1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--

2
00:01:07,081 --> 00:01:08,208
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

3
00:01:08,233 --> 00:01:09,225
ปล่อยฉันไป!

4
00:01:09,250 --> 00:01:10,208
คุณกำลังจะไปไหน

5
00:01:10,233 --> 00:01:11,525
ปล่อยฉันไป!

6
00:01:20,984 --> 00:01:23,523
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงพี่ชายของคุณ!

7
00:01:23,656 --> 00:01:25,489
แต่คุณต้องเชื่อฉัน เจค็อบ

8
00:01:26,297 --> 00:01:27,755
ฉันรักคุณ.

9
00:01:28,751 --> 00:01:30,876
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อคำที่คุณพูดเหรอ?

10
00:01:31,087 --> 00:01:33,055
คนอย่างคุณควรถูกฆ่า!

11
00:01:43,584 --> 00:01:44,908
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

12
00:01:46,943 --> 00:01:47,978
อเดลา?

13
00:02:00,850 --> 00:02:01,955
อเดลา?

14
00:02:38,335 --> 00:02:40,669
สุขสันต์วันครบรอบนะที่รัก!

15
00:02:47,794 --> 00:02:49,252
สุขสันต์วันครบรอบ

16
00:03:04,749 --> 00:03:06,689
คุณชอบความประหลาดใจของฉันไหม?

17
00:03:11,169 --> 00:03:12,835
คุณได้เตรียมทั้งหมดนี้มาหรือเปล่า?

18
00:03:13,710 --> 00:03:14,794
แน่นอน.

19
00:03:16,175 --> 00:03:18,169
นี่เป็นวันพิเศษใช่ไหม?

20
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
รอ.

21
00:03:37,169 --> 00:03:38,252
กินข้าวกันก่อน

22
00:03:45,210 --> 00:03:46,710
คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ

23
00:04:12,085 --> 00:04:12,919
ไชโย

24
00:04:25,246 --> 00:04:26,246
รัก.

25
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
เกี่ยวกับแม่และลูกเจน่า...

26
00:04:30,667 --> 00:04:31,833
พวกเขาหลับแล้วเหรอ?

27
00:04:32,930 --> 00:04:34,333
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

28
00:04:35,016 --> 00:04:36,750
ไม่ถึงพรุ่งนี้..

29
00:04:37,665 --> 00:04:40,167
ถึงเวลาที่เราจะเฉลิมฉลองกันที่รัก

30
00:04:44,181 --> 00:04:46,264
Cariñoการเฉลิมฉลองที่โหดร้าย

31
00:04:49,473 --> 00:04:50,806
คุณทำให้ฉันกลัว

32
00:04:51,973 --> 00:04:53,723
นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความประหลาดใจนะที่รัก

33
00:04:54,764 --> 00:04:56,473
คุณแปลกใจใช่ไหม?

34
00:04:56,973 --> 00:04:58,764
ใช่ฉันเป็น

35
00:04:59,223 --> 00:05:01,348
แต่ฉันเกือบจะหัวใจวาย

36
00:05:04,098 --> 00:05:05,306
วันนี้คุณซน

37
00:05:07,514 --> 00:05:10,056
แต่คุณชอบฉันซนใช่ไหม?

38
00:06:58,389 --> 00:07:00,056
คุณทำอะไร?

39
00:07:01,389 --> 00:07:03,264
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

40
00:07:25,723 --> 00:07:28,931
ฉันแค่ทำสิ่งต่างๆ
คุณควรจะทำ

41
00:07:34,514 --> 00:07:35,848
ชอบอะไร?

42
00:07:36,594 --> 00:07:38,636
ร่วมเพศสามีของฉัน?

43
00:08:03,787 --> 00:08:05,329
คุณจะไปออฟฟิศเหรอ?

44
00:08:05,878 --> 00:08:07,378
ฉันต้องวิ่ง ฉันมีการได้ยิน

45
00:08:07,403 --> 00:08:09,601
ฉันกำลังจัดการกับลูกค้ารายใหญ่

46
00:08:20,254 --> 00:08:21,087
อเดลา?

47
00:08:21,304 --> 00:08:23,035
ทำไมขวดนี้ยังเต็ม?

48
00:08:24,556 --> 00:08:26,223
คุณหยุดกินยาอีกแล้วเหรอ?

49
00:08:27,861 --> 00:08:29,278
ฉันเริ่มเบื่อมันแล้ว

50
00:08:29,430 --> 00:08:31,180
ฉันต้องติดตามมัน

51
00:08:31,899 --> 00:08:33,274
ฉันไม่ป่วยอีกต่อไป

52
00:08:33,501 --> 00:08:34,793
ฉันดีขึ้นแล้ว

53
00:08:36,139 --> 00:08:38,389
แต่คุณต้องการสิ่งนี้ ทำไมคุณถึงสิ้นเปลืองมัน?

54
00:08:38,561 --> 00:08:41,436
ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อฉันใช้ยาเหล่านั้น

55
00:08:43,461 --> 00:08:44,931
นอกจากนี้นี่คือร่างกายของฉัน

56
00:08:44,972 --> 00:08:47,187
ฉันรู้ว่าเมื่อมันต้องการยา

57
00:08:48,681 --> 00:08:49,848
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

58
00:08:51,005 --> 00:08:53,344
คุณไม่สามารถเพียงแค่หยุด
ทานยารักษาโรคซึมเศร้า

59
00:08:53,369 --> 00:08:54,889
โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากแพทย์

60
00:08:54,914 --> 00:08:57,206
พวกเขารู้อะไร?
นี่คือร่างกายของฉัน

61
00:08:59,473 --> 00:09:01,328
และฉันก็ผ่านมันไปได้

62
00:09:05,664 --> 00:09:07,812
เห็นไหมเมื่อคืน?

63
00:09:08,681 --> 00:09:10,264
ฉันมั่นใจแค่ไหน?

64
00:09:23,681 --> 00:09:25,367
แต่ยังไงก็ต้องติดตาม

65
00:09:26,556 --> 00:09:27,931
นี่สำหรับคุณ

66
00:09:28,431 --> 00:09:29,556
สำหรับเราด้วย

67
00:09:35,250 --> 00:09:36,875
แต่ฉันดีใจสำหรับคุณ

68
00:09:39,098 --> 00:09:41,056
ทุกๆวันคุณจะดีขึ้น

69
00:09:44,212 --> 00:09:45,004
โอ้.

70
00:09:46,170 --> 00:09:47,670
คุณยังไม่ได้อาบน้ำเลย

71
00:09:50,037 --> 00:09:51,204
ฉันเสียใจ.

72
00:09:54,681 --> 00:09:55,556
ใช้ได้.

73
00:09:56,246 --> 00:09:58,204
ไม่มีใครจะดมฉัน

74
00:10:00,114 --> 00:10:01,489
ใช้ได้. ฉันกำลังออกไปแล้ว โอเค?

75
00:10:01,727 --> 00:10:04,019
อย่าลืมทานยาด้วยนะ โอเคไหม?

76
00:10:04,263 --> 00:10:05,597
ฉันสัญญา.

77
00:10:08,218 --> 00:10:09,662
ไปต่อ. ลาก่อน.

78
00:10:29,092 --> 00:10:31,259
ยินดีด้วยนะแอตตี้ อเลฮานโดร.

79
00:10:31,652 --> 00:10:34,027
คุณได้รับความโปรดปรานจากฉันแล้ว

80
00:10:34,052 --> 00:10:35,073
ถามอะไรก็ได้.

81
00:10:35,098 --> 00:10:36,473
ขอบคุณมากครับท่านนายกเทศมนตรี

82
00:10:36,584 --> 00:10:38,376
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

83
00:10:39,098 --> 00:10:40,973
ครั้งต่อไปหลีกเลี่ยงปัญหาโอเคไหม?

84
00:10:41,270 --> 00:10:43,811
ฉันไม่สามารถช่วยปัญหานั้นได้
หาฉันเจอเรื่อยๆ

85
00:10:46,544 --> 00:10:47,579
ทนายความ.

86
00:11:02,997 --> 00:11:04,014
ทนายความ.

87
00:11:04,141 --> 00:11:05,516
ดูแล.

88
00:11:10,797 --> 00:11:13,172
เจ้าคนไร้ค่า!

89
00:11:14,458 --> 00:11:16,848
พวกเขาข่มขืนลูกสาวของฉัน

90
00:11:18,145 --> 00:11:20,478
แล้วคุณเข้าข้างพวกเขาเหรอ?

91
00:11:23,715 --> 00:11:26,881
ฉันหวังว่ามโนธรรมของคุณจะกินคุณ

92
00:11:27,095 --> 00:11:29,595
แน่นอนคุณมีภรรยาและลูกแล้วเหรอ?

93
00:11:31,185 --> 00:11:33,977
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ผ่านเรื่องนี้

94
00:11:36,203 --> 00:11:37,473
คุณไอ้สารเลว

95
00:11:37,699 --> 00:11:39,100
แค่นี้ก็พอแล้วแม่

96
00:11:39,125 --> 00:11:40,383
ไปกันเลย

97
00:11:46,844 --> 00:11:47,903
ทนายความ.

98
00:11:49,262 --> 00:11:50,637
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา

99
00:11:59,465 --> 00:12:01,573
เฮ้ ที่รัก คุณมาทันเวลาพอดี

100
00:12:01,598 --> 00:12:02,681
เวลาอาหารเย็น.

101
00:12:03,372 --> 00:12:04,639
การได้ยินเป็นอย่างไรบ้าง?

102
00:12:05,521 --> 00:12:07,098
จริงๆแล้วมันดีมาก

103
00:12:07,197 --> 00:12:09,655
ลูกค้าของฉันชนะ นายกเทศมนตรีจึงยินดีเป็นอย่างยิ่ง

104
00:12:10,280 --> 00:12:12,155
สามีของฉันเป็นทนายความที่เก่งมาก

105
00:12:12,180 --> 00:12:14,080
- มาฉลองกันอีกครั้งไหม?
- มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

106
00:12:17,948 --> 00:12:19,281
พ่อ.

107
00:12:19,306 --> 00:12:21,448
โอ้ สวัสดีที่รัก

108
00:12:21,473 --> 00:12:23,139
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

109
00:12:23,164 --> 00:12:24,789
ใกล้จะถึงเวลานอนของเธอแล้ว

110
00:12:24,814 --> 00:12:27,098
ฉันแค่ให้ลูกจูบ

111
00:12:27,334 --> 00:12:29,216
แม่มาที่นี่กี่โมง?

112
00:12:29,352 --> 00:12:31,810
ใกล้จะถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว
เนื่องจากการจราจร

113
00:12:31,857 --> 00:12:32,989
โดยวิธีการ ...

114
00:12:33,014 --> 00:12:35,723
เธอมีนัด
กับกุมารแพทย์พรุ่งนี้

115
00:12:35,748 --> 00:12:38,763
ไม่เป็นไรครับแม่ ฉันพาเธอไปได้

116
00:12:38,788 --> 00:12:41,163
ไม่ ฉันจะไปกับคุณที่รัก

117
00:12:41,201 --> 00:12:43,118
จากนั้นเราจะตรงไปหานักบำบัดของคุณ

118
00:12:43,281 --> 00:12:44,448
ฟังดูดีนะที่รัก

119
00:12:44,473 --> 00:12:45,931
มันจะเป็นการเดินทางหนึ่งวัน

120
00:12:46,067 --> 00:12:47,650
ฉันจะเปลี่ยนแล้วเราก็กินได้

121
00:12:47,675 --> 00:12:50,300
ขวา. รีบเลยพวกเรา
กินมื้อเย็นได้ไหม โอเค?

122
00:12:50,531 --> 00:12:51,948
ว้าว! นี่มันดูอร่อยนะ

123
00:12:51,973 --> 00:12:54,989
พบชายเสียชีวิตอีกแล้ว...

124
00:12:55,014 --> 00:12:57,349
ภายในบ้านของเขาเอง

125
00:12:57,374 --> 00:13:01,014
จากจำนวนบาดแผลที่ถูกแทง-

126
00:13:01,014 --> 00:13:04,848
ดูเหมือนผู้ต้องสงสัย
อยากให้เขาตายจริงๆ

127
00:13:04,873 --> 00:13:07,456
นี่ภาพจากกล้องวงจรปิดครับ

128
00:13:07,481 --> 00:13:08,481
มาดูกันดีกว่า

129
00:13:12,024 --> 00:13:14,274
การฆาตกรรมเหล่านี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

130
00:13:14,299 --> 00:13:18,007
คำถามคือ
เจ้าหน้าที่มีเบาะแสไหม?

131
00:13:19,056 --> 00:13:20,056
รออยู่ตรงนั้นนะพันธมิตร

132
00:13:20,081 --> 00:13:22,039
ดูเหมือนคุณจะเริ่มกังวลแล้วนะ

133
00:13:22,264 --> 00:13:23,264
แต่นั่นเป็นเรื่องปกติ

134
00:13:23,764 --> 00:13:28,223
ใครจะไม่กลัวเมื่อ
มีฆาตกรต่อเนื่องลอยนวลเหรอ?

135
00:13:28,764 --> 00:13:30,306
ฉันคิดว่านี่เป็นอันที่สาม

136
00:13:30,556 --> 00:13:31,848
ถูกต้องแล้วคุณหุ้นส่วน

137
00:13:32,098 --> 00:13:35,181
ดังนั้นระวังเพื่อน ๆ

138
00:13:35,181 --> 00:13:39,723
คุณอาจจะเจอ
นักฆ่าผู้โหดเหี้ยมCariño

139
00:13:39,723 --> 00:13:41,598
เธอรู้ไหม เธอเหมือนกับตั๊กแตนตำข้าว

140
00:13:41,598 --> 00:13:44,681
หลังจากมีเพศสัมพันธ์เธอก็ฆ่าชายคนนั้น

141
00:13:44,785 --> 00:13:46,285
คุณพูดถูกหุ้นส่วน

142
00:13:46,719 --> 00:13:48,219
มันดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

143
00:13:48,521 --> 00:13:50,271
คาริโน โหดร้าย.

144
00:13:52,598 --> 00:13:57,223
แต่มาดูข่าวด่วนกันดีกว่า

145
00:13:57,264 --> 00:14:00,911
ซูซาน วิเซนเต้ คนหนึ่ง
ไปไม่ถึงโรงพยาบาล

146
00:14:00,936 --> 00:14:05,186
หลังจากกระโดดออกจาก
ชั้นเจ็ดของอาคารของพวกเขา

147
00:14:05,306 --> 00:14:10,431
เมื่อช่วงบ่ายวันนี้
เธอแพ้คดีข่มขืน

148
00:14:10,431 --> 00:14:13,723
กับบุตรชายของนายกเทศมนตรีเมืองสตา ครูซ.

149
00:14:13,723 --> 00:14:14,764
รัก.

150
00:14:15,568 --> 00:14:16,973
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

151
00:14:18,199 --> 00:14:20,449
ไปเปลี่ยนให้เราได้กิน

152
00:14:20,724 --> 00:14:21,896
ไปต่อ.

153
00:14:23,477 --> 00:14:25,102
ดูสิ นั่นพ่อนะ

154
00:14:25,622 --> 00:14:28,473
ที่รัก นั่นพ่อนะ

155
00:14:30,740 --> 00:14:32,306
นี่ไงที่รัก กาแฟของคุณ.

156
00:14:32,404 --> 00:14:33,863
คุณอาจจะลืมมันไปอีกครั้ง

157
00:14:33,941 --> 00:14:34,649
โอเค ที่รัก

158
00:14:34,674 --> 00:14:36,091
เพียงแค่วางมันลง

159
00:14:36,306 --> 00:14:38,264
ฉันจะเสร็จในอีกสักครู่

160
00:14:38,908 --> 00:14:39,991
ฉันจะดื่มมัน

161
00:14:40,600 --> 00:14:41,934
ไปอาบน้ำก่อน โอเคไหม?

162
00:14:42,115 --> 00:14:43,782
ตกลง? ไปอาบน้ำ.

163
00:14:43,807 --> 00:14:45,014
เฮ้!

164
00:14:45,514 --> 00:14:46,306
ทำไม

165
00:14:47,098 --> 00:14:49,098
คุณทำให้ฉันอยากกินคุณจนหมด

166
00:14:49,848 --> 00:14:51,723
คุณแกล้งฉันมาหลายเดือนแล้ว

167
00:14:52,125 --> 00:14:53,542
คุณมีกลิ่นหอมมาก

168
00:14:55,223 --> 00:14:56,681
ฉันจะดื่มกาแฟให้เสร็จ-

169
00:14:57,129 --> 00:15:00,129
แล้วฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

170
00:15:02,350 --> 00:15:04,642
ใช้ได้. ฉันจะไปอาบน้ำ

171
00:15:04,742 --> 00:15:05,700
อย่าใช้เวลานานเกินไป

172
00:15:05,764 --> 00:15:07,056
ตกลง.

173
00:15:24,201 --> 00:15:26,868
ที่รัก อย่าเพิ่งไปนอนนะ โอเคไหม?

174
00:15:27,443 --> 00:15:28,831
รอฉันด้วย

175
00:15:28,856 --> 00:15:29,806
แน่นอน.

176
00:15:29,831 --> 00:15:33,039
ฉันพร้อมแล้ว ฉันกำลังกางเต็นท์

177
00:17:08,281 --> 00:17:11,364
ฉันรู้ว่าคุณออกไปสนุกแล้ว
เพราะฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

178
00:17:11,389 --> 00:17:14,889
แต่เมื่อฉันกลับมา
คุณเป็นของฉันทั้งหมด

179
00:17:14,914 --> 00:17:18,789
คุณกำลังทำให้ฉันลำบากเพื่อคุณ
ฉันจะบินจากดาเวาไปมะนิลาถ้าทำได้

180
00:17:19,098 --> 00:17:22,639
ฉันจะกำจัดคุณในไม่ช้าคุณตัวตลก

181
00:19:00,598 --> 00:19:01,573
รอ!

182
00:19:01,598 --> 00:19:03,056
ไอ้นี่มันปัญหาของคุณเหรอ?

183
00:19:11,739 --> 00:19:12,698
อะไรวะเนี่ย ลีน่า?

184
00:19:12,723 --> 00:19:14,780
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่รับสายของฉัน?

185
00:19:14,805 --> 00:19:17,389
คุณออกไปเต้นรำกับคนแปลกหน้าเหรอ?

186
00:19:18,348 --> 00:19:19,973
หุบปากไปเลย รามิล

187
00:19:20,132 --> 00:19:21,549
เราไม่ได้ตกลงอะไรเลย

188
00:19:21,598 --> 00:19:22,931
อะไรกับคุณ?

189
00:19:23,098 --> 00:19:23,973
นั่นมันไร้สาระนะลีน่า

190
00:19:23,973 --> 00:19:25,848
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณในการแสดง
เหมือนผู้หญิงบ้าๆนั่นเหรอ?

191
00:19:26,848 --> 00:19:28,139
ขออนุญาต?

192
00:19:28,681 --> 00:19:30,723
คุณทำเหมือนคุณเป็นแฟนของฉัน
หรืออะไรบางอย่าง

193
00:19:31,139 --> 00:19:32,473
คุณไม่ใช่แฟนฉัน รามิล

194
00:19:32,723 --> 00:19:34,973
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันไม่สัญญากับคุณ

195
00:19:39,946 --> 00:19:41,988
เดี๋ยวคนอาจจะเห็น

196
00:19:42,013 --> 00:19:44,721
การไปที่อื่นเป็นการเสียเวลา

197
00:20:44,431 --> 00:20:45,348
สวัสดีตอนเช้า.

198
00:20:45,598 --> 00:20:47,764
เฮ้ ที่รัก มาทานอาหารเช้ากันเถอะ

199
00:20:49,681 --> 00:20:50,848
ว้าว!

200
00:20:51,892 --> 00:20:53,475
ท้องของฉันหิว

201
00:20:55,545 --> 00:20:59,004
ที่รัก เมื่อคืนคุณออกไปหรือเปล่า?

202
00:20:59,297 --> 00:21:00,306
ฮะ?

203
00:21:00,480 --> 00:21:02,146
ฉันจะไปที่ไหน?

204
00:21:02,938 --> 00:21:04,855
พอดีฉันตื่นสายนิดหน่อย

205
00:21:04,880 --> 00:21:06,171
และคุณไม่ได้อยู่ข้างฉัน

206
00:21:06,775 --> 00:21:08,608
บางทีฉันอาจจะอยู่ในห้องน้ำ

207
00:21:09,117 --> 00:21:10,139
อาจจะ.

208
00:21:11,099 --> 00:21:12,391
แล้วแม่ล่ะ?

209
00:21:12,848 --> 00:21:14,806
และคุณควรเตรียมตัวให้พร้อมหลังจากที่เรากินข้าว

210
00:21:14,806 --> 00:21:17,181
เราก็เลยพาลูกเจน่าไปหาหมอได้

211
00:21:18,098 --> 00:21:20,348
อ๋อ กำลังอาบน้ำให้ลูกอยู่

212
00:21:20,764 --> 00:21:22,139
แต่ที่รัก...

213
00:21:22,931 --> 00:21:24,473
ฉันรู้สึกเล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ

214
00:21:24,473 --> 00:21:26,806
กลัวลูกจะจับได้

215
00:21:28,389 --> 00:21:29,389
จริงหรือ

216
00:21:30,889 --> 00:21:31,806
โอ้ใช่

217
00:21:33,181 --> 00:21:34,514
คุณคงรู้สึกอบอุ่น

218
00:21:34,973 --> 00:21:37,598
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้บอกเธอ

219
00:21:37,681 --> 00:21:40,723
ฉันควรจะพาลูกไป
ถึงกุมารแพทย์

220
00:21:40,723 --> 00:21:41,931
แต่เธอกลับหัวแข็งมาก

221
00:21:41,931 --> 00:21:43,889
เธออยากเป็นคนที่พาเธอไป

222
00:21:44,262 --> 00:21:46,428
ฉันแค่ไม่อยากบังคับนะแม่

223
00:21:46,599 --> 00:21:49,224
คุณคอยดูแลลูกของเราอยู่เสมอ

224
00:21:49,249 --> 00:21:51,458
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ฮะ?

225
00:21:51,806 --> 00:21:53,514
เราไม่ใช่ครอบครัวเหรอ?

226
00:21:54,556 --> 00:21:56,431
คุณรู้ไหมที่รัก แม่พูดถูก.

227
00:21:56,764 --> 00:21:58,306
คุณควรพักผ่อน

228
00:22:00,181 --> 00:22:01,973
แม่ นั่งสิ มากินกันเถอะ

229
00:22:01,973 --> 00:22:03,306
อ๋อ ไม่ ฉันจะไปตรวจเด็ก

230
00:22:03,306 --> 00:22:06,473
เธอผล็อยหลับไป สิ่งต่อไปที่คุณรู้
เธอตกจากเปล

231
00:22:06,681 --> 00:22:08,223
และคุณ. นั่งลง

232
00:22:08,223 --> 00:22:09,514
มาเร็ว. นั่งลง

233
00:22:10,848 --> 00:22:13,056
กินให้อิ่มแล้วดีขึ้น โอเคไหม?

234
00:22:13,470 --> 00:22:14,864
ฉันไม่เป็นไรที่รัก คุณไปก่อน

235
00:22:14,889 --> 00:22:16,598
มาเลย มาเลย

236
00:22:20,723 --> 00:22:21,806
ขนมปัง.

237
00:22:23,931 --> 00:22:25,014
ฉันจะให้คุณบางส่วน

238
00:22:28,098 --> 00:22:28,973
ไข่.

239
00:22:33,598 --> 00:22:34,598
กินให้หมด.

240
00:22:49,181 --> 00:22:50,306
กินให้หมด.

241
00:23:02,948 --> 00:23:04,448
คุณไปไหนมา?

242
00:23:04,473 --> 00:23:06,806
ทำไมคุณถึงเหนื่อยอยู่เสมอ
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา?

243
00:23:11,430 --> 00:23:13,139
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

244
00:23:14,110 --> 00:23:15,943
และทำไมคุณถึงบ่น?

245
00:23:16,204 --> 00:23:19,662
เพราะฉันไม่สามารถดูแลได้
ของลูกของฉันเอง

246
00:23:20,923 --> 00:23:23,881
และฉันแกล้งทำเป็นว่ามี
ภาวะซึมเศร้าหลังคลอด?

247
00:23:24,391 --> 00:23:26,806
ฉันทำอย่างนั้นเพียงเพื่อเอาใจคุณ

248
00:23:29,211 --> 00:23:32,645
พระเจ้า ถ้าฉันได้รู้
คุณทำบ้าอะไรอยู่ ลีน่า--

249
00:23:40,389 --> 00:23:41,306
นี่อะไรน่ะ?

250
00:23:41,376 --> 00:23:42,793
ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นี่?

251
00:23:44,121 --> 00:23:45,871
ครั้งนี้คุณทำอะไรนรก?

252
00:23:49,056 --> 00:23:50,139
ตอบฉันมาลีน่า!

253
00:23:51,321 --> 00:23:53,821
ตอบฉันสิ! คุณทำอะไร?

254
00:23:59,988 --> 00:24:01,696
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

255
00:24:03,251 --> 00:24:04,584
ฉันแค่สนุกกับตัวเอง

256
00:24:07,609 --> 00:24:08,828
แล้วคุณล่ะ

257
00:24:10,575 --> 00:24:13,200
บางทีคุณอาจกำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากฉัน

258
00:24:18,355 --> 00:24:19,771
สนุกกับตัวเองเหรอ?

259
00:24:23,496 --> 00:24:25,287
เลือดทั้งหมดนี้มาจากไหน?

260
00:24:26,894 --> 00:24:28,560
คุณทำอะไร?

261
00:24:45,795 --> 00:24:48,170
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันคือคนนั้น
คุณควรจะถามเหรอ?

262
00:25:31,212 --> 00:25:32,379
ใช่?

263
00:25:33,113 --> 00:25:34,654
นี่อะไรน่ะ?

264
00:25:34,679 --> 00:25:37,887
เป็นของคุณมาร์วิน อเลฮานโดร

265
00:25:39,662 --> 00:25:41,454
ฉันควรวางสิ่งนี้ไว้ที่ไหน?

266
00:25:41,479 --> 00:25:42,771
มันหนักนิดหน่อย

267
00:25:42,951 --> 00:25:45,076
ฉันขอวางไว้ในบ้านของคุณได้ไหม?

268
00:25:45,656 --> 00:25:47,156
โอ้เอาล่ะ

269
00:25:50,681 --> 00:25:52,306
เพียงแค่วางไว้ข้างใน

270
00:26:06,537 --> 00:26:08,106
ฉันทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?

271
00:26:09,646 --> 00:26:11,056
ทำให้ฉันประหลาดใจ?

272
00:26:11,154 --> 00:26:13,181
นี้. ฉันมาปรากฏตัวที่บ้านของคุณ

273
00:26:13,206 --> 00:26:15,639
มันค่อนข้างง่ายที่จะหาบ้านของคุณ

274
00:26:15,747 --> 00:26:16,889
รอ.

275
00:26:17,011 --> 00:26:18,219
ฉันรู้จักคุณไหม?

276
00:26:18,700 --> 00:26:20,950
นี่อะไรน่ะลีน่า? เล่นโง่เหรอ?

277
00:26:21,110 --> 00:26:22,777
ฉันรู้ความลับของคุณ

278
00:26:22,802 --> 00:26:24,260
คุณมีครอบครัวแล้ว

279
00:26:24,360 --> 00:26:26,235
ฉันเคยป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่
ตั้งแต่เช้า

280
00:26:26,260 --> 00:26:28,635
อะไร คุณแค่ชอบร่วมเพศไปรอบ ๆ ?

281
00:26:30,681 --> 00:26:32,139
ฉันไม่ใช่เลน่า

282
00:26:32,258 --> 00:26:33,425
และฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

283
00:26:33,496 --> 00:26:35,092
ออกไปก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ

284
00:26:35,117 --> 00:26:37,310
เอาน่า ลีน่า
หยุดเล่นเกมกับฉันได้แล้ว

285
00:26:37,335 --> 00:26:38,802
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้

286
00:26:38,827 --> 00:26:41,052
ใช้เวลาไม่นาน

287
00:26:42,583 --> 00:26:43,889
ฉันไม่รู้จักคุณ

288
00:26:46,056 --> 00:26:48,098
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขอให้ฉันมาที่นี่

289
00:26:48,348 --> 00:26:50,348
ฉันรักเกมร่วมเพศของคุณจริงๆ

290
00:26:50,373 --> 00:26:52,771
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันมีเขามากขึ้น!

291
00:27:21,042 --> 00:27:22,806
ลีน่า คุณผู้หญิงเลว

292
00:27:23,528 --> 00:27:25,028
คุณทำอะไรไปแล้ว?

293
00:27:25,769 --> 00:27:27,685
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรา

294
00:27:30,932 --> 00:27:32,154
เลน่า!

295
00:27:35,050 --> 00:27:36,506
เลน่า!

296
00:27:42,223 --> 00:27:43,514
เปิดออกมาลีน่า!

297
00:27:49,026 --> 00:27:50,181
ลีน่า.

298
00:27:55,639 --> 00:27:57,056
เปิดออกมาลีน่า!

299
00:27:57,348 --> 00:27:58,806
ไม่ต้องกังวลนะอเดล

300
00:28:00,558 --> 00:28:02,306
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

301
00:28:04,389 --> 00:28:05,723
เปิดออกมาลีน่า!

302
00:28:11,712 --> 00:28:12,758
ลีน่า.

303
00:28:33,556 --> 00:28:34,806
น่าตื่นเต้นใช่มั้ย?

304
00:28:35,096 --> 00:28:37,306
ละครเรื่องนี้น่าตื่นเต้น

305
00:28:37,909 --> 00:28:39,056
ความกระหายเลือด

306
00:28:40,196 --> 00:28:42,635
ใช่แล้ว คุณร้อนแรงมาก

307
00:28:48,931 --> 00:28:50,125
แต่...

308
00:28:50,150 --> 00:28:52,306
ฉันคิดว่าคุณไปไกลเกินไปในครั้งนี้

309
00:28:56,764 --> 00:28:59,639
นี่ไม่ใช่ความคิดของคุณใช่ไหม

310
00:29:00,848 --> 00:29:01,598
มันเป็นเหรอ?

311
00:29:01,598 --> 00:29:02,389
ใช่.

312
00:29:02,477 --> 00:29:04,306
ฉันลืม.

313
00:29:20,681 --> 00:29:22,306
คุณโคตรร้อนแรงเลย

314
00:30:27,221 --> 00:30:28,875
คุณกำลังบอกว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

315
00:30:28,900 --> 00:30:29,817
อเดลา?

316
00:30:31,613 --> 00:30:32,363
อเดลา?

317
00:30:32,418 --> 00:30:33,043
ลูกชาย.

318
00:30:33,152 --> 00:30:33,985
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

319
00:30:34,056 --> 00:30:35,848
มีการบุกรุก

320
00:30:35,873 --> 00:30:38,183
ภรรยาของคุณถูกทำร้าย

321
00:30:38,406 --> 00:30:40,989
ยังดีที่เรามาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว

322
00:30:41,014 --> 00:30:42,889
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณลูกชาย

323
00:30:43,234 --> 00:30:45,114
อย่ากลัวเลย ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

324
00:30:45,139 --> 00:30:46,348
ฉันอยู่ที่นี่ โอเค?

325
00:30:46,373 --> 00:30:47,098
ท่าน.

326
00:30:47,098 --> 00:30:50,056
ฉันแค่ต้องการภรรยาของคุณ
เพื่อตอบคำถามสองสามข้อ

327
00:30:50,056 --> 00:30:51,514
สำหรับคำกล่าวของเธอ

328
00:30:51,539 --> 00:30:52,539
ใช้ได้.

329
00:30:52,764 --> 00:30:53,598
ฉันเป็นทนายความ

330
00:30:53,623 --> 00:30:54,915
ฉันชื่อแอตตี้ อเลฮานโดร.

331
00:30:55,073 --> 00:30:56,614
ใช่แล้วทนาย ฉันไม่รู้

332
00:30:56,639 --> 00:30:59,848
คุณผู้หญิง. กรุณา
เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น?

333
00:30:59,873 --> 00:31:01,873
บอกรายละเอียดสิ่งที่เกิดขึ้น

334
00:31:03,419 --> 00:31:05,628
ฉันกำลังทำความสะอาดบ้าน และ...

335
00:31:06,473 --> 00:31:07,931
นี่มันกี่โมงแล้วคะคุณผู้หญิง?

336
00:31:09,056 --> 00:31:11,098
ประมาณบ่ายโมง..

337
00:31:11,434 --> 00:31:13,684
มีคนมาส่งของที่หน้าประตู

338
00:31:14,496 --> 00:31:16,912
มันเป็นของมาร์วิน ฉันก็เลยปล่อยให้เขาเข้าไป

339
00:31:16,937 --> 00:31:18,896
เพราะแพ็คเกจมันใหญ่เกินไป

340
00:31:19,074 --> 00:31:20,139
ตกลง.

341
00:31:20,642 --> 00:31:22,934
และเมื่อเขาอยู่ข้างใน
เขาเพิ่งคว้าฉัน

342
00:31:23,431 --> 00:31:24,931
ฉันวิ่งไปที่ห้องน้ำ

343
00:31:25,813 --> 00:31:28,146
เขาบังคับให้เปิดประตู
และฉันก็ตีหัวเขา

344
00:31:28,171 --> 00:31:29,332
ตกลง.

345
00:31:30,103 --> 00:31:33,561
และเมื่อฉันออกไปเขาก็ดึงฉัน
ไปทางลานซักล้าง

346
00:31:35,285 --> 00:31:36,889
นั่นคือที่ที่ฉันแทงเขา

347
00:31:37,479 --> 00:31:38,489
ตกลง.

348
00:31:38,514 --> 00:31:42,514
คุณมีความคิดใด ๆ
ใครจะทำเช่นนี้?

349
00:31:42,514 --> 00:31:44,139
คนที่คุณรู้จัก?

350
00:31:45,556 --> 00:31:47,139
คุณทะเลาะกับหรือ--

351
00:31:47,185 --> 00:31:48,310
ไม่ครับ.

352
00:32:27,014 --> 00:32:29,556
คุณเกือบจะทำให้ฉันเดือดร้อนอีกแล้ว ลีน่า

353
00:32:31,528 --> 00:32:33,486
คุณจะหยุดไหม?

354
00:32:35,181 --> 00:32:36,931
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้อีกต่อไป

355
00:32:38,014 --> 00:32:39,931
ปล่อยให้ฉันเป็น.

356
00:32:42,772 --> 00:32:43,772
แสดงตัวเอง!

357
00:32:45,490 --> 00:32:47,407
ลีน่า ตอบฉันสิ!

358
00:32:58,387 --> 00:32:59,493
ทำไม

359
00:33:01,045 --> 00:33:02,504
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

360
00:33:03,670 --> 00:33:05,504
แล้วคุณก็ตอบตกลง จำได้ไหม?

361
00:33:08,431 --> 00:33:12,056
เพราะคุณไม่ต้องการที่จะจัดการ
กับไอ้สารเลวนั่นอีกแล้ว

362
00:33:20,264 --> 00:33:22,181
คุณหมายความว่าอย่างไร?

363
00:33:24,348 --> 00:33:26,098
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

364
00:33:26,598 --> 00:33:28,723
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในอันตรายเสมอ

365
00:33:30,556 --> 00:33:32,473
ทำไมคุณถึงทำให้เขามาที่นี่?

366
00:33:39,725 --> 00:33:41,142
มันคือทั้งหมดของฉันใช่ไหม?

367
00:33:43,093 --> 00:33:45,010
เราควรกำจัดเขายังไงดี?

368
00:33:47,090 --> 00:33:48,756
นั่นคือแผนของคุณ

369
00:33:50,639 --> 00:33:53,848
และเราไม่ได้พูดถึง
มันจะเป็นอย่างไรบ้าง?

370
00:33:55,056 --> 00:33:56,931
ฉันเพิ่งช่วยคุณได้

371
00:34:02,092 --> 00:34:05,967
อะไร เหมือนฉันไม่ทนกับคุณเหรอ?

372
00:34:09,098 --> 00:34:10,264
เลน่า!

373
00:34:15,881 --> 00:34:17,306
เปิดออกมาลีน่า!

374
00:34:22,889 --> 00:34:24,181
ลีน่า.

375
00:34:27,642 --> 00:34:29,475
ไม่ต้องกังวลนะอเดล

376
00:34:30,659 --> 00:34:32,325
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

377
00:35:04,556 --> 00:35:05,848
คุณผู้หญิงเลว

378
00:35:10,598 --> 00:35:12,431
คุณได้มันมา

379
00:35:13,042 --> 00:35:15,708
คุณน่าสงสารและหมกมุ่นมาก

380
00:35:16,598 --> 00:35:18,889
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถทำลายครอบครัวของฉัน-

381
00:35:19,615 --> 00:35:20,734
คุณผิด.

382
00:35:21,402 --> 00:35:23,641
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของฉัน

383
00:35:29,144 --> 00:35:30,519
คุณเห็นแก่ตัวมาก

384
00:35:30,544 --> 00:35:33,391
คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
ฉันสมควรที่จะมีความสุขเหมือนกันเหรอ?

385
00:35:34,264 --> 00:35:35,973
คุณมีทุกอย่างแล้ว

386
00:35:38,336 --> 00:35:39,336
ทำไม

387
00:35:41,889 --> 00:35:44,389
ฉันให้คุณยืมร่างกายของฉันยังไม่พอเหรอ?

388
00:35:44,389 --> 00:35:47,264
ทุกครั้งที่คุณต้องการ
ออกไปข้างนอกและเย็ดกันเหรอ?

389
00:35:49,098 --> 00:35:50,264
That was then, Adela.

390
00:35:51,723 --> 00:35:53,139
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

391
00:35:54,056 --> 00:35:55,431
ถึงคราวของฉันแล้ว

392
00:35:59,973 --> 00:36:01,598
คุณหมายความว่าอย่างไร?

393
00:36:04,973 --> 00:36:07,014
ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ

394
00:36:08,306 --> 00:36:11,806
ฉันไม่ต้องการที่จะรอรอบความหวัง
คุณจะให้ฉันได้มีร่างกายนี้

395
00:36:12,931 --> 00:36:15,431
ฉันไม่ต้องการที่จะรอรอบ
จนกว่าคุณจะโยนเหรียญ

396
00:36:15,431 --> 00:36:17,764
เพื่อค้นหาว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ

397
00:36:18,973 --> 00:36:21,264
ฉันเบื่อกับการโยนเหรียญแล้ว อเดล่า

398
00:36:22,306 --> 00:36:23,431
ฉันทำเสร็จแล้ว

399
00:36:29,723 --> 00:36:31,098
คุณเสียสติไปแล้ว

400
00:36:33,681 --> 00:36:35,431
ฉันเพิ่งสร้างคุณขึ้นมา ลีน่า

401
00:36:36,639 --> 00:36:38,473
ฉันเพิ่งสร้างคุณขึ้นมาในหัวของฉัน

402
00:36:40,473 --> 00:36:42,431
คุณไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ

403
00:36:43,806 --> 00:36:45,473
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

404
00:36:49,473 --> 00:36:56,723
นั่นคือเหตุผลที่คุณทำให้ฉันเชื่อใจ
เพื่อล่อรามิลมาที่นี่เหรอ?

405
00:36:58,389 --> 00:37:00,389
และอาชญากรรมที่คุณทำ--

406
00:37:08,098 --> 00:37:09,931
ตอบฉันมาลีน่า!

407
00:37:11,014 --> 00:37:13,431
ตอบฉันสิ!

408
00:37:20,139 --> 00:37:22,223
อเดลที่รัก? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

409
00:37:27,848 --> 00:37:29,556
ทุกอย่างโอเคไหมที่รัก?

410
00:37:41,431 --> 00:37:43,431
เราจะไปพบแพทย์ของคุณเร็ว ๆ นี้ โอเค?

411
00:37:57,056 --> 00:37:59,306
คุณแน่ใจว่าคุณจะสบายดี ที่รัก?

412
00:37:59,848 --> 00:38:00,973
แน่นอนความรัก

413
00:38:01,223 --> 00:38:03,473
คุณมีสถานที่ที่สำคัญที่จะอยู่

414
00:38:04,223 --> 00:38:06,764
เอาล่ะ. เพียงส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

415
00:38:06,789 --> 00:38:08,831
ฉันจะไปรับคุณทีหลัง โอเค?

416
00:38:08,856 --> 00:38:10,531
โอเค ที่รัก ปลอดภัยไว้ก่อน

417
00:38:10,712 --> 00:38:11,629
ลาก่อน.

418
00:38:18,474 --> 00:38:20,058
ลีน่าคือใคร?

419
00:38:20,331 --> 00:38:24,164
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
คุณบอกว่าเธอเป็นน้องสาวของคุณ?

420
00:38:24,844 --> 00:38:28,219
ว่าคุณทั้งสองอยู่ในครรภ์มารดาของคุณ
เวลาเดียวกันเหรอ?

421
00:38:28,244 --> 00:38:29,577
ลีน่า.

422
00:38:31,563 --> 00:38:33,438
ใช่ เธอเป็นน้องสาวของฉัน

423
00:38:34,160 --> 00:38:35,326
แฝดของฉัน

424
00:38:37,223 --> 00:38:40,681
แต่เมื่อเรายังอยู่.
ในครรภ์มารดาของเรา

425
00:38:40,706 --> 00:38:41,872
เธอเสียชีวิต

426
00:38:41,941 --> 00:38:43,566
เธอบอกว่าเธอจะไม่ทิ้งฉัน

427
00:38:45,828 --> 00:38:47,745
ว่าเธอจะเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน

428
00:38:51,235 --> 00:38:52,485
เธอเป็นคนดีไหม?

429
00:38:52,510 --> 00:38:55,593
ลีน่าเป็นน้องสาวแบบไหน?

430
00:38:55,618 --> 00:38:57,785
ดู? ฉันสวยมากใช่มั้ยล่ะ?

431
00:38:58,115 --> 00:38:59,365
ริมฝีปากแดง

432
00:38:59,717 --> 00:39:01,051
ชุดสวย.

433
00:39:01,459 --> 00:39:03,293
ฉันสวยจังเลย

434
00:39:07,806 --> 00:39:08,681
สวยจังเลย

435
00:39:10,931 --> 00:39:11,681
พ่อ.

436
00:39:12,094 --> 00:39:13,594
ไม่ อย่าเปลี่ยน

437
00:39:14,969 --> 00:39:16,052
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

438
00:39:18,514 --> 00:39:19,973
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงแล้ว

439
00:39:23,556 --> 00:39:25,098
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

440
00:39:26,806 --> 00:39:28,264
เอ่อ เธอจากไปแล้ว

441
00:39:28,441 --> 00:39:30,399
กับป้าจูดิธ

442
00:39:30,857 --> 00:39:32,149
ฉันเห็น.

443
00:39:38,598 --> 00:39:39,431
ตกลง.

444
00:39:43,556 --> 00:39:45,223
มานวดให้ฉันหน่อยสิ

445
00:39:50,782 --> 00:39:51,907
อเดลา!

446
00:39:53,098 --> 00:39:55,098
ฉันต้องการนวดของฉัน!

447
00:40:07,348 --> 00:40:09,389
ดี? อยากโดนตีมั้ยล่ะ?

448
00:40:13,389 --> 00:40:14,306
มาเร็ว!

449
00:40:14,681 --> 00:40:15,473
รับต่อกับมัน

450
00:40:36,574 --> 00:40:39,282
ทำไมแม่จะไม่เชื่อฉัน?

451
00:40:40,883 --> 00:40:42,966
ฉันกำลังพูดความจริง

452
00:40:44,318 --> 00:40:46,693
ทำไมเธอถึงเชื่อพ่อมากกว่าฉัน?

453
00:41:02,395 --> 00:41:04,311
ทำไมเธอถึงเชื่อคุณ?

454
00:41:04,389 --> 00:41:06,681
คำพูดของคุณจะไม่เพียงพอ

455
00:41:06,875 --> 00:41:08,875
เพราะคุณไม่มีค่า

456
00:41:10,160 --> 00:41:12,285
อะไรตอนนี้อเดล?

457
00:41:12,967 --> 00:41:15,823
เมื่อไหร่คุณจะให้โอกาสฉัน?

458
00:41:15,848 --> 00:41:17,931
เพื่อเราจะสามารถยุติความทุกข์ทรมานของคุณได้

459
00:41:32,977 --> 00:41:35,477
ฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น ลีน่า

460
00:41:36,931 --> 00:41:38,931
ถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จล่ะ?

461
00:41:40,389 --> 00:41:43,014
เราจะไม่รู้จนกว่าเราจะลอง

462
00:41:43,181 --> 00:41:45,681
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็นฉัน?

463
00:41:53,848 --> 00:41:56,098
คุณเห็นเหรียญเก่านั่นไหม?

464
00:41:56,473 --> 00:41:58,139
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

465
00:41:58,462 --> 00:42:00,879
ฉันไม่สามารถซื้ออะไรกับมันได้อีกต่อไป

466
00:42:00,985 --> 00:42:04,985
เราจะโยนเหรียญนี้และใครก็ตามที่ชนะ

467
00:42:05,514 --> 00:42:07,014
พวกเขารับผิดชอบ

468
00:42:09,139 --> 00:42:10,556
คุณจะเป็นหัวหน้า

469
00:42:10,848 --> 00:42:12,139
ฉันจะเป็นก้อย

470
00:42:20,717 --> 00:42:21,634
เฮ้!

471
00:42:24,084 --> 00:42:26,209
จะบ้าเหรอลูก?

472
00:42:27,560 --> 00:42:28,935
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

473
00:42:30,223 --> 00:42:31,556
เข้ามาที่นี่เดี๋ยวนี้

474
00:42:32,756 --> 00:42:33,723
อเดลา.

475
00:42:41,431 --> 00:42:42,431
อเดลา.

476
00:42:44,639 --> 00:42:46,098
นวดให้ฉันหน่อย

477
00:42:47,181 --> 00:42:48,639
ฉันเหนื่อยจากโรงฆ่าสัตว์

478
00:43:27,806 --> 00:43:28,889
ดูฉันสิ

479
00:43:29,514 --> 00:43:31,306
ฉันจะดูแลปีศาจนั่นแทนเรา

480
00:43:33,931 --> 00:43:34,931
อเดลา!

481
00:43:39,181 --> 00:43:40,264
อเดลา อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

482
00:43:43,098 --> 00:43:44,473
มาที่นี่และเริ่ม

483
00:43:44,848 --> 00:43:46,514
ต่อไปฉันจะไปก่อน

484
00:43:49,389 --> 00:43:51,348
คุณชอบมันใช่ไหม?

485
00:43:59,556 --> 00:44:00,931
รีบหน่อย.

486
00:44:13,431 --> 00:44:14,348
คริสต์!

487
00:45:03,889 --> 00:45:05,723
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

488
00:45:07,675 --> 00:45:08,848
ใช่หมอ

489
00:45:08,956 --> 00:45:11,056
ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนขึ้นแล้ว

490
00:45:11,245 --> 00:45:12,321
ตกลง.

491
00:45:12,639 --> 00:45:15,889
เอาล่ะ. ฉันจะส่งให้คุณ
ใบสั่งยา โอเค?

492
00:45:16,156 --> 00:45:18,573
จากสิ่งที่ฉันเห็น
คุณมีความก้าวหน้าไปมาก

493
00:45:18,598 --> 00:45:21,139
อย่าลืมทานยาด้วย

494
00:45:21,164 --> 00:45:22,123
ตกลง?

495
00:45:22,243 --> 00:45:23,243
ขอบคุณคุณหมอ

496
00:45:24,489 --> 00:45:25,073
ที่นี่.

497
00:45:25,098 --> 00:45:26,723
ดร.รามิเรซ! แบทช์เมท

498
00:45:26,748 --> 00:45:28,873
โอ้ เฮ้! เจคอบ!

499
00:45:29,306 --> 00:45:30,639
คุณจะดูที่?

500
00:45:30,806 --> 00:45:32,306
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

501
00:45:33,274 --> 00:45:34,649
คุณคือลีน่าใช่ไหม?

502
00:45:35,613 --> 00:45:38,821
เดี๋ยวนะ รู้จักกันเหรอ?

503
00:45:39,287 --> 00:45:41,287
เจค็อบ นี่อเดลา

504
00:45:41,704 --> 00:45:43,204
น้องสาวของลีน่า?

505
00:45:44,531 --> 00:45:45,864
ถูกต้อง คุณหมอ ฉันควรจะไป

506
00:45:45,889 --> 00:45:47,348
- ขอบคุณครับคุณหมอ..
- เอาล่ะ

507
00:45:47,373 --> 00:45:48,873
ดูแล.

508
00:45:50,639 --> 00:45:52,014
อาการของเธอเป็นอย่างไร?

509
00:45:52,483 --> 00:45:53,198
ยาโคบ.

510
00:45:53,223 --> 00:45:56,639
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถให้คุณ
ข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าของฉัน

511
00:45:56,664 --> 00:45:58,289
มันเป็นความลับ

512
00:46:00,673 --> 00:46:03,173
ยังไงก็ขอแสดงความเสียใจด้วย

513
00:46:04,086 --> 00:46:05,461
พวกเขาจับคนร้ายได้หรือไม่?

514
00:46:36,889 --> 00:46:37,848
เจคอบ?

515
00:46:39,014 --> 00:46:40,014
นั่นคือคุณเหรอ?

516
00:47:31,473 --> 00:47:33,264
ฉันไม่รู้ว่าคุณหนีไปไหน

517
00:47:33,848 --> 00:47:35,639
แต่ฉันต้องการคุณมาก

518
00:47:37,848 --> 00:47:38,889
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

519
00:47:39,431 --> 00:47:40,764
ฉันจะไม่จากไป

520
00:49:09,193 --> 00:49:11,943
ทำไมคุณถึงร้องไห้? คุณต้องการนมเหรอ?

521
00:49:11,968 --> 00:49:14,010
ฉันจะซื้อนมให้คุณ เดี๋ยว.

522
00:49:14,181 --> 00:49:15,598
คุณไม่มีนมอีกต่อไป

523
00:49:15,623 --> 00:49:17,789
เอาล่ะ.

524
00:49:17,848 --> 00:49:19,556
ตกลง? ทานสิ่งนี้สักหน่อย

525
00:49:19,556 --> 00:49:21,389
ฉันจะไปซื้อนมให้คุณ โอเคไหม?

526
00:49:21,389 --> 00:49:22,806
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

527
00:49:22,973 --> 00:49:24,139
จะไปกินนม..

528
00:49:24,389 --> 00:49:25,806
รอสักครู่

529
00:49:31,731 --> 00:49:33,064
ฉันต้องไป.

530
00:49:33,348 --> 00:49:35,098
น้องสาวของฉันกำลังตามหาฉัน

531
00:49:36,545 --> 00:49:39,129
คุณหมายถึงอเดลล่าเหรอ?

532
00:49:41,167 --> 00:49:42,542
คุณรู้จักเธอเหรอ?

533
00:49:42,813 --> 00:49:44,813
ฉันเห็นเธอที่คลินิกเมื่อเช้าวันนี้

534
00:49:45,606 --> 00:49:48,231
คลินิก? จิตแพทย์?

535
00:49:51,431 --> 00:49:52,598
ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้?

536
00:50:17,514 --> 00:50:18,556
อเดลา?

537
00:50:19,056 --> 00:50:20,181
คุณเคยไปที่ไหน?

538
00:50:21,723 --> 00:50:23,014
ข้างนอกนะแม่...

539
00:50:23,473 --> 00:50:24,473
จำเป็นต้องมีอากาศบ้าง

540
00:50:24,698 --> 00:50:27,364
คุณออกไปรับ
มีอากาศหน้าตาแบบนั้นไหม?

541
00:50:27,389 --> 00:50:29,223
ตอนสามโมงเช้าเหรอ?

542
00:50:29,248 --> 00:50:30,498
คุณเป็นอะไรแวมไพร์?

543
00:50:30,848 --> 00:50:32,598
คุณไปไหนมา?

544
00:50:34,223 --> 00:50:35,473
ฉันเหนื่อยแม่

545
00:50:35,848 --> 00:50:37,639
และมาร์วินอาจจะตื่นขึ้นมา

546
00:51:03,639 --> 00:51:05,889
ดูเหมือนคุณไม่ต้องการสิ่งของ
เพื่อให้กลับมาเป็นปกติ

547
00:51:06,269 --> 00:51:08,750
คุณอยากจะครอบครองร่างกายของฉันจริงๆ

548
00:51:13,685 --> 00:51:16,269
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริงล่ะ?

549
00:51:16,515 --> 00:51:17,662
ถึงคราวของฉันแล้ว

550
00:51:18,610 --> 00:51:20,402
ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว

551
00:51:22,029 --> 00:51:23,696
อิสรภาพจากพ่อของคุณ

552
00:51:23,844 --> 00:51:25,302
ครอบครัว.

553
00:51:25,942 --> 00:51:28,609
คุณจะไม่มีเลย
ของคนที่ไม่มีฉัน

554
00:51:28,824 --> 00:51:30,407
คุณกำลังพูดอะไร?

555
00:51:31,388 --> 00:51:32,805
ว่าฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

556
00:51:35,176 --> 00:51:36,801
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

557
00:51:38,544 --> 00:51:40,461
คุณเคยพูดถึงเขามาก่อน

558
00:51:40,997 --> 00:51:41,997
ใช่.

559
00:51:43,053 --> 00:51:44,053
ฉันรักเขา.

560
00:51:44,094 --> 00:51:46,427
ฉันอยากอยู่กับเขา

561
00:51:46,771 --> 00:51:49,105
แล้วคุณเชื่อเขาจริงๆ เหรอ?

562
00:51:50,556 --> 00:51:52,931
คุณจะทรยศฉันเพราะเขาเหรอ?

563
00:51:56,514 --> 00:51:57,448
ใช่.

564
00:51:57,473 --> 00:52:00,556
เพราะฉันรักเขา
และเขาเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันรัก

565
00:52:01,431 --> 00:52:02,514
โอ้จริงเหรอ?

566
00:52:04,431 --> 00:52:06,723
คุณเคยถามเขาไหม
ถ้าเขารักคุณตอบ?

567
00:52:07,598 --> 00:52:11,014
แล้วถ้าเขาบอกคุณจะเชื่อเขาไหม?

568
00:52:14,181 --> 00:52:16,806
คุณจะมีความรู้สึกได้อย่างไรลีน่า?

569
00:52:17,056 --> 00:52:19,139
ฉันเพิ่งสร้างคุณขึ้นมา

570
00:52:21,181 --> 00:52:22,306
ทำไมล่ะอเดล?

571
00:52:22,889 --> 00:52:24,348
คุณคิดว่าอะไรคือเรื่องจริง?

572
00:52:24,764 --> 00:52:28,764
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆ หรือเปล่า
ไม่มีใครรู้ความลับของคุณอีกเหรอ?

573
00:52:29,306 --> 00:52:33,098
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
ไม่ต้องไปพบจิตแพทย์

574
00:52:33,931 --> 00:52:36,844
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเอา
ยาที่พวกเขาให้คุณ

575
00:52:36,869 --> 00:52:38,536
แต่คุณทำอะไร?

576
00:52:40,306 --> 00:52:43,181
เป็นเพราะคุณกำลังทำลายชีวิตของฉัน

577
00:52:43,934 --> 00:52:46,809
คุณกำลังวางยาพิษด้วยการมีอยู่ของคุณ

578
00:52:50,602 --> 00:52:52,269
เรามีข้อตกลงกันใช่ไหม?

579
00:52:54,363 --> 00:52:56,446
ว่าเมื่อถึงเวลา...

580
00:52:56,471 --> 00:52:57,679
ถึงคราวของฉันแล้ว

581
00:52:59,473 --> 00:53:00,931
คุณเห็นด้วย

582
00:53:02,431 --> 00:53:04,889
แต่จนถึงตอนนี้ฉันยังรออยู่

583
00:53:08,306 --> 00:53:10,973
เพราะว่าฉันมีครอบครัว

584
00:53:15,848 --> 00:53:17,056
ตระกูล?

585
00:53:22,431 --> 00:53:24,014
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

586
00:53:25,889 --> 00:53:27,681
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

587
00:53:30,014 --> 00:53:31,264
ตอบฉัน.

588
00:53:31,723 --> 00:53:33,806
ตอบฉันมาลีน่า!

589
00:53:41,407 --> 00:53:44,240
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
แล้วคุณกลัวแล้วเหรอ?

590
00:53:47,306 --> 00:53:50,306
คุณอย่ากล้าทำร้ายครอบครัวของฉัน

591
00:53:53,988 --> 00:53:56,946
คุณกลัวเพราะมันเป็นสิ่งที่คุณทำ

592
00:53:59,514 --> 00:54:01,473
คุณหมายความว่าอย่างไร?

593
00:54:04,848 --> 00:54:08,514
เลน่า! คุณหมายความว่าอย่างไร?

594
00:54:20,006 --> 00:54:22,370
พืชเหล่านี้ดีมาก

595
00:54:23,223 --> 00:54:24,889
ฉันจะดูแลคุณ

596
00:55:10,348 --> 00:55:12,598
อย่ากล้านะเลน่า

597
00:55:14,598 --> 00:55:16,181
ฉันเตือนคุณแล้ว

598
00:55:17,826 --> 00:55:19,243
ไม่ใช่พวกเขา!

599
00:55:52,668 --> 00:55:54,252
นั่นมีกลิ่นหอมมาก

600
00:55:54,277 --> 00:55:55,985
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

601
00:55:56,535 --> 00:55:57,951
แน่นอนความรัก

602
00:55:57,976 --> 00:55:59,226
ที่คุณชื่นชอบ

603
00:55:59,251 --> 00:56:00,668
ซุปมิโซะ.

604
00:56:01,418 --> 00:56:02,418
อืม!

605
00:56:04,065 --> 00:56:05,141
รอ.

606
00:56:06,636 --> 00:56:09,136
แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
ฉันจะเอาไปซักผ้า

607
00:56:11,269 --> 00:56:13,019
วันนี้คุณกลับบ้านเร็ว

608
00:56:13,769 --> 00:56:16,935
ใช่แล้ว ผู้ร้องเรียนในคดีนี้
ฉันกำลังจัดการไม่แสดงขึ้นมา

609
00:56:17,048 --> 00:56:18,548
อาจจะโดนเลิกจ้างก็ได้

610
00:56:20,654 --> 00:56:21,779
นั่นมีกลิ่นหอมมาก

611
00:56:22,036 --> 00:56:23,144
ฮะ?

612
00:56:23,638 --> 00:56:25,014
กลิ่นหอมมาก

613
00:56:26,295 --> 00:56:29,004
คุณต้องการลิ้มรสฉันหรือซุป?

614
00:56:29,154 --> 00:56:30,988
ระวังมันร้อน..

615
00:56:31,681 --> 00:56:32,889
ให้ฉันชิมมัน

616
00:56:42,681 --> 00:56:44,181
อืม อร่อย!

617
00:56:47,071 --> 00:56:50,238
แล้วแม่กับลูกเจน่าล่ะ?

618
00:56:50,263 --> 00:56:51,721
พวกเขากินข้าวหรือยัง?

619
00:56:51,746 --> 00:56:54,200
ฉันจะโทรหาพวกเขาแล้วเปลี่ยน โอเคไหม?

620
00:56:54,225 --> 00:56:55,142
ตกลง.

621
00:57:12,740 --> 00:57:13,574
แม่.

622
00:57:13,621 --> 00:57:14,329
ลูกชาย.

623
00:57:14,376 --> 00:57:15,084
มากินกันเถอะ

624
00:57:15,109 --> 00:57:17,568
- สวัสดีที่รัก สบายดีไหม?
- พ่อ.

625
00:57:17,598 --> 00:57:19,614
- คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดีคุณพ่อ

626
00:57:19,639 --> 00:57:23,823
กุมารแพทย์บอกว่าเธออาจจะ
เป็นไข้จากการฉีดยาของเธอ

627
00:57:23,848 --> 00:57:25,514
- ไม่ ไม่
- เธอกล้าหาญมาก.

628
00:57:25,539 --> 00:57:27,224
ฉันคอยจับตาดูเธออยู่

629
00:57:29,311 --> 00:57:31,353
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

630
00:57:31,378 --> 00:57:33,753
เธอคายขึ้นก่อนหน้านี้

631
00:57:33,778 --> 00:57:35,486
ฉันจึงเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ

632
00:57:35,514 --> 00:57:37,139
ตอนนี้เธอไม่อยากลงแล้ว

633
00:57:37,164 --> 00:57:39,206
แค่อยากให้ฉันอุ้มเธอไป

634
00:57:39,701 --> 00:57:42,493
แม่คะ อเดลล่าเข้ามาใกล้ลูกมั้ย?

635
00:57:43,181 --> 00:57:44,181
โอ้ใช่

636
00:57:44,457 --> 00:57:46,915
ฉันไปตลาดก่อน

637
00:57:47,052 --> 00:57:48,802
เธอดูแลทารก

638
00:57:52,089 --> 00:57:53,797
คุณสังเกตไหมว่าถ้า-

639
00:57:54,092 --> 00:57:55,634
ถ้าเธอจากไปเมื่อคืนนี้ล่ะ?

640
00:57:55,977 --> 00:57:58,227
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วเธอก็ไม่ได้อยู่ข้างๆ ฉัน

641
00:57:58,644 --> 00:58:00,060
บางทีเธออาจจะไปเข้าห้องน้ำ

642
00:58:00,085 --> 00:58:02,502
แต่ฉันเจอเธอตอนประมาณตี 3

643
00:58:02,652 --> 00:58:03,985
เธอนอนไม่หลับ

644
00:58:04,779 --> 00:58:06,446
ฉันรู้สึกเสียใจกับอเดลา

645
00:58:07,168 --> 00:58:09,001
เธอมีภาวะซึมเศร้าหลังคลอด

646
00:58:09,798 --> 00:58:11,923
และเธอก็บอบช้ำ
จากสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว

647
00:58:12,892 --> 00:58:14,309
ไม่ต้องกังวล.

648
00:58:15,181 --> 00:58:17,139
ทุกอย่างจะโอเค

649
00:58:17,598 --> 00:58:19,098
ใช่ไหมที่รัก?

650
00:58:19,306 --> 00:58:20,889
ทุกอย่างจะโอเค

651
00:58:20,889 --> 00:58:22,431
โอเค ฉันจะไปเปลี่ยน

652
00:58:22,431 --> 00:58:23,681
ลาก่อนที่รัก!

653
00:58:23,681 --> 00:58:24,598
ลาก่อนพ่อ. ลาก่อน.

654
00:58:24,598 --> 00:58:25,806
ฉันจะเปลี่ยน

655
00:58:25,806 --> 00:58:27,306
- มากินข้าวกันเถอะ?
- ตกลง.

656
00:58:27,306 --> 00:58:28,348
ตกลง.

657
00:58:31,556 --> 00:58:33,389
ไปกินข้าวกันเถอะคุณสองคน

658
00:58:33,414 --> 00:58:35,873
โอ้ ดูเหมือนคืนนี้ฉันจะกินเก่งนะ

659
00:58:36,389 --> 00:58:37,681
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

660
00:58:38,240 --> 00:58:40,032
- ลูกชายมากินข้าวกันเถอะ
- แน่นอนความรัก

661
00:58:40,306 --> 00:58:41,973
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณชอบ

662
00:58:43,406 --> 00:58:44,989
มานี่สิที่รัก มากินกันเถอะ

663
00:58:45,014 --> 00:58:47,656
ใช่ใช่ มากินกันเถอะ

664
00:58:47,681 --> 00:58:49,181
กินข้าวกันเถอะที่รัก

665
00:58:49,206 --> 00:58:51,045
มากินกันเถอะ

666
00:58:51,889 --> 00:58:53,556
มากินกันเถอะ

667
00:59:22,889 --> 00:59:23,764
สวัสดี?

668
00:59:24,162 --> 00:59:25,162
นี่คือใคร?

669
00:59:29,466 --> 00:59:30,490
แจ๊ค--

670
00:59:32,079 --> 00:59:33,329
นั่นใครน่ะที่รัก?

671
00:59:34,561 --> 00:59:35,145
อา.

672
00:59:35,170 --> 00:59:36,336
มันคือเจนนี่ที่รัก

673
00:59:36,660 --> 00:59:38,076
แค่ถามอะไรบางอย่าง

674
00:59:38,198 --> 00:59:39,156
อีกครั้ง?

675
00:59:39,181 --> 00:59:41,139
เด็กคนนั้นเพิ่งโทรหาฉันก่อนหน้านี้

676
00:59:41,164 --> 00:59:42,748
ตอนนี้เธอต้องการอะไร?

677
00:59:42,910 --> 00:59:43,935
พระเจ้าของฉัน

678
00:59:45,681 --> 00:59:47,473
เอาล่ะ เจนนี่ เรากำลังรับประทานอาหาร

679
00:59:47,498 --> 00:59:48,998
มาคุยกันทีหลัง

680
00:59:53,123 --> 00:59:54,582
มากินกันเถอะ อยากลองสิ่งนี้ไหม?

681
01:00:05,931 --> 01:00:07,889
ขอบคุณ

682
01:00:26,217 --> 01:00:27,467
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

683
01:00:27,492 --> 01:00:28,951
ที่นั่น.

684
01:00:29,348 --> 01:00:31,428
มันน่ารำคาญมาก

685
01:00:48,352 --> 01:00:49,813
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

686
01:00:53,114 --> 01:00:55,906
ฉันไม่ต้องการที่จะจบลง
เหมือนพี่ชายของฉันที่เสียชีวิต

687
01:00:55,931 --> 01:00:59,098
โดยไม่ประสบความสุขที่แท้จริง

688
01:00:59,764 --> 01:01:03,264
คุณรู้ไหมว่าทำไมแผนเก่าของเรา
ไม่ผ่านเลย

689
01:01:04,287 --> 01:01:06,246
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

690
01:01:08,782 --> 01:01:10,324
เกิดอุบัติเหตุ.

691
01:01:14,535 --> 01:01:16,660
เราจะไม่แยกจากกันอีกต่อไป

692
01:01:16,931 --> 01:01:17,931
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

693
01:01:17,956 --> 01:01:19,664
ฉันอยากจะเลือกตัวเองในครั้งนี้

694
01:01:21,348 --> 01:01:22,806
ฉันด้วย.

695
01:01:23,383 --> 01:01:25,095
ฉันอยากจะตัดสินใจเลือกเอง

696
01:01:25,607 --> 01:01:28,107
เพื่อไม่ให้พี่สาวของฉันเป็นทาส

697
01:01:29,464 --> 01:01:31,380
ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ

698
01:01:32,298 --> 01:01:34,340
เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

699
01:01:34,365 --> 01:01:35,853
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

700
01:01:35,996 --> 01:01:37,871
เราไม่ต้องการพวกเขา

701
01:01:40,019 --> 01:01:41,977
เราจากกันมานานแล้ว

702
01:01:42,417 --> 01:01:44,625
ดังนั้นตอนนี้ที่เราอยู่ด้วยกัน

703
01:01:44,650 --> 01:01:46,358
ฉันไม่ปล่อยคุณไป

704
01:01:47,020 --> 01:01:48,936
เพราะฉันตามหาคุณ

705
01:01:50,223 --> 01:01:51,889
คุณทำ?

706
01:01:53,181 --> 01:01:54,181
ทำไม

707
01:01:55,422 --> 01:01:58,589
คุณหมายถึง มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เมื่อเราพบกันที่สโมสร?

708
01:01:59,172 --> 01:02:00,797
คุณอยู่ที่นั่นโดยตั้งใจเหรอ?

709
01:02:03,993 --> 01:02:05,868
ฉันรู้แล้ว คุณรักฉัน.

710
01:02:08,719 --> 01:02:10,306
ฉันรักคุณมาก

711
01:03:38,305 --> 01:03:39,763
ธัมบ์ไดรว์นั้นอยู่ที่ไหน?

712
01:03:59,860 --> 01:04:01,235
อาจจะอยู่ในห้องซักผ้า

713
01:04:59,473 --> 01:05:01,806
ที่รัก คุณอยู่ไหน?

714
01:05:01,889 --> 01:05:03,556
มีคนโทรหาคุณ

715
01:05:04,764 --> 01:05:06,473
โอเค ที่รัก แค่ได้อะไรบางอย่าง..

716
01:05:12,966 --> 01:05:14,014
รัก.

717
01:05:14,039 --> 01:05:15,706
มีคนโทรหาคุณ

718
01:05:22,723 --> 01:05:23,556
สวัสดีหุ้นส่วน

719
01:05:24,014 --> 01:05:24,764
ว่าไง?

720
01:05:24,764 --> 01:05:25,764
ใช่แล้ว หุ้นส่วน

721
01:05:25,806 --> 01:05:27,931
คุณได้ตรวจสอบภาพวงจรปิดแล้ว-

722
01:05:27,931 --> 01:05:30,014
สำหรับกรณีที่เรากำลังดำเนินการอยู่?

723
01:05:30,056 --> 01:05:32,806
ฉันก็แค่อยากยืนยัน
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

724
01:05:32,831 --> 01:05:33,956
อ่าโอเค

725
01:05:33,981 --> 01:05:35,648
จริงๆแล้วฉันมีไฟล์อยู่ในมือ

726
01:05:35,673 --> 01:05:36,964
ฉันสามารถตรวจสอบได้ในภายหลัง

727
01:05:37,906 --> 01:05:39,614
NBI มีผู้นำหรือไม่?

728
01:05:39,639 --> 01:05:40,764
ใช่แล้ว หุ้นส่วน

729
01:05:40,789 --> 01:05:42,498
จริงๆแล้วคนร้ายเป็นผู้หญิง

730
01:05:42,806 --> 01:05:46,139
อ้างอิงจากภาพกล้องวงจรปิดล่าสุด
พวกเขาได้มาจากเหยื่อ

731
01:05:46,181 --> 01:05:47,181
ผู้หญิงเหรอ?

732
01:05:48,531 --> 01:05:51,323
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ.
อาชญากรรมอื่น ๆ จากเมื่อก่อน?

733
01:05:51,348 --> 01:05:53,264
ถ้าเรามองมันอย่างใกล้ชิดใช่ไหม?

734
01:05:53,289 --> 01:05:56,206
เราสามารถเชื่อมต่อสิ่งนี้ได้
กับการฆาตกรรมครั้งก่อนๆ

735
01:05:56,394 --> 01:05:59,435
เพราะใช้มีดชนิดเดียวกัน

736
01:06:00,394 --> 01:06:03,644
และตอนนี้ผู้ต้องสงสัย
ดูเหมือนว่าจะวางต่ำลง

737
01:06:04,043 --> 01:06:06,001
คงจะโดนลมแน่ๆ.
ว่าพวกเขากำลังถูกสอบสวน

738
01:06:06,026 --> 01:06:07,151
นั่นเป็นไปได้

739
01:06:07,879 --> 01:06:09,712
มีดประเภทใด?

740
01:06:09,973 --> 01:06:12,056
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพยายามค้นหา

741
01:06:12,081 --> 01:06:15,998
พวกเขากำลังตรวจสอบความลึกและความกว้าง
ของบาดแผลถูกแทงบนตัวผู้เสียหาย

742
01:06:16,281 --> 01:06:18,489
ปัญหาคือบางครอบครัว

743
01:06:18,514 --> 01:06:22,348
ไม่อยากให้เราเปิด
กรณีของผู้เสียหาย

744
01:06:22,373 --> 01:06:24,124
ฉันคิดว่าพวกเขาละอายใจ

745
01:06:24,149 --> 01:06:25,198
รัก.

746
01:06:25,223 --> 01:06:27,056
คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเช้า?

747
01:06:28,501 --> 01:06:29,639
โอเค หุ้นส่วน

748
01:06:30,139 --> 01:06:32,556
ฉันจะตรวจสอบในภายหลัง
แล้วฉันจะโทรหาคุณ

749
01:06:32,581 --> 01:06:33,581
โอเค หุ้นส่วน

750
01:06:36,723 --> 01:06:37,806
ตามปกติ.

751
01:06:38,451 --> 01:06:39,535
คุณ.

752
01:06:50,014 --> 01:06:52,223
นี่ไงที่รัก กาแฟของคุณ.

753
01:06:53,030 --> 01:06:54,485
ฉันจะอาบน้ำ โอเคไหม?

754
01:08:41,146 --> 01:08:43,396
ชั่วโมงนี้คุณจะไปไหน?

755
01:08:44,896 --> 01:08:46,563
เช่นเดียวกับที่ฉันสงสัย

756
01:08:47,311 --> 01:08:49,061
อเดลลาไปแล้ว

757
01:08:50,344 --> 01:08:52,094
แต่เธอจะไปไหน?

758
01:09:29,614 --> 01:09:32,156
นี่ไม่มี
ผลเสียต่อสุขภาพใดๆ

759
01:09:32,181 --> 01:09:33,389
ยานอนหลับพวกนี้

760
01:09:33,414 --> 01:09:34,581
แต่แน่นอนว่า

761
01:09:34,739 --> 01:09:37,323
ถ้าคุณเอามันต่อไป
ไม่มีเหตุผล แล้ว...

762
01:09:37,348 --> 01:09:39,306
คุณจะมีผลข้างเคียง

763
01:09:41,599 --> 01:09:42,764
ฉันเห็นแล้วหมอ

764
01:09:45,056 --> 01:09:46,931
ภรรยาของฉันอาการเป็นยังไงบ้าง?

765
01:09:48,806 --> 01:09:50,389
เกี่ยวกับอเดล…

766
01:09:51,306 --> 01:09:54,473
คุณรู้ไหมว่าเธอมีอาการที่หายากมาก

767
01:09:54,906 --> 01:09:57,948
ตอนแรกก็คิดว่าเป็นแค่.
ภาวะซึมเศร้าหลังคลอด

768
01:09:57,973 --> 01:10:00,848
แต่มันก็ไม่ได้รวมกันจริงๆ…

769
01:10:00,873 --> 01:10:02,664
กับสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่

770
01:10:03,394 --> 01:10:04,394
เพราะ...

771
01:10:04,951 --> 01:10:06,576
ฉันคิดว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น

772
01:10:07,942 --> 01:10:09,567
คุณรู้ไหมว่าเธอเชื่อ

773
01:10:09,848 --> 01:10:13,348
ว่ามีอีกคนอยู่ในตัวเธอเหรอ?

774
01:10:14,764 --> 01:10:19,681
ราวกับว่าเธอแบ่งปันร่างกายของเธอ
กับคนอื่น

775
01:10:20,348 --> 01:10:21,931
และฉันไม่สามารถแม้แต่จะเรียกมันว่า...

776
01:10:22,326 --> 01:10:24,868
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพแตกแยก เพราะ...

777
01:10:24,893 --> 01:10:27,107
พฤติกรรมของเธอดูเหมือนปกติ

778
01:10:28,681 --> 01:10:30,323
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

779
01:10:30,348 --> 01:10:34,431
เราไม่รู้เกี่ยวกับ
บุคลิกอื่นที่เธอเรียกว่าลีนา

780
01:10:34,931 --> 01:10:38,306
ตามที่เธอพูดเธอเป็นน้องสาวของเธอ

781
01:10:38,501 --> 01:10:39,709
แฝดเหรอ?

782
01:10:41,395 --> 01:10:43,811
คุณได้พูดคุยกับแม่ของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

783
01:10:46,264 --> 01:10:47,264
รอ.

784
01:10:49,134 --> 01:10:50,134
ลีน่า?

785
01:10:52,014 --> 01:10:53,348
อเดลมีน้องสาวเหรอ?

786
01:10:55,644 --> 01:10:56,747
แม่?

787
01:10:57,425 --> 01:10:58,675
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

788
01:10:58,700 --> 01:11:00,216
แต่อย่าไปในทางที่ไม่ดี

789
01:11:00,263 --> 01:11:01,560
ใช่?

790
01:11:02,353 --> 01:11:04,603
อเดลามีน้องสาวฝาแฝดไหม?

791
01:11:07,986 --> 01:11:10,236
ฉันต้องบอกอะไรคุณบ้างนะลูกชาย

792
01:11:11,607 --> 01:11:15,670
อเดลาไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของเรา

793
01:11:17,037 --> 01:11:19,639
เราพบเธอเกี่ยวกับ

794
01:11:20,048 --> 01:11:23,590
15 ปีที่แล้วบนท้องถนน
เต็มไปด้วยเลือด

795
01:11:24,644 --> 01:11:27,771
เราพาเธอกลับบ้าน
เพราะเธอบอกว่าชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย

796
01:11:28,106 --> 01:11:30,573
เพราะเธอเป็นเด็กดี

797
01:11:30,598 --> 01:11:32,348
เรารับเธอเข้ามา

798
01:11:32,598 --> 01:11:34,556
ปฏิบัติต่อเธอเหมือนเราเอง

799
01:11:36,348 --> 01:11:37,889
โอ้และคุณพูดถูก

800
01:11:37,941 --> 01:11:40,607
เธอได้กล่าวถึง
บางอย่างเกี่ยวกับน้องสาว

801
01:11:43,281 --> 01:11:44,531
เธอชื่อเลน่าใช่ไหม?

802
01:11:44,556 --> 01:11:45,639
ใช่แล้วนั่นแหละ

803
01:11:45,664 --> 01:11:46,623
ลีน่า. ลีน่า.

804
01:11:46,764 --> 01:11:48,556
เธอบอกว่า...

805
01:11:48,639 --> 01:11:52,139
เธอจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
และเธอกำลังยุ่งกับชีวิตของเธอ

806
01:14:19,552 --> 01:14:21,014
ทำไมคุณถึงหันมาที่นี่?

807
01:14:21,723 --> 01:14:22,889
นี่เป็นวิธีที่แตกต่าง

808
01:14:23,531 --> 01:14:24,948
ฉันคิดว่าเรากำลังถูกติดตาม

809
01:14:24,973 --> 01:14:26,556
ฉันสังเกตเห็นมันมาระยะหนึ่งแล้ว

810
01:14:30,681 --> 01:14:32,723
คุณคิดว่าเรากำลังถูกติดตามเหรอ?

811
01:14:34,223 --> 01:14:35,723
แค่ลางสังหรณ์

812
01:14:35,889 --> 01:14:37,306
แต่น่าจะเป็นสามีของคุณ

813
01:14:38,056 --> 01:14:39,348
สามี?

814
01:14:39,660 --> 01:14:40,948
ฉันไม่มีสามี

815
01:14:40,973 --> 01:14:42,681
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดกับรามิล

816
01:14:42,706 --> 01:14:44,664
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงคลั่งไคล้คุณ

817
01:14:45,348 --> 01:14:46,431
รามิลคือใคร?

818
01:14:47,056 --> 01:14:49,056
ฉันไม่รู้จักรามิล

819
01:14:52,139 --> 01:14:53,723
นี่ไปคิดดู

820
01:14:54,691 --> 01:14:56,649
คุณมีปัญหาอะไร?

821
01:14:56,832 --> 01:14:58,582
รามิลคือใคร--

822
01:15:06,264 --> 01:15:09,264
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ
จากที่ที่คุณสามารถหาฉันได้

823
01:15:10,419 --> 01:15:12,556
ฉันจะลองเล่นเกมนี้ในระยะประชิด

824
01:15:13,052 --> 01:15:15,261
ให้ตายเถอะ คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

825
01:15:15,286 --> 01:15:16,452
เกมอะไร?

826
01:15:17,931 --> 01:15:19,681
ฉันอยากให้คุณแกล้งทำเป็น

827
01:15:20,431 --> 01:15:21,848
ว่าคุณเป็นเด็กส่งของ

828
01:15:21,873 --> 01:15:23,373
และฉันเป็นลูกค้าของคุณ

829
01:15:24,514 --> 01:15:26,639
ฉันจะส่งรายละเอียดไปให้คุณ

830
01:15:26,664 --> 01:15:28,664
และใครควรได้รับมัน

831
01:15:29,750 --> 01:15:32,958
และคุณรู้ไหม

832
01:15:33,348 --> 01:15:35,271
ว้าว ฉันชอบแบบนั้น

833
01:15:35,431 --> 01:15:36,723
มันน่าตื่นเต้น

834
01:15:37,306 --> 01:15:38,806
ทำให้การแสดงของคุณน่าเชื่อถือ โอเค?

835
01:15:39,107 --> 01:15:40,181
อะไร

836
01:15:40,556 --> 01:15:41,556
จำตอนนี้ได้ไหม?

837
01:15:42,348 --> 01:15:43,723
พี่ชายคนเดียวของฉัน

838
01:15:43,931 --> 01:15:45,098
คุณทำให้เขาเป็นคนโง่

839
01:15:45,306 --> 01:15:46,348
คุณฆ่าเขา!

840
01:15:47,389 --> 01:15:49,181
มันเป็นอุบัติเหตุ

841
01:15:49,595 --> 01:15:51,595
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา มันคืออเดล

842
01:15:51,620 --> 01:15:53,995
ไอ้โง่ คุณกำลังเล่นตัวเอง

843
01:15:56,056 --> 01:15:57,473
ฉันคิดว่าคุณรักฉันเหรอ?

844
01:15:57,796 --> 01:15:58,876
นั่นคือตอนนั้น

845
01:15:58,901 --> 01:16:01,401
ก่อนจะยุ่งกับพี่..

846
01:16:01,781 --> 01:16:02,876
คุณรู้อะไรไหม

847
01:16:02,931 --> 01:16:05,598
ฉันรู้มาตลอดว่าคุณบ้า

848
01:16:06,639 --> 01:16:08,514
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทิ้งคุณ

849
01:16:08,829 --> 01:16:11,496
ฉันแค่ไม่รู้
พี่ชายของฉันจะตกหลุมรักคุณ

850
01:16:12,556 --> 01:16:14,556
เชี่ยเอ้ย! ตาย!

851
01:16:15,181 --> 01:16:16,181
ไอ้เลว!

852
01:16:20,556 --> 01:16:21,764
ไอ้สารเลว!

853
01:16:22,306 --> 01:16:25,056
ฉันจะไม่มีวันตาย
โดยไม่ต้องต่อสู้!

854
01:16:25,056 --> 01:16:26,348
คุณไม่ต้องกังวล.

855
01:16:26,348 --> 01:16:27,431
คุณจะไม่ตายคนเดียว

856
01:16:27,431 --> 01:16:29,264
ฉันจะพาคุณไปหาพี่ชายของฉัน!

857
01:16:29,514 --> 01:16:30,556
เชี่ยเอ้ย!

858
01:16:56,431 --> 01:16:57,473
คุณกำลังจะไปไหน

859
01:16:57,473 --> 01:16:58,389
ปล่อยฉันนะ!

860
01:16:58,389 --> 01:16:59,306
คุณกำลังจะไปไหน

861
01:16:59,306 --> 01:17:00,764
ปล่อยฉันนะ!

862
01:17:15,306 --> 01:17:16,431
ยังจะวิ่งอีกเหรอ?

863
01:17:19,681 --> 01:17:22,181
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้น
ถึงพี่ชายของคุณ

864
01:17:23,181 --> 01:17:24,806
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

865
01:17:25,806 --> 01:17:27,723
ทั้งหมดเป็นแผนของอเดลา

866
01:17:29,264 --> 01:17:31,181
แต่เชื่อฉันเถอะจาค็อบ

867
01:17:31,848 --> 01:17:33,348
ฉันรักคุณ.

868
01:17:34,306 --> 01:17:36,473
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อคุณจริงๆเหรอ?

869
01:17:36,764 --> 01:17:37,764
คุณโง่เหรอ?

870
01:17:38,639 --> 01:17:40,431
คุณก็อเดลเหมือนกัน

871
01:17:41,639 --> 01:17:43,556
คนอย่างคุณควรถูกฆ่า!

872
01:18:04,806 --> 01:18:06,639
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

873
01:18:07,098 --> 01:18:09,806
ฉันแค่ปกป้องครอบครัวของฉันเท่านั้น

874
01:18:10,514 --> 01:18:12,431
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น

875
01:18:12,681 --> 01:18:14,181
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

876
01:18:14,348 --> 01:18:16,014
ฉันไม่สามารถหยุดเธอได้

877
01:18:16,556 --> 01:18:18,181
มันยากที่จะหยุดเธอ

878
01:18:18,889 --> 01:18:20,473
เธอจะทำอะไรก็ได้

879
01:18:20,906 --> 01:18:21,739
อะไรก็ตาม.

880
01:18:21,764 --> 01:18:24,098
เพียงเพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ

881
01:18:24,723 --> 01:18:26,473
คุณจะไม่ได้รับมัน

882
01:18:26,973 --> 01:18:28,889
คุณจะไม่เข้าใจ

883
01:18:29,348 --> 01:18:32,264
เพราะคุณไม่เคยผ่าน
สิ่งที่ฉันประสบ

884
01:18:32,264 --> 01:18:34,264
แต่ถึงอย่างนั้น

885
01:18:34,264 --> 01:18:36,306
เธอต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

886
01:18:36,514 --> 01:18:37,848
ว่าแม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง

887
01:18:38,264 --> 01:18:40,181
ฉันจะให้อิสระเธอสักหน่อย...

888
01:18:40,181 --> 01:18:42,264
อิสระที่จะเป็นตัวของตัวเอง

889
01:18:42,264 --> 01:18:44,389
เพื่อทำสิ่งที่เธออยากทำ

890
01:18:44,764 --> 01:18:46,848
และทั้งหมดนั้นก็เพื่อคุณ

891
01:18:47,098 --> 01:18:49,514
สำหรับฉัน. สำหรับเรา.

892
01:18:49,931 --> 01:18:53,139
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

893
01:18:53,482 --> 01:18:55,441
แล้วคุณโทษฉันได้ไหม?

894
01:18:56,098 --> 01:18:57,806
ถ้าฉันทำอะไรผิดไป

895
01:18:58,306 --> 01:19:00,973
คงเป็นเพราะว่า
ฉันจำเป็นต้องปกป้องคุณ

896
01:19:01,306 --> 01:19:03,973
เพราะถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ไม่มีอะไรเลย

897
01:19:04,556 --> 01:19:08,389
แต่เช่นเดียวกับคุณ ฉันก็มีความต้องการเช่นกัน

898
01:19:08,513 --> 01:19:12,388
ถ้าฉันทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย ฉันไม่ได้ตั้งใจ

899
01:19:12,474 --> 01:19:14,641
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

900
01:19:14,696 --> 01:19:18,446
ฉันแค่คิดว่ามันดี
ที่จะทำตามหัวใจของฉัน

901
01:19:18,848 --> 01:19:23,223
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

902
01:19:23,426 --> 01:19:25,384
คุณรับผิดชอบอีกครั้ง

903
01:19:25,535 --> 01:19:27,410
ฉันจะไปพักผ่อน

904
01:19:27,435 --> 01:19:29,973
คุณไม่จำเป็นต้องพักผ่อน

905
01:19:30,375 --> 01:19:32,875
ฉันรู้สึกดีขึ้นที่คุณอยู่ที่นี่

906
01:19:33,662 --> 01:19:36,746
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

907
01:19:48,056 --> 01:19:49,598
คุณกำลังกังวลอีกครั้ง

908
01:19:51,556 --> 01:19:53,098
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

909
01:19:53,431 --> 01:19:55,014
เราจะกลับบ้านในภายหลัง

910
01:19:55,806 --> 01:19:57,181
แม่เป็นยังไงบ้าง?

911
01:19:57,348 --> 01:19:58,681
แล้วเจน่าล่ะ?

912
01:20:00,139 --> 01:20:02,181
พวกเขาอยู่ที่บ้านรอคุณอยู่

913
01:20:07,637 --> 01:20:09,762
ที่รัก ฉันต้องเข้าห้องน้ำ

914
01:20:09,787 --> 01:20:10,953
ฉันจะไปกับคุณ

915
01:20:10,978 --> 01:20:12,937
ไม่เป็นไร. ฉันสามารถทำได้

916
01:20:36,973 --> 01:20:38,181
อะไรตอนนี้?

917
01:20:39,639 --> 01:20:40,848
มีแผนอะไร?

918
01:20:49,139 --> 01:20:57,264
ผู้หญิงคนนี้เป็นฆาตกรต่อเนื่อง
ในกรณีของเรา

919
01:21:07,986 --> 01:21:09,403
เช่นเดียวกับทุกครั้ง

920
01:21:11,389 --> 01:21:12,806
ฉันเป็นหัวหน้า

921
01:21:13,223 --> 01:21:14,764
คุณเป็นก้อย