1
00:00:51,625 --> 00:00:53,625
1215年のイギリスでは、

2
00:00:53,708 --> 00:00:57,542
統治下にあった
ジョン王の16年間。

3
00:00:59,250 --> 00:01:01,625
最も極悪な
イングランドの君主のうち、

4
00:01:01,708 --> 00:01:05,167
ジョンは有名だった
フランスとの戦争に負けたため、

5
00:01:05,250 --> 00:01:08,000
懲罰的な税金を課し、

6
00:01:08,083 --> 00:01:10,708
そして男爵の妻たちと寝ています。

7
00:01:12,458 --> 00:01:15,917
男爵たちはついに反乱を起こした
彼らの王に対して、

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,250
そしてロックされた
血なまぐさい内戦の中で

9
00:01:19,375 --> 00:01:23,625
3年以上続く
そして両軍を壊滅させます。

10
00:01:24,458 --> 00:01:28,917
やがて、テンプル騎士団は
この紛争に巻き込まれたのです。

11
00:01:29,000 --> 00:01:32,375
の助けを借りて
これらの高度に訓練された戦士僧侶たちは、

12
00:01:32,458 --> 00:01:36,833
ジョン王と彼の王軍
結局敗北した。

13
00:01:38,333 --> 00:01:41,833
ジョンが同意したのは、
王位に留まり続ける可能性がある、

14
00:01:41,917 --> 00:01:44,375
ある条件で…

15
00:01:44,458 --> 00:01:46,667
彼が書類に署名するだろうと

16
00:01:46,750 --> 00:01:50,875
権利と特権を擁護する
すべての自由人の中で、

17
00:01:51,000 --> 00:01:54,958
しかし最終的には限界がある
君主制の力。

18
00:01:56,167 --> 00:01:57,917
それを大切にしてください。

19
00:01:59,042 --> 00:02:02,375
マグナカルタ
ラニーミードに封印された

20
00:02:02,458 --> 00:02:07,583
6月15日に
私たちの主の年、1215年。

21
00:02:07,667 --> 00:02:10,875
思い出されるでしょう
歴史を通して。

22
00:02:10,958 --> 00:02:15,458
記憶に残っていないこと
それがジョン王が次にしたことです。

23
00:02:43,292 --> 00:02:45,250
先生？

24
00:02:47,167 --> 00:02:49,292
先生？

25
00:02:49,375 --> 00:02:51,833
時間です。

26
00:03:47,833 --> 00:03:49,792
ひゃー！

27
00:03:49,875 --> 00:03:51,500
ひゃー！ひゃー！

28
00:03:58,292 --> 00:04:00,792
イングランドはあなたを歓迎します。

29
00:04:00,917 --> 00:04:02,500
教皇は約束を守りますか？

30
00:04:02,583 --> 00:04:08,458
ああ、信仰はどうだろう、
ティベリウス大尉。

31
00:04:08,542 --> 00:04:12,250
猊下
あなたがしっかりと守ってくれるのを待っています。

32
00:04:12,333 --> 00:04:16,292
教会はあなたの土地に近づかないでしょう、
あなたには彼の言葉があります。

33
00:04:16,375 --> 00:04:18,125
私たちはあなたの国を取り戻します。

34
00:04:49,667 --> 00:04:51,667
何て言うの？

35
00:04:52,750 --> 00:04:57,208
修道院長マーカス。
私たちは嵐からの避難所を探しています。

36
00:05:00,625 --> 00:05:03,125
門を開けてください！

37
00:05:15,000 --> 00:05:16,625
来て助けてください。

38
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
ここで何の用事があるの？

39
00:05:34,417 --> 00:05:37,917
カンタベリーにおける私たちのビジネスは神との関係にあります。
私たちに必要なのは避難所だけです。

40
00:05:38,000 --> 00:05:40,458
あなたが持つべき避難所。食べ物も。

41
00:05:40,542 --> 00:05:42,375
あなたは主の僕たちをよく扱っています。

42
00:05:42,458 --> 00:05:45,958
あなたはテンプル騎士団のマークを身に着けていますが、
それなのに、あなたは剣を持っていません。

43
00:05:46,042 --> 00:05:47,792
この人たちにはもう戦う必要はない。

44
00:05:47,875 --> 00:05:51,833
信仰を隠すテンプル騎士団
そして剣を持たずに旅をする。

45
00:05:51,917 --> 00:05:53,125
なんて高貴なのだろう！

46
00:05:53,208 --> 00:05:56,417
神は私たちの証人ですから、男爵、
この人たちには隠すものは何もない。

47
00:05:56,500 --> 00:06:00,250
修道院長、祝祷は保存しておいてください。
テンプル騎士団は国王と戦った。

48
00:06:00,375 --> 00:06:04,500
今、あなたは王の城で眠っています。
この男たちは隠すものがたくさんある。

49
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
そこのあなた。何て言うの？

50
00:06:06,500 --> 00:06:09,375
彼らは何も言いません。
彼らは沈黙の誓いを立てています。

51
00:06:10,250 --> 00:06:14,375
舌のないテンプル騎士団。
非常によく。

52
00:06:14,500 --> 00:06:16,833
朝までには去ってください。

53
00:06:25,417 --> 00:06:26,750
中に戻って！

54
00:06:35,833 --> 00:06:37,417
元帥。

55
00:06:37,500 --> 00:06:42,250
男性の後見を引き受ける場合
沈黙の誓いを立てる者は、

56
00:06:42,375 --> 00:06:45,625
私は彼らが私に導かれた理由についても知らされています
そもそも。

57
00:06:45,708 --> 00:06:48,708
私はテンプル騎士団を知っています
あなたに大きな負担をかけました。

58
00:06:48,833 --> 00:06:51,542
あなたが深い傷を負っていることは知っています。

59
00:06:51,625 --> 00:06:54,083
チュニックの十字架

60
00:06:54,167 --> 00:06:57,125
記号です
神の御心への信仰を表します。

61
00:06:57,208 --> 00:07:01,417
苦しみでいっぱいであってはいけない
それは今あなたの魂にかかっています。

62
00:07:02,417 --> 00:07:04,625
カンタベリーに到着すると、

63
00:07:05,667 --> 00:07:09,042
からの休暇をお願いします
テンプル騎士団。

64
00:07:57,292 --> 00:08:00,958
駐屯兵の皆さん！

65
00:08:02,792 --> 00:08:04,167
ジョン王！

66
00:08:07,250 --> 00:08:10,000
男性諸君、門へ！
王様だ！

67
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
王のために門を開けてください！

68
00:08:14,792 --> 00:08:16,375
くっそー！

69
00:08:22,542 --> 00:08:25,542
元帥、王室の色を見ましたか？

70
00:08:55,417 --> 00:08:57,875
それはあなたの手ですか、ダーネイ？

71
00:08:57,958 --> 00:08:59,208
強制です、殿下。

72
00:08:59,333 --> 00:09:04,583
男爵たちは私の命を脅かしました、
私に署名を強要してあなたを裏切るのです。

73
00:09:04,708 --> 00:09:07,583
その気持ちはわかります。

74
00:09:07,667 --> 00:09:09,417
吊るせ！

75
00:09:11,833 --> 00:09:13,458
この狂気は止めなければなりません。

76
00:09:14,208 --> 00:09:17,208
ドアを開けてください。
彼の喧嘩は私たちとは関係ありません。

77
00:09:17,333 --> 00:09:20,583
三人で王様の前に立ったら、
そこには死しかありません。

78
00:09:38,042 --> 00:09:42,292
なんて幸​​運なんだ、ダーネイ。
最後の儀式が行われるようです。

79
00:09:42,375 --> 00:09:43,750
閣下、テンプル騎士団の皆様。

80
00:09:43,875 --> 00:09:47,375
彼は途中で旅行中です
テンプル騎士団とともにカンタベリーへ。

81
00:09:50,333 --> 00:09:54,292
この喜びは何のおかげでしょうか
私の城を訪れている教会のことですか？

82
00:09:54,375 --> 00:09:58,583
私たちは嵐の中にいたのです、先生。
ダーネー男爵が私たちをもてなしてくれました。

83
00:09:58,667 --> 00:10:00,500
- 私たちは？
- 私の仲間の司祭たち。

84
00:10:00,583 --> 00:10:02,958
ああ、はい、聞きました。

85
00:10:03,042 --> 00:10:04,292
テンプル騎士団。

86
00:10:04,375 --> 00:10:08,458
殿下、私たちはあなたの城に入りました
非武装の人間として。私たちは争いを求めません。

87
00:10:08,542 --> 00:10:11,292
知っていますか、修道院長、

88
00:10:11,417 --> 00:10:14,750
あなた方の種族がラニーミードに立っていたことを
そして私のサインを強要し、

89
00:10:14,833 --> 00:10:16,667
そして今、あなたは私の屋根の下で寝ていますか？

90
00:10:16,750 --> 00:10:19,000
殿下、
私たちはカンタベリーへ旅行します

91
00:10:19,083 --> 00:10:21,458
簡単な信仰箇条で。

92
00:10:22,542 --> 00:10:24,917
私たちが通り抜けることができるよう、あなたのご慈悲をお願いします。

93
00:10:25,042 --> 00:10:27,667
そして私もあなたに同じ慈悲を与えます

94
00:10:27,792 --> 00:10:31,167
教会と男爵たちは
この国の私に与えられたもの。

95
00:10:31,250 --> 00:10:34,958
「他人にしなさい」、
そうじゃないですか、アボット？

96
00:11:13,958 --> 00:11:15,917
ティベリウス！

97
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
彼を手放すな！

98
00:12:22,583 --> 00:12:23,833
乗る！

99
00:13:31,708 --> 00:13:33,833
価値はあるよ…

100
00:13:35,583 --> 00:13:37,708
...あらゆる死の中で。

101
00:13:39,667 --> 00:13:43,417
そして私は今それをあなたの中に見るでしょう。

102
00:14:22,750 --> 00:14:26,208
- 王様を見ましたか？
- はい。そして彼は私を見ました。

103
00:14:26,292 --> 00:14:27,417
うーん。

104
00:14:29,042 --> 00:14:33,042
彼ですら想像していなかった
あれほどの残虐性があったのだ。

105
00:14:33,125 --> 00:14:35,208
修道院長マーカスは最も優れた人物でした。

106
00:14:36,833 --> 00:14:41,083
教えてください、なぜ彼は要求したのですか
教団を離れるということですか？

107
00:14:41,167 --> 00:14:45,042
- 閣下、私は解雇されたくありませんでした。
- でも、それは私が尋ねたことではありません。

108
00:14:46,333 --> 00:14:47,792
聖地にいたの？

109
00:14:48,875 --> 00:14:52,625
うーん。戻ってきた男性もいる
私たちの信仰を守ることから

110
00:14:52,708 --> 00:14:55,083
ただ自分自身がそれに疑問を抱いていることに気づくだけだ。

111
00:14:55,958 --> 00:14:58,792
今、あなたは自分自身にこう尋ねなければなりません。
トーマス…

112
00:14:58,875 --> 00:15:00,958
あなたの心の中には何がありますか？

113
00:15:01,583 --> 00:15:03,583
反逆か復讐か。

114
00:15:05,792 --> 00:15:09,042
違いはないと思います
王の中に悪魔がいるのと同じように。

115
00:15:09,125 --> 00:15:12,958
彼が話しているかどうかは気にしない
教皇に！今すぐ彼に会わなければなりません！

116
00:15:13,042 --> 00:15:14,667
そして悪魔について話していると...

117
00:15:17,667 --> 00:15:19,250
我が大司教様。

118
00:15:20,417 --> 00:15:22,125
彼らはダーネイについて私に話してくれました。

119
00:15:22,208 --> 00:15:24,292
私たちはジョンの言葉をそのまま受け入れました...

120
00:15:24,375 --> 00:15:27,000
そして今、彼は雌犬の軍隊を立ち上げている
神の歯で。

121
00:15:27,083 --> 00:15:29,417
私はどんな王にも血を流して屈するつもりはありません！

122
00:15:29,500 --> 00:15:31,958
ウィリアム・デ・オールバニー男爵
トーマス・マーシャル兄弟。

123
00:15:32,042 --> 00:15:34,750
トーマス兄弟
ダーネー城から直接来ています。

124
00:15:34,833 --> 00:15:39,083
私たちの男爵を許してください。
彼の舌はいつもそれほど不敬なわけではない。

125
00:15:40,708 --> 00:15:44,667
さて、あなたは知っておくべきです
ローマは国王の側にいると。

126
00:15:45,708 --> 00:15:50,083
そして教皇は祝福するだろう
王は修道院長マーカスに何をしましたか?

127
00:15:50,208 --> 00:15:51,292
多かれ少なかれ。

128
00:15:53,542 --> 00:15:57,292
私は破門されることになる
マグナカルタを書いたおかげで。

129
00:15:57,417 --> 00:15:59,875
- どれくらい時間がかかりますか？
- 神は知っています。

130
00:15:59,958 --> 00:16:02,833
閣下、これは…

131
00:16:04,125 --> 00:16:06,625
..王様...止めなければなりません。

132
00:16:06,750 --> 00:16:12,125
正直に言うと、それはできません
戦ってください、トーマス、

133
00:16:12,208 --> 00:16:17,083
しかし、あなたがそれを引き受けることを選択した場合、
あなたの剣よ、あなたには私の祝福があります。

134
00:16:55,500 --> 00:16:57,625
それは良い前兆です。

135
00:16:59,417 --> 00:17:01,292
神は私たちと共におられます。

136
00:17:01,417 --> 00:17:05,167
ルイ王子は軍隊を持っている
私たちに加わるように説得されるかもしれません。

137
00:17:05,250 --> 00:17:07,500
フランス人に助けを求めます...

138
00:17:07,583 --> 00:17:10,458
それは悪人のために盲人を呪うことです。

139
00:17:11,875 --> 00:17:15,083
ジョンがドーバーロードを通ってロンドンに行くとしたら

140
00:17:15,167 --> 00:17:19,292
彼はここでメドウェイを渡らなければならない
ロチェスターで。

141
00:17:19,417 --> 00:17:21,750
ロチェスター城を占領します。

142
00:17:22,708 --> 00:17:26,083
彼らを遅らせてください。そうすれば時間は与えられるよ
フランス人と交渉する。

143
00:17:26,167 --> 00:17:29,042
私たちには王と戦う力はない。

144
00:17:30,542 --> 00:17:32,167
私には信頼できる男性が何人かいます。

145
00:17:32,250 --> 00:17:36,250
絶対に違います。自殺は罪だ
教会の目には。男爵。

146
00:17:36,375 --> 00:17:40,750
あなたの恩寵よ、
残念ながら、私には一つしか見えません。

147
00:17:40,833 --> 00:17:45,792
王様ロチェスターより
軍隊と物資を派遣することができる

148
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
全国各地で。

149
00:17:48,500 --> 00:17:53,875
それは彼の要石です。
それがなければ我々は彼を止めることはできない。

150
00:18:00,708 --> 00:18:02,792
私の罪はすべてこれにあります。

151
00:18:03,833 --> 00:18:06,208
神が私たちが行おうとしていることを守ってくださいますように。

152
00:18:42,083 --> 00:18:43,458
男！

153
00:18:44,542 --> 00:18:46,667
従者よ！

154
00:18:51,250 --> 00:18:53,458
乗って帰ってほしい。

155
00:18:53,542 --> 00:18:55,417
いいえ、戦い方は知っています。

156
00:18:55,500 --> 00:18:57,875
彼が私にどのように話しかけているかわかりますか？

157
00:18:59,750 --> 00:19:02,875
スクワイア、あなたは人を殺したことがありますか？
え？

158
00:19:04,792 --> 00:19:09,500
- そうすればあなたは学ぶでしょう、それは高尚なことではありません。
- たとえそれが自由のためであっても？

159
00:19:10,542 --> 00:19:12,292
それが神のためであっても。

160
00:19:13,125 --> 00:19:14,500
ハッ！

161
00:19:49,625 --> 00:19:51,458
見てください！

162
00:20:01,250 --> 00:20:06,375
どっちかが投げる
糞でも豆でも買ってあげるよ！

163
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
そして、あなたは私がそうすることを知っています！やったー！

164
00:20:08,083 --> 00:20:10,708
- 肉屋はどこですか？
- そちら側。

165
00:20:10,792 --> 00:20:13,167
あなたの顔を覚えますよ！

166
00:20:15,583 --> 00:20:19,917
羊鋏！
鋭いですね！鋭い羊ばさみ！

167
00:20:20,000 --> 00:20:22,708
- ダニエル・マークスを探しています。
- ここで待っててください。

168
00:20:24,667 --> 00:20:25,792
マークス！

169
00:20:30,167 --> 00:20:32,667
それが何であれ、いくらであれ...

170
00:20:34,125 --> 00:20:38,375
- ここから出してください、男爵。
- 終わり。デ・レイシーはどこですか？

171
00:20:38,458 --> 00:20:40,833
- 彼はポワトゥーに戻りました。
- ベケット？

172
00:20:40,917 --> 00:20:43,042
あなたは彼を欲しくないのです。

173
00:20:45,833 --> 00:20:48,708
テンプル騎士団。
彼らは戻ってきました。

174
00:20:55,083 --> 00:20:58,083
ここ。保護が必要かもしれません。

175
00:21:13,333 --> 00:21:15,417
起きる。

176
00:21:16,417 --> 00:21:19,000
私は言った、起きなさい！

177
00:21:19,083 --> 00:21:21,208
このクソ野郎！

178
00:21:23,250 --> 00:21:24,500
ビリー。

179
00:21:25,792 --> 00:21:27,542
何が会えるって言ったの？

180
00:21:28,583 --> 00:21:31,792
祭壇の少年はどうしたの？
ビリーはまた神と結ばれたのか？

181
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
- これは私たちの男ではありません。
- やあ！

182
00:21:39,208 --> 00:21:42,042
私は彼の男です、
それは心配しないでください。

183
00:21:43,167 --> 00:21:46,750
彼が私に十分な金を払ってくれるなら、
生きている人間なら誰でも腸を裂いてやる。

184
00:21:46,833 --> 00:21:48,583
そうじゃないですか、ビリーボーイ？

185
00:22:02,083 --> 00:22:05,333
- 誰が一緒ですか？
- ギル・ベケット。ダニエル・マークス。

186
00:22:05,417 --> 00:22:08,792
最後にみんなで一緒にいたのは
ディエップだったはずだ。

187
00:22:08,917 --> 00:22:10,875
日々
王様がまだ私たちに親切だった頃。

188
00:22:10,958 --> 00:22:13,167
彼はすべての城を占領した
海岸沿い。

189
00:22:13,250 --> 00:22:16,375
もし彼がロチェスターを奪えば、
彼はイングランド南部を支配するだろう。

190
00:22:16,458 --> 00:22:20,417
私が聞いたささやきが本当なら、
彼は今強すぎる。

191
00:22:21,208 --> 00:22:24,083
彼はデンマーク人傭兵の軍隊を抱えている。

192
00:22:24,167 --> 00:22:26,000
ロンドンで彼を待ってください。

193
00:22:26,083 --> 00:22:30,833
私がこれが欲しいと思いますか？
私は兵士ではありません、もうそうではありません。

194
00:22:30,917 --> 00:22:34,750
私は太った羊毛商人です
鶏をつつく妻と3人の娘。

195
00:22:34,833 --> 00:22:37,583
しかし、残念なことに、
彼はそれを許しません。

196
00:22:42,250 --> 00:22:44,375
ごめんなさい、バロン。これではありません。

197
00:23:08,750 --> 00:23:10,625
十字軍について学びました。

198
00:23:12,833 --> 00:23:14,542
テンプル騎士団の剣の言うことは本当ですか？

199
00:23:14,625 --> 00:23:17,958
「祝福され、全能である
キリストの戦士です」？

200
00:23:37,708 --> 00:23:39,083
そう、水。水。

201
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
- おい！
- ああ！

202
00:23:44,708 --> 00:23:46,833
彼の価値は何だと思いますか?

203
00:23:48,917 --> 00:23:51,167
-自分のしたことを後悔していますか？
- ブロックス。

204
00:23:54,667 --> 00:23:58,417
- 彼を解放してください。
- アーメン！

205
00:24:12,500 --> 00:24:14,375
パパ！

206
00:24:20,125 --> 00:24:22,375
中に入ってください。今！

207
00:24:34,375 --> 00:24:37,000
- ジョセフ。
-男爵。

208
00:24:37,083 --> 00:24:38,458
- ダニエル。
- ウルフスタン。

209
00:24:43,083 --> 00:24:44,917
ベケット。

210
00:25:13,250 --> 00:25:16,583
あなたは...不潔な売春婦です、ベケット。

211
00:25:16,667 --> 00:25:18,167
彼女もそうでした。

212
00:25:18,292 --> 00:25:20,625
私たちはその城を決して保持しません
このロットで。

213
00:25:21,625 --> 00:25:26,250
彼らはその十字架に値しないかもしれない
あなたは着ていますが、彼らは城を保持します。

214
00:25:26,333 --> 00:25:29,958
イングランドのためではない...
神のためではありません...

215
00:25:30,042 --> 00:25:31,500
でも私にとっては。

216
00:25:33,292 --> 00:25:37,042
もうすぐ冬ですね、
だから、もし初雪が降るまでに戻れなかったら、

217
00:25:37,167 --> 00:25:42,167
妹を叔母のところに連れて行き、
彼女にこれをあげてください。ん？

218
00:25:42,250 --> 00:25:44,125
頑張ってください。

219
00:25:46,208 --> 00:25:47,917
礼儀正しくしてください。

220
00:27:02,667 --> 00:27:04,667
そしてここに書かれていることは本当ですか？

221
00:27:06,708 --> 00:27:09,208
私の耳からこの紙に伝えます、殿下。

222
00:27:10,625 --> 00:27:13,500
ティベリウス、最速のスカウト 6 人
ロチェスターへ。

223
00:27:13,583 --> 00:27:15,833
彼らに城を守るように指示します。

224
00:27:16,750 --> 00:27:19,875
- そこで見つけた人は誰でも殺します。
- ひゃー！

225
00:27:19,958 --> 00:27:21,458
お金。

226
00:27:24,083 --> 00:27:25,833
そして、あなたはこれらの人たちを知っていますか？

227
00:27:27,083 --> 00:27:29,167
それで、それはあなたに何をもたらすのでしょうか？

228
00:27:29,250 --> 00:27:30,875
無価値。

229
00:27:42,000 --> 00:27:43,708
そこにあります。

230
00:27:46,167 --> 00:27:47,542
ここから見ると小さく見えます。

231
00:27:48,667 --> 00:27:50,750
あの…小さなお城…

232
00:27:50,833 --> 00:27:54,167
すべての土地を支配する
見る限り。

233
00:27:54,250 --> 00:27:55,708
我慢してください、大地主さん。

234
00:27:55,792 --> 00:27:57,750
女性がいる限り。

235
00:28:34,208 --> 00:28:37,958
- 何と言いますか？
- ラングトン大司教から用件を持ってきました。

236
00:28:47,875 --> 00:28:49,458
イザベル！

237
00:28:50,167 --> 00:28:51,667
私たちには仲間がいます。

238
00:28:51,792 --> 00:28:55,292
以前にもお伝えしましたが、
私は飲酒を容認しません。

239
00:28:57,667 --> 00:28:59,167
あなたは何も許さないでしょう。

240
00:29:06,500 --> 00:29:09,250
主よ。門のところに男性がいます。

241
00:29:11,542 --> 00:29:14,792
私は政治を容認します
国王、イザベルの。

242
00:29:14,875 --> 00:29:17,375
私たちの結婚
土地と富を手配されました。

243
00:29:17,500 --> 00:29:20,208
それはいいでしょう
それを覚えていれば。

244
00:29:24,667 --> 00:29:27,542
そして彼は私たちを、身も心も所有しているのです。

245
00:29:27,667 --> 00:29:30,167
門を開けてください！入れてください！

246
00:29:54,500 --> 00:29:58,833
あなたは予想外に到着します、
バロン・デ・アルバニー。

247
00:29:58,917 --> 00:30:01,167
どうでもいい
閣下がこれを遅く送ってくださったのですか？

248
00:30:01,292 --> 00:30:03,792
私たちがこの城を主張するということ
反乱の名の下に。

249
00:30:03,875 --> 00:30:06,500
請求目的での訪問の場合
私の城、男爵…

250
00:30:07,208 --> 00:30:08,708
あなたは遅すぎます。

251
00:30:13,583 --> 00:30:15,083
珍しいサドル。

252
00:30:15,208 --> 00:30:17,708
- デンマーク人。
- 何だって？

253
00:30:17,792 --> 00:30:20,750
彼らはデンマーク人です。
彼らは昨夜到着しました。

254
00:30:23,708 --> 00:30:27,708
王の偵察隊。
彼の軍隊まであと 1 日もかかりません。

255
00:30:31,292 --> 00:30:33,417
オークス、警備員を早くここに連れて来い。

256
00:30:55,292 --> 00:30:58,542
あれはダーネイ城にあった
2日前。

257
00:31:08,625 --> 00:31:09,875
ああ！

258
00:31:42,583 --> 00:31:43,958
ああ！

259
00:31:51,625 --> 00:31:53,375
いいえ、いいえ、いいえ！

260
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
マーシャル、下がれ！

261
00:32:26,750 --> 00:32:27,875
やったー！

262
00:32:37,167 --> 00:32:39,250
男爵。

263
00:32:39,333 --> 00:32:42,458
下がってください！下がってください！

264
00:32:42,583 --> 00:32:44,333
私の話を聞いて下さい。

265
00:32:45,375 --> 00:32:49,250
大司教により、私たちはこの城を主張します
反乱の名の下に。

266
00:32:49,333 --> 00:32:52,708
反乱は終わった。
国王は大憲章に降伏した。

267
00:32:54,250 --> 00:32:55,958
マグナカルタ。

268
00:32:56,042 --> 00:32:58,792
これは王自らの手によって封印されたもの。

269
00:32:58,917 --> 00:33:02,917
そして今...
彼はそれを支持した全員を処刑している。

270
00:33:03,042 --> 00:33:09,417
しかし教皇は大司教が
王に対して王城を主張しているのか？

271
00:33:09,500 --> 00:33:12,375
3人で見ました
私の兄弟のうちが殺されました

272
00:33:12,458 --> 00:33:16,708
王の優しい手によって
全国各地で殺人を繰り返している。

273
00:33:18,042 --> 00:33:20,500
そして彼はそうします
教皇の祝福とともに。

274
00:33:21,542 --> 00:33:24,417
フランス軍はいつでも出航します。

275
00:33:25,792 --> 00:33:28,875
私たちに...新しい王を与えてください。

276
00:33:30,250 --> 00:33:32,375
まさに王者。

277
00:33:34,875 --> 00:33:37,000
ゲートを封鎖します。

278
00:33:37,125 --> 00:33:42,625
すべてのドアをロックしてください！動く！
そしてオークス、他に誰も来ない。

279
00:33:42,750 --> 00:33:44,250
とても良いです。

280
00:33:45,458 --> 00:33:46,958
さて、マーシャル…

281
00:33:48,000 --> 00:33:51,208
あなたは私たちの城を手に入れました。

282
00:33:53,917 --> 00:33:57,542
- キャプテン、あなたの強みは何ですか?
- 11人の武装勢力。

283
00:33:58,917 --> 00:34:01,292
- 男性は20人未満ですか？
- そしてこの壁。

284
00:34:01,417 --> 00:34:04,292
- 侵害されたことは一度もありません。
- 天守には落とし穴はありますか？

285
00:34:04,375 --> 00:34:06,458
-そうですよ。
- 良い。

286
00:34:09,875 --> 00:34:14,250
- 一度落ちてしまうと誰も入れなくなります。
- 水。供給はどこにありますか?

287
00:34:14,333 --> 00:34:18,708
井戸から。川から直接引いています。
ここでは喉が渇く人は誰もいません。

288
00:34:20,000 --> 00:34:23,875
- それは良いです、それは病気や汽水ではありませんか？
- 水はいいですよ、先生。

289
00:34:25,750 --> 00:34:27,875
男、私と一緒に。

290
00:34:29,375 --> 00:34:33,375
これらの壁はデザインされています
1ステーションにつき1人が守備することになる。

291
00:34:33,458 --> 00:34:36,458
見通しは完璧です。
どのアプローチも何マイルも先から見ることができます。

292
00:34:39,208 --> 00:34:40,917
さて、守衛所を見てみましょう。

293
00:34:44,875 --> 00:34:49,875
昼夜を問わず、常に警戒してください。
さあ、開けてください。

294
00:35:06,167 --> 00:35:07,875
何が問題ですか?

295
00:35:08,958 --> 00:35:11,458
お堀はありません。

296
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
それでいいでしょう。

297
00:35:33,208 --> 00:35:35,083
さて、彼らが来たら...

298
00:35:36,208 --> 00:35:37,542
..彼らを強く殴ってください。

299
00:35:38,583 --> 00:35:40,083
ポストを叩きます。

300
00:35:44,417 --> 00:35:47,667
ポストを叩けと言いました。難しい。

301
00:35:51,750 --> 00:35:54,875
彼らは来ますか？フランス人。

302
00:35:54,958 --> 00:35:58,958
私たちはダマスカスでフランス人を待ちました。
そのとき彼らは来ませんでした。

303
00:35:59,083 --> 00:36:02,708
フランス人にとってもそう思う
ロチェスターはダマスカスより近いです。

304
00:36:03,625 --> 00:36:05,083
打ってください。

305
00:36:08,292 --> 00:36:10,875
それよりももっと強く打ったほうがいいよ、坊や。

306
00:36:13,333 --> 00:36:17,083
さもないと死んでしまうよ
彼らがここに来る前に。

307
00:36:32,667 --> 00:36:34,917
彼らは女性を嫌っています。

308
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
自分を見るだけで罪です。

309
00:36:37,125 --> 00:36:39,125
悪魔を崇拝していると言う人もいます。

310
00:36:39,250 --> 00:36:43,708
石の心を持って独身者です。

311
00:36:43,792 --> 00:36:46,375
それなら私も石の心を持っています、マディ。

312
00:36:47,917 --> 00:36:50,042
そういうつもりではなかったのです。

313
00:36:51,583 --> 00:36:55,042
テンプル騎士団は神に純潔を捧げる、

314
00:36:55,125 --> 00:36:56,833
でも妻が…

315
00:36:56,917 --> 00:36:59,667
彼女は夫のせいで苦しんでいる。

316
00:37:01,625 --> 00:37:04,875
夫の食欲には私は含まれていません。

317
00:37:05,000 --> 00:37:08,583
主マリアご自身に感謝します。

318
00:37:22,417 --> 00:37:26,042
さて、私は...
「興味津々だよ、アルバニー。

319
00:37:26,167 --> 00:37:31,042
なぜあなたとあなたの友達は
この反乱にそれほど衝撃を受けていますか？

320
00:37:31,125 --> 00:37:34,083
-うーん。
- なぜなら私たちは人々のためにあるからです。

321
00:37:35,667 --> 00:37:38,750
あなたの従者はよく訓練されているようですね
素朴さの芸術において。

322
00:37:38,833 --> 00:37:41,667
- 続けてください。
- もしよろしければ、私を世間知らずだと呼んでください、先生、

323
00:37:41,750 --> 00:37:44,833
しかし人々はそれ以上の価値がある
彼らを動物のように扱う王。

324
00:37:44,917 --> 00:37:47,167
ああ、大地主としては大胆な言葉だ。

325
00:37:48,375 --> 00:37:50,250
マグナカルタを読んだことがありますか？

326
00:37:50,333 --> 00:37:53,958
- 私は...
- ああ、なるほど。あなたはラテン語が読めません。

327
00:37:54,042 --> 00:37:57,417
無知からの議論で残念です。

328
00:37:58,750 --> 00:38:04,083
無知な議論、
アブ・ウノ・ディスク・オムネス。

329
00:38:06,083 --> 00:38:08,208
それはローマ人ですか、インニット？

330
00:38:10,917 --> 00:38:12,792
一人からすべての人を学びましょう。

331
00:38:16,167 --> 00:38:19,042
妻の大胆な発言を許してください。

332
00:38:34,875 --> 00:38:38,083
ベケット
向こうの壁にあなたが必要です。

333
00:38:38,167 --> 00:38:40,917
- 男は一人でそれを守ることはできません。
- 自分でやってください。

334
00:38:43,667 --> 00:38:45,167
何？

335
00:38:45,250 --> 00:38:47,500
飲み物が欲しいですか？女性ですか？

336
00:38:53,375 --> 00:38:56,250
私に鼻を鳴らさないでください。

337
00:38:56,375 --> 00:39:00,250
いろいろなところに行ってきました。私は何を見たことがありますか
あなたの聖なる兄弟たちがやったのです。

338
00:39:01,042 --> 00:39:02,917
あなたの敬虔な胆汁が私を病気にさせます。

339
00:39:04,000 --> 00:39:07,125
ベケット。外に出てほしい。

340
00:39:09,583 --> 00:39:12,958
私はあなたの息子の背中を見守ります、
でも誰が私のことを見ているの？

341
00:40:14,583 --> 00:40:16,542
胸壁へ！

342
00:40:16,625 --> 00:40:19,625
- 胸壁へ！
- すぐに！

343
00:40:19,708 --> 00:40:24,083
- 陣地に就いてください、皆さん！
- 早くあの人たちをここに連れてきて！

344
00:40:25,875 --> 00:40:27,625
メルセル、彼らはここにいるよ！

345
00:40:41,333 --> 00:40:43,583
何のネズミか見てみましょう
私の家に取り入れられました。

346
00:40:43,708 --> 00:40:45,917
動かしてください！
来て！

347
00:40:46,000 --> 00:40:50,083
アルバニー、一言。王と交戦することはできない
条件を考慮せずに。

348
00:40:50,167 --> 00:40:53,167
彼は私たちの頭をスパイクに当てたいと思っています。
その条件はどこにありますか？

349
00:40:53,292 --> 00:40:56,417
ここにもいくつかあります
この戦いを選ばなかったのは誰か。

350
00:40:56,500 --> 00:40:58,875
自分が誰のためなのか自問してください、コーンヒル。

351
00:40:58,958 --> 00:41:02,667
王様か国か？
だって、私たち二人とも間違うはずがないのですから。

352
00:41:06,333 --> 00:41:08,333
彼らはここにいます。

353
00:41:13,625 --> 00:41:15,125
アルバニー！

354
00:41:19,208 --> 00:41:20,417
アルバニー！

355
00:41:20,500 --> 00:41:25,000
彼はどうやって知ったのですか？
ジョン、私たちに何ができるでしょうか？

356
00:41:28,375 --> 00:41:30,708
ウィリアム・デ・オールバニー男爵。

357
00:41:30,792 --> 00:41:35,000
教皇が私に命じた
私の国を取り戻すために。

358
00:41:36,417 --> 00:41:41,417
さて、確かにあなたはドアを閉めたりしないでください
王と教会に対して？

359
00:41:42,250 --> 00:41:44,375
彼はあなたが憲章を封印したことを知っていますか...

360
00:41:44,458 --> 00:41:46,917
イングランド国民に自由を与え、

361
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
それで今は約束を守るということですか？

362
00:41:49,125 --> 00:41:51,750
イングランドは私のものだ、アルバニー。

363
00:41:52,917 --> 00:41:57,167
神の意志が私にそれを与えた、
教皇は私にそれを祝福してくださいました、

364
00:41:57,292 --> 00:42:00,417
そしてこの城は私のものです！

365
00:42:00,500 --> 00:42:02,208
あなたはもう王様ではありません...

366
00:42:02,292 --> 00:42:04,417
お尻のおできよりも！

367
00:42:05,792 --> 00:42:07,250
はぁ。

368
00:42:08,583 --> 00:42:10,583
なんと退屈な小男だろう。

369
00:42:13,167 --> 00:42:15,167
今すぐ剣を手に入れてください。来て！

370
00:42:16,875 --> 00:42:18,750
動いてください！

371
00:42:21,917 --> 00:42:23,458
自分の投稿を守ってください。

372
00:42:23,583 --> 00:42:27,333
覚えておいてください、
彼らはこれらの壁を乗り越えなければなりません。

373
00:42:27,458 --> 00:42:29,333
そして、そうではありません。

374
00:42:29,458 --> 00:42:31,667
だからしっかり立ちなさい！

375
00:42:36,625 --> 00:42:38,875
これほど多くの人たちとこれほど少数の人たちと戦ったことがあっただろうか？

376
00:42:39,625 --> 00:42:43,208
うーん。
忘れないでください、あなたは壁を持っていますね？

377
00:42:43,292 --> 00:42:45,917
さあ、あなたの投稿に行ってください。

378
00:43:04,250 --> 00:43:07,583
北も南も進撃！

379
00:43:10,042 --> 00:43:12,458
準備を整えろ、射手たちよ！

380
00:43:15,458 --> 00:43:17,542
ゆるい！

381
00:43:19,250 --> 00:43:21,583
身を守れ！

382
00:43:29,708 --> 00:43:31,208
そしてまた！身を守れ！

383
00:43:32,333 --> 00:43:33,958
降りろ！

384
00:43:34,083 --> 00:43:35,542
ははは！

385
00:43:37,750 --> 00:43:42,375
さあ、みんな、さあ！
ポジションを取ってください！生き生きして見えます！

386
00:43:46,000 --> 00:43:49,083
避難してください、皆さん！身を守れ！

387
00:43:51,125 --> 00:43:52,500
ああ！

388
00:43:55,583 --> 00:43:57,292
また！

389
00:44:07,083 --> 00:44:08,458
ああ！

390
00:44:23,458 --> 00:44:25,458
アルバニー！

391
00:44:25,583 --> 00:44:27,833
射手たち！奴らが来てるよ！

392
00:44:29,542 --> 00:44:31,417
立ち上がれ！準備ができて？

393
00:44:31,500 --> 00:44:32,833
矢を装填してください！

394
00:44:34,042 --> 00:44:35,917
ゆるい！

395
00:44:59,458 --> 00:45:03,083
- 油！その油を持ち出してください！
- 準備ができて！

396
00:45:03,167 --> 00:45:05,667
ゆるい！

397
00:45:10,292 --> 00:45:11,875
油！後ろに気をつけろ！

398
00:45:49,167 --> 00:45:50,542
身を守れ！

399
00:46:36,083 --> 00:46:37,458
ベケット！

400
00:46:38,958 --> 00:46:41,458
来て。こちらです。

401
00:46:48,042 --> 00:46:50,542
- 何をしましょうか？
- 神が彼らとともにおられるように祈ってください。

402
00:46:52,875 --> 00:46:54,583
ベケット！

403
00:46:58,750 --> 00:47:00,292
は、ははははは！

404
00:47:25,833 --> 00:47:27,917
男！

405
00:47:29,000 --> 00:47:30,583
それをお母さんに見せてください！

406
00:47:42,708 --> 00:47:44,417
さあ、起きてください！

407
00:47:44,500 --> 00:47:46,333
私は起きなさいと言いました！

408
00:47:46,417 --> 00:47:48,500
さて、あなたは彼を殴りました。難しい！

409
00:48:01,833 --> 00:48:04,083
あなたの後ろに！クリア！

410
00:48:04,208 --> 00:48:05,833
身を守れ！

411
00:48:23,417 --> 00:48:24,542
ああ！

412
00:49:16,333 --> 00:49:17,708
彼らは走っています！

413
00:49:17,792 --> 00:49:20,792
彼らは撤退しています！
もう飽きたよ、男爵。

414
00:49:43,917 --> 00:49:46,625
ろくでなし！さあ、走れ！

415
00:49:53,667 --> 00:49:57,667
さあ、外国人売春婦よ！

416
00:50:36,750 --> 00:50:38,458
あなたは勇敢に戦った。

417
00:50:41,708 --> 00:50:43,417
あなたはすべてを見たわけではありません。

418
00:50:48,708 --> 00:50:51,958
平和を見つけることはできない
これを知った上で。

419
00:50:54,875 --> 00:50:56,875
信仰、ガイ。

420
00:50:59,583 --> 00:51:03,583
弱い人だけが信じる
彼らは戦いの中で何をするのか...

421
00:51:03,667 --> 00:51:05,917
それは彼らが男性として誰であるかです。

422
00:51:21,875 --> 00:51:24,000
彼を他の人たちと一緒に置いてください。

423
00:51:25,542 --> 00:51:28,625
そこに詰めてください。
あそこ、それだけです。

424
00:51:30,875 --> 00:51:32,375
アルバニー男爵...

425
00:51:32,458 --> 00:51:34,292
1日も経たないうちに…

426
00:51:34,375 --> 00:51:38,375
あなたはすべてを剥ぎ取ってしまった
この城の人々に与えました。

427
00:51:38,458 --> 00:51:43,583
- 立ち去ってください。
- あなたはこの戦いに全力を尽くしていました!

428
00:51:43,667 --> 00:51:49,042
あなたは私たち全員を人質にしました
反乱ではなくあなたの大義のために。

429
00:51:49,125 --> 00:51:52,375
そして、これはただの城ではありませんでした！

430
00:51:53,167 --> 00:51:54,917
ここが私の家だったのです！

431
00:51:56,083 --> 00:51:58,792
さあ、混乱を解消してください。

432
00:52:11,625 --> 00:52:13,625
ドアを閉めてください。

433
00:52:35,833 --> 00:52:37,917
今でも。

434
00:52:40,500 --> 00:52:41,667
待って。ここ。

435
00:52:41,792 --> 00:52:44,625
- この男性は血を流しています。
- テーブルの上。

436
00:52:55,000 --> 00:52:58,125
いいえ、お待ちください。
そうなると流れが止まってしまいます。

437
00:52:59,417 --> 00:53:01,792
これをしっかり引っ張ります。

438
00:53:05,667 --> 00:53:07,917
骨は折れてないけど…

439
00:53:09,250 --> 00:53:13,000
さあ、やって、やって。

440
00:53:24,125 --> 00:53:27,500
清潔に保ち、彼を近くで見守ってください。

441
00:53:28,958 --> 00:53:30,250
テンプル騎士団。

442
00:53:31,333 --> 00:53:34,583
- あなたの首。
- いいえ。

443
00:53:34,708 --> 00:53:36,917
座ってください。

444
00:53:38,292 --> 00:53:39,667
お願いします。

445
00:54:18,167 --> 00:54:22,417
出血が止まらなかったら、
首にベルトを締めましょうか？

446
00:54:27,583 --> 00:54:30,708
私のメイドは、あなたは女性を見ることができないと言います。

447
00:54:36,625 --> 00:54:38,625
あなたの名前は何ですか？

448
00:54:42,333 --> 00:54:46,208
あなたの沈黙は意味があると思いますか？
女性とも話せないの？

449
00:54:47,417 --> 00:54:49,833
私の名前はトーマス・マーシャルです。

450
00:54:52,958 --> 00:54:55,083
そこにあります。

451
00:55:05,458 --> 00:55:08,708
そして多くの神聖な誓いがあった
その啓示によって壊れましたか？

452
00:55:43,583 --> 00:55:47,042
他の人たちとは違います。
川は自然に防御します。

453
00:55:47,125 --> 00:55:50,833
壁が建てられました...
だから少数が多くを止めることができるのです。

454
00:55:50,917 --> 00:55:53,042
私を侮辱しないでください、船長。

455
00:55:53,125 --> 00:55:55,708
私はノルマン人の天守の性質を知っています。

456
00:55:57,792 --> 00:56:00,042
困っていることは…

457
00:56:00,125 --> 00:56:05,958
千人の男がどうして失敗するだろうか
20に対してとても惨めです。

458
00:56:06,042 --> 00:56:09,042
あの男たちは懸命に戦っている。何のために？

459
00:56:09,167 --> 00:56:11,167
畑にある小さな石？

460
00:56:11,250 --> 00:56:12,667
回ってみます。

461
00:56:14,708 --> 00:56:19,292
私の偉大な、偉大な祖父
あの岩を建てた

462
00:56:19,375 --> 00:56:21,875
彼がこの国を征服したとき。

463
00:56:21,958 --> 00:56:28,292
戦略的にロンドンを強化する
そしてイングランド南部全域を支配します。

464
00:56:28,375 --> 00:56:32,375
神の名においてなぜ彼らはそう思うのですか
そもそもそこに篭もることを選んだのか？

465
00:56:35,875 --> 00:56:39,500
何が喜ばれますか
もっとあなたの仲間を増やしてください、船長？

466
00:56:39,583 --> 00:56:41,958
あなたの部下が大きな戦いで亡くなったことを、

467
00:56:42,708 --> 00:56:47,583
あるいは私を助けてくれたご褒美とか
教会はあなたの土地を放っておくのでしょうか？

468
00:56:47,708 --> 00:56:51,833
それが何なのか
教皇はそうするだろうと約束した。

469
00:56:51,917 --> 00:56:55,917
さて、どんなに小さく見えても...

470
00:56:56,750 --> 00:57:01,208
..その岩で、
この国の残りの地域もそれに続きます。

471
00:57:04,750 --> 00:57:07,042
これで、彼が何をしようとしているのかがわかりました。

472
00:57:08,125 --> 00:57:10,125
私は皆さん一人一人にこれを言います。

473
00:57:11,167 --> 00:57:13,542
そこには夜がある...

474
00:57:13,625 --> 00:57:17,208
人がすり抜けてしまうほどの深さ、
彼が望むべきなら。

475
00:57:17,292 --> 00:57:19,583
そして私は理解するでしょう。

476
00:57:27,542 --> 00:57:29,708
あなたは彼を怒らせたと思います。

477
00:57:31,458 --> 00:57:34,208
マークス、あなたはどうですか？

478
00:57:34,333 --> 00:57:37,250
これはアングレームで撮ったものです。

479
00:57:37,375 --> 00:57:40,083
私はトゥールーズの郊外にあるこの店に入りました。

480
00:57:40,167 --> 00:57:44,292
2回とも私たちはそれを見届けました。
私がここで何をしていると思いますか？

481
00:57:47,042 --> 00:57:49,542
私は人の金を奪って逃げるつもりはない。

482
00:57:53,458 --> 00:57:56,583
フィップスさん、あなたはあなたですか？
駐屯兵はまだ戦うつもりか？

483
00:57:56,667 --> 00:57:59,917
私たち6人全員です。準備は万端です、先生。

484
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
ああ！

485
00:58:22,375 --> 00:58:24,625
テンプル騎士団と一緒にいるのを見たよ。

486
00:58:27,042 --> 00:58:29,792
彼はあなたに気があると思います。

487
00:58:32,083 --> 00:58:34,583
彼の心は何も持っていない
考えることが大切です。

488
00:58:36,583 --> 00:58:40,458
彼には普通ではない何かがある。
それが彼のやり方だ。

489
00:58:41,292 --> 00:58:43,667
彼は見ていますが、話そうとはしません。

490
00:58:43,750 --> 00:58:47,542
それから彼は話します
そして彼が言うことは何も私には納得がいきません。

491
00:58:47,667 --> 00:58:51,917
それが彼の以前のやり方だったとは言わないでください
テンプル騎士団になった。信じられないでしょう。

492
00:58:52,042 --> 00:58:54,167
- お嬢様。
- 何？

493
00:58:55,167 --> 00:58:57,458
すごい考え事ですね…

494
00:58:57,583 --> 00:59:00,542
誰かのために
考えたくないでしょう。

495
00:59:03,417 --> 00:59:04,917
うーん。

496
00:59:12,083 --> 00:59:13,958
彼らは何かを構築しています。

497
00:59:15,333 --> 00:59:16,958
それは何だと思いますか？

498
00:59:21,583 --> 00:59:23,958
あなたの王室技術者、殿下。

499
00:59:24,042 --> 00:59:29,042
- うまくいきますか？
- 堀はありません、えー... それで、えー...

500
00:59:30,583 --> 00:59:34,208
堀も言い訳もありません。終わらせてください。

501
00:59:38,542 --> 00:59:41,167
彼に何かを構築するように伝えてください...

502
00:59:58,750 --> 01:00:01,125
ごめんなさい。

503
01:00:01,250 --> 01:00:03,750
私は間違っていた。

504
01:00:09,250 --> 01:00:12,000
次に何が起こるでしょうか...私たちに?

505
01:00:12,125 --> 01:00:14,250
- 全員ですか？
- 彼らは再び攻撃するだろう。

506
01:00:15,917 --> 01:00:17,917
そしてまた開催します。

507
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
フランス人は…

508
01:00:22,958 --> 01:00:25,958
..帆を作りました
軍隊とともに私たちを支えてください。

509
01:00:27,625 --> 01:00:29,792
本当に彼らが来ると信じていますか？

510
01:00:30,875 --> 01:00:32,250
うーん。

511
01:00:34,417 --> 01:00:36,125
嘘をついてはいけません、トーマス。

512
01:00:36,208 --> 01:00:38,458
確かにフランス人向けではありません。

513
01:00:39,833 --> 01:00:42,125
私にとっては間違いなくそうではありません。
それは価値がありません。

514
01:00:56,875 --> 01:00:59,292
それはテンプル騎士団の法律に違反するのでしょうか？

515
01:01:00,083 --> 01:01:01,208
うーん。

516
01:01:03,000 --> 01:01:05,292
そう答える人もいるだろう。

517
01:01:07,458 --> 01:01:09,708
剣を置きなさい。

518
01:01:14,167 --> 01:01:17,292
もし彼らが来たら、
これの使い方を知る必要があります。

519
01:01:21,125 --> 01:01:24,833
- こうやって持つんですか？
- 相手に勝たせたい場合。

520
01:01:34,167 --> 01:01:35,583
私は戦う...

521
01:01:38,708 --> 01:01:40,333
...その必要はありません。

522
01:02:00,417 --> 01:02:02,292
攻城塔。

523
01:02:02,417 --> 01:02:05,042
素早く作業します。
くそ。

524
01:02:05,125 --> 01:02:07,625
バロン、考えがあるよ。

525
01:02:21,792 --> 01:02:24,583
これが機能しない場合はどうなりますか?

526
01:02:24,708 --> 01:02:27,208
- 聞かないでください。
- これより悪いことは何でしょうか？

527
01:02:29,125 --> 01:02:32,000
大地主さん、女性を殺すことはありますか？

528
01:02:33,042 --> 01:02:36,292
- 一度もない。
- たとえそれが彼女の命を救うことを意味したとしても？

529
01:02:37,708 --> 01:02:39,958
それはそれです、それを下ろしてください。

530
01:02:46,292 --> 01:02:49,167
聖ヨセフよ！それが誰なのか見てみましょう。

531
01:02:49,292 --> 01:02:52,042
陛下は準備ができています、主よ。

532
01:02:58,875 --> 01:03:02,042
- ルイ王子はフランスに滞在中。
- 彼らはまだ出航していませんか？

533
01:03:02,167 --> 01:03:06,042
- 彼は条件交渉の時間を稼いでいます。
- 条件を交渉してください！

534
01:03:07,083 --> 01:03:08,875
王はこの国を奴隷にし、

535
01:03:09,000 --> 01:03:11,833
教皇は彼を擁護する
そしてマグナカルタを異端と呼び、

536
01:03:11,917 --> 01:03:15,583
そしてフランスはこの圧制を行っています
より良い取引をするには？

537
01:03:15,708 --> 01:03:18,458
- 戦う気のある男性はいますか？
- いくつか。

538
01:03:18,542 --> 01:03:22,458
多くの人は反乱は終わったと思っていた
ジョンがマグナカルタに署名したからです。

539
01:03:22,583 --> 01:03:25,583
ある意味では、
それは彼がした最も賢いことだった。

540
01:03:25,708 --> 01:03:27,750
さて、これですべて完了です。

541
01:03:27,875 --> 01:03:30,375
ローマに発音させましょう
それが望む聖なる言葉が何であれ。

542
01:03:30,500 --> 01:03:33,875
彼らは私に教えてくれない
神は彼らの所有物であるということです。

543
01:03:33,958 --> 01:03:37,292
私はすぐにフランスへ出発します。
あなたはできる限りの男性を集めます。

544
01:03:37,375 --> 01:03:40,292
そしてロンドンを戦争に備えるのだ。

545
01:03:40,417 --> 01:03:42,292
そしてロチェスターは？

546
01:03:43,958 --> 01:03:47,083
- アルバニー男爵?
- 神が彼らとともにおられるように祈ってください。

547
01:03:50,542 --> 01:03:52,208
身を守れ！

548
01:04:04,250 --> 01:04:06,125
素晴らしい。素晴らしい。

549
01:04:11,167 --> 01:04:13,792
続けてください。もっと早く！

550
01:04:17,250 --> 01:04:18,625
ロックして！

551
01:04:30,542 --> 01:04:33,542
- ロック！
- そして火事だ！

552
01:04:39,875 --> 01:04:41,125
彼らはエンジンを作ったのですか？

553
01:04:43,708 --> 01:04:44,750
やったー！

554
01:04:59,375 --> 01:05:01,042
身を守れ！

555
01:05:05,792 --> 01:05:07,792
皆さん、外で。

556
01:05:11,417 --> 01:05:14,917
ウルフスタン、突破したよ！

557
01:05:15,042 --> 01:05:17,833
さあ、さあ！彼らに業火を与えてください！

558
01:05:17,958 --> 01:05:21,292
ヒーヒー！
ヒーヒー！

559
01:05:24,042 --> 01:05:25,792
ああ！

560
01:05:28,333 --> 01:05:31,958
ロックして！
ファイヤーポット、ガイ！

561
01:05:34,458 --> 01:05:36,167
異教徒の犬たちよ！

562
01:05:55,375 --> 01:05:57,542
もう少し前に持ってきてください！

563
01:05:58,708 --> 01:06:01,000
点灯してください！
点灯してください！

564
01:06:02,250 --> 01:06:04,250
ゆるい！

565
01:06:07,500 --> 01:06:09,250
うん！

566
01:06:09,333 --> 01:06:13,083
クソ悪魔め！
クソ売春婦を殺してください！

567
01:06:19,042 --> 01:06:21,542
はい！燃えます！

568
01:06:23,375 --> 01:06:25,250
それは記録しないでください！

569
01:06:25,333 --> 01:06:27,375
愚痴！

570
01:07:05,458 --> 01:07:07,708
このクソ王、ウルフスタン。

571
01:07:07,792 --> 01:07:09,667
そうそう。

572
01:07:16,542 --> 01:07:19,667
その後、
王は再び来ませんでした。

573
01:07:20,792 --> 01:07:23,542
しかし雨は降った。

574
01:07:23,625 --> 01:07:28,583
そして日は短くなった
秋から冬に変わる頃。

575
01:07:29,958 --> 01:07:33,208
彼らは戦うには寒すぎた、
そしてお腹が空きすぎる。

576
01:07:34,958 --> 01:07:37,625
城内の店舗は空いていました...

577
01:07:37,750 --> 01:07:40,125
そして彼らは馬を食べることに夢中になった。

578
01:07:41,375 --> 01:07:43,917
1 つ分を保存します。

579
01:07:44,042 --> 01:07:45,708
マーシャルさん。

580
01:07:46,875 --> 01:07:50,125
でもテンプル騎士団
彼の馬を食べることは禁じられています。

581
01:07:50,250 --> 01:07:54,625
彼らの命令は命令する
戦いで死ななければならないということ。

582
01:07:54,750 --> 01:07:59,292
ということで、13人の飢えた魂たちよ
そして一頭の馬が残ることになる。

583
01:08:02,167 --> 01:08:04,333
それでも彼らは待った。

584
01:08:04,458 --> 01:08:06,750
そして王様もそうでした。

585
01:08:09,458 --> 01:08:13,958
彼らは彼の食べ物の匂いを嗅ぐことができました、
彼の軍隊の歌を聞いてください。

586
01:08:15,042 --> 01:08:20,292
消耗は一人の人の味方だから
そして別の男の呪い。

587
01:08:21,333 --> 01:08:23,625
こうして彼らは呪われた人間となった。

588
01:08:23,750 --> 01:08:26,792
そして数週間が数か月になるにつれて、

589
01:08:26,917 --> 01:08:29,917
彼らの心は奪われた
行ってはいけない場所へ…

590
01:08:32,125 --> 01:08:37,333
人が疑いしか見ないところ
そして何の価値もありません。

591
01:08:59,333 --> 01:09:02,750
私の結婚式の日に
自分の結婚には愛がないことはわかっていました。

592
01:09:04,667 --> 01:09:06,667
それでも私は神への誓いを立てました。

593
01:09:09,125 --> 01:09:13,542
私は敬意を表し従った
私の毎日の約束。

594
01:09:15,417 --> 01:09:21,167
あなたは私たちが同じではないと思っているのね、トーマス、
しかし、あなたは間違っています。

595
01:09:41,292 --> 01:09:44,458
- 私はお腹が空いています！
- 私に何をしてほしいのですか？

596
01:09:46,500 --> 01:09:48,917
誰かが何かをしなければなりません！

597
01:09:49,917 --> 01:09:51,167
私の話を聞いて下さい。

598
01:09:52,625 --> 01:09:55,125
テンプル騎士団の誓いなんてクソだ！

599
01:09:59,792 --> 01:10:02,708
それは私の誓いでした
それが私を今の私にしました。

600
01:10:03,958 --> 01:10:06,333
私をここに連れてきたのは私の命令でした。

601
01:10:07,583 --> 01:10:10,083
そして神の恵みにより、

602
01:10:10,167 --> 01:10:13,833
それはテンプル騎士団だろう
それがあなたの命を救います。

603
01:10:19,083 --> 01:10:20,708
どこに行くの？

604
01:10:22,125 --> 01:10:24,000
なぜ出発するのですか？

605
01:10:44,458 --> 01:10:46,583
なぜ彼は去ってしまうのでしょうか？

606
01:10:50,625 --> 01:10:53,667
お嬢様、あなたは最後に彼と一緒にいましたね。

607
01:10:54,583 --> 01:10:56,708
彼は辞めた理由を言いましたか？

608
01:10:59,083 --> 01:11:00,875
あなたは自分の部屋に行きます。

609
01:11:01,917 --> 01:11:03,583
今。

610
01:11:04,708 --> 01:11:06,375
いいえ。

611
01:11:32,417 --> 01:11:35,542
司教のお尻にキスするよ
彼が戻ってきたら。

612
01:11:41,542 --> 01:11:47,167
王様のお尻にキスしなきゃいけないんだよ
ベケット、彼らはまた戻ってくるから。

613
01:11:49,083 --> 01:11:51,833
- トーマスだよ！
- ゲートを開けてください！

614
01:11:53,625 --> 01:11:56,750
ベケット、捕まえて！
捕まえろ、ベケット！

615
01:11:56,875 --> 01:12:01,375
来いよ、ああ！素早く！彼を助けてください！
袋を手に入れてください。袋！

616
01:12:01,458 --> 01:12:03,833
- 来て！
- 急いで！

617
01:12:03,958 --> 01:12:07,333
- 走る！
- 雨樋を閉めてください！

618
01:12:13,875 --> 01:12:16,292
何を考えていたんだい、テンプル騎士団？

619
01:12:16,417 --> 01:12:20,042
彼は王様の食べ物を盗んでしまいました。
こんなの見たことない！

620
01:12:35,583 --> 01:12:38,583
指揮官から解放されました、船長。

621
01:12:39,750 --> 01:12:42,667
手漕ぎボートに戻って家に帰りましょう。

622
01:12:48,125 --> 01:12:50,875
- 部下なしでは出発しません!
- ああ、そうですよ！

623
01:12:50,958 --> 01:12:54,458
そしてその理由をお話します。
教皇は心変わりをした。

624
01:12:54,583 --> 01:12:56,000
あなたは何と言いますか？

625
01:12:56,125 --> 01:12:59,625
あなたの哀れな小さな軍隊がいるとき、私はそう言います
あなたの家に戻ってきて、

626
01:12:59,750 --> 01:13:02,250
自分の土地がキリスト教化されていることに気づくでしょう。

627
01:13:02,375 --> 01:13:06,792
あなたの息子たちは教会に奴隷にされました
そしてあなたの妻たちは新しい夫に仕えています。

628
01:13:06,917 --> 01:13:09,417
あなたは教皇と話さなかった
私の土地の？

629
01:13:09,542 --> 01:13:13,708
なぜ神の名のもとに
私はそれをしますか？

630
01:13:13,833 --> 01:13:15,458
この城を奪え、ティベリウス！

631
01:13:15,583 --> 01:13:20,833
そうしないと航海することになる
全く異なる世界の故郷。

632
01:13:33,625 --> 01:13:38,625
まあ、元帥、あなたは確かに知っています
シャンクのビットを選択する方法。

633
01:13:38,750 --> 01:13:42,125
より良い
3ヶ月分の馬肉。

634
01:13:43,167 --> 01:13:45,542
私は豚に固執します。
じゃあ何？

635
01:13:45,625 --> 01:13:47,500
食べてあげるよ。

636
01:14:01,875 --> 01:14:04,750
おお！
おい！おい！おい！

637
01:14:12,208 --> 01:14:14,333
それで、スクワイア...

638
01:14:15,750 --> 01:14:17,750
あなたは言葉を読むことができますか？

639
01:14:20,292 --> 01:14:22,042
それも書きますか？

640
01:14:28,708 --> 01:14:30,208
あなたのフルネームは何ですか?

641
01:14:30,292 --> 01:14:33,042
ジェデディア・コテラル。

642
01:14:46,250 --> 01:14:48,292
ジェデディア・コテラル。

643
01:14:49,583 --> 01:14:51,958
ジェデディア・コテラル。

644
01:14:53,667 --> 01:14:54,917
うん。

645
01:14:56,792 --> 01:15:00,208
それが書かれているのを今まで見たことがありません。はぁ。

646
01:15:04,500 --> 01:15:05,667
うーん。

647
01:17:45,417 --> 01:17:48,708
静かすぎます。
遠くの壁を確認してください。

648
01:18:28,500 --> 01:18:30,875
胸壁へ！攻撃！

649
01:18:30,958 --> 01:18:33,958
西翼を覆います。
西棟！来て！

650
01:18:37,083 --> 01:18:38,833
- 気をつけて！
- 右の方へ！

651
01:18:43,667 --> 01:18:45,833
助けて！

652
01:18:49,792 --> 01:18:52,042
門だ！門だ！

653
01:19:28,625 --> 01:19:30,292
マーシャルはどこですか？

654
01:19:30,417 --> 01:19:32,208
戦え、ガイ！戦い！

655
01:19:58,625 --> 01:20:00,292
男爵！

656
01:20:00,417 --> 01:20:01,667
ああ！

657
01:20:03,958 --> 01:20:06,333
男爵！

658
01:20:26,625 --> 01:20:28,000
動かないで下さい。じっとしていなさい。

659
01:20:29,417 --> 01:20:31,667
- キープを保持します。
- 死ぬことはできません。

660
01:20:31,750 --> 01:20:36,667
死ぬことはできません。生きてろ！
聞こえますか？

661
01:20:36,792 --> 01:20:39,542
キープしてください！行く！行く！

662
01:21:15,542 --> 01:21:17,417
やったー！

663
01:21:28,083 --> 01:21:29,458
フィップス！

664
01:21:33,500 --> 01:21:36,292
- ここに来て！
- ゲートをしっかり押さえて！

665
01:21:38,708 --> 01:21:40,583
分かりました。分かりました。

666
01:21:40,667 --> 01:21:42,958
さあ、ゲートへ！

667
01:21:43,083 --> 01:21:44,333
所有！

668
01:21:44,458 --> 01:21:46,083
オールイン！オールイン！

669
01:21:53,083 --> 01:21:55,000
早く立って！

670
01:21:56,208 --> 01:21:57,708
シールドウォール！

671
01:21:58,750 --> 01:22:00,875
シールズ。シールドアップ！

672
01:22:00,958 --> 01:22:02,333
上！

673
01:22:02,458 --> 01:22:04,333
気を引き締めてください。

674
01:22:04,458 --> 01:22:06,833
準備ができて！準備ができて！

675
01:22:58,875 --> 01:23:00,875
- イザベル！
- 中に入りましょう！

676
01:23:00,958 --> 01:23:03,000
今！

677
01:23:57,250 --> 01:23:59,625
- 男爵のところに行かなければなりません!
- 天守閣へ！

678
01:23:59,750 --> 01:24:03,250
- 彼を離れることはできません!
- 彼はいなくなってしまいました、いいですか？

679
01:24:15,667 --> 01:24:17,958
ステップを踏んでください！ステップを踏んでください！

680
01:24:18,083 --> 01:24:19,583
来て！

681
01:24:23,167 --> 01:24:25,083
元帥！

682
01:24:40,667 --> 01:24:42,292
彼を引きずり下ろしてください！

683
01:24:47,708 --> 01:24:49,500
元帥！
来て！

684
01:25:08,500 --> 01:25:10,000
やめろ！やめろ！

685
01:25:14,250 --> 01:25:16,750
戻ってください、桟橋の後ろに！

686
01:25:19,417 --> 01:25:21,667
来て！

687
01:25:46,875 --> 01:25:49,250
彼らには捕虜がいる。

688
01:25:57,208 --> 01:25:58,833
男の子！

689
01:26:11,417 --> 01:26:15,042
こんにちは、バロン。
私の城は気に入って頂けましたか？

690
01:26:15,167 --> 01:26:17,042
今は民衆の城だ。

691
01:26:19,542 --> 01:26:21,292
あなたは彼がいなくなったと言いました。

692
01:26:22,375 --> 01:26:25,750
あの二人。
彼らの手と足を切り落としてください。

693
01:26:27,042 --> 01:26:29,333
- いいえ。
- いいえ！

694
01:26:31,208 --> 01:26:32,750
いいえ！

695
01:26:33,708 --> 01:26:35,083
いいえ！

696
01:26:36,167 --> 01:26:40,333
さて、バロン、
キープを取り戻してほしい。

697
01:26:43,167 --> 01:26:46,042
- 私の命令で！
- いいえ！

698
01:26:46,167 --> 01:26:48,792
- 彼らは決して降伏しません。
- 本当に？

699
01:26:50,625 --> 01:26:52,292
やってみろ！

700
01:26:54,125 --> 01:26:57,500
何かをしてください！
天守閣は我々が保持します。

701
01:27:09,500 --> 01:27:14,500
私の尻よ、あなたの臭い城よ！

702
01:27:23,500 --> 01:27:24,875
ああ！

703
01:27:32,292 --> 01:27:33,708
ああ！

704
01:27:35,917 --> 01:27:39,042
なんてことだ、この殺人売春婦め！

705
01:27:39,125 --> 01:27:41,042
それは私が王ではないでしょうか？

706
01:27:41,167 --> 01:27:44,917
あなたは王になるべきものをすべて裏切ります。

707
01:27:45,042 --> 01:27:47,958
あなたは神を裏切るのです！

708
01:27:48,083 --> 01:27:50,375
私は神を裏切る?!

709
01:27:52,875 --> 01:27:57,167
私の王冠は兄から譲られたもので、
そして彼の前に私の父。

710
01:27:57,292 --> 01:28:00,458
私は王になるために生まれてきたのです！

711
01:28:00,583 --> 01:28:04,625
それは私の生まれながらの権利です！
神様が私に与えてくれた！

712
01:28:04,750 --> 01:28:07,542
あなたは一般人のために泣く

713
01:28:07,667 --> 01:28:11,792
そして同時に
あなたは彼を守る王冠を呪うのです！

714
01:28:11,917 --> 01:28:15,333
私の統治に敢えて疑問を呈するのですか...

715
01:28:15,458 --> 01:28:18,250
そして王の系譜
誰が私の前に君臨したのですか？

716
01:28:18,375 --> 01:28:22,750
偉大なアマランチン王族
アキテーヌの...

717
01:28:24,167 --> 01:28:27,792
..この土地を作ったのは誰ですか
野蛮な大群から

718
01:28:27,917 --> 01:28:31,042
そしてそれを高貴で純粋なものにしました！

719
01:28:31,167 --> 01:28:33,792
誰が命令したのか、つまり、

720
01:28:33,875 --> 01:28:35,500
そして信仰さえも…

721
01:28:35,583 --> 01:28:39,333
何千年にもわたる忠実な臣民に！

722
01:28:39,417 --> 01:28:42,042
そして今、それはすべてあなたによって問われています！

723
01:28:42,167 --> 01:28:45,917
そして私たちは強制されています
あなたの大切なマグナカルタに署名するために、

724
01:28:46,000 --> 01:28:49,750
羊毛商人よ、あなたに強制されました！

725
01:28:49,875 --> 01:28:55,375
私はその血だ！
私は神の右腕です！

726
01:28:55,500 --> 01:29:01,500
そしてあなたは決して
私が王になる方法を私に指示してください！

727
01:29:05,375 --> 01:29:07,250
さて、バロン。

728
01:29:08,667 --> 01:29:11,667
どちらの手で私に触れましたか？

729
01:29:13,458 --> 01:29:15,583
彼の手を押さえてください。

730
01:29:16,625 --> 01:29:19,000
右手を押さえてください！

731
01:29:21,542 --> 01:29:24,417
これは見るべきものではありません。

732
01:29:43,458 --> 01:29:44,875
ああ！

733
01:29:48,958 --> 01:29:52,083
反乱軍に門を開けるように伝えてください、アルバニー！

734
01:29:52,208 --> 01:29:54,583
降伏はありません！

735
01:29:56,458 --> 01:30:00,833
- 降伏はありません！
- もう一方の手を上げてください！やってみろ！

736
01:30:02,875 --> 01:30:04,042
やってみろ！

737
01:30:04,167 --> 01:30:05,417
ああ！

738
01:30:07,833 --> 01:30:09,708
保留です、男爵！

739
01:30:09,833 --> 01:30:11,958
開催します！

740
01:30:13,292 --> 01:30:16,167
足を上げてください。足を上げてください！

741
01:30:18,917 --> 01:30:20,083
コーンヒル！

742
01:30:20,208 --> 01:30:22,958
君は王に屈服するだろう！

743
01:30:23,042 --> 01:30:27,208
あるいは、神が私の声を聞いて、
あなたの頭はスパイクの上にあります！

744
01:30:36,792 --> 01:30:41,083
さて、彼らが作ったそのモンスターは、
彼の死骸をそれに縛り付けます。

745
01:30:41,208 --> 01:30:42,500
彼を縛り付けろ！

746
01:30:53,625 --> 01:30:55,250
ヒーヒー！

747
01:31:07,708 --> 01:31:09,458
誰も来ないですよね？

748
01:31:48,417 --> 01:31:50,583
私のスカウトレポート
フランス人はカレーを去った。

749
01:31:50,708 --> 01:31:54,208
彼らは数日以内に私たちのところに来るでしょう。

750
01:31:54,333 --> 01:31:57,250
私が子供の頃、

751
01:31:58,333 --> 01:32:04,375
かつて私はこっそりすべての壺を食べたことがあります
父が大好きだった蜂蜜桃。

752
01:32:04,500 --> 01:32:06,292
そして翌日…

753
01:32:06,417 --> 01:32:10,917
彼は召使の少女を私の前に連れてきた
彼がその犯罪を告発したことを。

754
01:32:12,042 --> 01:32:15,917
そして彼は彼女の手をテーブルの上に置きました、
そして彼はナイフを抜いた…

755
01:32:18,083 --> 01:32:20,958
...そして彼は罰を与えた。

756
01:32:22,042 --> 01:32:24,417
そしてその夜、
恥ずかしさを抑えることができず、

757
01:32:24,542 --> 01:32:28,042
私は彼にそれが私であることを告白しました。

758
01:32:28,167 --> 01:32:31,292
彼の息子、
犯罪を犯したのは誰か。

759
01:32:31,375 --> 01:32:33,042
彼の反応が何だったか知っていますか？

760
01:32:33,167 --> 01:32:36,167
彼は「わかってるよ。

761
01:32:36,292 --> 01:32:38,417
「知っています。

762
01:32:38,542 --> 01:32:41,958
「だから私は彼女の指だけを切り落としたのです。

763
01:32:42,083 --> 01:32:45,458
「ほら、ジョン、
王位に対するあらゆる行動

764
01:32:45,542 --> 01:32:47,542
「容赦なく罰しなければならない。

765
01:32:49,958 --> 01:32:55,208
「それが唯一の方法だから
絶対的な権力を維持するために…

766
01:32:56,750 --> 01:32:58,417
「……王様の。」

767
01:34:17,542 --> 01:34:21,333
彼らが来ると、
あなたは王に会うことを要求しなければなりません。

768
01:34:21,458 --> 01:34:23,583
私は彼に何も望んでいません。

769
01:34:24,667 --> 01:34:26,333
慈悲さえありません。

770
01:34:35,583 --> 01:34:37,833
私は誓いを破りました、イザベル。

771
01:34:38,917 --> 01:34:40,917
私は神の信頼を裏切ってしまいました。

772
01:34:42,750 --> 01:34:44,542
私たちがしたことは罪でした。

773
01:34:44,667 --> 01:34:47,542
隠すのはやめて…
誓いや戒めの背後にあるもの。

774
01:34:49,208 --> 01:34:53,875
誓いは忠誠を語る
そして禁欲と殺人、しかし…

775
01:34:55,167 --> 01:34:57,542
なぜ決して愛さないの、トーマス？

776
01:34:57,667 --> 01:34:59,792
教団の誓い…

777
01:35:01,458 --> 01:35:05,583
..私の魂を血から守ってください
神の名において、私はこぼしてしまいました。

778
01:35:05,708 --> 01:35:08,583
それは教会でした
それがあなたにそうしたことをさせたのです。

779
01:35:08,708 --> 01:35:11,333
あなたに剣を与えたのはテンプル騎士団でした

780
01:35:11,458 --> 01:35:13,208
そしてそれを行使する神の名。

781
01:35:13,333 --> 01:35:15,958
あなたを殺させたのはテンプル騎士団です。

782
01:35:18,208 --> 01:35:19,875
彼らの前ではあなたは誰でしたか？

783
01:35:21,042 --> 01:35:25,792
あの男の何がそんなに悪かったのか
それが今、自分の欲望に抵抗しているのですか？

784
01:35:27,333 --> 01:35:28,750
トーマス…

785
01:35:33,542 --> 01:35:35,292
私は罪ではありません。

786
01:35:39,375 --> 01:35:42,125
先生？先生？

787
01:35:45,167 --> 01:35:48,292
あなたのエンジニアです、先生。
鉱山の準備は完了です。

788
01:35:48,417 --> 01:35:50,208
うまくいきますか？

789
01:35:51,125 --> 01:35:54,875
- 天守閣の基礎の真下にあります。
- ああ。

790
01:35:57,333 --> 01:35:59,833
それからメモしてください。

791
01:35:59,958 --> 01:36:05,000
私の裁判官に、豚を40頭送ってください。

792
01:36:06,417 --> 01:36:08,542
食べるのには最低です。

793
01:36:11,333 --> 01:36:13,458
それをすぐに届けてください。

794
01:36:13,542 --> 01:36:18,917
来て！急いで！動かしてください！

795
01:36:25,375 --> 01:36:27,000
それでおしまい。

796
01:36:27,125 --> 01:36:31,125
- どこへ行くの？
- 条件を求めるつもりです。

797
01:36:31,250 --> 01:36:32,375
いいえ！

798
01:36:32,500 --> 01:36:35,500
他に何をする必要がありますか?
保留します。

799
01:36:35,583 --> 01:36:39,625
何のために保留するのでしょうか？フランス人？
彼らは来ません。

800
01:36:39,750 --> 01:36:43,292
- 条件を聞きます。
- いいえ！

801
01:36:44,458 --> 01:36:48,708
私たちは誓いを立てました。誓いです！

802
01:36:48,792 --> 01:36:51,417
アルバニーへ。イギリスへ。

803
01:36:51,542 --> 01:36:54,042
あなたの誓いは無価値です。

804
01:36:56,083 --> 01:36:58,833
マグナカルタには価値がない。

805
01:36:58,958 --> 01:37:00,875
教会はそれを無効にしました。

806
01:37:01,000 --> 01:37:04,875
ここで何が起こっても無意味です。

807
01:37:04,958 --> 01:37:07,875
いやいや、待って！

808
01:37:09,500 --> 01:37:12,750
- それで十分です、大地主さん。
- ベケット？

809
01:37:12,833 --> 01:37:16,083
あなたの息子はここにいます
老人の首をはがそうとした。

810
01:37:16,208 --> 01:37:18,583
ベケット、放っておいてください。

811
01:37:24,083 --> 01:37:27,458
さあ、ガイ…彼から離れてください。

812
01:37:28,125 --> 01:37:30,250
- 今。
- それとも？

813
01:37:31,958 --> 01:37:33,625
私を殺すつもりですか？

814
01:37:35,083 --> 01:37:36,958
- 男...
-黙ってろ！

815
01:37:37,917 --> 01:37:41,667
バロン・デ・アルバニー
自分の信念のために命を捧げた。

816
01:37:43,792 --> 01:37:46,292
あなたはあなたに何をあげましたか？

817
01:37:46,417 --> 01:37:47,792
卑怯者。

818
01:38:02,250 --> 01:38:04,625
この先は救いがない。

819
01:38:05,833 --> 01:38:07,625
私たちの魂は...

820
01:38:08,875 --> 01:38:10,625
呪われています。

821
01:38:18,167 --> 01:38:19,542
あなたは卑怯者ではありません。

822
01:38:56,917 --> 01:39:00,292
- 何してるの？
- 私の名前を書いています。

823
01:39:01,417 --> 01:39:03,292
どうやってそれを行うのですか？

824
01:39:03,417 --> 01:39:06,042
ガイ先生が教えてくれました。

825
01:39:06,167 --> 01:39:08,833
さて、これですべて完了です。

826
01:39:08,958 --> 01:39:11,083
何があなたのような男をそんなに怒らせるのですか？

827
01:39:11,208 --> 01:39:13,208
ずっと怒ってたのに…

828
01:39:13,333 --> 01:39:16,000
覚えていません。

829
01:39:18,125 --> 01:39:21,500
それはあなたを守ってくれました
でも、生きていると思います。

830
01:39:23,292 --> 01:39:27,417
そうは思わない
それは私たちをこの問題を乗り越えさせてくれるでしょう。

831
01:39:47,542 --> 01:39:52,458
- 彼らは何をしていると思いますか?
- 豚。工兵の火のために。

832
01:39:54,333 --> 01:39:57,375
- サッパーズ？
- 彼らは私たちの地下に地雷を掘っています。

833
01:39:57,500 --> 01:40:00,375
豚の脂肪は燃えます、
るつぼの熱で。

834
01:40:01,500 --> 01:40:03,167
道を譲ってください！

835
01:40:04,542 --> 01:40:06,833
続けてください！行く！

836
01:40:09,917 --> 01:40:11,917
おっと！

837
01:40:12,042 --> 01:40:13,292
おっと！

838
01:40:14,333 --> 01:40:15,583
おっと！

839
01:40:15,667 --> 01:40:18,042
中に入れてください。

840
01:40:49,917 --> 01:40:52,083
さらに大きな問題があります。

841
01:40:53,542 --> 01:40:55,792
ハッ！そこに入ってください！

842
01:40:55,917 --> 01:40:57,792
続けてください！

843
01:41:41,667 --> 01:41:43,792
コテラル。

844
01:41:46,458 --> 01:41:48,583
暑いです。

845
01:41:48,667 --> 01:41:52,167
- それで、これから何をしますか？
- テンプル騎士団。

846
01:41:52,292 --> 01:41:54,417
天守閣の反対側に着きます。

847
01:42:06,667 --> 01:42:09,583
ねえ、女性たちを礼拝堂に連れて行ってね？

848
01:42:09,708 --> 01:42:10,958
行く！

849
01:42:11,042 --> 01:42:14,292
急いで、イザベル。

850
01:42:32,667 --> 01:42:34,958
降りろ！降りろ！

851
01:43:28,375 --> 01:43:31,625
- 彼はいなくなってしまったと思います。
- 私は二度とその間違いを犯しません。

852
01:43:31,750 --> 01:43:33,500
来て。

853
01:43:38,208 --> 01:43:40,958
わかりました。
一つ、二つ。

854
01:43:53,792 --> 01:43:56,583
ああ、マディ。彼女は私の隣にいました。

855
01:44:06,792 --> 01:44:08,792
ベケット。ベケット。

856
01:44:13,208 --> 01:44:15,458
はぁ！

857
01:44:15,583 --> 01:44:17,208
私はそれらを阻止します。

858
01:44:17,292 --> 01:44:20,042
彼らはいくら払ったのか
在庫を取り出すには？

859
01:44:20,125 --> 01:44:23,667
- 5シリング。
- それは売春婦より安いです。

860
01:44:31,208 --> 01:44:34,500
さあ、汚らわしい売春婦どもよ！

861
01:44:48,292 --> 01:44:51,667
彼らが私たちを通り抜けたら、
あなたは女性を殺します。

862
01:44:51,750 --> 01:44:53,667
- いいえ。
- 言ってください。

863
01:44:53,792 --> 01:44:55,833
- 私はできません。
- 言ってみろ！

864
01:44:57,292 --> 01:44:58,542
女性たちを殺します。

865
01:45:04,042 --> 01:45:09,458
さあ、売春婦よ！やったー！

866
01:45:20,250 --> 01:45:22,000
ああ！

867
01:45:55,125 --> 01:45:56,542
ああ！

868
01:46:49,125 --> 01:46:51,375
私を許して。

869
01:46:56,167 --> 01:46:58,292
トーマス。トーマス！

870
01:47:04,083 --> 01:47:05,333
トーマス！

871
01:47:23,333 --> 01:47:25,750
彼女を救ってください。

872
01:47:33,500 --> 01:47:35,625
誰も彼に触れないでください！

873
01:47:35,708 --> 01:47:37,458
テンプル騎士団、あなたの信仰はどうですか？

874
01:47:37,583 --> 01:47:39,708
もう少し近づいてみませんか...

875
01:47:42,250 --> 01:47:44,250
..それでお見せします。

876
01:48:46,667 --> 01:48:48,042
やったー！

877
01:51:33,458 --> 01:51:35,458
あなたは勇敢に戦った。

878
01:51:37,667 --> 01:51:39,417
人を殺すことは崇高なことですか？

879
01:51:42,708 --> 01:51:48,000
でも他人のために戦った人生
生きる価値のある人生です。

880
01:51:49,083 --> 01:51:51,625
それは崇高なことです。

881
01:52:18,000 --> 01:52:21,500
フランスの王子
現在は英国の王冠を保持している。

882
01:52:24,833 --> 01:52:26,458
簡単な決断ではありません。

883
01:52:27,625 --> 01:52:29,125
これもそうではありませんでした。

884
01:52:30,167 --> 01:52:32,042
トーマス、あなたの命令は終わりました。

885
01:52:33,792 --> 01:52:36,333
あなたは自由を勝ち取りました
他の男と同じくらい。

886
01:52:36,458 --> 01:52:38,083
閣下。

887
01:52:39,958 --> 01:52:41,583
来て。

888
01:52:51,625 --> 01:52:53,583
開催しました。

889
01:53:11,417 --> 01:53:14,542
1年以内に、
反乱は勝利した。

890
01:53:14,667 --> 01:53:20,333
命からがら逃走中、
ジョン王は赤癬で亡くなりました。

891
01:53:20,458 --> 01:53:23,958
彼の宝物に何が残ったのか
決して回収されなかった。

892
01:53:25,958 --> 01:53:29,625
やがて、ロチェスターの大天守閣
再建されました。

893
01:53:29,750 --> 01:53:31,375
それは今日まで続いています。

894
01:53:32,250 --> 01:53:37,125
あの崇高な夢もまた……
マグナカルタ。


