1
00:00:02,045 --> 00:00:04,714
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
යුක්ති සහගත: City Primeval:
2
00:00:04,797 --> 00:00:06,549
මාර්ෂල්, ඔබ කවදා හෝ මගේ සේවාදායකයාට තර්ජනය කළාද?
3
00:00:06,633 --> 00:00:09,802
ගරු මාර්ෂල් තුමනි
මෙහි නඩු විභාගයට ලක්ව සිටින තැනැත්තා නොවේ.
4
00:00:09,886 --> 00:00:12,222
- මට විනාඩියක් දෙන්න, එවිට ඔහු වනු ඇත.
- මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.
5
00:00:12,305 --> 00:00:14,807
සිද්ධියෙන් සියලුම චෝදනා
ෆ්ලොරිඩාවේ අතහැර දමා ඇත.
6
00:00:17,727 --> 00:00:20,021
රේලන්, රහස් පරීක්ෂක වෙන්ඩෙල් රොබින්සන් හමුවන්න.
7
00:00:20,104 --> 00:00:23,358
ඔබ එකට වැඩ කරන්න යන්නේ,
විනිසුරු ගයි මරන්න හැදුවේ කවුද කියලා හොයනවා.
8
00:00:23,441 --> 00:00:24,526
මම මගේ දරුවාට පොරොන්දු වුණා.
9
00:00:24,609 --> 00:00:26,778
අපි සම්පූර්ණ මාර්ග චාරිකාවක් සැලසුම් කර ඇත්තෙමු
නැවත මියාමි වෙත.
10
00:00:26,861 --> 00:00:28,863
අපට දැනටමත් නායකත්වයක් ඇත
වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න මත.
11
00:00:28,947 --> 00:00:31,157
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
සහ පැය 24කින් ඔබේ ගමනට.
12
00:00:31,241 --> 00:00:32,617
රැඳී සිටින්න, මාෂල්.
13
00:00:32,700 --> 00:00:34,661
අපි ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
අපි ඩෙට්‍රොයිට් වල ජරාවක් කරනවා.
14
00:00:34,744 --> 00:00:38,331
මම සමහර මගුලක් දැකලා තියෙනවා. ඔබ සහ දේවල්
ඔබේ ලොක්කන්ට ආලෝකයට පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
15
00:00:38,414 --> 00:00:39,666
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
16
00:00:39,749 --> 00:00:42,126
මම දාලා ගිය තැන.
ෂටර්ට ඉහලින් සිවිලිමෙහි.
17
00:00:42,210 --> 00:00:45,088
හරි හරී. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි, අපි සෙල්ලම් කරමු.
18
00:00:46,339 --> 00:00:47,465
ප්රවේසම් වන්න!
19
00:00:51,261 --> 00:00:53,429
- ස්වීටිගේ.
- ඔයාට කොහොමද, ස්වීටි?
20
00:01:12,949 --> 00:01:14,200
ඉසියා වෙන්න ඕනේ මචන්.
21
00:01:14,284 --> 00:01:17,370
- නෑ. නැවත උත්සාහ කරන්න.
- නැවත උත්සාහ කළ යුතු නැත.
22
00:01:17,453 --> 00:01:19,414
ඉසියා තෝමස්,
සියලු කාලය තුළ ශ්රේෂ්ඨතම පිස්ටන්.
23
00:01:19,497 --> 00:01:21,165
- ඔහු ජුදාස්.
- කුමක් ද?
24
00:01:21,249 --> 00:01:22,625
කම්මුල මත මැජික් සිප ගනිමින්,
25
00:01:22,709 --> 00:01:25,211
පසුව මිනිසාට පිටුපා ගියේය
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට.
26
00:01:25,295 --> 00:01:27,422
ඔවුන් එම නිගා තබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
Dream Team එකෙන්.
27
00:01:27,505 --> 00:01:29,674
මම කියන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන මිනිහා ඔයාගේ නංගිට කෙලවන්න,
28
00:01:29,757 --> 00:01:31,718
නමුත් කවුද වැඩිපුර කළේ
ඉසියාට වඩා ඡන්ද බලය සඳහා?
29
00:01:31,801 --> 00:01:34,429
ජෝ ඩූමර්ස්. ඔව් මචන්.
30
00:01:35,555 --> 00:01:38,683
වළලු දෙකක්, '89 අවසන් MVP,
31
00:01:38,766 --> 00:01:41,894
ඉන්පසු ඉදිරිපස කාර්යාලයට,
එහිදී ඔහු එම 2000 දශකයේ මැද කණ්ඩායම් ගොඩනැගුවේය.
32
00:01:41,978 --> 00:01:43,938
ඒක හරි. මෙහෙයුම් ප්රධානියා.
33
00:01:44,022 --> 00:01:45,940
මගේ මිනිහා ස්වීටි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
34
00:01:51,362 --> 00:01:53,489
මේ නිසා මම වල් පැළෑටි රසිකයෙක් නොවේ.
35
00:01:54,365 --> 00:01:56,117
ඔබ සිතන්නට නොහැකි තරම් ගල් ගැසී වාඩි වී සිටින්න.
36
00:01:58,411 --> 00:01:59,871
ඔබ දොර අගුළු නොදැමුවේ කෙසේද?
37
00:01:59,954 --> 00:02:01,998
- ඔව්, මම කළා.
- පැහැදිලිවම ඔබ එසේ කළේ නැත.
38
00:02:02,081 --> 00:02:03,750
දැන් ඒක වැඩිය වැඩක් නෑ.
39
00:02:04,500 --> 00:02:07,337
දැන් වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ අපට මුදල් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දෙයි.
40
00:02:15,637 --> 00:02:17,138
වල්පැල උඩ ලාච්චුවේ.
41
00:02:24,937 --> 00:02:26,981
අපි කුඩු කාරයන්ව මංකොල්ල කන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
42
00:02:27,065 --> 00:02:29,484
පාමර් වුඩ්ස් හි ධනවතුන් වෙනුවට?
43
00:02:29,567 --> 00:02:32,487
මක්නිසාද යත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විශාල මුදලක් අතැතිව සිටින බැවිනි
44
00:02:32,570 --> 00:02:35,156
සහ, එය බලා සිටින්න, ඖෂධ.
45
00:02:35,239 --> 00:02:38,076
සහ එය හැකි අතර
ඔබ ඉතිහාසයේ නරකම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවා
46
00:02:38,159 --> 00:02:40,411
මට ඇහෙන දේ අනුව, එය එසේ නොවේ,
47
00:02:40,495 --> 00:02:42,997
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
48
00:02:43,081 --> 00:02:46,417
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.
ඔබට අවශ්ය නම් එම ස්ථානය සෙවිය හැක.
49
00:02:47,043 --> 00:02:49,212
ඒත් මට තැන හොයන්න ඕන නෑ.
50
00:02:49,295 --> 00:02:50,922
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මට අවශ්යයි.
51
00:02:51,005 --> 00:02:54,759
හේයි, හේයි, බලන්න,
මිනිසා පවසන්නේ එපමණයි.
52
00:02:54,842 --> 00:02:56,761
ඔබට ලැබුණු දේ ඔබ ගන්නේ කෙසේද,
53
00:02:57,345 --> 00:02:58,429
පිටතට යන්න ...
54
00:03:00,056 --> 00:03:01,432
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර?
55
00:03:05,436 --> 00:03:07,814
මම කවදාවත් රසිකයෙක් නොවුණු තවත් මොනවද දන්නවද?
56
00:03:08,356 --> 00:03:09,357
රෙගේ.
57
00:03:10,191 --> 00:03:13,736
මට නම් ඒ හැම දෙයක්ම එක වගේ.
ඔබට රසවත් කරුණක් කියන්න.
58
00:03:13,820 --> 00:03:17,990
ඔබ දැන සිටියාද
ඔබ ඉතා වේගයෙන් රෙගේ වාදනය කරන්නේ නම්,
59
00:03:18,074 --> 00:03:20,118
එය පොල්කා බවට පත් වෙයිද?
60
00:03:28,167 --> 00:03:29,419
හේයි, ස්වීටි.
61
00:03:33,005 --> 00:03:35,633
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ
සහ වෙනත් දෙයක් දමන්නද?
62
00:03:39,887 --> 00:03:41,222
ජුදාස් අම්මපා.
63
00:04:02,285 --> 00:04:05,037
සොඳුරිය, ඇයි ඔබ එය ඉදිරිපත් නොකරන්නේ?
64
00:04:29,479 --> 00:04:31,647
දැන් ඔයා මට ජරාව අරන් දෙනවද?
65
00:04:40,114 --> 00:04:41,324
යමු මචන්.
66
00:04:45,036 --> 00:04:47,079
හේයි. එන්න මගුලක්.
67
00:04:57,340 --> 00:04:58,508
දෙයියනේ.
68
00:05:04,388 --> 00:05:07,099
ඒ වගේම ඔයාට ඇවිදින්න ඕන වුණා
ඒ සාක්කු මාරුවත් එක්ක.
69
00:05:07,183 --> 00:05:10,520
සොඳුරිය, ඔබ මෘදු වේ
ඔබේ මහලු වියේදී, යාලුවනේ.
70
00:05:11,979 --> 00:05:14,941
ඔබ දන්නවා, මයික් සහ ෆින්,
එයාලට ඕන උනේ මම ඔයාව මරන්න.
71
00:05:15,983 --> 00:05:18,945
ඔව්, දෙය තුන් ආකාරයකින් බෙදන්න
හතර වෙනුවට.
72
00:05:20,780 --> 00:05:24,450
ඔයා හිතන්නේ මම හිරකරපු මිනිහව මරනවා කියලා
Tommy Fingers සහ Red Widow සමඟ?
73
00:05:24,534 --> 00:05:26,786
එන්න, ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ පිටුපසට ආවා කියලා.
74
00:05:31,374 --> 00:05:34,710
දැන් කොහොමද අපි ආපහු යන්නෙ
ඔබේ ස්ථානයට ගොස් සමරන්නද?
75
00:05:38,130 --> 00:05:39,173
කමක් නැහැ.
76
00:05:44,220 --> 00:05:45,221
මිහිරිද?
77
00:05:46,597 --> 00:05:47,932
ඔබ මෙහි ධාවනය කළා, හරිද?
78
00:05:50,768 --> 00:05:52,436
බොහෝ විට එය අත්හැරිය යුතු නැත.
79
00:05:53,396 --> 00:05:54,647
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
80
00:06:15,501 --> 00:06:16,627
ස්වීටිගේ.
81
00:06:16,711 --> 00:06:18,296
අද ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් උනාද?
82
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
යම් ආකාරයක නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම?
83
00:06:20,256 --> 00:06:21,632
නෑ ඇයි?
84
00:06:21,716 --> 00:06:24,510
බබා, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
ඔබ අවන්හලට කතා කරනවාද?
85
00:06:24,594 --> 00:06:26,846
ඔබට සහතික විය හැකිද?
ඔවුන් එම espresso-tinis හදන බව?
86
00:06:26,929 --> 00:06:28,014
ඔව්. ඔව් ඔව්.
87
00:06:28,723 --> 00:06:30,516
මට ඔයාව ලෝයර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න ඕන.
88
00:06:30,600 --> 00:06:35,521
මොකද මම වැඩි කාලයක් ඇතුලේ ගත කරන්නේ නම්,
මම කියන්න පටන්ගන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?
89
00:07:05,426 --> 00:07:06,802
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
90
00:07:07,345 --> 00:07:08,638
ඔයා ලස්සනයි.
91
00:07:15,978 --> 00:07:17,688
හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
92
00:07:34,038 --> 00:07:35,706
නිකමට තට්ටු කරන්න තිබ්බා.
93
00:07:37,959 --> 00:07:39,210
ඒකයි මම තට්ටු කළේ.
94
00:07:48,094 --> 00:07:49,387
මැන්සෙල් මහතා.
95
00:07:50,638 --> 00:07:52,181
මගේ නම කැරොලින් වයිල්ඩර්.
96
00:07:52,264 --> 00:07:55,726
මම මාකස් ස්වීටන්ගේ මිතුරෙක්.
මම ඔබේ නීතිඥයා වෙන්නම්.
97
00:07:55,810 --> 00:07:57,979
හොඳයි, කරුණාකර මට ක්ලෙමන්ට් අමතන්න.
98
00:07:58,729 --> 00:08:00,439
අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.
99
00:08:11,158 --> 00:08:12,284
මම ඒක ගන්නම්.
100
00:08:13,244 --> 00:08:16,038
- ඔබ මෙයට කැමති කොහේද?
- එතන හොඳයි.
101
00:08:17,832 --> 00:08:19,542
අද උදේ අපිට කොහොමද සර්?
102
00:08:19,625 --> 00:08:21,127
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
103
00:08:22,378 --> 00:08:25,965
ඔබට බඩගිනි ඇති බව සහතිකයි.
මම හිතනවා මේක ඔයාට යයි කියලා.
104
00:08:27,633 --> 00:08:32,596
සියයට විස්සක් සේවා ගාස්තු ඇතුළත් වේ,
නමුත් අතිරේක පාරිතෝෂික අගය කරනු ලැබේ.
105
00:08:39,145 --> 00:08:41,188
- ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
106
00:08:41,981 --> 00:08:44,483
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, ඒ නිසා මට ලැබුණි...
107
00:08:44,567 --> 00:08:47,403
- මෙනුවේ ඇති සියල්ල?
- ඒක කමක් නැද්ද?
108
00:08:49,280 --> 00:08:50,364
නැහැ, ඒක හොඳයි.
109
00:08:50,990 --> 00:08:52,533
අපි නිවාඩුනේ නේද?
110
00:08:52,616 --> 00:08:53,617
එහෙම කිව්වොත්.
111
00:08:54,243 --> 00:08:57,580
විලා, මම ඔබට කියන්නේ,
මේක තාවකාලික හිරවීමක් විතරයි.
112
00:08:57,663 --> 00:08:59,749
අපි පාරේ යනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
113
00:09:00,916 --> 00:09:02,877
සමහර විට ඔවුන්ට යමක් අමතක වී ඇත.
114
00:09:02,960 --> 00:09:05,046
එය කුමක් විය හැකිදැයි මට සිතාගත නොහැක.
115
00:09:05,880 --> 00:09:08,883
ඔයා දන්නවද මේ කෝපි එක භාජනයක් ඩොලර් 34ක් කියලා?
116
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
ආයුබෝවන්?
117
00:09:11,761 --> 00:09:14,180
හරි, එයාට කියන්න මම විනාඩියකින් බැහැලා එන්නම් කියලා.
118
00:09:14,263 --> 00:09:15,263
ස්තුතියි.
119
00:09:16,057 --> 00:09:17,099
කමක් නැහැ.
120
00:09:17,600 --> 00:09:20,478
අප සාකච්ඡා කළ පරිදි,
පැය කිහිපයක් පමණක් විය යුතුය.
121
00:09:20,561 --> 00:09:22,772
තවද ඔබ පරිශ්රයේ රැඳී සිටින්න.
122
00:09:22,855 --> 00:09:24,523
මට පිටතට යාමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
123
00:09:25,524 --> 00:09:27,902
මම ඔබට ඔබේ දුරකථනයෙන් ඉවත් වීමට යෝජනා කරන විට
සහ පිටතට යන්න,
124
00:09:27,985 --> 00:09:30,029
මට ඇස් කැරකෙනවා,
නමුත් දැන් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
125
00:09:30,112 --> 00:09:31,906
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් සංකීර්ණයි.
126
00:09:34,533 --> 00:09:36,702
ගොඩනැගිල්ලේ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
127
00:09:36,786 --> 00:09:38,621
නමුත් ඔබ භූමියේ සිටින්න.
128
00:09:40,498 --> 00:09:42,875
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
129
00:09:54,345 --> 00:09:57,473
විස්තර මතු වීමට පටන් ගෙන ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ කම්පනකාරී ඝාතනයහිදී
130
00:09:57,556 --> 00:09:58,849
විනිසුරු ඇල්වින් ගයිගේ
131
00:09:58,933 --> 00:10:01,435
සහ නම් නොකළ
වේන් ප්‍රාන්ත උසාවියේ සේවකයා
132
00:10:01,519 --> 00:10:03,354
එය මිනිසුන් අන්තයේ සිටින අභිරහසකි...
133
00:10:16,492 --> 00:10:17,993
අලුයම 1 ට මළ සිරුරු දෙක සොයා ගන්නා ලදී
134
00:10:18,077 --> 00:10:20,412
පාමර් පාර්ක් ගොල්ෆ් පිටියේ සහ ඒ අවට.
135
00:10:20,496 --> 00:10:23,999
පොලිසිය පවසන්නේ ඉහළ පෙළේ බව ය
විනිසුරු ගයිගේ සහ තහවුරු නොකළ වාර්තා...
136
00:10:24,083 --> 00:10:27,294
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට සිදු වූවාද?
- ...මේ සතියේ කලින්
137
00:10:27,378 --> 00:10:29,004
ඔහුට තිබිය හැකි බව යෝජනා කරන්න...
138
00:10:29,088 --> 00:10:31,590
අපි සමාජ ශාලාවකට ගියා, පසුව ඔහුගේ ස්ථානයට.
139
00:10:31,674 --> 00:10:33,968
මම ඔබ පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටියෙමි
එබැවින් අපට ඔහුව කොල්ලකෑමට හැකි විය.
140
00:10:34,051 --> 00:10:35,761
...අහිංසක නරඹන්නෙකු විය හැක.
141
00:10:35,845 --> 00:10:37,972
මම රාත්රිය ගත කළෙමි. ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?
142
00:10:38,055 --> 00:10:39,056
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?
143
00:10:39,140 --> 00:10:41,934
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද,
නැත්නම් මම නොදන්නේ නම් වඩා හොඳද?
144
00:10:42,017 --> 00:10:45,062
ඔබ හිතනවා ඇති පිනක් කියලා
ඒ පුංචි ජරාව මත.
145
00:10:45,146 --> 00:10:46,689
ඔබට හිමිවිය හැකි ත්‍යාගයක්.
146
00:10:46,772 --> 00:10:49,441
...පොලිස් ප්‍රධානී ඩෙවෝන් බ්‍රිග්ස්
සහ වේන්...
147
00:10:49,525 --> 00:10:50,525
හිමිකම් කිව හැක්කේ කාටද?
148
00:10:50,568 --> 00:10:52,903
දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මුදල් ගෙවා ඇත,
149
00:10:52,987 --> 00:10:55,114
සැබෑ මුදල්, මෙය කිරීමට?
150
00:10:55,197 --> 00:10:56,782
සමහර විට කවුරුහරි ගෙවා ඇත.
151
00:10:58,242 --> 00:10:59,242
නැහැ.
152
00:10:59,285 --> 00:11:01,287
එය නොමිලේ සිදු කරන ලදී.
153
00:11:01,370 --> 00:11:03,998
විනිසුරු ගයි දිගු කලක සිට පැමිණ සිටියේය...
154
00:11:04,081 --> 00:11:05,916
මට තවත් කියන්න එපා, හරිද?
155
00:11:07,710 --> 00:11:08,710
එය කුමක් ද?
156
00:11:09,795 --> 00:11:12,006
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- ...ඔහුගේ ශෛලිය අනුව.
157
00:11:12,882 --> 00:11:14,049
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
158
00:11:15,217 --> 00:11:17,303
...විනිසුරු ගයි උත්සාහයකින් බේරුණා...
159
00:11:17,386 --> 00:11:18,637
වීම්ස් පදිංචිය.
160
00:11:19,138 --> 00:11:20,139
ඔව්, නෝනා.
161
00:11:20,222 --> 00:11:22,683
මහත්වරු දෙන්නෙක් වීම්ස් මහත්තයා ඉල්ලනවා.
162
00:11:22,766 --> 00:11:23,766
පොලිසිය.
163
00:11:28,147 --> 00:11:29,440
ඒ පොලිසියයි.
164
00:11:33,110 --> 00:11:34,737
ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න ඕනද?
165
00:11:34,820 --> 00:11:37,156
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ස්වභාවික බරක් වීමට
166
00:11:37,239 --> 00:11:38,908
අපි එයට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම්.
167
00:11:38,991 --> 00:11:40,409
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින්නේ කුමක් ද?
168
00:11:46,207 --> 00:11:48,584
මම ඩිට්‍රොයිට් පොලිසියේ රහස් පරීක්ෂක රොබින්සන්.
169
00:11:48,667 --> 00:11:50,878
මේ Raylan Givens, U.S. මාෂල්.
170
00:11:50,961 --> 00:11:52,630
ඩෝර්මන් ඔබේ නම කියයි
Sandy Stanton ද?
171
00:11:53,547 --> 00:11:54,840
ඒක හරි. ඔව්.
172
00:11:54,924 --> 00:11:56,592
වීම්ස් මහතා නගරයෙන් බැහැර බව පැවසීය.
173
00:11:57,676 --> 00:11:59,595
ඔහ්, ඔයා ඩෙල් හොයනවා.
174
00:11:59,678 --> 00:12:03,098
ඔහ්, ඔව්,
ඔහු භාවනා වැඩකට ගොස් ඇත.
175
00:12:03,182 --> 00:12:04,767
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
176
00:12:06,435 --> 00:12:08,103
මම දන්නවා මේක ගොරෝසු බව,
177
00:12:08,187 --> 00:12:10,564
නමුත් ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
178
00:12:10,648 --> 00:12:13,859
කුමක් සඳහා වරෙන්තුවක්ද? අපිට අහන්න ඕන
වීම්ස් මහතා ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
179
00:12:17,696 --> 00:12:18,739
හරි හරී.
180
00:12:21,867 --> 00:12:23,702
ඔබ ඔහුව ගුවන් තොටුපලට ගෙන ගියාද?
181
00:12:24,745 --> 00:12:26,956
පෙරේදා ඔව්.
182
00:12:28,123 --> 00:12:29,917
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
183
00:12:30,000 --> 00:12:31,543
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ගෙන යනවාද?
184
00:12:32,044 --> 00:12:33,212
Range Rover එකක්ද?
185
00:12:33,295 --> 00:12:34,755
ඔව්. ඇයි?
186
00:12:36,382 --> 00:12:38,050
වැඩි උණුසුමක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?
187
00:12:38,133 --> 00:12:40,386
ඔව්. මට ගොඩක් අසනීපයි.
188
00:12:41,220 --> 00:12:42,972
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
189
00:12:44,223 --> 00:12:46,016
මම කැසිනෝ එකේ වැඩ කරන්නේ.
190
00:12:46,684 --> 00:12:48,185
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියාද?
191
00:12:48,269 --> 00:12:50,479
අවසන් රාත්රිය? ඔහ්, මම කැසිනෝ එකේ හිටියා.
192
00:12:50,562 --> 00:12:52,731
වැඩ කිරීමට නොවේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
193
00:12:52,815 --> 00:12:53,857
ඔබ දිනුවාද?
194
00:12:55,067 --> 00:12:57,653
ඔයා විහිළු කරනවාද?
මම මගේ ජීවිතේ කිසිම දෙයක් දිනුවේ නැහැ.
195
00:12:57,736 --> 00:12:59,947
ඔබටත් මටත් එකම වාසනාව තිබිය යුතුය.
196
00:13:01,240 --> 00:13:03,200
ඔබ කැසිනෝ ශාලාවට රෝවර් රැගෙන යනවාද?
197
00:13:03,284 --> 00:13:05,077
නෑ නෑ. මගේ යාළුවා මාව එලෙව්වා.
198
00:13:05,786 --> 00:13:06,954
සමාවෙන්න. දෙවියනේ.
199
00:13:09,707 --> 00:13:13,627
ස්කෙන්ඩර් ලුල්ජරාජ්.
ඔහු ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙක්.
200
00:13:13,711 --> 00:13:15,337
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු සමඟ සිටියා.
201
00:13:15,421 --> 00:13:17,965
එතකොට ඊයේ රෑ ඩෙල්ගෙ කාර් එක පැදෙව්වෙ කවුද?
202
00:13:18,048 --> 00:13:19,883
කවුරුත් කළේ නැහැ.
203
00:13:20,968 --> 00:13:22,344
ඔබ එය කිසිවෙකුට ණයට දුන්නේ නැද්ද?
204
00:13:27,391 --> 00:13:29,893
දෙයියනේ, සමහර විට එය සොරකම් කර ඇත.
205
00:13:30,978 --> 00:13:33,647
අපි බලමු කොහොමද?
ඔයාට යතුරු තියෙනවා නේද?
206
00:13:33,731 --> 00:13:36,358
අනේ දෙවියනේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම මගේ යතුරු වලින් කරන දේ.
207
00:13:37,609 --> 00:13:39,820
- සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
208
00:13:39,903 --> 00:13:41,947
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින තැන මම දන්නවා.
209
00:13:42,031 --> 00:13:44,700
ඔය කොල්ලෝ ටිකක් ඉඳගෙන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
210
00:13:44,783 --> 00:13:46,243
හා මම ඉක්මනට එන්නම්.
211
00:13:48,996 --> 00:13:50,331
සමාවෙන්න. මට ගොඩක් අසනීපයි.
212
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
- හේයි.
- හේයි. ඔවුන් ගියාද?
213
00:14:09,892 --> 00:14:11,393
නැහැ ඔවුන් ගිහින් නැහැ.
214
00:14:11,477 --> 00:14:13,604
- ඔවුන්ට යතුරු අවශ්යයි.
- මොන යතුරු?
215
00:14:13,687 --> 00:14:16,148
මගුල් කාර් යතුරු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
216
00:14:16,231 --> 00:14:17,231
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් තිබේද?
217
00:14:17,274 --> 00:14:19,860
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් නැත,
ඔබ ඔවුන්ට යතුරු ලබා දිය යුතු නැත.
218
00:14:20,444 --> 00:14:22,488
ඔබට පිටතට ගොස් ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්යද?
219
00:14:25,449 --> 00:14:26,950
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.
220
00:14:27,534 --> 00:14:30,371
ඔබට ඔවුන්ට යතුරු දෙන්න අවශ්යයි,
ඔවුන්ට යතුරු දෙන්න.
221
00:14:30,454 --> 00:14:32,206
හරි හරී. යතුරු.
222
00:14:33,040 --> 00:14:36,543
ඔහ්, ගරු,
මට කාර් එක නවත්තද්දී අනතුරක් වුණා.
223
00:14:40,255 --> 00:14:41,715
සැන්ඩි ස්ටැන්ටන්.
224
00:14:42,633 --> 00:14:43,884
හුරතල් පුංචි නෝනා.
225
00:14:44,718 --> 00:14:47,096
- මම කොහොමද ඒ නම දන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
226
00:14:47,179 --> 00:14:50,516
නමුත් එයට නිසැකවම මුද්දක් තිබේ.
සිනමා තරුවක් වගේ.
227
00:14:50,599 --> 00:14:53,852
ඔබ පත්‍රයේ කියවන ආකාරයේ නමක්.
228
00:14:55,354 --> 00:14:57,022
නැත්නම් නඩු ගොනුවක.
229
00:14:58,982 --> 00:15:01,568
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? මම ගැන කතා කරන්නේ?
230
00:15:01,652 --> 00:15:03,070
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
231
00:15:09,326 --> 00:15:11,370
ඔබ අවසන් වරට එය පැදවූයේ කවදාද?
232
00:15:12,454 --> 00:15:14,456
මම ඩෙල් ගුවන් තොටුපලට ගෙන යන විට.
233
00:15:16,375 --> 00:15:17,584
කාර් එක හොඳ තත්ත්වයේද?
234
00:15:18,627 --> 00:15:20,504
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඩිංගක් හෝ කිසිවක් නැද්ද?
235
00:15:21,588 --> 00:15:24,133
අපොයි. ඔව්.
236
00:15:24,216 --> 00:15:29,012
මම... මම ෆෙන්ඩරය සීරෙව්වා
ඔබ නවතා ඇති සිමෙන්ති මත.
237
00:15:29,096 --> 00:15:30,764
ඩෙල් මාව මරයි.
238
00:15:30,848 --> 00:15:32,099
තද තැනක්.
239
00:15:35,185 --> 00:15:36,562
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ.
240
00:15:37,855 --> 00:15:39,857
ඔයා කොයි ෆෙන්ඩරයද හූරන්නේ, සැන්ඩි?
241
00:15:44,862 --> 00:15:47,364
එය මෙය විය. වම... වම් එක.
242
00:15:47,448 --> 00:15:48,448
ඔයාට විශ්වාස ද?
243
00:15:48,490 --> 00:15:50,075
හොඳටම විශ්වාසයි. ඔව්.
244
00:15:50,701 --> 00:15:53,370
ඒත් ගොඩක් වෙලාවට
මම මගේ වම් සහ දකුණ මිශ්ර කරමි.
245
00:15:53,454 --> 00:15:55,080
කවුරුහරි ඔබ සමඟ නැවතී සිටිනවාද?
246
00:15:55,164 --> 00:15:57,791
නැහැ. ඒක... නෑ මම විතරයි.
247
00:15:57,875 --> 00:15:59,543
දැන් මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?
248
00:16:01,170 --> 00:16:03,005
මට විශ්වාස නෑ ඔයා සාධාරණයි කියලා.
249
00:16:03,088 --> 00:16:06,091
ඔබ කැමති නැද්ද,
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා
250
00:16:06,175 --> 00:16:07,468
හෝ යමක්?
251
00:16:07,551 --> 00:16:12,306
අපිට සාක්ෂිකරුවන් කීප දෙනෙක් ලැබුණා කාර් එකක් කියලා
බොහෝ දුරට ඩෙල් සම්බන්ධ වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
252
00:16:12,389 --> 00:16:14,349
ඊයේ රාත්‍රියේ රිය අනතුරකදී.
253
00:16:14,933 --> 00:16:17,060
අපොයි. ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
254
00:16:17,144 --> 00:16:19,229
මට හිතුනා වැදගත් දෙයක් කියලා.
255
00:16:19,313 --> 00:16:21,273
ඔබ ක්ලෙමන්ට් මැන්සෙල්ව මෑතකදී දුටුවාද?
256
00:16:23,150 --> 00:16:24,151
WHO?
257
00:16:24,860 --> 00:16:26,111
ක්ලෙමන්ට් මැන්සෙල්.
258
00:16:27,321 --> 00:16:28,780
ඔහු පැරණි මිතුරෙක් නොවේද?
259
00:16:29,573 --> 00:16:32,159
මට නම මතකයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
260
00:16:32,242 --> 00:16:35,037
අපි වරක් Mansell ඔසවාගෙන ගියා
මෝටල් කාමරයක.
261
00:16:35,120 --> 00:16:37,873
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එයා එක්ක හිටියා කියලා...
262
00:16:38,665 --> 00:16:40,292
මතකය සේවය කරන්නේ නම්.
263
00:16:42,169 --> 00:16:43,795
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය.
264
00:16:43,879 --> 00:16:47,591
නමුත් ඔබට වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න වෙලාව හරි.
265
00:16:47,674 --> 00:16:50,135
ඔබට දොර යතුර සමඟ යතුරු තැබිය හැකිය.
266
00:16:52,554 --> 00:16:55,682
සැන්ඩි, ඔබට යමක් මතක නම් ...
267
00:16:57,559 --> 00:17:00,896
ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට එම අංකයට මා හා සම්බන්ධ විය හැක.
268
00:17:02,397 --> 00:17:03,815
ඔව්. හරි හරී.
269
00:17:08,320 --> 00:17:09,530
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
270
00:17:26,797 --> 00:17:30,342
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් රේලන් ගිවන්ස්.
271
00:17:31,385 --> 00:17:33,595
ඔයා හිතුවද ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ කියලා.
272
00:17:33,679 --> 00:17:36,181
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය. කළු එක.
273
00:17:36,265 --> 00:17:40,936
- ඔහු එදා අපිව දැක්කා හෝටලයේදි කිව්වා.
- මාෂල් කෙනෙක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?
274
00:17:42,020 --> 00:17:44,231
මම දන්නේ නැහැ. මට අහන්න හිතුනේ නෑ.
275
00:17:44,940 --> 00:17:46,567
හොඳයි, ඔහු මොන වගේද?
276
00:17:46,650 --> 00:17:49,069
සාමාන්‍ය පැරණි බියර්-ගට් ඩික්?
277
00:17:50,153 --> 00:17:51,154
නැත.
278
00:17:51,905 --> 00:17:54,199
ඔහු කෙට්ටුයි, පාහේ.
279
00:17:54,283 --> 00:17:55,492
පිනි සම.
280
00:17:56,493 --> 00:17:58,829
පිනි සම? ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
281
00:17:58,912 --> 00:18:00,664
එයා ස්ෙවටර් කෙනෙක් වගේ, සැන්ඩි?
282
00:18:01,582 --> 00:18:05,294
නැත ඔහු නිහඬ විය. ආචාරශීලී, පවා.
283
00:18:06,587 --> 00:18:09,923
ඒක විහිලුවක්, මට තේරෙනවා
ඔහු තුළ යම් පහත් බවක් තිබේ.
284
00:18:10,882 --> 00:18:12,968
එසේ නොමැති නම්, ඔහු තරමක් හුරුබුහුටි විය.
285
00:18:13,051 --> 00:18:14,511
ඔහ්, හුරතල් නේද?
286
00:18:14,595 --> 00:18:16,680
මට හුරතල් මාර්ෂල් කෙනෙක් බලන්න වෙනවා.
287
00:18:16,763 --> 00:18:18,849
එය මගේ ජීවිතයේ එක් ඉලක්කයක් වනු ඇත.
288
00:18:20,809 --> 00:18:23,186
මට ඔබ රූජ් වෙත ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
289
00:18:23,270 --> 00:18:24,896
සහ මට පොඩි උදව්වක් කරන්න.
290
00:18:27,524 --> 00:18:30,527
මට බෑ... මම කරන්න ඕනද?
291
00:18:30,611 --> 00:18:32,738
අනේ බබා මට දැන් යන්න බෑ නේද?
292
00:18:34,031 --> 00:18:37,117
මම මුලින්ම ටිකක් දුම් පානය කළ යුතුයි,
මට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න.
293
00:18:37,200 --> 00:18:39,036
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ
294
00:18:39,119 --> 00:18:43,665
Dr. Mansell ගේ විශේෂ ප්‍රතිකාර වලින් එකක්.
295
00:18:44,458 --> 00:18:45,458
ඔව්?
296
00:18:45,959 --> 00:18:47,169
ඔබට එය දැනෙනවාද?
297
00:18:49,004 --> 00:18:50,589
සෑම විටම විශ්වසනීය.
298
00:18:50,672 --> 00:18:52,633
කිසිවිටෙක ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් හෝ දිලිසෙන බවක් ඇති නොවේ.
299
00:18:52,716 --> 00:18:54,593
- ඔහ්, පැටියෝ.
- ඔව්.
300
00:18:57,638 --> 00:18:59,848
බබා. නැත.
301
00:18:59,931 --> 00:19:03,185
ඔබ සංචාරයෙන් ආපසු යන්න,
ඔබට ඖෂධ ලබා ගත හැක.
302
00:19:03,268 --> 00:19:04,311
කොහොමද ඒ සද්දේ?
303
00:19:26,958 --> 00:19:28,251
සීරීමක් විතරද?
304
00:19:28,960 --> 00:19:32,130
සමහර විට ඇය මිශ්ර වේ
ඇගේ වම් සහ ඇගේ දකුණ.
305
00:19:39,221 --> 00:19:43,100
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඇගේ කතාවද කියලා
ඇල්බේනියානු චෙක්පත් ගැන.
306
00:19:43,183 --> 00:19:46,770
ඔබ සිතන්නේ කුමන අවස්ථාද යන්නයි
මෙම තීන්ත විනිසුරුගේ කැඩිලැක් සමඟ ගැලපේද?
307
00:19:46,853 --> 00:19:49,731
සමහර විට අපි රැඳී සිටිය යුතුයි,
සැන්ඩි දුවනවද බලන්න.
308
00:19:51,358 --> 00:19:52,484
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
309
00:19:53,235 --> 00:19:56,738
අපි බලාගෙන ඉද්දි,
Clement Mansell ගැන මට කියන්න පුළුවන්.
310
00:19:57,656 --> 00:19:58,657
ඒකත් කරන්න පුළුවන්.
311
00:20:07,541 --> 00:20:10,877
මේ මිනිහා මගුලක් දාලා ගියා
ඔක්ලහෝමා සිට ඩෙට්‍රොයිට් දක්වා.
312
00:20:10,961 --> 00:20:12,629
කිසිම දෙයක් හිරවෙලා නෑ නේද?
313
00:20:12,713 --> 00:20:13,755
නැහැ.
314
00:20:16,091 --> 00:20:18,468
මැච්චා. බිරිඳ මාව ඒකට යොමු කළා.
315
00:20:18,552 --> 00:20:19,761
ඔබේ ස්නායු වලට උපකාර කරයි.
316
00:20:20,470 --> 00:20:21,596
මම දකියි.
317
00:20:21,680 --> 00:20:25,475
එය $34 කාමර සේවා කෝපි නොවේ,
නමුත් එය උපක්රමය කරයි.
318
00:20:25,559 --> 00:20:27,561
මැන්සෙල් හොඳද නැත්නම් වාසනාවන්තද?
319
00:20:27,644 --> 00:20:30,188
මම හිතන්නේ නැහැ වාසනාව කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
320
00:20:30,272 --> 00:20:32,149
එයා කොහොමද බැස්සේ
Wrecking Crew ඝාතන?
321
00:20:32,232 --> 00:20:33,900
අපි ඔහුව සීතල කළා.
322
00:20:33,984 --> 00:20:36,153
සිව් ගුණයක මිනීමැරුමක් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.
323
00:20:36,236 --> 00:20:37,362
මැරිලා පස් දෙනෙක් වෙන්න ඇති,
324
00:20:37,446 --> 00:20:40,991
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වෙඩි පහරවල් කිහිපයක් ගනී
පොයින්ට් හිස්, කතාව කියන්න ජීවිත
325
00:20:41,074 --> 00:20:43,326
Mansell කොකා ඇදපු හැටි.
326
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
සිදුවුයේ කුමක් ද?
327
00:20:44,453 --> 00:20:47,539
ඔහුගේ නීතිඥවරයා අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළේය
ෆෙඩරල් රැඳවුම් නීතියක් සහ ඔහු ඇවිද ගියේය.
328
00:20:47,622 --> 00:20:48,749
දක්ෂ නීතිඥයෙක්.
329
00:20:50,125 --> 00:20:52,002
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා කවුද?
330
00:20:52,085 --> 00:20:53,670
රේමන්ඩ් කෲස්.
331
00:20:54,463 --> 00:20:56,256
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔහු කොහේ ද?
332
00:20:56,339 --> 00:21:00,135
රස්සාවට අවුරුදු තිස් දෙකක්.
ලෝකය වෙනස් විය, රේ එසේ නොවේ.
333
00:21:00,969 --> 00:21:03,555
යන්තම් ඇති වූ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
334
00:21:03,638 --> 00:21:06,433
මම දන්නේ නැහැ.
මසුන් ඇල්ලීම සහ මිටියක් ලබා ගැනීම විය හැකිය.
335
00:21:26,161 --> 00:21:29,206
ඇය ඇගේ හිසට ඉහළින් සිටින බව සිතන්න
නැත්නම් ඇය ඉන්න ඕන තැන හරිද?
336
00:21:29,289 --> 00:21:33,293
සමහර විට ඇගේ හිසට උඩින්
ඇය ඉන්න ඕන තැන.
337
00:21:38,340 --> 00:21:39,341
මම සනීපෙන්.
338
00:21:41,510 --> 00:21:42,511
හරි හරී.
339
00:22:35,063 --> 00:22:36,439
ඇය පනින්න යයි සිතනවාද?
340
00:22:37,232 --> 00:22:38,984
වර්ගය ලෙස මට පහර දුන්නේ නැත.
341
00:22:40,485 --> 00:22:43,947
හොඳයි, සමහර විට ඇය මෙහි සිටී
පොඩි දර්ශන නැරඹීමක් කිරීමට.
342
00:22:46,199 --> 00:22:49,369
එය නොවුනත්
හරියටම ලස්සනයි නේද?
343
00:22:49,452 --> 00:22:50,620
හරියටම නොවේ.
344
00:22:50,704 --> 00:22:52,664
සෑම විටම තුන්වන විකල්පය ඇත.
345
00:22:52,747 --> 00:22:54,833
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ යමක් ඉවත් කිරීමට ය.
346
00:22:57,335 --> 00:23:00,171
- හතරවන විකල්පය අමතක විය.
- මොකක්ද?
347
00:23:00,255 --> 00:23:01,715
ඇයට පිස්නාවක් ගැනීමට සිදු විය.
348
00:23:08,179 --> 00:23:09,389
ලබා දී ඇත.
349
00:23:09,472 --> 00:23:13,685
මාෂල්, මේ කැරොලින් වයිල්ඩර්.
පසුගිය දිනක උසාවියෙන් නීතිඥ
350
00:23:13,768 --> 00:23:16,730
- මට මතකයි.
- මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
351
00:23:16,813 --> 00:23:18,523
අපිට පෞද්ගලිකව ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.
352
00:23:18,607 --> 00:23:20,734
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
353
00:23:20,817 --> 00:23:22,903
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කවදාද
මෙය සිදු වේවිද?
354
00:23:22,986 --> 00:23:25,238
මගේ කාර්යාලය, ඔබ ලබා ගත හැකි ඉක්මනින්.
355
00:23:25,322 --> 00:23:27,782
- මොකක්ද හදිසිය?
- ඇයි ඉන්න?
356
00:23:28,617 --> 00:23:30,201
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
357
00:23:30,702 --> 00:23:32,454
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මාෂල්.
358
00:23:35,415 --> 00:23:36,499
එය මොකක් ද?
359
00:23:37,208 --> 00:23:38,835
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
360
00:23:53,558 --> 00:23:54,684
මෙන්න අපි යනවා.
361
00:24:41,481 --> 00:24:42,691
සමහරවිට ඇය අපිව හැදුවා.
362
00:24:44,192 --> 00:24:46,653
සමහර විට ඇය ගණිතය කළා පමණි.
363
00:24:47,362 --> 00:24:49,614
ඇය ඊළඟට යන්නේ කොතැනටදැයි බලා සිටිය නොහැක.
364
00:24:49,698 --> 00:24:52,033
ඔබ එකතු වෙනවාද නැත්නම් ඔබට ඉන්න තැනක් තියෙනවාද?
365
00:24:56,663 --> 00:24:59,708
...ඔහු විවාහක බව,
නමුත් ඔහු ඇයව දාලා යනවා...
366
00:24:59,791 --> 00:25:02,544
ඩිට්‍රොයිට් පොලිසිය පැවසීය
එය සිදු වූයේ මට පිටුපසින්ය
367
00:25:02,627 --> 00:25:05,005
එම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ, එම කට්ටලය අසල.
368
00:25:05,088 --> 00:25:07,424
මොකද අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
369
00:25:07,507 --> 00:25:08,675
ලිවි, මට සවන් දෙන්න.
370
00:25:08,758 --> 00:25:10,427
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්, හරිද? මම...
371
00:25:10,510 --> 00:25:12,429
- ඔබ ඇයට කියන්නද?
- මම කිව්වා මට හැන්...
372
00:25:12,512 --> 00:25:15,098
මම ඇත්තටම ලුණු වලට කැමතියි,
බටර් වර්ගයක්...
373
00:25:15,181 --> 00:25:17,100
නෑ, නෑ! මම කිව්වා, නැහැ!
374
00:25:17,642 --> 00:25:20,812
- ඔබ සියලු පියවර...
- ... ඔවුන් පොරොන්දු නොවනු ඇත, නමුත්...
375
00:25:20,895 --> 00:25:23,565
...ඔබ කිසිවිටෙක ජාතිවාදී ලෙස කිසිවක් ප්‍රකාශ කරනු අසා නැත.
376
00:26:12,781 --> 00:26:15,450
හේයි, යෝ, මිස් ආර්යාව. ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
377
00:26:15,533 --> 00:26:17,952
ඔයා කෙනෙක් වගේ
එය ලස්සන ඔරලෝසුවක් භාවිතා කළ හැකිය.
378
00:26:18,036 --> 00:26:19,537
ඔයාගෙ කොල්ලා ගාවට එන්න.
379
00:26:20,330 --> 00:26:22,165
එය පරික්ෂා කරන්න. අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
380
00:26:22,248 --> 00:26:25,752
මම ඒ ඈවර කිරීමේ අලෙවිය කරගෙන යනවා.
නියම Rolex.
381
00:26:26,586 --> 00:26:27,712
ඔබ එයට කැමතිද?
382
00:26:27,796 --> 00:26:30,673
ඔබේ පෙම්වතා හෝ ඔබේ පොප් සඳහා එකක් ලබා ගන්න.
නැත්නම් ඔබම.
383
00:26:30,757 --> 00:26:33,343
ඔබම රවටා ගන්න එපා
ඔබට ඔබටම ප්‍රතිකාර කළ හැකි විට.
384
00:26:34,177 --> 00:26:35,220
කොපමණ ද?
385
00:26:35,303 --> 00:26:36,679
ඔයා වෙනුවෙන්? රුපියල් හතළිහක්.
386
00:26:36,763 --> 00:26:37,764
Rolex එකක් සඳහාද?
387
00:26:37,847 --> 00:26:39,933
හේයි, මම කුමක් කියන්නද? මම තොග වශයෙන් මිලදී ගන්නවා.
388
00:26:40,433 --> 00:26:42,936
- ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
- මචන්, එන්න.
389
00:26:45,355 --> 00:26:48,066
- මේ මොන වගේ ලෝහයක්ද?
- මල නොකන වානේ.
390
00:26:48,149 --> 00:26:49,609
මල නොබැඳෙන වානේ මෙන් දැනෙන්නේ නැත.
391
00:26:49,692 --> 00:26:50,902
මොකද මට ඒක ලැබෙන්නේ ප්‍රංශයෙන්.
392
00:26:50,985 --> 00:26:53,321
මම ස්විට්සර්ලන්තයේ මගේ Rolexes වලට කැමතියි.
393
00:26:53,404 --> 00:26:55,698
බලන්න, ඔබට ඔරලෝසුව අවශ්යද නැද්ද?
394
00:26:55,782 --> 00:26:57,200
ඔබ වෙනුවෙන්, රුපියල් 20 ක්.
395
00:26:57,283 --> 00:27:00,745
ඇයි මම රුපියල් 20ක් වියදම් කරන්නේ
ජරා වැටීමකදී?
396
00:27:00,829 --> 00:27:02,956
ඔයා දන්නවා ද? ඔට්ටු අල්ලන්න.
397
00:27:03,039 --> 00:27:04,916
අපි මෙතනින් ඉවරයි. එය එතුමකි.
398
00:27:04,999 --> 00:27:08,461
- ඔබේ ව්යාපාරය ගැන ඉදිරියට යන්න.
- මට රුපියල් 7ක් තියෙනවා. 7 ගැන කොහොමද?
399
00:27:40,827 --> 00:27:41,870
හේයි, ස්වීටි.
400
00:27:42,704 --> 00:27:44,706
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
401
00:27:44,789 --> 00:27:45,957
නෑ මම දන්නේ නැහැ.
402
00:27:46,040 --> 00:27:47,959
මම... දවසක් ගියා.
403
00:27:49,669 --> 00:27:52,672
- බීමක් අවශ්යද?
- මට චූ කරන්න තියෙන්නේ.
404
00:27:52,755 --> 00:27:55,508
ඔයා දන්නවා ද? මට සතයකින් කරන්න පුළුවන්.
ඒක නම් නියමයි.
405
00:27:55,592 --> 00:27:57,302
දැනටමත් ඒ අටවෙනියා හරහා දුවන්න, හාහ්?
406
00:27:58,178 --> 00:28:00,180
මම කිව්වා වගේ දවසක් ගියා.
407
00:28:58,196 --> 00:28:59,614
දෙයියනේ.
408
00:29:23,137 --> 00:29:25,265
හේයි, ස්තූතියි, ස්වීටි.
409
00:29:26,391 --> 00:29:27,475
ස්තුතියි.
410
00:29:28,685 --> 00:29:31,729
- නිසැකවම ඔබට එම පානය අවශ්ය නැද්ද?
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
411
00:29:31,813 --> 00:29:33,773
මට වැඩට මාරු වෙන්න වෙනවා.
412
00:30:02,093 --> 00:30:04,762
මේ මගුල විනාඩියෙන් හොඳ වෙනවා.
413
00:30:08,349 --> 00:30:10,268
- පිටතට යනවාද?
- නැහැ. ඇගේ පැරණි සහකරුගේ දේවල්.
414
00:30:10,351 --> 00:30:12,812
මාස ගානකට කලින් එලියට යන්න තිබුනා. ඔයා දන්නවා ද.
415
00:30:16,024 --> 00:30:17,108
මාර්ෂල්.
416
00:30:19,319 --> 00:30:21,029
ඔබට අසුනක් නැත්තේ ඇයි?
417
00:30:23,197 --> 00:30:25,950
මෙන්න මම හිතුවා
ඔබට බීමට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
418
00:30:27,827 --> 00:30:30,955
අද ඔබේ පින්තූරය නඩු ගොනුවක දුටුවා.
419
00:30:31,039 --> 00:30:33,416
කලින් ගත්ත ඇති
ඔවුන් ඔබව මිලාන්හි සිර කළා.
420
00:30:34,167 --> 00:30:36,377
ඔබ එම තොප්පිය තුළ සිටිය යුතු කවුද?
421
00:30:36,461 --> 00:30:37,503
ට්‍රැවිස් ට්‍රිට්?
422
00:30:37,587 --> 00:30:40,465
ඇයි ක්ලෙමන්ට්,
ඔබට මගේ තොප්පිය බැලීමට අවශ්ය නම්,
423
00:30:40,548 --> 00:30:42,717
ඔබට එළියට යන්න තිබුණා
ඩෙල් වීම්ස්ගේ පිටුපස නිදන කාමරය
424
00:30:42,800 --> 00:30:44,052
එතකොට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණා.
425
00:30:44,135 --> 00:30:45,720
ඔබට සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේ
426
00:30:45,803 --> 00:30:48,264
මගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධයි
විනිසුරු ගයි ඝාතනයේ?
427
00:30:48,348 --> 00:30:49,849
සහ රෝස් ඩොයිල්, ඔව්.
428
00:30:49,932 --> 00:30:51,684
- ඒ මොකක්ද?
- සාක්ෂිකරුවන්.
429
00:30:51,768 --> 00:30:54,395
ඔහුට සාක්ෂිකරුවන් නැත.
ඔහු ඔබේ පස්සට දුම් පිඹිනවා.
430
00:30:54,479 --> 00:30:56,773
තවත් වචනයක් නොවේ
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ නම් මිස.
431
00:30:56,856 --> 00:30:58,733
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
432
00:30:59,650 --> 00:31:01,194
එය කුමක් ද?
433
00:31:01,277 --> 00:31:04,405
ඔහු එහා මෙහා ධාවනය කරමින් සිටියා
ඊයේ රෑ රේන්ජ් රෝවර් එකකද?
434
00:31:04,489 --> 00:31:06,199
- බලපත්‍ර...
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
435
00:31:06,282 --> 00:31:08,576
මට අහන්න ඕන
ඔයා කොහොමද විනිශ්චයකාරයා මට දාන්නේ.
436
00:31:08,659 --> 00:31:10,828
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.
- ඔහු මැරෙනවා.
437
00:31:10,912 --> 00:31:13,164
ඔබට මෙම අදහස ඇති විය
විනිසුරුට සිදු වූ දේ ගැන.
438
00:31:13,247 --> 00:31:15,583
කාටවත් කෝරා ගන්න බෑ...
439
00:31:15,666 --> 00:31:18,086
වචනය කුමක්ද? එය "තහවුරු කරන්න".
440
00:31:18,169 --> 00:31:19,379
"සහතික කරන්න."
441
00:31:20,171 --> 00:31:23,591
උසාවි සහ ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරවල රැඳී සිටින්න,
ඔයා වචන ටිකක් ඉගෙන ගන්නවා නේද?
442
00:31:23,674 --> 00:31:26,344
ඔබ නීතිවේදීන් ගැනත් කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.
443
00:31:26,427 --> 00:31:28,304
මෙය හොඳ විය යුතුය.
444
00:31:28,388 --> 00:31:31,891
පාරේ ඉන්නේ කොල්ලො වර්ග දෙකක් විතරයි
ඔබේ වයසේදී නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම.
445
00:31:31,974 --> 00:31:34,936
සමත් වූ අය
විශාල පුටුව සඳහා
446
00:31:35,019 --> 00:31:38,773
ඒවගේම ඒකට ගොඩක් ආදරේ කරන අය
ඔවුන් ඇදගෙන යාමට සිදුවනු ඇත.
447
00:31:40,942 --> 00:31:43,861
එකම ප්‍රශ්නය,
එය සිදු වූ විට ඔවුන් හුස්ම ගන්නවාද?
448
00:31:47,448 --> 00:31:48,866
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
449
00:31:49,742 --> 00:31:53,579
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ ඒක කියන්න මිසක්
ඔබට ඇත්තටම මගේ සේවාදායකයා මත යමක් තිබේ,
450
00:31:53,663 --> 00:31:56,207
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ නැත්නම්,
451
00:31:56,290 --> 00:31:57,917
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.
452
00:31:58,000 --> 00:32:01,504
ඔහුට හිරිහැර කරන්නවත් ඔහුට කතා කරන්නවත් එපා.
453
00:32:01,587 --> 00:32:03,047
ඒක තේරෙනවද?
454
00:32:06,259 --> 00:32:07,718
මම මේක ගත්තට කමක් නැද්ද?
455
00:32:10,638 --> 00:32:11,639
හේයි.
456
00:32:12,765 --> 00:32:14,976
ඉක්මනින්. ඇයි? හැමදේම හරිද?
457
00:32:17,645 --> 00:32:19,397
ඔයා එතන නෑ නේද?
458
00:32:19,480 --> 00:32:21,858
ඔව්, මම මේ මගුල නොමිලේ කරන්නේ නැහැ.
459
00:32:27,613 --> 00:32:29,073
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
460
00:32:29,574 --> 00:32:31,242
විලා, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
461
00:32:50,845 --> 00:32:52,388
උපදේශක, ඔබ හොඳද?
462
00:32:56,601 --> 00:32:57,602
ඔහු සුරූපිනියකි.
463
00:32:58,519 --> 00:33:00,104
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි.
464
00:33:02,273 --> 00:33:03,816
ඔබ මගේ රැකියාව දන්නවා, මාෂල්.
465
00:33:05,318 --> 00:33:06,652
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ.
466
00:33:07,570 --> 00:33:08,905
හා ඔයා හොඳින්ද?
467
00:33:10,072 --> 00:33:11,657
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් අදහස් කළා.
468
00:33:13,409 --> 00:33:15,411
ඒත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
469
00:33:18,080 --> 00:33:19,624
සුභ දවසක්, මාර්ෂල්.
470
00:33:21,375 --> 00:33:22,543
ඔබත්, කැරොලින්.
471
00:33:54,617 --> 00:33:56,160
- හේයි.
- අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා
472
00:33:56,244 --> 00:33:58,371
ඔබ හෝටලයේ නැවතී සිටීම ගැන.
473
00:33:58,454 --> 00:33:59,956
ඔබ හරියටම කොහෙද?
474
00:34:01,457 --> 00:34:02,792
හෝටලය අසල.
475
00:34:02,875 --> 00:34:05,753
විලා, ඔබ කොහේ සිටියත්,
ඔබ කුමක් කළත්,
476
00:34:05,836 --> 00:34:07,838
ඒ පටු බූරුවා හරවන්න
477
00:34:07,922 --> 00:34:11,467
සහ නැවත හෝටලයට යන්න
මම ආපසු එන විට එහි සිටින්න.
478
00:34:11,551 --> 00:34:13,970
මම ඔයාට BOLO එකක් දාන්න කලින්
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා.
479
00:34:14,637 --> 00:34:16,889
ඔයා විහිලු කරනවද නැද්ද කියලා මට කියන්න බෑ.
480
00:34:19,934 --> 00:34:21,686
හරි හරී. හොඳයි.
481
00:34:25,481 --> 00:34:26,816
හැමදේම හරිද?
482
00:34:28,150 --> 00:34:32,196
මට නැවත හෝටලයට යා යුතුයි.
ඒත් අපි මුලින්ම මේ කෙල්ල එක්ක කතා කරමු.
483
00:35:00,182 --> 00:35:01,976
ඔබේ මාරුව පැයෙන් ආරම්භ වේ,
484
00:35:02,059 --> 00:35:04,854
පැයෙන් විනාඩි පහකට පසු නොවේ,
පැයෙන් විනාඩි දහයකට පසු නොවේ.
485
00:35:04,937 --> 00:35:05,938
ඔව් සර්.
486
00:35:06,022 --> 00:35:08,566
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමේ කාලයයි.
487
00:35:11,694 --> 00:35:12,737
මාව මගුලන්න.
488
00:35:12,820 --> 00:35:13,820
කුමක් ද?
489
00:35:14,363 --> 00:35:15,531
මට සමාවෙන්න.
490
00:35:25,166 --> 00:35:26,959
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.
491
00:35:27,043 --> 00:35:30,004
මම ඩෙල්ගෙන් අසා නැත,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ එය නම්.
492
00:35:30,087 --> 00:35:33,007
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අද පාලම ළඟ, සැන්ඩි?
493
00:35:34,216 --> 00:35:35,635
අපි මේක මෙතන කරන්න ඕනද?
494
00:35:35,718 --> 00:35:38,638
එක්කෝ මෙතන
හෝ රහස් පරීක්ෂක රොබින්සන්ගේ ප්රියතම,
495
00:35:38,721 --> 00:35:39,805
දුම්රිය ස්ථානයේ.
496
00:35:39,889 --> 00:35:42,350
මට මුලින්ම මේ බීම අතහැරිය හැකිද?
497
00:35:44,894 --> 00:35:49,273
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ... ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද?
...තමන්ගේ නරකම සතුරා වර්ග?
498
00:35:49,774 --> 00:35:50,983
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
499
00:35:52,234 --> 00:35:53,527
මම විභවය දකිනවා.
500
00:35:54,779 --> 00:35:55,905
මම බාර් එකේ ඉන්නම්.
501
00:36:08,709 --> 00:36:11,420
මැන්සෙල් ඔබව පාලම වෙත යවයි,
නැත්නම් එය ඔබේ අදහසද?
502
00:36:11,504 --> 00:36:13,214
එයා මාව කොහෙවත් යැව්වේ නෑ.
503
00:36:13,297 --> 00:36:14,507
ස්වීටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
504
00:36:14,590 --> 00:36:16,342
ඔබත් මැන්සල් සඳහා එහි යනවාද?
505
00:36:17,051 --> 00:36:19,011
එයා මාව කොහෙවත් යැව්වේ නෑ.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
506
00:36:19,095 --> 00:36:20,721
මම වල් පැලෑටි සඳහා ස්වීටි වෙත යනවා.
507
00:36:21,347 --> 00:36:23,182
ඔබේ මිතුරා කොහෙද ගියේ? මම ඔහුට වඩා කැමතියි.
508
00:36:23,265 --> 00:36:26,185
ඊයේ රාත්‍රියේ විනිසුරුවරයෙකුට වෙඩි තබා ඇත
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ මරණයට.
509
00:36:26,268 --> 00:36:28,646
සමහර විට ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය හැකිය,
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ.
510
00:36:28,729 --> 00:36:33,192
ඒත් විනිසුරුව මරපු එකම මිනිහා
ඔහුගේ සගයා ගොල්ෆ් පිටියකට රැගෙන ගියේය
511
00:36:33,275 --> 00:36:36,862
සහ ඇගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවා
ඇගේ මුහුණ කලින් තිබූ තැන.
512
00:36:38,572 --> 00:36:40,032
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
513
00:36:40,116 --> 00:36:42,493
ඔයා Sweety's එකට ගියේ වල් වලට නේද?
514
00:36:42,576 --> 00:36:44,745
මම ආතතියට පත් වූ විට ලිහිල් කිරීමට මට උපකාර කරයි.
515
00:36:44,829 --> 00:36:47,498
එහෙම උනොත් වැඩේ යන විදිය,
516
00:36:48,457 --> 00:36:51,085
මම ඔබේ අතට ගන්නම්
සමහර ඇත්තටම හොඳ ජරාව මත.
517
00:37:00,094 --> 00:37:01,512
තවමත් හැකියාව දකිනවාද?
518
00:37:17,069 --> 00:37:20,281
පෙනී සිටියේ කවුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත
රැකියාවේදී ඔබ ගැන අසයි.
519
00:37:21,866 --> 00:37:24,076
මට ඔයාව හොටෙල් එකෙන් බස්සවන්න ඕනද?
520
00:37:28,581 --> 00:37:31,667
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
මැන්සල් ඇගේ අතේ තුවක්කුවක් තැබීය.
521
00:37:33,002 --> 00:37:34,712
ඇය එය ඇය සමඟ පාලම අසල තිබුණා.
522
00:37:34,795 --> 00:37:37,047
ඒ බාර් එකේ එයා එක්ක ඒක තියෙන්න ඇති.
523
00:37:37,131 --> 00:37:40,092
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ මට බීමක් මිලදී ගැනීමට කාලයයි.
524
00:37:49,977 --> 00:37:51,645
ඔහ්, කාර් එක මෙතන.
525
00:37:51,729 --> 00:37:52,772
හරි හරී.
526
00:37:55,024 --> 00:37:57,067
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්යාවක්.
527
00:37:57,151 --> 00:38:00,279
මම මගේ මිතුරා සොයමින් සිටිමි
රේලන් ගිවන්ස්ගේ කාමරය.
528
00:38:30,643 --> 00:38:31,644
ආයුබෝවන්?
529
00:38:33,103 --> 00:38:34,230
කවුද කතා කරන්නේ?
530
00:38:40,945 --> 00:38:43,405
ඉතින් තාත්තා වෙනුවට මම ඔබ සමඟ හිර වෙනවාද?
531
00:38:44,824 --> 00:38:47,743
ඔව් නෝනා. ඒක හරි.
ඔයා මාත් එක්ක හිර වෙනවා.
532
00:39:07,263 --> 00:39:08,806
ස්වීටි මහත්තයාව හොයනවා.
533
00:39:13,060 --> 00:39:14,103
මාකස්!
534
00:39:22,486 --> 00:39:25,781
ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ?
අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.
535
00:39:30,035 --> 00:39:31,120
මම හොඳින් ඉන්නම්.
536
00:39:37,501 --> 00:39:41,171
රේලන් ගිවන්ස්, මාකස් ස්වීටන්.
537
00:39:42,298 --> 00:39:43,632
මම ඔබේ ස්ථානයට කැමතියි.
538
00:39:45,593 --> 00:39:47,344
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කවුද කියලා?
539
00:39:47,428 --> 00:39:51,265
මෙහි ස්වීටි සිටියේ රකුසා බාස් වාදකයෙකි
පැරණි කාලයේ ආපසු.
540
00:39:51,348 --> 00:39:54,685
කතාවට අනුව ඔහු ගමනේ යෙදී සිටියේය
ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන් සැසියකට
541
00:39:54,768 --> 00:39:56,896
ඔහු පොප් වූ විට
ඔහු මත Z කිහිපයක් සමඟ.
542
00:39:56,979 --> 00:40:00,441
ඒ මිනිසා ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
"පරමාණුක බල්ලා" මත
543
00:40:01,233 --> 00:40:02,318
මම නුහුරුයි.
544
00:40:02,401 --> 00:40:03,485
"පරමාණුක බල්ලා"?
545
00:40:04,111 --> 00:40:06,655
විශිෂ්ටතම P-Funk ධාවන පථවලින් එකකි
කවදා හෝ පටිගත කර තිබේද?
546
00:40:06,739 --> 00:40:11,160
"විහිලු බල්ලෝ, නපුරු බල්ලෝ."
547
00:40:12,036 --> 00:40:13,996
ජෝර්ජ් එය ගායනා කරන විට වඩා හොඳ ශබ්දයක්.
548
00:40:14,079 --> 00:40:15,122
එය ඇත්ත.
549
00:40:15,706 --> 00:40:18,834
දෙවෙනි වතාවට ස්වීටි පොප් උනා,
මම එතන හිටියා, මතකද?
550
00:40:18,918 --> 00:40:21,045
මට මතකයි ඔයාගේ බූට් එක මගේ පස්සට.
551
00:40:21,128 --> 00:40:22,671
ඔහුට වාසනාවන්තයි, මේ Motown.
552
00:40:22,755 --> 00:40:24,715
ඔබට මත්පැන් බලපත්‍රයක් ලැබේ
ඔබේ මවගේ නමින්...
553
00:40:24,798 --> 00:40:26,425
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද,
554
00:40:26,508 --> 00:40:29,720
නැත්නම් මම නැවතීමක් පමණක්ද?
නගරයෙන් පිටත සංචාරයේ?
555
00:40:30,304 --> 00:40:31,388
සැන්ඩි ස්ටැන්ටන්.
556
00:40:33,015 --> 00:40:35,017
ඒක බීමක් නම් මම දන්නේ නැහැ.
557
00:40:35,100 --> 00:40:38,228
ඇය ඔබේ බාර් එකේ හිටියා
නෙවෙයි ටික කාලෙකට කලින්.
558
00:40:38,312 --> 00:40:40,606
ක්ලෙමන්ට් මැන්සෙල් සමඟ ඇසුරු කිරීමට පුරුදුව සිටි,
559
00:40:40,689 --> 00:40:44,068
කවුද, ආපසු දවසේ,
කාඩ්පත් රැගෙන යන සාමාජිකයෙක් විය...
560
00:40:44,151 --> 00:40:46,528
- Wrecking Crew.
- Wrecking Crew.
561
00:40:46,612 --> 00:40:49,657
Wrecking Crew. කාර්ය මණ්ඩලය යනු පුරාණ ඉතිහාසයයි.
562
00:40:49,740 --> 00:40:52,409
මැන්සෙල් නොවේ. ඔහු නැවත නගරයට පැමිණ ඇත.
563
00:40:52,493 --> 00:40:56,330
අහම්බෙන් ඒ කාලෙම විනිසුරුවරයෙක්
සහ තරුණියක් ඝාතනය කර ඇත.
564
00:40:56,413 --> 00:40:57,915
සමහර විට ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා ඇති.
565
00:40:58,624 --> 00:40:59,625
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
566
00:40:59,708 --> 00:41:02,211
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔබේ ස්ථානයට යන විට,
567
00:41:02,294 --> 00:41:04,380
සැන්ඩි ස්ටැන්ටන් පාලමක් අසල නතර විය
568
00:41:04,463 --> 00:41:06,131
රූජ් ගඟට ඉහළින්.
569
00:41:06,215 --> 00:41:08,175
ඔබ කලබල විය
ඇය පැනීම ගැන සිතුවාද?
570
00:41:08,258 --> 00:41:10,010
එය අපගේ කනස්සල්ලෙන් එකක් විය, ඔව්.
571
00:41:10,094 --> 00:41:11,095
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
572
00:41:11,679 --> 00:41:14,264
එයාගෙ කාර් එකට පැනලා කෙලින්ම මෙතනට ආවා.
573
00:41:17,017 --> 00:41:19,687
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය එතන හිටියා කියලා
තුවක්කුවක් විසි කිරීමට,
574
00:41:20,896 --> 00:41:24,316
පසුව දෙවන සිතුවිලි ඇති විය
ඒ වෙනුවට එය විසි කිරීමට මෙහි පැමිණියේද?
575
00:41:24,400 --> 00:41:26,527
හොඳයි, ඔබ තුවක්කුවක් සොයන්නේ නම්,
එය පහසුයි.
576
00:41:31,073 --> 00:41:32,241
මේ එකක්ද?
577
00:41:34,201 --> 00:41:35,201
නැතිනම්...
578
00:41:38,706 --> 00:41:39,873
ඒක?
579
00:41:40,916 --> 00:41:44,086
නැත්නම් සමහරවිට...
මට ඔයා ගැන උනන්දු වෙන්න පුළුවන් මහත්තයෝ...
580
00:41:46,505 --> 00:41:50,509
මේ ලස්සන පුංචි.22.
581
00:41:51,844 --> 00:41:53,387
ඔබ සැමට රැගෙන යාමට බලපත්‍රයක් තිබේද?
582
00:41:55,639 --> 00:42:00,436
දැන්, ඔබ සොයන කෑල්ල හැර
මෙම ලියාපදිංචි ගිනි අවි වලින් එකකි,
583
00:42:01,895 --> 00:42:03,939
මට කතා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
584
00:42:11,655 --> 00:42:12,865
රහස් පරීක්ෂක රොබින්සන්.
585
00:42:13,699 --> 00:42:15,492
ඔබ මෙහි පැමිණීමට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
586
00:42:15,576 --> 00:42:18,328
සහ මගේ සේවාදායකයාට හිරිහැර කරන්න
මට මුලින්ම කතා නොකර.
587
00:42:18,412 --> 00:42:20,539
හිරිහැර කරනවාද?
අපි කතා කළේ පරණ කාලය ගැන විතරයි.
588
00:42:20,622 --> 00:42:23,751
- ඒක හරි නේද ස්වීටි?
- ඔවුන් තුවක්කුවක් සොයනවා.
589
00:42:24,918 --> 00:42:26,754
ඔයාට වරෙන්තුවක් තියෙනවා නේද?
590
00:42:30,132 --> 00:42:31,341
ඔබට මේවායින් තවත් තිබේද?
591
00:42:36,805 --> 00:42:38,348
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
592
00:42:41,977 --> 00:42:43,812
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
593
00:42:47,524 --> 00:42:51,361
ඔයා ගිහින් සෙවුම් වරෙන්තුවක් ගන්න
සහ සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
594
00:43:01,330 --> 00:43:02,498
හමුවෙමු, වෙන්ඩෙල්.
595
00:43:03,332 --> 00:43:04,332
වයිල්ඩර් මහත්මිය.
596
00:43:09,755 --> 00:43:11,006
මට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්.
597
00:43:11,090 --> 00:43:13,467
ඔබට වරෙන්තුවක් ලැබෙන විට,
ඒ තුවක්කුව නැති වෙයි.
598
00:43:15,177 --> 00:43:19,431
සොඳුරිය, යමක් තිබේද?
මට මේ සියල්ල ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යද?
599
00:43:23,060 --> 00:43:24,478
මැන්සල් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත.
600
00:43:26,855 --> 00:43:27,981
මම හොඳින් දන්නවා.
601
00:43:29,942 --> 00:43:31,360
එයා මාව බලන්න ආවා.
602
00:43:32,027 --> 00:43:35,531
මට අවශ්ය නම් ඒ බව පැහැදිලි කළා
ඔබව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට,
603
00:43:35,614 --> 00:43:37,241
මම තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව.
604
00:43:40,911 --> 00:43:42,412
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
605
00:43:44,164 --> 00:43:45,332
ඇපොෆිස්.
606
00:43:47,709 --> 00:43:49,002
WHO? කුමක් ද?
607
00:43:50,129 --> 00:43:53,423
ඇපොෆිස්. අවුල් සහගත සර්ප දෙවියා.
608
00:43:56,009 --> 00:44:00,639
බලන්න, හිරු දෙවියා රා
අහස හරහා යාත්රා කළා.
609
00:44:02,015 --> 00:44:06,520
සහ මේ රා සැරිසැරූ ලෙස
රාත්‍රියේ අඳුර හරහා,
610
00:44:08,605 --> 00:44:10,232
ඔහුට Apophis විසින් පහර දෙන ලදී,
611
00:44:11,441 --> 00:44:14,611
කවුද එයාව මරන්න හිතුවේ
ආලෝකය වැළැක්වීම සඳහා.
612
00:44:16,947 --> 00:44:18,866
මැන්සෙල් පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
613
00:44:20,033 --> 00:44:21,535
නරක ජරාව වාතයේ ඇත.
614
00:44:22,578 --> 00:44:24,204
හොඳයි, මම දන්නා තරමින්,
615
00:44:25,038 --> 00:44:27,374
හිරු තවමත් නැඟී බැස යයි.
616
00:44:27,457 --> 00:44:29,459
සහ රාගේ අමරණීය වචන වලින්,
617
00:44:30,627 --> 00:44:31,627
ඔහුට කෙලවන්න.
618
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
ඒ විලා. පණිවිඩයක් තබන්න.
619
00:44:42,014 --> 00:44:43,515
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
620
00:44:46,810 --> 00:44:47,811
ගැටලුවක්?
621
00:44:48,395 --> 00:44:50,939
ඔව්, මට අවුරුදු 15ක ළමයෙක් ලැබුණා
කවුද අහන්න කැමති නැහැ.
622
00:44:51,607 --> 00:44:55,110
එතරම් අසාමාන්ය නොවේ.
උන් හිතන් ඉන්නේ අපි ජරාවක් දන්නේ නෑ කියලා.
623
00:44:55,194 --> 00:44:59,323
මගේ දරුවා ඉගෙන ගත් පළමු වචන දෙක විය
"ඇත්තටම තාත්තේ..."
624
00:45:09,666 --> 00:45:10,709
විලා?
625
00:45:36,485 --> 00:45:38,028
හේයි හේයි.
626
00:45:38,111 --> 00:45:39,112
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
627
00:45:40,364 --> 00:45:41,823
වාඩි වෙන්න, කව්බෝයි.
628
00:45:43,033 --> 00:45:45,661
ඔයා දන්නවනේ, අපි ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
අශ්වාරෝහක හමුදාව ඇමතීමට
629
00:45:45,744 --> 00:45:47,871
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට, රේලන්.
630
00:45:48,455 --> 00:45:49,790
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරී ඇත.
631
00:45:49,873 --> 00:45:51,124
කුකුල් මස් ඇඟිලි.
632
00:45:51,792 --> 00:45:54,002
ඇයි කියලා කවදාවත් තේරුනේ නෑ
ඔවුන් ඒවා හඳුන්වන්නේ "ඇඟිලි" කියායි.
633
00:45:54,086 --> 00:45:56,505
ෆ්රයිස්. මිල්ක්ෂේක්, අමතර ඝනකම.
634
00:45:56,588 --> 00:45:59,800
මම විලට එළකිරි වැඩේ කිව්වා
එය අපගේ කුඩා රහස විය හැකිය
635
00:45:59,883 --> 00:46:02,719
ඒවගේම අම්මට කියන්න එපා
'මොකද ඔයා දන්නවා එයාගේ අම්මාට පුළුවන් කොහොමද කියලා.
636
00:46:04,054 --> 00:46:05,639
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
637
00:46:05,722 --> 00:46:07,808
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ පැරණි මිතුරා ක්ලෙමන්ට් ගැන
638
00:46:07,891 --> 00:46:10,102
සියලු කාලය පසු
අපි Glynco හි එකට ගත කළෙමු.
639
00:46:10,185 --> 00:46:11,979
ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ "චිකන් මේදය" කියාද?
640
00:46:14,314 --> 00:46:16,900
- සොඳුරිය, ඇයි ඔබ උඩුමහලට නොයන්නේ?
- එය කලින්.
641
00:46:16,984 --> 00:46:18,902
- විලා. දැන්.
- විනාඩි තිහක්.
642
00:46:18,986 --> 00:46:21,238
මට අතුරුපසක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබ කෑමට යමක් ඇණවුම් කරනවාද?
643
00:46:21,321 --> 00:46:22,906
මම තවත් දේවල් අහන්න කැමතියි.
644
00:46:22,990 --> 00:46:24,408
ඇය සාකච්චා කරන්නියකි.
645
00:46:24,491 --> 00:46:25,993
ඇගේ මහලු මිනිසාටත් වඩා හොඳයි.
646
00:46:26,076 --> 00:46:28,120
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
647
00:46:28,203 --> 00:46:30,455
"ඔව් තාත්තේ" කියන්න විතරයි.
648
00:46:31,498 --> 00:46:33,792
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. ඇය හරිම මිහිරියි.
649
00:46:34,334 --> 00:46:36,461
ඒ වගේම ඔබ දැඩි මිනිසෙක්
සොයා ගැනීමට, රේලන්.
650
00:46:36,545 --> 00:46:39,381
මට උත්සාහයන් තුනක් ගත්තා
නිවැරදි හෝටලය සොයා ගැනීමට.
651
00:46:41,174 --> 00:46:42,301
කෙළින් සිටින.
652
00:46:46,430 --> 00:46:48,640
මොකක්ද, ඔබ නිරායුධ මිනිසෙකුට වෙඩි තියන්න යන්නේ?
653
00:46:52,436 --> 00:46:54,521
ඔයා ගැන ටිකක් හොයලා බැලුවද රේලන්.
654
00:46:55,314 --> 00:47:00,110
ඔබ සහ මිනිසෙකු ගැන රසවත් කතාවක්
මියාමි හි වහලක් මත.
655
00:47:06,283 --> 00:47:07,993
කාමරයට යන්න.
656
00:47:13,040 --> 00:47:16,168
මම ඔයාට කළේ උදව්වක් විතරයි,
ඔබේ කුඩා දරුවා රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
657
00:47:16,877 --> 00:47:18,128
ඒකට සමාවෙන්න.
658
00:47:24,801 --> 00:47:28,722
මගේ රසයට ඇය ටිකක් තරුණයි,
නමුත් මෙය කෙන්ටකි නම්,
659
00:47:28,805 --> 00:47:30,307
මම ඒකට තට්ටු කරනවා...
660
00:47:33,101 --> 00:47:34,353
චිකන් මේදය.
661
00:47:42,194 --> 00:47:45,781
මම ඔයාව ආයෙත් මගේ දුව ළඟ දකිනවා.
මම ඔයාව මරනවා.
662
00:47:48,283 --> 00:47:49,868
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.
663
00:47:57,584 --> 00:47:59,711
ඔව්. කමක් නැහැ.