما را ترک کند.

91
00:04:49,430 --> 00:04:51,500
او تنها خواننده خوبی است که برایمان باقی مانده است.

92
00:04:59,370 --> 00:05:02,569
سلام؟ سو ران، چا سانگ پیل است.

93
00:05:02,970 --> 00:05:04,879
سلام؟ سلام؟

94
00:05:09,810 --> 00:05:11,579
من برم باهاش ​​حرف بزنم

95
00:05:11,649 --> 00:05:13,850
دست از دستپاچگی بردارید و کار خود را انجام دهید.

96
00:05:14,649 --> 00:05:17,959
من نمی گذارم لاکی اینترتینمنت پایین بیاید.

97
00:05:22,360 --> 00:05:25,000
آیا فقط کمی صبر خواهید کرد؟

98
00:05:25,000 --> 00:05:27,230
کیونگ هو هنوز اینجا نیست.

99
00:05:27,230 --> 00:05:30,470
او ما را به بیرون دعوت کرد تا از ما پذیرایی کند،

100
00:05:30,470 --> 00:05:31,839
پس بیایید سیرمان را بخوریم

101
00:05:31,839 --> 00:05:33,600
هر وقت بتونه حاضر میشه

102
00:05:33,600 --> 00:05:35,569
خدای من...

103
00:05:37,509 --> 00:05:40,310
کیونگ هو، تو اینجایی

104
00:05:47,720 --> 00:05:49,250
سلام، بوک شیل.

105
00:05:49,550 --> 00:05:51,459
ما بدون تو شروع کردیم

106
00:05:53,420 --> 00:05:56,029
این دلیلی است که گفتی با ما رفتار می کنی؟

107
00:05:56,029 --> 00:05:57,230
مامان

108
00:05:58,529 --> 00:05:59,660
بشین

109
00:06:03,899 --> 00:06:05,970
بوک شیل، ادامه بده.

110
00:06:06,769 --> 00:06:11,379
مال زود میدونم کم دارم ولی میتونی منو قبول کنی؟

111
00:06:11,879 --> 00:06:13,850
من با کیونگ هو خوب خواهم بود...

112
00:06:13,850 --> 00:06:15,850
و همچنین به شما هر دو.

113
00:06:15,850 --> 00:06:16,980
لعنت به آن

114
00:06:17,180 --> 00:06:19,980
مامان لطفا تسلیم میشی؟

115
00:06:20,180 --> 00:06:22,790
من می خواهم با او با برکت شما قرار بگذارم.

116
00:06:22,790 --> 00:06:24,060
درسته

117
00:06:24,319 --> 00:06:27,259
شما تنها مخالف این ایده هستید.

118
00:06:27,259 --> 00:06:28,629
خدای من

119
00:06:29,290 --> 00:06:31,829
گوشت خوک شیرین و ترش خوشمزه به نظر می رسد.

120
00:06:32,129 --> 00:06:33,759
یک قطعه داشته باشید.

121
00:06:33,759 --> 00:06:35,470
بس کن

122
00:06:35,629 --> 00:06:38,939
آن را بجوید. واقعا خوشمزه است.

123
00:06:39,100 --> 00:06:40,639
از غذا لذت ببرید...

124
00:06:40,970 --> 00:06:45,040
و به این فکر کنید که چگونه بدون اینکه خیلی بد به نظر برسید تسلیم شوید.

125
00:06:45,139 --> 00:06:46,139
اینجا.

126
00:06:48,410 --> 00:06:49,610
خوب است.

127
00:06:49,610 --> 00:06:52,519
-خوشمزه نیست؟ - متوقفش می کنی؟

128
00:06:52,519 --> 00:06:54,790
خدای من به تو نگاه کن

129
00:06:55,620 --> 00:06:56,819
خدایا

130
00:07:01,629 --> 00:07:04,699
واقعا لازم نبود برای ما غذا بیاوری.

131
00:07:04,899 --> 00:07:07,300
خیلی به خانواده ما کمک کردی

132
00:07:07,800 --> 00:07:10,329
مامان می خواست کاری بکند که از شما تشکر کند.

133
00:07:10,329 --> 00:07:12,699
او مجبور نبود. ما همسایه هستیم

134
00:07:13,439 --> 00:07:14,910
ما آن را به اشتراک خواهیم گذاشت ...

135
00:07:14,910 --> 00:07:17,410
با خانواده کیونگ هو خیلی ممنون

136
00:07:17,779 --> 00:07:22,279
حالا که بدترین ها برای جونگ تائه و چون جا تمام شده است،

137
00:07:22,509 --> 00:07:25,649
نباید برای عروسی تاریخ تعیین کنیم؟

138
00:07:25,649 --> 00:07:28,589
عروس آینده باید تاریخ را انتخاب کند.

139
00:07:28,589 --> 00:07:30,660
هر روزی را که می خواهید انتخاب کنید.

140
00:07:31,189 --> 00:07:32,689
جونگ تائه

141
00:07:33,160 --> 00:07:34,860
ممنون بابا

142
00:07:34,860 --> 00:07:38,560
پس چرا اسلحه را با او پیوند می دهید؟ بیا اینجا

143
00:07:38,930 --> 00:07:42,800
بهتر است به یاد داشته باشید که او دیگر دختر شما نیست.

144
00:07:43,129 --> 00:07:44,540
درسته، جونگ ته؟

145
00:07:47,870 --> 00:07:49,639
شما آنجا هستید.

146
00:07:49,639 --> 00:07:53,610
آیا از غذایی که کیونگ هو از شما پذیرایی کرد لذت بردید؟

147
00:07:53,610 --> 00:07:54,980
ما انجام دادیم.

148
00:07:54,980 --> 00:07:58,149
کیونگ هو بوک شیل را با خود آورد.

149
00:07:58,579 --> 00:08:02,350
خیلی دوست داشتنی به نظر می رسیدند که کنار هم نشسته بودند.

150
00:08:02,449 --> 00:08:03,790
مال به زودی آنها را تأیید کرد.

151
00:08:03,790 --> 00:08:06,319
کی گفتم تایید کردم؟

152
00:08:09,990 --> 00:08:12,459
قراره تاریخ عروسی رو تعیین کنیم

153
00:08:12,560 --> 00:08:13,899
مال به زودی.

154
00:08:14,129 --> 00:08:17,769
همین حالا اجازه دهید کیونگ هو با بوک شیل قرار بگذارد.

155
00:08:17,769 --> 00:08:19,500
بله، مال به زودی.

156
00:08:19,600 --> 00:08:22,009
به تنها پسرت تسلیم شو

157
00:08:25,509 --> 00:08:27,649
- مال به زودی. -خدایا

158
00:08:28,750 --> 00:08:30,110
چی میخوای؟

159
00:08:30,110 --> 00:08:32,120
مال به زودی.

160
00:08:32,549 --> 00:08:36,320
نمیشه لطفا دخترم رو قبول کنی؟

161
00:08:38,120 --> 00:08:40,190
هر زنی می خواهد ...

162
00:08:40,190 --> 00:08:42,590
کیونگ هو به عنوان یک شوهر

163
00:08:42,759 --> 00:08:45,500
دوست دارم او هم داماد من شود.

164
00:08:45,500 --> 00:08:49,429
این دامن چی شد چرا اینقدر شله؟

165
00:08:49,429 --> 00:08:50,500
خدایا

166
00:08:50,500 --> 00:08:53,740
با کیونگ هو طوری رفتار می کنم که انگار پسر من است.

167
00:08:53,740 --> 00:08:58,110
آیا نمی توانی همین کار را برای بوک شیل من انجام دهی؟

168
00:08:58,110 --> 00:09:02,509
من باید این را رفع کنم دور کمرش خیلی شله

169
00:09:06,720 --> 00:09:07,889
- جونگ هون. - بله؟

170
00:09:08,590 --> 00:09:11,659
به زودی تاریخ عروسی جونگ تائه و چون جا را تعیین خواهیم کرد.

171
00:09:11,759 --> 00:09:14,129
این عالی است. تبریک میگم

172
00:09:14,259 --> 00:09:16,590
- تبریک میگم - تبریک می گویم، جونگ ته.

173
00:09:16,590 --> 00:09:17,929
با تشکر از همه

174
00:09:18,299 --> 00:09:20,500
مال سون چه گفت؟

175
00:09:20,500 --> 00:09:22,100
آیا او هنوز با بوک شیل مخالف است؟

176
00:09:22,669 --> 00:09:26,740
او هنوز تسلیم نشده است، اما شروع به آب شدن کرده است.

177
00:09:27,309 --> 00:09:30,610
بوک شیل، تو با او خوب باش.

178
00:09:31,139 --> 00:09:32,639
من می کنم، مامان.

179
00:09:33,179 --> 00:09:34,379
جونگ هون.

180
00:09:35,080 --> 00:09:37,419
چه مدت در Daeguk کار خواهید کرد؟

181
00:09:38,049 --> 00:09:41,289
آیا واقعاً شرکت را می خواهید؟

182
00:09:41,649 --> 00:09:42,720
خیر

183
00:09:43,090 --> 00:09:45,320
من باید آن را برای کارکنان سرپا نگه دارم.

184
00:09:45,990 --> 00:09:48,159
فکر کنم این کاریه که باید بکنم...

185
00:09:48,159 --> 00:09:49,590
و تقریباً تمام شده است.

186
00:09:49,590 --> 00:09:53,399
باشه مطمئنم اون موقع احساس راحتی میکنی

187
00:09:55,299 --> 00:09:58,440
وقتی می جین اومد و ازت کمک خواست...

188
00:09:58,440 --> 00:10:00,139
چون وسایلش توقیف شده بود...

189
00:10:00,399 --> 00:10:04,340
اینطور نیست که بخواهیم او همه چیز را از دست بدهد.

190
00:10:04,679 --> 00:10:08,480
این باعث نمی شود که ما احساس بهتری داشته باشیم.

191
00:10:09,080 --> 00:10:10,110
بله مامان

192
00:10:24,500 --> 00:10:25,559
چرا اینجایی؟

193
00:10:27,330 --> 00:10:29,330
من تصمیم گرفتم Daeguk را به این شرط بفروشم که ...

194
00:10:30,100 --> 00:10:31,539
همه کارکنان در حال نگه داشتن هستند.

195
00:10:31,639 --> 00:10:32,940
چطور جرات میکنی؟

196
00:10:33,500 --> 00:10:35,870
جرات دارید شرکت من را بفروشید؟

197
00:10:35,970 --> 00:10:38,039
اگر من این کار را نکنم از هم می پاشد،

198
00:10:38,309 --> 00:10:40,340
و در نهایت با یک بدهی بزرگ روبرو خواهید شد.

199
00:10:41,250 --> 00:10:43,250
آیا واقعا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

200
00:10:43,950 --> 00:10:45,419
چطور جرات می کنی به من سخنرانی کنی؟

201
00:10:45,419 --> 00:10:47,350
تو کسی هستی که با من این کار را کردی

202
00:10:47,620 --> 00:10:49,990
چرا عذاب وجدان نداری؟

203
00:10:50,690 --> 00:10:52,190
حتی اگه منظورت نباشه

204
00:10:53,019 --> 00:10:54,629
آیا نمی توانی طلب بخشش کنی؟

205
00:10:54,929 --> 00:10:57,129
ای احمق مغرور

206
00:10:57,259 --> 00:10:59,799
چرا باید از شما طلب بخشش کنم؟

207
00:10:59,799 --> 00:11:01,299
هیچ غلطی نکردم

208
00:11:01,929 --> 00:11:03,899
فقط صبر کن تا برم بیرون

209
00:11:04,139 --> 00:11:06,399
من اول با شما سروکار دارم

210
00:11:21,850 --> 00:11:24,259
باید میخواستم بکشی سلام!

211
00:11:30,159 --> 00:11:31,200
عزیزم

212
00:11:32,399 --> 00:11:34,100
چه اتفاقی می افتد؟

213
00:11:35,129 --> 00:11:37,440
چرا تو سلولی؟

214
00:11:40,070 --> 00:11:41,769
چرا اومدی اینجا؟

215
00:11:41,769 --> 00:11:44,679
چگونه بدون تو زندگی کنم؟

216
00:11:45,440 --> 00:11:48,610
ما هم داریم خانه مان را از دست می دهیم.

217
00:11:52,480 --> 00:11:55,490
جونگ هون، بیا صحبت کنیم. جونگ هون.

218
00:11:58,289 --> 00:12:01,590
آیا واقعا شرکت را فروختید؟

219
00:12:02,629 --> 00:12:04,629
کارکنان در مورد هزینه ...

220
00:12:05,600 --> 00:12:07,299
بخشی از وجوه ...

221
00:12:07,299 --> 00:12:09,169
برای بازگرداندن خانه و بوتیک خود

222
00:12:09,669 --> 00:12:10,769
چی؟

223
00:12:11,200 --> 00:12:13,340
می دانم که به خاطر اتفاقی که افتاده از من متنفری،

224
00:12:14,269 --> 00:12:17,309
اما من از شما می خواهم به پدرتان کمک کنید تا کاری را که انجام داده جبران کند.

225
00:12:18,740 --> 00:12:21,210
من فکر می کنم این بهترین کاری است که می توانید برای او انجام دهید.

226
00:12:34,960 --> 00:12:36,389
سلام خانم هوانگ

227
00:12:36,929 --> 00:12:39,929
آقای اوه همه چیز را برای ما مرتب کرد.

228
00:12:52,139 --> 00:12:53,850
واقعا ترک می کنی؟

229
00:12:53,850 --> 00:12:56,850
چرا حالا وقتی می توانید با جونگ هون برگردید؟

230
00:12:56,850 --> 00:12:59,950
من و مین سو برای مدتی به سوهیون دونگ خواهیم رفت.

231
00:13:00,220 --> 00:13:02,690
قبل از رفتن باید خداحافظی کنم.

232
00:13:03,320 --> 00:13:06,120
این کار را نکن، سون جوان.

233
00:13:09,730 --> 00:13:11,559
به زودی جوان.

234
00:13:16,470 --> 00:13:17,600
سلام، مین سو.

235
00:13:19,000 --> 00:13:22,870
خانم من اومدم تا آخرین بار مین سو رو ببینی.

236
00:13:23,509 --> 00:13:27,080
خوشحالم که دیدم همه چیز درست می شود.

237
00:13:27,080 --> 00:13:29,210
واقعا باید ترک کنی؟

238
00:13:29,649 --> 00:13:30,879
نمیتونی بمونی؟

239
00:13:31,250 --> 00:13:34,090
من می خواستم در تمام مدت با مین سو در صلح زندگی کنم.

240
00:13:34,419 --> 00:13:37,490
ما به خوبی انجام خواهیم داد. نگران ما نباش

241
00:13:37,820 --> 00:13:38,889
متاسفم

242
00:13:39,490 --> 00:13:41,830
من نمیتونم فقط اجازه بدم بری

243
00:13:42,159 --> 00:13:43,230
خانم

244
00:13:43,730 --> 00:13:47,830
من می خواهم جئونگ هون شوهر مسئول می جین باشد.

245
00:13:47,830 --> 00:13:51,039
بعد از تمام کارهایی که با تو و مین سو کرد،

246
00:13:51,399 --> 00:13:52,700
آیا از او متنفر نیستی؟

247
00:13:52,700 --> 00:13:56,139
به عنوان زن به زن، من او را به نوعی درک می کنم.

248
00:13:56,809 --> 00:13:59,279
جونگ هون احساس راحتی نمیکنه...

249
00:13:59,279 --> 00:14:01,379
اگر من و مین سو همیشه در اطراف بودیم.

250
00:14:01,610 --> 00:14:03,279
من فقط به مین سو نیاز دارم.

251
00:14:05,320 --> 00:14:06,950
اونوقت ترکت میکنم

252
00:14:07,519 --> 00:14:09,149
برای شما آرزوی سلامتی دارم.

253
00:14:42,320 --> 00:14:43,419
به زودی جوان.

254
00:14:44,320 --> 00:14:45,490
واقعا باید ترک کنی؟

255
00:14:45,960 --> 00:14:47,059
جونگ هون.

256
00:14:48,559 --> 00:14:50,259
نمیتونم بگم بمون

257
00:14:52,000 --> 00:14:53,700
همه به من می گویند جلوی تو را بگیرم

258
00:14:56,169 --> 00:14:57,799
اما من حق ندارم

259
00:14:58,440 --> 00:15:01,110
برای من یا مین سو احساس بدی نداشته باش.

260
00:15:01,110 --> 00:15:04,080
دیگر کینه ای برایم باقی نمانده است.

261
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
کجا خواهی رفت؟

262
00:15:06,440 --> 00:15:09,210
اکنون هر جا که بروم می توانم در آرامش زندگی کنم،

263
00:15:09,210 --> 00:15:10,950
پس نگران ما نباش

264
00:15:11,080 --> 00:15:12,250
شما نمی خواهید، درست است؟

265
00:15:15,149 --> 00:15:17,519
جونگ تائه و چون جا به زودی ازدواج خواهند کرد.

266
00:15:17,919 --> 00:15:20,360
برای من به هر دوی آنها تبریک بگو.

267
00:15:21,029 --> 00:15:22,090
من خواهم کرد.

268
00:15:25,000 --> 00:15:26,629
آیا می توانم مین سو را نگه دارم؟

269
00:15:49,289 --> 00:15:50,690
چرا اینجایی؟

270
00:15:52,220 --> 00:15:55,289
آیا از طلاق جونگ هون امتناع می کنید؟

271
00:15:55,289 --> 00:15:56,659
وجدان نداری؟

272
00:15:57,460 --> 00:15:58,899
منظور شما چیست؟

273
00:15:59,000 --> 00:16:02,129
به زودی یانگ می خواهد به خاطر تو برود.

274
00:16:05,000 --> 00:16:07,870
به چه حقی به جونگ هون چسبیده ای؟

275
00:16:15,750 --> 00:16:19,250
خیلی خوبه که برگشتی اینجا

276
00:16:19,250 --> 00:16:21,250
فقط چند روز گذشته است.

277
00:16:22,090 --> 00:16:25,120
من الان رسماً کارمند آشپزخانه هستم.

278
00:16:25,590 --> 00:16:29,029
ما فقط به Ae Shim نیاز داریم که برگردد تا دوباره متحد شویم.

279
00:16:29,029 --> 00:16:30,860
- درسته - اون کجاست؟

280
00:16:31,500 --> 00:16:33,500
- من هم برگشتم. - سلام.

281
00:16:33,500 --> 00:16:35,600
- حالتون چطوره؟ - یونگ چیل؟

282
00:16:35,600 --> 00:16:37,129
تو هم برگشتی؟

283
00:16:37,129 --> 00:16:38,870
-خدایا -بهتره...

284
00:16:38,870 --> 00:16:40,710
به مدیر طبقه به خوبی خدمت کنید

285
00:16:41,139 --> 00:16:44,279
من مدیر طبقه هستم جئونگ تائه در حال حاضر مدیرعامل است.

286
00:16:44,279 --> 00:16:47,279
شخصی که کاباره را خریده بود به زحماتش اعتراف کرد...

287
00:16:47,279 --> 00:16:49,110
و او را مسئول مدیریت قرار داد.

288
00:16:49,610 --> 00:16:53,419
با تشکر از دوست خوبم، من بالاخره مدیر طبقه هستم.

289
00:16:53,419 --> 00:16:56,919
جئونگ تائه، آیا شما واقعاً اکنون یک مدیرعامل هستید؟

290
00:16:56,919 --> 00:16:59,090
فقط برای مدتی

291
00:16:59,220 --> 00:17:00,659
باید کار بهتری پیدا کنم

292
00:17:01,460 --> 00:17:03,789
این خبر عالی است.

293
00:17:03,789 --> 00:17:07,000
اونوقت میتونی بری و Ae Shim رو بگیری؟

294
00:17:07,569 --> 00:17:09,630
آقای فلور... یعنی آقای مدیرعامل.

295
00:17:10,430 --> 00:17:13,869
بله. حالا که شرور جو دونگ چول رفته،

296
00:17:13,869 --> 00:17:16,269
می توانیم با هم خیلی خوش بگذرانیم

297
00:17:17,440 --> 00:17:19,880
باشه پس باید برای کار آماده شوید.

298
00:17:20,039 --> 00:17:21,809
هی، حالا این را به من بسپار

299
00:17:21,809 --> 00:17:23,779
من مدیر طبقه هستم، می دانید.

300
00:17:23,950 --> 00:17:26,150
میدونی آقا

301
00:17:28,319 --> 00:17:29,490
راست میگه

302
00:17:34,829 --> 00:17:36,430
آقای جو

303
00:17:36,589 --> 00:17:38,329
اینجا چیکار میکنی؟

304
00:17:41,130 --> 00:17:42,670
حالتان خوب است؟

305
00:17:42,670 --> 00:17:44,200
به نظر میرسم خوبم؟

306
00:17:45,339 --> 00:17:47,970
اوضاع در کاباره چطور است؟

307
00:17:48,940 --> 00:17:50,609
شخصی که مسئولیتش را بر عهده گرفت...

308
00:17:50,779 --> 00:17:52,740
جئونگ تائه را به مدیرعاملی تبدیل کرد.

309
00:17:52,740 --> 00:17:53,809
آیا او؟

310
00:17:54,710 --> 00:17:56,410
او به آنچه می خواست رسید.

311
00:17:57,420 --> 00:17:58,519
صبر کن ببین

312
00:17:58,779 --> 00:18:01,950
به محض بیرون آمدن، او را وادار به پرداخت می کنم.

313
00:18:02,450 --> 00:18:04,819
اون موقع هنوز پشیمون نیستی؟

314
00:18:04,990 --> 00:18:06,559
چی؟ چطور جرات میکنی؟

315
00:18:08,190 --> 00:18:09,259
آن را فراموش کن

316
00:18:10,259 --> 00:18:11,960
در راه خروج برایم تنقلات بخر.

317
00:18:13,200 --> 00:18:14,369
باشه

318
00:18:17,069 --> 00:18:18,299
این در مورد آن است.

319
00:18:22,440 --> 00:18:24,279
چرا اینجایی آقای جانگ؟

320
00:18:24,839 --> 00:18:25,880
آقای چا.

321
00:18:26,410 --> 00:18:27,849
من اینجا می مانم

322
00:18:29,049 --> 00:18:31,880
شما خیلی تلاش می کنید تا دوباره بلند شوید. من به شما کمک خواهم کرد.

323
00:18:32,720 --> 00:18:33,950
ممنونم اما...

324
00:18:34,519 --> 00:18:36,390
ما تقریباً پول نداریم

325
00:18:37,150 --> 00:18:39,460
مدتی سود نخواهیم برد

326
00:18:39,460 --> 00:18:42,289
من می دانم که خودم را درگیر چه چیزی می کنم. نگران نباشید.

327
00:18:44,099 --> 00:18:45,230
من نخواهم...

328
00:18:46,000 --> 00:18:47,470
برو پایین

329
00:18:48,529 --> 00:18:49,700
اعتماد کن و کمکم کن

330
00:18:49,700 --> 00:18:51,369
این روحیه

331
00:18:51,369 --> 00:18:52,539
قوی باش قربان

332
00:19:00,980 --> 00:19:02,650
چطور جرات داری بیای اینجا؟

333
00:19:09,119 --> 00:19:11,289
(دفترچه بانک، بانک داهان)

334
00:19:13,089 --> 00:19:15,930
من مقداری را بعد از فروش Daeguk Construction کنار گذاشتم.

335
00:19:17,400 --> 00:19:19,460
حتما مشکل مالی دارید

336
00:19:20,329 --> 00:19:22,230
امیدوارم این کمی کمک کند.

337
00:19:23,869 --> 00:19:25,599
چرا به من کمک می کنی؟

338
00:19:26,299 --> 00:19:27,670
از روی ترحم؟

339
00:19:28,039 --> 00:19:29,109
من اعتماد دارم که شما ...

340
00:19:29,970 --> 00:19:33,640
مراقب می جین و مادرش باش

341
00:19:34,349 --> 00:19:35,349
خداحافظ

342
00:20:10,210 --> 00:20:11,819
چرا اینجایی؟

343
00:20:13,079 --> 00:20:14,150
سه را.

344
00:20:15,950 --> 00:20:17,220
خوب مراقبش باش

345
00:20:19,690 --> 00:20:22,829
من می خواهم با او صحبت کنم.

346
00:20:23,430 --> 00:20:24,930
آیا می توانید او را برای من بگیرید؟

347
00:20:27,400 --> 00:20:28,569
اینجا صبر کن

348
00:20:42,609 --> 00:20:43,880
برو جلو.

349
00:20:45,920 --> 00:20:47,019
سه را.

350
00:20:49,190 --> 00:20:50,559
به من نگاه کن

351
00:20:51,420 --> 00:20:52,589
نمی توانی این کار را انجام دهی؟

352
00:20:56,490 --> 00:20:58,799
چرا مست اومدی اینجا؟

353
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
سه را.

354
00:21:02,029 --> 00:21:04,200
من واقعا انجام دادم ...

355
00:21:05,299 --> 00:21:06,799
مثل تو

356
00:21:08,109 --> 00:21:09,470
تو بودی...

357
00:21:10,680 --> 00:21:12,210
اولین زنی که دوستش داشتم

358
00:21:13,910 --> 00:21:15,250
متاسفم

359
00:21:16,079 --> 00:21:18,380
نیت من نسبت به تو بی گناه نبود.

360
00:21:19,920 --> 00:21:21,650
من تو رو اینطوری کردم

361
00:21:23,019 --> 00:21:24,059
می دانم که ...

362
00:21:24,859 --> 00:21:26,259
بهتر از هر کسی

363
00:21:30,230 --> 00:21:31,299
سه را.

364
00:21:32,259 --> 00:21:33,359
خواهی شد...

365
00:21:34,200 --> 00:21:35,700
یک خواننده بزرگ

366
00:21:38,769 --> 00:21:40,269
من برای شما تشویق می کنم.

367
00:21:42,440 --> 00:21:43,640
متشکرم.

368
00:21:44,240 --> 00:21:47,079
امیدوارم دوباره روی پاهایت بایستی

369
00:22:03,730 --> 00:22:04,829
می جین.

370
00:22:10,099 --> 00:22:11,599
ممنون که خونه رو گرفتی...

371
00:22:12,539 --> 00:22:13,670
و بوتیک برگشت

372
00:22:15,569 --> 00:22:18,009
شنیدم که به زودی یانگ می رود.

373
00:22:20,140 --> 00:22:21,450
چرا جلوی او را نمی گیری؟

374
00:22:23,279 --> 00:22:24,849
من فکر میکردم شما دوتا...

375
00:22:25,750 --> 00:22:26,819
خیر

376
00:22:27,720 --> 00:22:29,220
شما دو نفر و بچه

377
00:22:30,250 --> 00:22:32,059
فکر کردم دوباره به هم میرسی

378
00:22:35,289 --> 00:22:37,200
چیکار کردی با...

379
00:22:38,099 --> 00:22:39,500
حلقه ازدواج من؟

380
00:22:40,700 --> 00:22:41,869
دور انداختی؟

381
00:22:43,329 --> 00:22:44,440
خیر

382
00:22:52,279 --> 00:22:54,180
هنوز نگهشون داشتی؟

383
00:23:01,319 --> 00:23:03,390
ما نباید ملاقات می کردیم.

384
00:23:03,960 --> 00:23:05,390
به خاطر ما دو نفر،

385
00:23:06,420 --> 00:23:09,289
هر دو خانواده ما بدترین دشمنان شدند.

386
00:23:22,109 --> 00:23:23,740
الان میذارم بری

387
00:23:25,539 --> 00:23:28,880
من نمی خواهم با مردی زندگی کنم که مرا دوست ندارد.

388
00:23:29,180 --> 00:23:30,779
پس من شما را رها می کنم.

389
00:23:31,420 --> 00:23:32,849
متاسفم می جین.

390
00:23:35,690 --> 00:23:37,690
من از جهات مختلف به شما ظلم کردم.

391
00:23:39,259 --> 00:23:41,289
بیایید اینگونه حرفها را نزنیم.

392
00:23:43,430 --> 00:23:46,829
میدونم حق ندارم ازت متنفر باشم

393
00:23:50,170 --> 00:23:54,410
من موفق نشدم تو را عاشقم کنم

394
00:23:55,069 --> 00:23:56,140
امیدوارم که ...

395
00:23:58,079 --> 00:24:00,140
شما قوی خواهید بود و از این مرحله عبور خواهید کرد.

396
00:24:02,710 --> 00:24:03,950
این کار را برای من انجام دهید.

397
00:24:08,289 --> 00:24:09,349
مراقب باشید.

398
00:24:33,410 --> 00:24:34,750
چی میخوای؟

399
00:24:35,680 --> 00:24:37,079
بیا حرف بزنیم

400
00:24:40,019 --> 00:24:41,890
شنیدم که داری میری

401
00:24:43,289 --> 00:24:44,359
چرا؟

402
00:24:45,220 --> 00:24:47,829
فکر کردم با جونگ هون برگردی.

403
00:24:49,759 --> 00:24:51,829
هم جونگ هون و هم تو.

404
00:24:52,700 --> 00:24:55,029
من نمیفهمم داری چیکار میکنی

405
00:24:55,230 --> 00:24:57,440
مین سو نیازی به درمان بیشتر ندارد،

406
00:24:58,000 --> 00:25:00,299
و من هرگز فکر نمی کردم که من و جونگ هون ...

407
00:25:00,299 --> 00:25:03,109
می‌توانست یا می‌توانست به هم برگردد.

408
00:25:03,670 --> 00:25:05,109
خیلی از من متنفر بودی؟

409
00:25:06,640 --> 00:25:08,549
ازت متنفر بودم

410
00:25:09,680 --> 00:25:10,819
می فهمم.

411
00:25:12,420 --> 00:25:15,920
تو نمی توانستی تحمل کنی که من و مین سو وجود داشتیم.

412
00:25:16,289 --> 00:25:19,119
از این بابت متاسفم.

413
00:25:21,630 --> 00:25:23,589
متاسفم که پسرت رو ترک کردم...

414
00:25:25,160 --> 00:25:26,259
در پرورشگاه

415
00:25:26,930 --> 00:25:28,069
منظورم همینه

416
00:25:30,769 --> 00:25:32,500
هیچ بهانه ای نمی آورم

417
00:25:34,940 --> 00:25:36,240
منو ببخش

418
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
می جین.

419
00:25:39,910 --> 00:25:43,309
من و جونگ هون به طور کامل به آن پایان دادیم.

420
00:25:44,450 --> 00:25:47,390
دست از احمق بودن بردارید و او را برگردانید.

421
00:25:49,549 --> 00:25:52,619
من هرگز او را به درستی دوست نداشتم.

422
00:25:53,420 --> 00:25:54,529
امیدوارم شما...

423
00:25:55,960 --> 00:25:57,299
به جونگ هون لبخند بزن...

424
00:25:58,059 --> 00:25:59,430
و او را خوشحال کنید.

425
00:26:15,579 --> 00:26:16,579
بابا

426
00:26:17,549 --> 00:26:20,180
خانه ما، بوتیک من و لاکی اینترتینمنت...

427
00:26:20,180 --> 00:26:21,690
همه خوب هستند

428
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
جونگ هون در این مورد به ما کمک کرد.

429
00:26:25,019 --> 00:26:26,720
او کمک بزرگی بود.

430
00:26:27,460 --> 00:26:30,759
او این مبارزه را برای تصاحب قدرت شروع نکرد...

431
00:26:30,759 --> 00:26:32,329
شرکت اصلا

432
00:26:33,130 --> 00:26:34,230
او دارد...

433
00:26:35,029 --> 00:26:36,369
برای همیشه ترک کرد

434
00:26:39,539 --> 00:26:43,769
بابا من و سانگ پیل به خوبی از مامان مراقبت خواهیم کرد.

435
00:26:45,180 --> 00:26:48,279
بله عزیزم نگران ما نباش

436
00:26:48,910 --> 00:26:50,410
تو اینجایی،

437
00:26:51,250 --> 00:26:53,250
اما من بدون تو از پسش بر می آیم

438
00:26:55,490 --> 00:26:56,519
می جین.

439
00:26:57,289 --> 00:26:58,490
به جونگ هون بگو که...

440
00:26:59,460 --> 00:27:01,190
من دوست دارم او را ببینم.

441
00:27:21,880 --> 00:27:24,950
چه کسی Daeguk Construction را خرید؟

442
00:27:25,380 --> 00:27:26,849
هنگام ساخت بزرگراه،

443
00:27:27,390 --> 00:27:30,519
ما با یک شرکت کوچک به نام Sangjin Construction قرارداد فرعی بستیم.

444
00:27:30,990 --> 00:27:32,160
یادت هست؟

445
00:27:33,819 --> 00:27:35,490
او بسیار قابل اعتماد است.

446
00:27:36,089 --> 00:27:39,859
او Daeguk را بسیار بیشتر از آنچه من می توانستم گسترش دهد.

447
00:27:42,029 --> 00:27:45,539
آیا او همه کارمندان را هم نگه داشت؟

448
00:27:46,039 --> 00:27:47,069
بله.

449
00:27:47,710 --> 00:27:49,509
این شرط اول بود.

450
00:27:50,410 --> 00:27:51,809
این فقط درست است.

451
00:27:52,640 --> 00:27:54,549
همه آنها خیلی زحمت کشیدند.

452
00:27:55,349 --> 00:27:57,150
نباید گرسنه بمانند...

453
00:27:58,019 --> 00:28:00,319
فقط به این دلیل که یک مدیر عامل فاسد داشتند.

454
00:28:03,049 --> 00:28:04,059
پس...

455
00:28:04,759 --> 00:28:06,289
چرا Daeguk را فروختی؟

456
00:28:06,990 --> 00:28:08,190
تو می توانستی...

457
00:28:09,289 --> 00:28:12,200
اگر می خواهید آن را برای خود نگه دارید.

458
00:28:14,069 --> 00:28:16,269
میدونم که این حق رو ندارم

459
00:28:17,970 --> 00:28:19,940
تو جاه طلب بودی،

460
00:28:21,140 --> 00:28:23,569
اما شما همیشه سعی می کردید راه مستقیم را انتخاب کنید.

461
00:28:23,980 --> 00:28:25,839
این چیزی بود که من در مورد شما دوست داشتم.

462
00:28:30,009 --> 00:28:31,119
جونگ هون.

463
00:28:32,619 --> 00:28:33,819
دارم گوش میدم

464
00:28:35,920 --> 00:28:38,559
با زندگیم خوب نشدم

465
00:28:41,160 --> 00:28:43,259
من خیلی شرمنده ام

466
00:28:44,799 --> 00:28:46,230
من خیلی رقت انگیزم

467
00:28:47,200 --> 00:28:48,269
پدر

468
00:28:50,900 --> 00:28:52,039
من دارم...

469
00:28:53,799 --> 00:28:56,069
دیگر حق ندارد به این نام خوانده شود

470
00:29:01,210 --> 00:29:02,380
متاسفم

471
00:29:04,680 --> 00:29:06,079
من حتی نمی توانم ...

472
00:29:08,319 --> 00:29:09,390
از تو بپرسم...

473
00:29:12,059 --> 00:29:14,559
تا من را به خاطر هر کاری که انجام داده ام ببخشد.

474
00:29:30,069 --> 00:29:32,980
به زودی یانگ، واقعا باید بری؟

475
00:29:32,980 --> 00:29:35,079
من نمی خواهم حرکت کنم.

476
00:29:35,079 --> 00:29:37,920
بعد خودت اینجا بمونی آیا می خواهید؟

477
00:29:37,920 --> 00:29:40,819
نه. چگونه می توانم به تنهایی زندگی کنم؟

478
00:29:40,819 --> 00:29:42,450
بعد از غر زدن دست بردار و بیا.

479
00:29:43,150 --> 00:29:45,490
مین سو. برویم

480
00:29:48,529 --> 00:29:51,099
به زودی جوان. به زودی جوان.

481
00:29:51,529 --> 00:29:53,430
اون کیه؟

482
00:29:55,599 --> 00:29:57,869
چرا اینجایی؟

483
00:29:57,869 --> 00:30:00,769
آیا شما اینجا هستید تا از رفتن آنها جلوگیری کنید؟

484
00:30:01,609 --> 00:30:04,339
به زودی یانگ، مین سو را بیاور و با من بیا.

485
00:30:04,839 --> 00:30:05,839
به کجا؟

486
00:30:05,839 --> 00:30:07,410
او را به هر جایی ببرید.

487
00:30:07,410 --> 00:30:09,250
لطفا برای من انجام دهید

488
00:30:13,650 --> 00:30:15,220
مامان، به زودی یانگ اینجاست.

489
00:30:17,660 --> 00:30:20,059
خوشحالم که اومدی

490
00:30:21,759 --> 00:30:23,630
به رفتن فکر نکن

491
00:30:24,230 --> 00:30:25,660
خوش آمدید.

492
00:30:25,660 --> 00:30:27,029
به زودی جوان خوش آمدید.

493
00:30:27,130 --> 00:30:28,569
با ما زندگی کنید

494
00:30:31,200 --> 00:30:33,170
بله، این کار را انجام دهید.

495
00:30:35,940 --> 00:30:37,210
جونگ تائه

496
00:30:37,880 --> 00:30:39,940
فردا ازدواج میکنی

497
00:30:40,039 --> 00:30:41,079
مامان

498
00:30:41,779 --> 00:30:42,849
مامان

499
00:30:43,410 --> 00:30:45,079
تو خیلی چیزا رو گذروندی

500
00:30:45,480 --> 00:30:49,289
همه شما خیلی بیشتر از من رنج کشیدید.

501
00:30:52,190 --> 00:30:54,029
حالا که بهش فکر میکنم،

502
00:30:54,359 --> 00:30:57,329
زندگی مثل اقیانوس است

503
00:30:59,299 --> 00:31:01,869
امواج به سمت ما می آیند،

504
00:31:02,369 --> 00:31:04,569
اما وقتی به گذشته نگاه می کنیم چیزی نیستند.

505
00:31:05,069 --> 00:31:08,039
فقط زمانی احساس دلهره آور می شود که در حال عبور از آن هستیم.

506
00:31:08,140 --> 00:31:09,140
مامان

507
00:31:09,869 --> 00:31:11,710
تا اینجا خوب کار کردیم.

508
00:31:12,980 --> 00:31:14,450
تو را داشتیم،

509
00:31:16,349 --> 00:31:19,650
و ما توانستیم زیر بال های تو رشد کنیم.

510
00:31:22,190 --> 00:31:24,190
اگر جنگ نبود،

511
00:31:24,190 --> 00:31:27,390
زندگی ما بسیار متفاوت بود، درست است؟

512
00:31:27,529 --> 00:31:28,559
بله.

513
00:31:29,730 --> 00:31:31,559
ما مجبور نبودیم زندگی کنیم ...

514
00:31:32,230 --> 00:31:34,369
بدون اطلاع از فوت یکی از اعضای خانواده

515
00:31:34,670 --> 00:31:37,970
هیچکدام از شما مجبور نبودید آنطوری که رنج می کشیدید.

516
00:31:38,170 --> 00:31:40,769
ما تنها کسانی نبودیم که زجر کشیدیم.

517
00:31:41,569 --> 00:31:43,109
من فکر می کنم که ...

518
00:31:44,279 --> 00:31:46,140
این برای همه صدق می کند

519
00:31:46,240 --> 00:31:47,309
درسته

520
00:31:48,480 --> 00:31:50,549
ما در چنین دورانی زندگی کردیم.

521
00:31:51,450 --> 00:31:53,450
سخت و نابخشودنی بود.

522
00:31:54,319 --> 00:31:57,190
امواج بارها و بارها بر سر ما فرود آمدند.

523
00:31:58,559 --> 00:31:59,690
اما هنوز،

524
00:32:00,490 --> 00:32:04,099
ما موفق شدیم بدترین زمان ها را پشت سر بگذاریم...

525
00:32:05,460 --> 00:32:07,369
چون خانواده داشتیم

526
00:32:08,069 --> 00:32:09,829
چون تو را داشتم

527
00:32:10,799 --> 00:32:13,799
تو به من قدرت دادی

528
00:32:23,210 --> 00:32:24,819
(کاباره ارابه طلایی)

529
00:32:25,119 --> 00:32:26,319
سلام.

530
00:32:26,319 --> 00:32:27,519
تبریک میگم

531
00:32:27,519 --> 00:32:29,390
- تبریک میگم - ممنون

532
00:32:29,490 --> 00:32:31,420
تو عالی به نظر میرسی، جونگ ته.

533
00:32:31,420 --> 00:32:32,920
تو خوش تیپ به نظر میای

534
00:32:33,690 --> 00:32:34,960
تبریک میگم

535
00:32:34,960 --> 00:32:36,829
تبریک میگم سانگ من.

536
00:32:37,299 --> 00:32:40,599
- تبریک میگم - تبریک میگم

537
00:32:40,599 --> 00:32:42,099
- کیونگ هو. - تبریک میگم

538
00:32:42,900 --> 00:32:45,000
با هم دوست داشتنی به نظر می رسید

539
00:32:45,000 --> 00:32:46,369
بیا دیگه

540
00:32:47,099 --> 00:32:49,710
ما هرگز دعوا نخواهیم کرد

541
00:32:49,710 --> 00:32:51,309
10 تا بچه داریم...

542
00:32:51,309 --> 00:32:53,109
و بسیار شاد زندگی کنید

543
00:32:53,579 --> 00:32:55,450
شما باید خجالت بکشید که این را بگویید.

544
00:32:55,579 --> 00:32:56,950
برای تو خوب است، جونگ ته.

545
00:32:56,950 --> 00:32:58,619
چون جا، تو فوق العاده به نظر میرسی

546
00:32:59,279 --> 00:33:02,720
من خواهر شوهرت هستم و الان بالاتر از تو هستم.

547
00:33:02,720 --> 00:33:06,519
بخدا چون جا خواهرشوهرش رو جای خودش میذاره؟

548
00:33:07,789 --> 00:33:09,130
برای شما خوب است.

549
00:33:09,130 --> 00:33:11,400
شما باید با پای راست شروع کنید.

550
00:33:11,799 --> 00:33:15,400
بله. هر چه مال سون می گوید به دل ببندید.

551
00:33:15,400 --> 00:33:16,670
شما باید.

552
00:33:17,299 --> 00:33:19,900
چرا کیونگ هو را با بوک شیل ازدواج نمی کنیم؟

553
00:33:20,170 --> 00:33:21,869
بله، مال به زودی.

554
00:33:22,140 --> 00:33:23,509
بیا...

555
00:33:23,910 --> 00:33:28,009
باشه بون. من هیچ کاری نمی کنم

556
00:33:28,009 --> 00:33:30,210
تو مامان عروس هستی پس همه چی به خودت بستگی داره

557
00:33:31,150 --> 00:33:32,220
چی؟

558
00:33:32,450 --> 00:33:35,019
مامان اجازه میدی با هم ازدواج کنیم؟

559
00:33:36,019 --> 00:33:38,490
ممنون خانم

560
00:33:38,490 --> 00:33:40,160
آفرین.

561
00:33:40,160 --> 00:33:42,529
از من پیاده شو، هوا گرم است.

562
00:33:42,529 --> 00:33:44,900
اوه، درسته، جونگ وو.

563
00:33:44,900 --> 00:33:47,670
همه آهنگ ها رو ساختی...

564
00:33:47,670 --> 00:33:49,529
در آلبوم جدید بوک شیل؟

565
00:33:50,769 --> 00:33:53,799
بله. او کمی استعداد موسیقی دارد.

566
00:33:53,799 --> 00:33:56,210
برای شما خوب است. آفرین.

567
00:33:56,210 --> 00:33:58,839
او هم قرار است پایش را جراحی کند؟

568
00:33:58,839 --> 00:34:02,809
بله. بوک شیل تحقیقاتی انجام داد.

569
00:34:02,809 --> 00:34:05,049
من فقط آن را مطرح کردم.

570
00:34:05,049 --> 00:34:07,789
جونگ هون و جئونگ ته بقیه کارها را انجام دادند.

571
00:34:07,789 --> 00:34:09,289
با تشکر از همه

572
00:34:10,449 --> 00:34:11,690
- جونگ هون. - بله؟

573
00:34:11,690 --> 00:34:14,429
آیا پس از آن به قانون باز می گردی؟

574
00:34:14,760 --> 00:34:17,360
بله. موسسه قضایی با پذیرش من موافقت کرد.

575
00:34:17,360 --> 00:34:19,460
این خبر عالی است.

576
00:34:19,460 --> 00:34:23,900
حالا که همسرتان را پس گرفتید، خیلی خوشحال خواهید شد.

577
00:34:27,710 --> 00:34:31,179
چرا آه شیم اینجا نیست؟

578
00:34:31,480 --> 00:34:34,050
من اینجا هستم متاسفم

579
00:34:34,050 --> 00:34:35,409
تبریک می گویم، جونگ ته.

580
00:34:35,409 --> 00:34:36,710
متشکرم.

581
00:34:36,710 --> 00:34:37,820
ای شیم.

582
00:34:39,880 --> 00:34:41,489
آیا همه آماده اید؟

583
00:34:41,920 --> 00:34:43,050
صبر کن

584
00:34:43,050 --> 00:34:44,789
- چرا؟ -چی شده؟

585
00:34:47,989 --> 00:34:50,630
- خدای من - دارم میمیرم

586
00:34:50,630 --> 00:34:52,260
- ساکت، همه! - چرا؟

587
00:34:52,630 --> 00:34:55,769
اون چون جا نبود. من بودم

588
00:34:55,769 --> 00:34:57,840
- چی؟ - خدای من

588
00:34:58,305 --> 00:35:58,896
OpenSubtitles استفاده از Nord VPN را توصیه می کند
از 3.49 دلار در ماه ----> osdb.link/vpn