1
00:00:51,802 --> 00:00:53,262
ДЖОЙ: Поглеждаш ли някога
на някого и се чудя...
2
00:00:53,512 --> 00:00:55,639
„Какво става в главата им?“
3
00:00:56,306 --> 00:00:59,393
Ами, знам. Е, познавам главата на Райли.
4
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)
5
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
Хм?
6
00:01:40,392 --> 00:01:41,685
(БЕБЕ ГУКА ЩАСТЛИВО)
7
00:01:44,521 --> 00:01:46,607
ДОЙ: И ето я...
8
00:01:48,358 --> 00:01:52,070
здравей Райли.
9
00:01:52,821 --> 00:01:54,197
О, погледни се.
10
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
Не си ли малко вързопче радост?
11
00:01:58,910 --> 00:02:00,037
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
12
00:02:07,919 --> 00:02:09,755
Не си ли малко вързопче радост?
13
00:02:10,714 --> 00:02:11,965
Уау
14
00:02:26,980 --> 00:02:27,981
(РАЙЛИ ГУКУКА)
15
00:02:30,233 --> 00:02:34,738
ДЖОЙ: Беше невероятно.
Само Райли и аз. Завинаги.
16
00:02:37,991 --> 00:02:39,034
(РАЙЛИ ПЛАЧЕ)
17
00:02:41,411 --> 00:02:43,497
ДЖОЙ: Ъъъ, за 33 секунди?
18
00:02:45,916 --> 00:02:47,417
Аз съм Тъга.
19
00:02:47,542 --> 00:02:50,837
О, здравейте. Аз... аз съм Джой. така...
20
00:02:51,672 --> 00:02:53,131
Мога ли просто... Ако можехте...
21
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
Просто искам да поправя това. благодаря
22
00:02:55,425 --> 00:02:57,094
ДЖОЙ: И това беше само началото.
23
00:02:57,260 --> 00:02:59,471
Само щабът получи
по-пренаселено оттам.
24
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
(СМЯХА СЕ)
25
00:03:02,099 --> 00:03:05,060
Много хубаво. Добре, изглежда
ти получи това. много добре
26
00:03:05,143 --> 00:03:06,770
СТРАХ: Уау, остър завой!
не! Внимавай! не!
27
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
ДОЙ: Това е страх.
28
00:03:07,938 --> 00:03:10,023
Той наистина е добър в опазването на Райли.
29
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
СТРАХ: Леко, леко. Ах!
30
00:03:11,983 --> 00:03:13,860
(ВЪЗИКЛИЧА)
О, добре сме. Добре сме.
31
00:03:15,112 --> 00:03:16,488
- Уау! добра работа
- благодаря ви много ви благодаря
32
00:03:16,613 --> 00:03:18,031
- И се върнахме!
- (РАЙЛИ СЕ СМЕЕ)
33
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
- (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
- О!
34
00:03:22,703 --> 00:03:24,079
Ето го. Добре, отвори.
35
00:03:24,371 --> 00:03:25,956
- Хм. Това изглежда ново.
- Мислиш ли, че е безопасно?
36
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
- Какво има?
- Ааа
37
00:03:27,416 --> 00:03:30,085
Добре, внимание.
Има опасна миризма, хора.
38
00:03:30,168 --> 00:03:32,254
- Дръж се. какво е това
- ДЖОЙ: Това е отвращение.
39
00:03:32,337 --> 00:03:34,798
Тя основно държи Райли
от отравяне.
40
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
Физически и социално.
41
00:03:36,299 --> 00:03:37,634
Това не е ярко оцветено
42
00:03:37,718 --> 00:03:39,302
или във формата на динозавър.
Дръжте се, момчета.
43
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
Това е броколи! (ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ)
44
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
Юки!
45
00:03:43,807 --> 00:03:45,267
Е, току-що спасих живота ни.
46
00:03:45,350 --> 00:03:46,560
- И ДВАМАТА: Уау!
- да няма за какво
47
00:03:46,643 --> 00:03:47,978
Райли, ако не изядеш вечерята си,
48
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
няма да получиш десерт.
49
00:03:49,563 --> 00:03:51,898
чакай Току-що ли каза
не можахме да имаме десерт?
50
00:03:51,982 --> 00:03:53,108
ДЖОЙ: Това е гняв.
51
00:03:53,191 --> 00:03:56,319
Много го е грижа
за това, че нещата са справедливи.
52
00:03:56,403 --> 00:03:58,238
Така че вие сте така
искаш ли да го играеш, старче?
53
00:03:58,321 --> 00:04:01,283
Без десерт? О, разбира се,
ще си ядем вечерята!
54
00:04:01,491 --> 00:04:03,452
Веднага след като ядете това!
55
00:04:03,535 --> 00:04:04,703
(ВИК)
56
00:04:05,162 --> 00:04:06,163
(ВИК)
57
00:04:06,872 --> 00:04:09,291
Райли, Райли, ето го самолет!
58
00:04:09,374 --> 00:04:10,667
(ИМИТИРА БРЪМЕНЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
59
00:04:10,834 --> 00:04:13,211
О, самолет.
Имаме самолет, всички.
60
00:04:13,336 --> 00:04:14,463
- ВСИЧКИ: О!
- Самолет.
61
00:04:23,430 --> 00:04:26,725
ДЖОЙ: И вие срещнахте Тъгата.
Тя... Е, тя...
62
00:04:26,850 --> 00:04:28,018
(ПЛАЧЕ)
63
00:04:31,229 --> 00:04:32,898
ДЖОЙ: Всъщност не съм сигурна
какво прави тя.
64
00:04:33,023 --> 00:04:34,232
И аз проверих,
65
00:04:34,357 --> 00:04:35,650
няма къде да отиде, така че...
66
00:04:35,734 --> 00:04:38,195
Тя е добра, ние сме добре. Всичко е страхотно!
67
00:04:38,862 --> 00:04:40,781
Както и да е, това са спомените на Райли
68
00:04:40,864 --> 00:04:42,908
и те са предимно щастливи,
ще забележите. Не е за хвалене.
69
00:04:43,074 --> 00:04:44,618
- МЕГ: У-у-у!
- (РАЙЛИ СЕ СМЕЕ)
70
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
Уау-уу!
71
00:04:48,705 --> 00:04:50,624
ДОЙ: Но наистина важните
са тук.
72
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
Не искам да ставам твърде технически,
73
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
но те се наричат основни спомени.
74
00:04:55,086 --> 00:04:58,215
Всеки идва от
супер важен момент в живота на Райли.
75
00:04:58,381 --> 00:05:00,050
Ъъъ, като когато за първи път отбеляза гол.
76
00:05:00,175 --> 00:05:01,551
О, това беше толкова невероятно!
77
00:05:01,718 --> 00:05:04,262
хей Бихте ли погледнали това? Много хубаво!
78
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
- Тук имаме бъдещ център!
- Добра работа.
79
00:05:05,764 --> 00:05:07,057
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
80
00:05:18,568 --> 00:05:19,778
РАДОСТ: И всяка основна памет
81
00:05:19,903 --> 00:05:22,447
захранва различен аспект
на личността на Райли.
82
00:05:22,906 --> 00:05:24,783
Като Hockey Island.
83
00:05:27,202 --> 00:05:29,287
Goofball Island е моят личен фаворит.
84
00:05:29,788 --> 00:05:31,790
А, върни се тук, малка маймуно!
85
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
ТАТЕ: (СМИЕЩ СЕ) О, ти си глупав.
86
00:05:34,960 --> 00:05:36,711
JOY: Да, Goofball е най-добрият.
87
00:05:37,170 --> 00:05:39,130
Островът на приятелството също е доста добър.
88
00:05:39,506 --> 00:05:40,757
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)
89
00:05:41,883 --> 00:05:44,135
ДОЙ: О, обичам Honesty Island.
90
00:05:44,386 --> 00:05:45,387
И това е истината!
91
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
И разбира се,
Family Island е невероятен.
92
00:05:48,265 --> 00:05:49,766
(НЕЯСНО)
93
00:05:50,392 --> 00:05:52,602
ДЖОЙ: Въпросът е,
островите на личността
94
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
са това, което прави Райли... Райли!
95
00:05:55,063 --> 00:05:57,274
Внимавай, русалка! (ПЛИСКАНЕ)
96
00:05:57,440 --> 00:05:58,692
(КИХИКАНЕ)
97
00:06:01,236 --> 00:06:02,279
(БЪБЛОЧКИ)
98
00:06:03,113 --> 00:06:04,614
Лава! Уви!
99
00:06:06,491 --> 00:06:08,285
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
100
00:06:08,368 --> 00:06:09,995
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг! ♪
101
00:06:10,662 --> 00:06:12,455
- Хей! Много хубаво!
- Къде го научи?
102
00:06:15,584 --> 00:06:17,627
(ПЪРНЕНЕ) Аааа!
103
00:06:17,752 --> 00:06:20,797
- Замразяване на мозъка!
- (ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
104
00:06:24,384 --> 00:06:26,511
- (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
- да!
105
00:06:30,098 --> 00:06:31,099
Лека нощ, хлапе.
106
00:06:31,308 --> 00:06:32,350
Лека нощ, татко.
107
00:06:37,564 --> 00:06:40,317
И... излязохме!
108
00:06:41,401 --> 00:06:42,652
ДЖОЙ: Ето за това говоря!
109
00:06:42,736 --> 00:06:44,154
Уау! Още един перфектен ден!
110
00:06:44,279 --> 00:06:45,447
Браво на всички!
111
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
Нека вземем тези спомени
до дългосрочен план.
112
00:06:52,495 --> 00:06:54,122
Добре, днес не умряхме!
113
00:06:54,289 --> 00:06:55,999
Наричам това безусловен успех.
114
00:07:11,973 --> 00:07:14,434
ДОЙ: И това е всичко. Обичаме нашето момиче.
115
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
Тя има страхотни приятели
и страхотна къща.
116
00:07:16,853 --> 00:07:18,188
Нещата не могат да бъдат по-добри.
117
00:07:18,897 --> 00:07:20,690
В крайна сметка Райли вече е на 11.
118
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
Какво може да се случи?
119
00:07:24,194 --> 00:07:25,278
- Какво...
- ВСИЧКИ: Ааа!
120
00:07:25,862 --> 00:07:27,030
- (РАДОСТ ИЗПЪХВА)
- (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)
121
00:07:27,197 --> 00:07:28,657
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КАМИОН)
122
00:07:30,116 --> 00:07:32,035
Добре, не това, което имах предвид.
123
00:07:32,327 --> 00:07:33,495
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
124
00:07:33,662 --> 00:07:34,955
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
125
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
ДЖОЙ: Хей, виж!
Мостът Голдън Гейт!
126
00:07:58,895 --> 00:07:59,938
Не е ли страхотно?
127
00:08:00,063 --> 00:08:02,315
Не е направено от
чисто злато, както си мислехме,
128
00:08:02,399 --> 00:08:04,109
което е вид
разочарование, но все пак...
129
00:08:04,234 --> 00:08:06,778
СТРАХ: Наистина се радвам, че ми каза
земетресенията са мит, Джой.
130
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
Иначе щях да се ужася в момента!
(СМИХВА се)
131
00:08:09,239 --> 00:08:10,615
Ами да...
132
00:08:10,949 --> 00:08:11,908
ЖЕНАТА: Шегуваш ли се?
Махай се от улицата!
133
00:08:12,033 --> 00:08:13,284
- (АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ)
- МЪЖ: О, за Бога! Раздвижи се!
134
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
- Това са моят тип хора.
- (АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ)
135
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
ТАТКО: Добре, само още няколко пресечки.
136
00:08:17,414 --> 00:08:18,665
Почти сме до новата ни къща!
137
00:08:18,748 --> 00:08:19,791
Настъпи го, татко!
138
00:08:19,916 --> 00:08:21,167
Защо просто не живеем в тази миризлива кола?
139
00:08:21,251 --> 00:08:22,627
Ние вече сме в него завинаги.
140
00:08:22,752 --> 00:08:24,546
Което всъщност беше истински късмет,
141
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
защото това ни даде
достатъчно време за размисъл
142
00:08:26,339 --> 00:08:28,550
как ще изглежда нашата нова къща!
143
00:08:28,633 --> 00:08:30,844
какво! Нека прегледаме
петте най-добри мечти.
144
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
- Ооо! Това изглежда безопасно!
- ТЪГА: Този е хубав.
145
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
О, това ще е страхотно за Райли!
146
00:08:34,723 --> 00:08:35,932
ДОЙ: О, не, не, не, не, този!
147
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
ОТВРАЩЕНИЕ: О, Джой, за последен път,
тя не може да живее в бисквитка.
148
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
ГНЕВ: Това е този!
Идва с дракон.
149
00:08:41,771 --> 00:08:43,106
ДОЙ: Сега се приближаваме,
Усещам го.
150
00:08:44,858 --> 00:08:46,776
Ето я, ето я новата ни къща.
151
00:08:47,277 --> 00:08:48,278
и...
152
00:08:54,451 --> 00:08:56,369
Може би е хубаво отвътре.
153
00:08:57,245 --> 00:08:58,288
(Скърцане на врата)
154
00:09:02,083 --> 00:09:03,877
ГНЕВ: Ние трябва да живеем тук?
ТЪГА: Трябва ли?
155
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
ОТВРАЩЕНИЕ: Казвам ти,
мирише на нещо умряло тук.
156
00:09:06,004 --> 00:09:07,088
Можете ли да умрете от движение?
157
00:09:07,172 --> 00:09:08,590
Момчета, прекалявате.
158
00:09:08,673 --> 00:09:10,008
Никой не умира...
159
00:09:10,133 --> 00:09:11,176
- Умряла мишка!
- (ПИСЪЦИ ОТ СТРАХ)
160
00:09:11,259 --> 00:09:13,053
ГНЕВ: Страхотно. Това е просто страхотно.
ОТВРАЩЕНИЕ: Ще ми стане лошо.
161
00:09:13,136 --> 00:09:14,554
Това е къщата на мъртвите!
Ще ни хване бяс!
162
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
- Махни се от мен!
- (СТРАХ КРЕЩИ)
163
00:09:16,181 --> 00:09:17,474
хей през цялото шофиране,
164
00:09:17,557 --> 00:09:19,434
Татко говореше за
колко готина е новата ни стая.
165
00:09:19,517 --> 00:09:20,560
- (ВЪЗДИШКИ СТРАХ)
- Хайде да отидем да го проверим!
166
00:09:20,685 --> 00:09:21,728
ОТВРАЩЕНИЕ: Да вървим!
ГНЕВ: Ще бъде страхотно!
167
00:09:21,811 --> 00:09:22,812
СТРАХ: Да, да, да.
168
00:09:23,146 --> 00:09:24,105
Не, не, не, не, не.
169
00:09:24,189 --> 00:09:25,482
ОТВРАЩЕНИЕ: Започвам
да завижда на мъртвата мишка.
170
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
ГНЕВ: Извадете гумената топка,
171
00:09:26,649 --> 00:09:27,942
ние сме в единична килия.
172
00:09:28,026 --> 00:09:29,027
Райли не може да живее тук.
173
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
- Тя е права.
- Това е най-лошото.
174
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
СТРАХ: Наистина лошо.
ОТВРАЩЕНИЕ: Това е абсолютно най-лошото.
175
00:09:31,696 --> 00:09:34,115
ОТВРАЩЕНИЕ: Това е най-лошото място
Бил съм някога през целия си живот.
176
00:09:34,324 --> 00:09:36,785
Хей, няма нищо
нашите пеперудени завеси не можаха да се поправят.
177
00:09:36,993 --> 00:09:39,162
Четох някъде
че празната стая е възможност.
178
00:09:39,287 --> 00:09:40,663
- Къде го прочете това?
- Няма значение.
179
00:09:40,789 --> 00:09:41,748
Прочетох го и е супер.
180
00:09:41,831 --> 00:09:42,916
Ще поставим леглото там.
181
00:09:42,999 --> 00:09:44,084
ДЖОЙ: И бюрото там.
182
00:09:44,167 --> 00:09:45,335
СТРАХ: Хокейната лампа отива там.
183
00:09:45,460 --> 00:09:46,419
ГНЕВ: Ъъъ, сложи стола там.
184
00:09:46,503 --> 00:09:48,004
JOY: Колекцията от трофеи отива там.
185
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
СТРАХ: Звезди! това ми харесва!
186
00:09:49,756 --> 00:09:50,840
ДЖОЙ: Сега говорим!
187
00:09:51,007 --> 00:09:52,509
Да отидем да си вземем нещата
от движещия се микробус!
188
00:09:53,218 --> 00:09:54,552
ТАТЕ: Добре. довиждане
189
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
Е, познайте какво?
190
00:09:55,762 --> 00:09:57,388
Движещият се микробус
няма да е тук до четвъртък.
191
00:09:57,514 --> 00:09:58,973
- Шегуваш се.
- Ммм-хмм.
192
00:09:59,057 --> 00:10:01,309
Микробусът е изгубен? Това е най-лошият ден!
193
00:10:01,392 --> 00:10:02,685
ОТВРАЩЕНИЕ: Това се разбира. Микробусът е изгубен.
194
00:10:03,228 --> 00:10:04,521
Ти каза, че ще бъде тук вчера!
195
00:10:04,604 --> 00:10:05,897
Знам, че това казах.
Така ми казаха!
196
00:10:05,980 --> 00:10:07,023
СТРАХ: Мама и татко са стресирани!
197
00:10:07,232 --> 00:10:08,942
ГНЯВ: Те са стресирани?
СТРАХ: Какво ще правим?
198
00:10:09,067 --> 00:10:11,569
- (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕК)
- Имам страхотна идея!
199
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
Прочете ли изобщо договора?
200
00:10:14,531 --> 00:10:16,866
Андерсен я кара да се движи.
Тя се приближава!
201
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
хей (СМЕЕ СЕ)
202
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
ТАТКО: О, не, не си!
203
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
Тя се нарежда за изстрел!
204
00:10:20,286 --> 00:10:21,287
ТАЩО: Идва зад теб.
205
00:10:21,371 --> 00:10:23,123
- ТАТЕ: Внимавай! Внимавай!
- Тя стреля и вкарва!
206
00:10:23,248 --> 00:10:24,791
- да!
- (ВСИЧКИ РАДОСТ)
207
00:10:25,875 --> 00:10:27,961
- Хайде, бабо!
- Ха!
208
00:10:28,211 --> 00:10:29,170
"баба"?
209
00:10:29,254 --> 00:10:31,005
О-о, тя вдигна косата си,
готови сме!
210
00:10:31,381 --> 00:10:32,590
Уау!
211
00:10:32,715 --> 00:10:34,509
- Хей, свали ме!
- (ТАТКО СЕ СМЕЕ)
212
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
213
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
214
00:10:37,887 --> 00:10:39,556
- (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- Ах! съжалявам
215
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
дръж се дръж се
216
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
- Ало?
- Чакай. ко...
217
00:10:43,726 --> 00:10:44,853
ТАТЕ: Шегуваш се.
218
00:10:45,770 --> 00:10:47,272
(ВЪЗДИШКИ) Добре. Сергия за мен.
219
00:10:47,397 --> 00:10:48,398
Ще дойда веднага.
220
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
Предполага се, че инвеститорът
да се появи в четвъртък,
221
00:10:50,441 --> 00:10:51,609
не днес!
222
00:10:51,734 --> 00:10:53,111
- (ВЪЗДИШКИ)
- Трябва да тръгвам.
223
00:10:53,236 --> 00:10:54,612
всичко е наред Ние го разбираме.
224
00:10:54,737 --> 00:10:55,905
Ти си най-добрият. Благодаря, скъпа.
225
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
Ще се видим, скъпа.
226
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
СТРАХ: Татко току-що ни напусна.
227
00:11:00,410 --> 00:11:01,995
Той вече не ни обича.
228
00:11:02,078 --> 00:11:03,246
Това е тъжно.
229
00:11:03,413 --> 00:11:04,873
Трябва да карам, нали?
230
00:11:05,415 --> 00:11:06,457
радост?
231
00:11:07,083 --> 00:11:08,293
какво правиш
232
00:11:08,418 --> 00:11:09,961
Дай ми само една секунда.
233
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
Хм, знаеш ли какво разбрах?
234
00:11:12,338 --> 00:11:14,549
Райли не е обядвала! Помниш ли?
235
00:11:17,177 --> 00:11:19,596
Хей, видях пицария надолу по улицата.
236
00:11:19,679 --> 00:11:20,763
Може би можем да опитаме това?
237
00:11:20,847 --> 00:11:22,182
Пицата звучи вкусно.
238
00:11:22,265 --> 00:11:23,850
- Пица? Това е добре
- Да! пица!
239
00:11:26,352 --> 00:11:28,646
СТРАХ: Какво по дяволите е това?
JOY: Кой слага броколи на пица?
240
00:11:28,855 --> 00:11:29,939
Това е. свърших.
241
00:11:30,106 --> 00:11:32,108
Поздравления, Сан Франциско,
242
00:11:32,275 --> 00:11:33,401
развали си пицата!
243
00:11:33,484 --> 00:11:34,694
Първо хавайците
244
00:11:34,986 --> 00:11:35,987
а сега ти!
245
00:11:37,071 --> 00:11:39,449
Каква пицария
сервира само един вид пица?
246
00:11:39,949 --> 00:11:41,868
МАМА: Сигурно
нещо от Сан Франциско, а?
247
00:11:42,619 --> 00:11:44,245
Все пак не е толкова лоша като тази супа.
248
00:11:44,329 --> 00:11:46,289
- В онази закусвалня в Небраска.
- О, да.
249
00:11:46,456 --> 00:11:48,750
Лъжицата сама се изправи в супата!
250
00:11:48,833 --> 00:11:50,084
РАЙЛИ: Това беше отвратително.
251
00:11:50,168 --> 00:11:51,628
ДЖОЙ: О, добре. Семейството работи.
252
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
РАЙЛИ: Татко има стоманен стомах.
253
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
Пътуването беше доста забавно, а?
254
00:11:54,881 --> 00:11:55,965
Коя беше любимата ти част?
255
00:11:56,299 --> 00:11:57,634
Плюене през прозореца на колата!
256
00:11:57,759 --> 00:11:59,177
Определено не, когато татко пееше.
257
00:11:59,260 --> 00:12:00,261
С предпазен колан!
258
00:12:00,470 --> 00:12:02,055
о! Ами времето
с динозавъра?
259
00:12:02,764 --> 00:12:03,848
- О, това е този.
- Определено!
260
00:12:04,474 --> 00:12:05,642
ТАТКО: Кажи сирене!
261
00:12:05,767 --> 00:12:07,227
- Татко! татко!
- Скъпа!
262
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
ТАТЕ: Сега стой мирно.
МАМА: Колата!
263
00:12:09,103 --> 00:12:10,939
Спри! Не, не, не! (РУХТЕНЕ)
264
00:12:11,314 --> 00:12:12,357
(ТАТКО СТЕНЕ)
265
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
(СМЕЕ СЕ) Браво, Джой.
266
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
Хареса ми това време при динозавъра.
267
00:12:15,693 --> 00:12:17,278
- Това беше доста смешно.
- (МАМА СЕ СМЕЕ)
268
00:12:21,783 --> 00:12:22,951
(ИЗПЪХВАНЕ)
269
00:12:24,577 --> 00:12:26,079
чакай какво? какво стана
270
00:12:27,830 --> 00:12:29,082
СТРАХ: Тя направи нещо
към паметта.
271
00:12:30,500 --> 00:12:32,710
- Какво направи?
- Току що го докоснах.
272
00:12:32,835 --> 00:12:34,671
- Това не трябва да го променя.
- Промени го обратно, Джой!
273
00:12:34,796 --> 00:12:36,005
- Опитвам се.
- Не можете да го промените обратно?
274
00:12:36,172 --> 00:12:38,049
- Не! Май не мога!
- Браво, Тъга.
275
00:12:38,174 --> 00:12:39,801
Сега, когато Райли мисли
от този момент с татко,
276
00:12:39,884 --> 00:12:41,135
тя ще се почувства тъжна.
277
00:12:41,344 --> 00:12:42,804
- Браво.
- Съжалявам, Джой.
278
00:12:42,887 --> 00:12:44,138
наистина не знам...
279
00:12:44,222 --> 00:12:45,682
Мислех си, че може би ако...
280
00:12:45,807 --> 00:12:47,016
(ЗАЕКВАНЕ)
281
00:12:47,517 --> 00:12:49,352
Джой, идва ни стълбище.
282
00:12:51,771 --> 00:12:53,022
Просто не докосвайте други спомени
283
00:12:53,106 --> 00:12:54,440
докато не разберем какво става.
284
00:12:54,691 --> 00:12:55,733
- Добре.
- ДЖОЙ: Добре.
285
00:12:55,984 --> 00:12:58,027
Пригответе се. Това е чудовищен парапет
286
00:12:58,152 --> 00:13:00,071
и ние го караме докрай!
287
00:13:07,537 --> 00:13:09,038
- Чакай, какво? какво стана
- (ТРАКАНЕ)
288
00:13:10,206 --> 00:13:11,457
- (СТРАХ И РАДОСТ ИЗПЪХВАТ)
- Основна памет!
289
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
О, не!
290
00:13:15,712 --> 00:13:16,838
Тъга, какво правиш?
291
00:13:16,921 --> 00:13:17,922
ТЪГА: Изглеждаше така
единият беше крив
292
00:13:18,047 --> 00:13:19,924
така че го отворих и тогава падна.
293
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
аз...
294
00:13:25,179 --> 00:13:26,222
Уау-уу!
295
00:13:26,889 --> 00:13:29,726
Просто...
Исках може би да държа един.
296
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
- СТРАХ: Радост!
- Уау, уау!
297
00:13:33,396 --> 00:13:35,565
Тъга, ти почти
докосна основна памет.
298
00:13:35,690 --> 00:13:37,984
И когато ги докоснеш,
не можем да ги променим обратно.
299
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
аз знам съжалявам
300
00:13:39,319 --> 00:13:41,070
Нещо не е наред с мен.
301
00:13:41,195 --> 00:13:43,072
Все едно съм в срив.
302
00:13:43,197 --> 00:13:45,241
Нямаш
повреда. Това е стрес.
303
00:13:45,366 --> 00:13:47,994
Продължавам да правя такива грешки.
аз съм ужасна.
304
00:13:48,161 --> 00:13:50,246
- Не, не си.
- И досадно.
305
00:13:50,413 --> 00:13:52,290
(ЗАЕКВАНЕ) Знаеш ли какво?
306
00:13:52,415 --> 00:13:54,292
Не можете да се съсредоточите върху това, което се обърка.
307
00:13:54,417 --> 00:13:56,085
Винаги има начин да
обърна нещата,
308
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
за да намерите забавлението.
309
00:13:57,795 --> 00:13:59,464
да Намерете забавлението.
310
00:14:00,006 --> 00:14:01,257
Не знам как да го направя.
311
00:14:01,382 --> 00:14:02,717
окей добре,
312
00:14:02,800 --> 00:14:04,260
опитайте се да измислите нещо смешно.
313
00:14:04,635 --> 00:14:05,636
Хм... О!
314
00:14:05,762 --> 00:14:08,431
Спомнете си забавния филм
къде умира кучето?
315
00:14:08,556 --> 00:14:10,475
о Да, това не е...
316
00:14:10,683 --> 00:14:12,268
Ами онзи път с Мег
317
00:14:12,435 --> 00:14:14,270
когато Райли се смееше толкова силно
318
00:14:14,354 --> 00:14:16,397
мляко излиза от носа й?
319
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
(СМЯХА СЕ)
320
00:14:18,816 --> 00:14:21,277
да Това боли. Усещаше се като огън.
321
00:14:21,361 --> 00:14:22,945
ТЪГА: О, беше ужасно.
322
00:14:23,029 --> 00:14:24,697
Добре, добре, не си мисли за това.
Нека опитаме нещо друго.
323
00:14:24,781 --> 00:14:26,491
Ъъъ, кои са любимите ти неща за правене?
324
00:14:26,616 --> 00:14:27,784
любимата ми?
325
00:14:27,909 --> 00:14:30,286
Хм... Харесва ми, когато сме навън.
326
00:14:30,411 --> 00:14:33,289
Това е добре Като че ли има
плажа и слънцето.
327
00:14:33,414 --> 00:14:34,749
о! Като онова време
328
00:14:34,832 --> 00:14:36,501
погребахме татко
в пясъка до врата му.
329
00:14:36,626 --> 00:14:38,836
ТЪГА: Мислех си повече като дъжд.
330
00:14:40,463 --> 00:14:43,466
Дъжд? Дъждът също ми е любим!
331
00:14:43,549 --> 00:14:45,385
Можем да газим в локви.
332
00:14:45,468 --> 00:14:48,638
ДОЙ: Знаеш ли, има готини чадъри,
гръмотевични бури.
333
00:14:48,763 --> 00:14:50,765
ТЪГА: По-скоро кога
дъждът се стича по гърба ни
334
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
и прави обувките ни мокри.
335
00:14:52,892 --> 00:14:55,686
И ни е студено, треперим и
336
00:14:55,812 --> 00:14:58,606
всичко тепърва започва
чувство на увисване. (ПЛАЧЕ)
337
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
О, хей, хей. Хей, лесно.
338
00:15:01,192 --> 00:15:02,443
защо плачеш
339
00:15:03,319 --> 00:15:05,988
Просто е точно обратното
от това, за което отиваме тук.
340
00:15:06,697 --> 00:15:08,658
Плачът ми помага да забавя темпото и да се обсебвам
341
00:15:08,783 --> 00:15:10,868
над тежестта на житейските проблеми.
342
00:15:10,993 --> 00:15:12,120
(РАДОСНИ ВЪЗДИШКИ)
343
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
знаеш какво нека, ъъ,
344
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
помислете за нещо друго. (ИЗМЪРШИ)
345
00:15:15,039 --> 00:15:17,792
Какво ще кажете да четем
малко наръчници за ума, а?
346
00:15:17,875 --> 00:15:20,044
- Звучи забавно.
- Повечето съм ги чел.
347
00:15:20,169 --> 00:15:21,963
Е, прочетохте ли това?
Това изглежда интересно.
348
00:15:22,171 --> 00:15:25,258
„Извличане на дългосрочна памет,
Том 47"?
349
00:15:25,341 --> 00:15:27,552
- не
- Ооо, истински обръщащ страници!
350
00:15:27,927 --> 00:15:29,762
„Избор на данни за дългосрочна памет
351
00:15:29,846 --> 00:15:31,514
"чрез подгрупиране на канали"?
352
00:15:31,597 --> 00:15:34,058
виждаш ли Забавно вече! О, ти куче късметлия.
353
00:15:34,183 --> 00:15:35,518
Четеш тези страхотни неща.
354
00:15:35,601 --> 00:15:37,854
Трябва да ходя на работа. Животът е толкова несправедлив.
355
00:15:38,980 --> 00:15:40,189
(ВЪЗДИШКИ)
356
00:15:40,690 --> 00:15:41,899
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
357
00:15:44,735 --> 00:15:45,820
(СТОНЕ)
358
00:15:47,071 --> 00:15:48,865
ТАТЕ: Какво да правим?
Имаме само капитал
359
00:15:48,948 --> 00:15:50,450
да продължи месец, може би два.
360
00:15:51,284 --> 00:15:52,493
Ако не можем да намерим инвеститори дотогава,
361
00:15:52,577 --> 00:15:53,870
ще трябва да съкратим хората.
362
00:15:54,495 --> 00:15:56,205
мамо! татко!
363
00:15:56,289 --> 00:15:57,623
Ела да ме целунеш за лека нощ!
364
00:15:57,748 --> 00:15:59,041
ТАТЕ: Знам. аз знам
МАМА: Едва веднага!
365
00:15:59,167 --> 00:16:00,877
ТАТКО: Трябва да приземим това, става ли?
366
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
чу ли татко
Звучеше наистина разстроен.
367
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
- (ПРЕМИНАВАНЕ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО)
- (ИЗПЪХВАНЕ)
368
00:16:07,300 --> 00:16:08,634
(БЪРЧЕНЕ)
369
00:16:09,218 --> 00:16:10,970
Какво беше това?
Беше ли мечка? Това е мечка!
370
00:16:11,053 --> 00:16:12,555
В Сан Франциско няма мечки.
371
00:16:12,638 --> 00:16:14,682
Видях наистина космат човек.
Приличаше на мечка.
372
00:16:14,807 --> 00:16:17,059
О, толкова съм нервна. Нервите ми са изстреляни.
373
00:16:17,143 --> 00:16:18,436
Уф! аз не искам
чуйте за вашите нерви.
374
00:16:18,561 --> 00:16:21,355
Ще ти кажа какво е.
Този ход беше провал.
375
00:16:21,439 --> 00:16:22,899
СТРАХ: Това съм бил
казвам ви момчета!
376
00:16:23,024 --> 00:16:25,401
Има поне 37 неща за
Райли трябва да се страхува от него точно сега.
377
00:16:25,526 --> 00:16:27,153
Само миризмата е
достатъчно, за да я запуши.
378
00:16:27,236 --> 00:16:29,155
ГНЕВ: Не мога да повярвам
Мама и татко ни преместиха тук!
379
00:16:29,238 --> 00:16:31,532
Вижте, разбрах. Вие имате притеснения.
380
00:16:31,699 --> 00:16:32,909
Но сме минали и по-лошо!
381
00:16:33,075 --> 00:16:34,785
да ти кажа,
нека направим списък на всички неща
382
00:16:34,911 --> 00:16:36,579
Райли трябва да се радва.
383
00:16:37,038 --> 00:16:39,582
Добре. Да видим, тази къща смърди,
стаята ни смърди.
384
00:16:39,707 --> 00:16:41,584
- Тук пицата е странна.
- Приятелите ни са у дома.
385
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
И всичките ни неща са в липсващия микробус!
386
00:16:43,544 --> 00:16:45,213
О, хайде. Може да е по-зле.
387
00:16:45,338 --> 00:16:48,216
Да, Джой. Бихме могли да бъдем
лежи на мръсния под. В чанта.
388
00:16:48,966 --> 00:16:50,885
Добре, признавам си, започнахме трудно.
389
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
Но помислете за всички хубави неща, които...
390
00:16:52,553 --> 00:16:54,889
Не, Джой. има
абсолютно никаква причина за Райли
391
00:16:54,972 --> 00:16:56,140
да бъда щастлив точно сега.
392
00:16:56,390 --> 00:16:57,433
Нека се справим с това.
393
00:16:57,517 --> 00:16:58,684
Казвам да пропуснем училище утре
394
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
и се заключваме в спалнята.
395
00:17:00,019 --> 00:17:01,729
Нямаме чисти дрехи.
Искам да кажа, никой не трябва да ни вижда.
396
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
Да, можехме да плачем
докато не можем да дишаме.
397
00:17:03,523 --> 00:17:06,234
Трябва да заключим вратата
и да крещи онази ругатня, която знаем.
398
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
- Добър е!
- Сега се дръж!
399
00:17:08,319 --> 00:17:10,112
Вижте, всички имаме почивни дни.
400
00:17:10,196 --> 00:17:12,281
- Знаеш ли...
- Здравей, скъпа.
401
00:17:12,365 --> 00:17:15,034
Влакът с лошите новини на мама пристига.
402
00:17:15,159 --> 00:17:16,160
Ту-тут!
403
00:17:16,494 --> 00:17:18,162
Все още няма движещ се микробус. (ПРИСМИВА се)
404
00:17:18,454 --> 00:17:20,957
Сега казват, че няма да е тук
до вторник, можеш ли да повярваш?
405
00:17:21,082 --> 00:17:22,124
Ту-ту-тут!
406
00:17:22,250 --> 00:17:23,960
- Къде е татко?
- По телефона.
407
00:17:24,544 --> 00:17:26,379
Това ново начинание
го държи доста зает.
408
00:17:26,462 --> 00:17:27,964
Почивам на случая!
409
00:17:28,089 --> 00:17:29,715
МАМА: О, баща ти е малко стресиран,
410
00:17:29,840 --> 00:17:31,801
знаете, за получаването
новата му компания стартира и работи.
411
00:17:31,926 --> 00:17:34,345
Сега за няколко
добре поставени изсъхващи мръщения.
412
00:17:34,887 --> 00:17:35,930
(ВЪЗДИШКИ)
413
00:17:36,013 --> 00:17:39,267
Предполагам всичко, което наистина
искам да кажа, благодаря ти.
414
00:17:39,725 --> 00:17:40,851
- А?
- МАМА: Знаеш ли,
415
00:17:40,977 --> 00:17:43,938
през цялото това объркване
ти остана...
416
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
(СМЕЕ СЕ) Е,
ти остана нашето щастливо момиче.
417
00:17:47,525 --> 00:17:48,943
МАМА: На баща ти
под голямо напрежение,
418
00:17:49,569 --> 00:17:51,904
но ако ти и аз можем да продължим да се усмихваме,
419
00:17:51,988 --> 00:17:53,322
би било голяма помощ.
420
00:17:54,031 --> 00:17:55,992
Можем да направим това за него. нали
421
00:17:57,285 --> 00:17:58,286
Уау
422
00:17:59,245 --> 00:18:00,413
ДЖОЙ: Добре.
423
00:18:01,956 --> 00:18:03,165
да разбира се
424
00:18:03,958 --> 00:18:05,418
Какво направихме, за да те заслужим?
425
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
- Сладки сънища.
- РАЙЛИ: Лека нощ.
426
00:18:12,925 --> 00:18:14,760
Е, не можеш да спориш с мама.
Честито е.
427
00:18:14,844 --> 00:18:16,178
Екипът щастлив! Звучи страхотно!
428
00:18:16,262 --> 00:18:17,346
Напълно зад теб, Джой.
429
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
Изглежда, че навлизаме в REM.
430
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
Имам Dream Duty, така че ще се погрижа
431
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
за изпращането им на Long Term.
432
00:18:23,853 --> 00:18:25,479
JOY: Страхотен ден днес, момчета!
433
00:18:25,563 --> 00:18:27,523
- О, спете добре, Team Happy!
- (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕК)
434
00:18:29,233 --> 00:18:31,360
добре,
какво има тази вечер, Dream Production?
435
00:18:31,861 --> 00:18:33,279
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
436
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
(Скърцане на гуми)
437
00:18:37,325 --> 00:18:39,035
Е, това е. Новото място.
438
00:18:39,785 --> 00:18:40,828
(ГРЪМ РЯСВА)
439
00:18:40,911 --> 00:18:42,038
(СТЕНЕЩИ ГЛАСОВЕ)
440
00:18:42,622 --> 00:18:44,999
Ела да живееш с мен, Райли. (ИЗМЪРШИ)
441
00:18:45,583 --> 00:18:47,418
Някой да си поръча пица с броколи?
442
00:18:47,627 --> 00:18:49,003
- Изяж ме!
- Аз съм органичен!
443
00:18:50,504 --> 00:18:53,841
(ВЪЗДИШКИ) Не! Кой е отговорен
на програмиране там долу?
444
00:18:54,091 --> 00:18:56,052
Знам, че не трябва да правя това, но...
445
00:19:01,349 --> 00:19:03,225
Ние няма да го направим
завършете деня така.
446
00:19:24,080 --> 00:19:25,164
(РАЙЛИ СЕ СМЕЕ)
447
00:19:47,269 --> 00:19:48,479
не се притеснявай
448
00:19:48,896 --> 00:19:52,441
Ще се уверя
че утре е още един страхотен ден.
449
00:19:53,109 --> 00:19:54,443
обещавам
450
00:19:55,695 --> 00:19:56,779
(РАЙЛИ СЕ КИХИ)
451
00:20:02,410 --> 00:20:04,120
(ЕНЕРГИЧНА МУЗИКА СВИРИ)
452
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
здравей събудих ли те
453
00:20:08,958 --> 00:20:11,168
- ГНЯВ: Трябва ли да играете това?
- Е, трябва да тренирам.
454
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
И не мисля за това като за игра
толкова, колкото прегръщане.
455
00:20:15,631 --> 00:20:16,549
Добре, първи учебен ден!
456
00:20:16,632 --> 00:20:17,633
Много, много вълнуващо.
457
00:20:17,758 --> 00:20:19,844
Снощи бях до късно
измисляне на нов план.
458
00:20:19,969 --> 00:20:21,303
- Ето го! страх.
- (ИЗПЪХВАНЕ)
459
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
Трябва ми списък с всички възможни
460
00:20:22,972 --> 00:20:25,015
отрицателни резултати
в първия ден в ново училище.
461
00:20:25,141 --> 00:20:27,226
Доста пред вас там. Има ли някой
знаете ли как се пише "метеор"?
462
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
отвращение. Уверете се
Райли се откроява днес.
463
00:20:29,520 --> 00:20:30,646
Но също така се слива.
464
00:20:30,813 --> 00:20:32,648
когато свърша,
Райли ще изглежда толкова добре,
465
00:20:32,732 --> 00:20:34,817
другите деца ще го направят
гледат собствените си тоалети и барф.
466
00:20:34,942 --> 00:20:35,943
"Радост." — Да, Джой?
467
00:20:36,026 --> 00:20:37,445
„Ти ще отговаряш за конзолата,
468
00:20:37,528 --> 00:20:38,904
"да поддържам Райли щастлива през целия ден.
469
00:20:38,988 --> 00:20:40,656
„И мога ли да добавя, че обичам
твоята рокля? Очарователно е."
470
00:20:40,740 --> 00:20:42,158
„О, това старо нещо? много ти благодаря
471
00:20:42,283 --> 00:20:43,409
"Обичам начина, по който се върти."
472
00:20:43,492 --> 00:20:46,078
- (ТРЕЙН КОРКНА ДУХА)
- Влак на мисълта! Точно по график.
473
00:20:46,162 --> 00:20:47,663
(ВЛАК ЗВЪРКА КЛАКСОН)
474
00:20:48,664 --> 00:20:50,249
гняв. Разтоварете бляновете.
475
00:20:50,374 --> 00:20:52,626
Поръчах допълнително
в случай че нещата се забавят в клас.
476
00:20:52,710 --> 00:20:54,670
Може да е полезно.
Ако това ново училище е пълно с
477
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
скучни, безполезни класове.
Което вероятно ще бъде.
478
00:20:57,715 --> 00:21:01,343
о Тъга. имам
супер важна работа само за вас.
479
00:21:01,552 --> 00:21:03,304
- Наистина ли?
- Ммм-хмм. последвайте ме
480
00:21:05,598 --> 00:21:08,100
- какво правиш
- И там. Перфектно!
481
00:21:08,309 --> 00:21:10,227
Това е кръгът на тъгата.
482
00:21:10,436 --> 00:21:12,146
Вашата работа е да се уверите в това
483
00:21:12,229 --> 00:21:14,690
цялата тъга остава вътре в него.
484
00:21:15,065 --> 00:21:17,651
Значи искаш просто да стоя тук?
485
00:21:17,735 --> 00:21:20,529
Хей, не е моето място
да ви кажа как да си вършите работата.
486
00:21:20,696 --> 00:21:24,033
Просто се уверете, че цялата Тъга
487
00:21:24,158 --> 00:21:25,367
остава в кръга!
488
00:21:25,534 --> 00:21:28,621
виждаш ли Вие сте професионалист в това! Това не е ли забавно?
489
00:21:28,704 --> 00:21:29,789
- не
- Ата момиче.
490
00:21:29,872 --> 00:21:31,123
Добре, всички, ново начало.
491
00:21:31,207 --> 00:21:33,375
Ще имаме добър ден,
която ще се превърне в добра седмица,
492
00:21:33,459 --> 00:21:34,543
която ще се превърне в добра година,
493
00:21:34,627 --> 00:21:35,669
което се превръща в добър живот!
494
00:21:36,003 --> 00:21:39,089
И така, големият ден!
Ново училище, нови приятели, а?
495
00:21:39,215 --> 00:21:41,383
аз знам! малко съм нервен,
но най-вече се вълнувам.
496
00:21:41,509 --> 00:21:43,093
как изглеждам Харесваш ли моята риза?
497
00:21:43,219 --> 00:21:44,512
МАМА: Много сладко!
498
00:21:44,887 --> 00:21:46,472
ще се оправиш ли
Искаш ли да се разходим с теб?
499
00:21:46,555 --> 00:21:49,016
мама и татко? С нас на публично място?
не благодаря
500
00:21:49,183 --> 00:21:50,184
Ъъъ... Захващам се!
501
00:21:50,267 --> 00:21:52,436
не! добре съм Чао, мамо. Чао, татко.
502
00:21:52,645 --> 00:21:53,813
Приятен ден в училище, маймуно.
503
00:21:54,230 --> 00:21:56,357
(ИМИТИРАНЕ НА МАЙМУНСКО РУХТЕНЕ)
504
00:21:59,443 --> 00:22:00,903
МАМА: Хубав ден, скъпа!
505
00:22:01,737 --> 00:22:03,072
МОМИЧЕ 1: Това е лудост. Наистина е така.
506
00:22:03,197 --> 00:22:04,198
МОМИЧЕ 2: Това беше толкова смешно.
507
00:22:05,241 --> 00:22:07,034
МОМЧЕ: Знаеш ли
какъв баскетболен мач предстои?
508
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
СТРАХ: Сигурни ли сте, че искаме да направим това?
509
00:22:09,203 --> 00:22:12,164
ДЖОЙ: Влизаме!
СТРАХ: Добре! влизам! да
510
00:22:13,165 --> 00:22:14,834
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
511
00:22:16,710 --> 00:22:17,753
МОМИЧЕТО: Видя ли я? здравей
512
00:22:17,837 --> 00:22:19,713
ОТВРАТЕНИЕ: Добре, имаме
група готини момичета в два часа.
513
00:22:19,797 --> 00:22:21,131
- Откъде знаеш?
- Двойни пробити уши,
514
00:22:21,257 --> 00:22:22,299
безкраен шал.
515
00:22:22,383 --> 00:22:23,676
ДЖОЙ: Уау. Тя ли е
нося сенки за очи?
516
00:22:23,759 --> 00:22:25,761
- Да, искаме да сме приятели с тях.
- Хайде да говорим с тях!
517
00:22:25,845 --> 00:22:27,596
майтапиш ли се
Ние не говорим с тях.
518
00:22:27,680 --> 00:22:28,931
Искаме да ни харесват.
519
00:22:29,056 --> 00:22:30,349
о да Чакай какво?
520
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
Почти готово
с потенциалните бедствия.
521
00:22:32,393 --> 00:22:34,603
Най-лошият сценарий е или плаващи пясъци,
522
00:22:34,687 --> 00:22:36,063
спонтанно запалване,
523
00:22:36,188 --> 00:22:37,857
или повикване от учителя.
524
00:22:37,982 --> 00:22:39,233
Така че докато нищо от това не се случи...
525
00:22:39,316 --> 00:22:41,861
Добре, всички.
Днес имаме нов ученик в клас.
526
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
шегуваш ли се Извън портата?
527
00:22:44,113 --> 00:22:45,155
Това не се случва!
528
00:22:45,447 --> 00:22:48,117
Райли, искаш ли
да ни кажеш нещо за себе си?
529
00:22:48,200 --> 00:22:50,327
не! Престорете се, че не можем да говорим английски.
530
00:22:50,452 --> 00:22:51,620
не се притеснявай Разбрах това.
531
00:22:52,746 --> 00:22:54,248
Ъъъ... Добре.
532
00:22:54,748 --> 00:22:56,375
Казвам се Райли Андерсен.
533
00:22:56,458 --> 00:22:59,628
Аз съм от Минесота и сега живея тук.
534
00:23:01,964 --> 00:23:04,216
УЧИТЕЛ: А какво ще кажете за Минесота?
535
00:23:04,300 --> 00:23:05,593
Можете ли да ни кажете нещо за това?
536
00:23:05,676 --> 00:23:07,928
Е, вие със сигурност
получавате много повече сняг от нас.
537
00:23:08,095 --> 00:23:09,805
(СМЯХА СЕ)
538
00:23:10,222 --> 00:23:11,891
Тя е забавна!
539
00:23:13,559 --> 00:23:15,060
Да, става доста студено.
540
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
Езерото замръзва,
541
00:23:16,270 --> 00:23:17,646
и тогава играем хокей.
542
00:23:17,730 --> 00:23:19,857
Аз съм в страхотен екип.
Наричаме се Прерийните кучета.
543
00:23:20,107 --> 00:23:22,735
Моята приятелка Мег играе напред.
А баща ми е треньор.
544
00:23:23,485 --> 00:23:25,654
Почти всички
в семейните ми кънки.
545
00:23:25,988 --> 00:23:27,323
Това е нещо като семейна традиция.
546
00:23:27,448 --> 00:23:29,199
Излизаме на езерото
почти всеки уикенд.
547
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
Или го направихме, докато не се преместих.
548
00:23:35,080 --> 00:23:36,165
- Хей, какво дава?
- Чакай, какво?
549
00:23:36,540 --> 00:23:40,044
Хей, Тъга! Вие докоснахте
спомен? Говорихме за това.
550
00:23:40,169 --> 00:23:41,879
О, да, знам. съжалявам
551
00:23:42,004 --> 00:23:45,049
Върнете се в кръга си.
(ВЪЗДИШКИ) Какво става?
552
00:23:45,174 --> 00:23:46,300
- Защо не изхвърля?
- Махни го оттам, Джой.
553
00:23:47,217 --> 00:23:49,553
(ДУХНЕНЕ) Използвахме
за игра на етикет и други неща.
554
00:23:49,678 --> 00:23:50,971
Готини деца шепнат в три часа!
555
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
СТРАХ: Видяхте ли този поглед?
ДЖОЙ: О, не.
556
00:23:52,556 --> 00:23:53,557
Те ни съдят!
557
00:23:53,891 --> 00:23:54,934
(ВСИЧКИ НАПЪН)
558
00:23:55,017 --> 00:23:57,353
ДЖОЙ: Някой да ми помогне!
Вземете това... Всички сложете...
559
00:23:57,811 --> 00:23:59,855
Но сега всичко е различно.
560
00:24:00,689 --> 00:24:01,732
Откакто се преместихме.
561
00:24:03,067 --> 00:24:04,068
(ДУШКИ)
562
00:24:04,401 --> 00:24:07,696
О, не! Ние плачем! В училище!
563
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
какво? тъга! какво правиш
564
00:24:11,158 --> 00:24:13,410
О, не! О, съжалявам!
565
00:24:13,744 --> 00:24:14,787
ДЖОЙ: А?
566
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
СТРАХ: (ИЗПЪХВА) Това е основна памет!
567
00:24:16,872 --> 00:24:18,290
Но е синьо.
568
00:24:18,874 --> 00:24:19,917
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
569
00:24:20,042 --> 00:24:23,504
не! чакай! Престани! не! Ах! не!
570
00:24:30,678 --> 00:24:31,804
Радост, не.
571
00:24:32,012 --> 00:24:33,389
- Това е основна памет!
- Хей!
572
00:24:33,514 --> 00:24:34,723
- Радост, чакай!
- Престани! Пусни се!
573
00:24:35,474 --> 00:24:37,059
СТРАХ: А! Основните спомени!
574
00:24:41,563 --> 00:24:42,564
(ВЪЗИКЛИЧА)
575
00:24:46,151 --> 00:24:47,152
(ИЗПЪХВАНЕ)
576
00:24:51,949 --> 00:24:53,117
Не, не, не, не!
577
00:24:56,578 --> 00:24:58,622
- Уау!
- Уау!
578
00:24:59,665 --> 00:25:00,666
(СТРАХ ИЗПЪХВА)
579
00:25:06,422 --> 00:25:07,756
УЧИТЕЛ: Благодаря ти, Райли.
580
00:25:07,923 --> 00:25:10,300
Знам, че може да е трудно
преместване на ново място,
581
00:25:10,426 --> 00:25:12,219
но се радваме, че сте тук.
582
00:25:12,928 --> 00:25:15,014
Добре, всички,
извадете учебниците си по история
583
00:25:15,097 --> 00:25:16,640
и преминете към седма глава.
584
00:25:19,351 --> 00:25:20,978
Мога ли да кажа тази ругатня сега?
585
00:25:21,603 --> 00:25:23,439
(ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
586
00:25:38,704 --> 00:25:40,789
- (ТЪГА КРЕЩА)
- Ах!
587
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
О, не! Едно, две, три. окей
588
00:25:46,628 --> 00:25:49,798
Взех ги. къде сме
589
00:25:50,966 --> 00:25:53,218
Дългосрочна памет? чакай...
590
00:25:59,808 --> 00:26:01,310
Остров Гуфбол?
591
00:26:02,603 --> 00:26:04,563
ТЪГА:
Островите на личността на Райли.
592
00:26:04,646 --> 00:26:06,148
Всички са долу!
593
00:26:06,982 --> 00:26:08,859
о! Това е лошо.
594
00:26:08,984 --> 00:26:10,986
Ние... Ние можем да поправим това!
595
00:26:11,653 --> 00:26:13,405
Просто трябва
върнете се в централата,
596
00:26:13,572 --> 00:26:14,990
включете Core Memories,
597
00:26:15,074 --> 00:26:16,742
и Райли ще се върне към нормалното.
598
00:26:17,910 --> 00:26:20,162
Райли няма основни спомени.
599
00:26:20,245 --> 00:26:22,331
Без острови на личността и без...
600
00:26:22,456 --> 00:26:23,457
(ИЗПЪХВАНЕ)
601
00:26:23,540 --> 00:26:24,625
какво? Какво е?
602
00:26:24,833 --> 00:26:25,834
Вие.
603
00:26:26,001 --> 00:26:27,753
Не си в щаба.
604
00:26:27,878 --> 00:26:30,506
Без теб Райли не може да бъде щастлива.
605
00:26:31,215 --> 00:26:32,800
Трябва да те върнем там.
606
00:26:33,509 --> 00:26:34,802
Идвам, Райли.
607
00:26:49,024 --> 00:26:51,193
И така, както се оказа, зелената кофа за боклук
608
00:26:51,276 --> 00:26:53,278
не е рециклиране, а за зеленина.
609
00:26:53,362 --> 00:26:54,947
- Като компост. И черупки от яйца.
- Ммм.
610
00:26:55,072 --> 00:26:56,698
А синята е рециклиране.
611
00:26:56,824 --> 00:26:58,700
- МАМА: А черната е боклук.
- Райли се държи толкова странно.
612
00:26:58,784 --> 00:26:59,827
Защо се държи толкова странно?
613
00:26:59,910 --> 00:27:02,204
какво очакваш
Всички острови са разрушени.
614
00:27:02,329 --> 00:27:03,372
Джой щеше да знае какво да прави.
615
00:27:03,497 --> 00:27:04,623
Това е.
616
00:27:04,748 --> 00:27:07,459
Докато тя се върне,
ние просто правим това, което Джой би направила!
617
00:27:07,584 --> 00:27:10,295
Страхотна идея. Гняв, страх, отвращение,
618
00:27:10,546 --> 00:27:11,880
как да бъдем щастливи?
619
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
МАМА: Хей, Райли. Имам добри новини!
620
00:27:14,550 --> 00:27:17,386
Намерих младежка хокейна лига
точно тук в Сан Франциско.
621
00:27:17,469 --> 00:27:19,429
И вземете това: Пробите са утре
622
00:27:19,555 --> 00:27:21,431
след училище. Какъв късмет, нали?
623
00:27:21,557 --> 00:27:22,891
- Хокей?
- О-о-о. какво правим
624
00:27:22,975 --> 00:27:24,476
(ЗАЕКВАНЕ) Момчета, това е...
625
00:27:24,601 --> 00:27:25,727
Преструваш се на Джой.
626
00:27:25,853 --> 00:27:27,729
Няма ли да е страхотно да си
обратно на леда?
627
00:27:29,731 --> 00:27:31,942
О, да, това звучи фантастично.
628
00:27:32,901 --> 00:27:34,736
Какво беше това?
Това не беше нищо като Джой!
629
00:27:34,903 --> 00:27:37,072
- Ъъъ, защото не съм Джой.
- Да, без майтап.
630
00:27:39,408 --> 00:27:40,659
Вие момчета разбрахте ли това?
631
00:27:40,742 --> 00:27:42,494
- Ммм-хмм. нещо не е наред
- Напълно.
632
00:27:42,578 --> 00:27:43,787
Да я питаме ли?
633
00:27:43,912 --> 00:27:45,581
Нека да изследваме. Но дръж го фино,
634
00:27:45,706 --> 00:27:46,748
така че тя не забелязва.
635
00:27:47,082 --> 00:27:49,042
И така, как мина първият учебен ден?
636
00:27:49,293 --> 00:27:50,335
Тя ни изследва.
637
00:27:50,419 --> 00:27:51,712
свърших. Преструваш се на Джой.
638
00:27:51,795 --> 00:27:54,173
какво? окей Хм, хм.
639
00:27:54,590 --> 00:27:57,593
Беше добре, предполагам. аз не знам
640
00:27:57,718 --> 00:28:00,387
о Много гладко. Това беше точно като Джой.
641
00:28:00,721 --> 00:28:02,556
Нещо определено се случва.
642
00:28:02,639 --> 00:28:05,058
Никога преди не се е държала така.
какво да правим
643
00:28:05,434 --> 00:28:06,685
Ние ще го направим
разберете какво се случва.
644
00:28:06,768 --> 00:28:08,020
Но ще имаме нужда от подкрепа.
645
00:28:08,103 --> 00:28:09,104
Дайте знак на съпруга.
646
00:28:10,105 --> 00:28:11,148
Хм!
647
00:28:12,816 --> 00:28:14,860
ВОДЕЩ: С хубаво
преминете към Рийвс,
648
00:28:15,110 --> 00:28:16,278
среща...и хубаво!
649
00:28:16,945 --> 00:28:17,946
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
650
00:28:19,907 --> 00:28:23,410
ъъъъ Тя ни гледа.
Какво каза тя?
651
00:28:23,493 --> 00:28:25,787
какво? о! Съжалявам, сър.
Никой не слушаше.
652
00:28:26,121 --> 00:28:28,207
Нощта на боклука ли е?
Оставихме тоалетната седалка вдигната?
653
00:28:28,290 --> 00:28:30,083
какво? Какво има, жено? какво?
654
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
Уф, той отново прави тази глупава физиономия.
655
00:28:32,461 --> 00:28:34,254
ГНЕВЪТ НА МАМА: Можех
удуши го веднага.
656
00:28:34,463 --> 00:28:35,505
Дайте му сигнал отново.
657
00:28:38,217 --> 00:28:40,928
Ах! Е, Райли, как беше в училище?
658
00:28:41,094 --> 00:28:42,930
- Сигурно се шегуваш!
- Сериозно?
659
00:28:43,055 --> 00:28:45,891
За това се отказахме
този бразилски пилот на хеликоптер?
660
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
движи се! Аз ще бъда Джой.
661
00:28:48,352 --> 00:28:50,020
Училището беше страхотно, нали?
662
00:28:50,354 --> 00:28:52,189
Райли. всичко наред ли е
663
00:28:52,481 --> 00:28:53,482
Уф!
664
00:28:53,774 --> 00:28:55,317
Сър, тя просто завъртя очи към нас.
665
00:28:55,609 --> 00:28:56,860
Каква е нейната сделка?
666
00:28:57,069 --> 00:28:58,695
Добре, направете демонстрация на сила.
667
00:28:58,820 --> 00:29:00,280
Не искам да ми се налага
поставете "крака" надолу.
668
00:29:00,405 --> 00:29:02,324
Не, не кракът!
669
00:29:02,532 --> 00:29:04,576
Райли, не ми харесва това ново отношение.
670
00:29:04,785 --> 00:29:06,411
О, ще ти покажа отношението, старче.
671
00:29:06,495 --> 00:29:07,829
Не, не, не! Бъдете щастливи!
672
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
какъв ти е проблема
Просто ме остави на мира!
673
00:29:10,832 --> 00:29:12,542
Сър, съобщавам за високи нива на дързост!
674
00:29:13,043 --> 00:29:14,503
Занесете го на DEFCON Two.
675
00:29:14,628 --> 00:29:16,672
Чухте това, господа.
DEFCON Две.
676
00:29:16,755 --> 00:29:17,839
(АЛАРМИ. БРЕЩАНЕ)
677
00:29:17,965 --> 00:29:19,424
Слушай, млада госпожице, не знам къде
678
00:29:19,508 --> 00:29:21,510
това неуважително отношение идва от...
679
00:29:21,635 --> 00:29:23,095
Искаш ли парче от това, татко?
680
00:29:23,220 --> 00:29:24,346
Ела и вземи!
681
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
Да, добре... Добре...
682
00:29:26,223 --> 00:29:28,350
Ето го. Подгответе крака!
683
00:29:29,977 --> 00:29:31,353
Ключове за безопасно положение.
684
00:29:33,313 --> 00:29:34,648
Готов за изстрелване по ваша команда, сър!
685
00:29:36,108 --> 00:29:37,484
(ВИК)
686
00:29:37,567 --> 00:29:39,069
Просто млъкни!
687
00:29:40,237 --> 00:29:41,363
Огън!
688
00:29:41,863 --> 00:29:45,409
това е! Върви си в стаята! Сега!
689
00:29:45,534 --> 00:29:46,535
ъъ!
690
00:29:47,703 --> 00:29:48,704
(РАЙЛИ РУХТИ)
691
00:29:48,954 --> 00:29:51,540
Кракът е надолу! Кракът е надолу!
692
00:29:51,665 --> 00:29:52,874
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
693
00:29:53,083 --> 00:29:54,668
Добра работа, господа.
694
00:29:54,751 --> 00:29:56,295
Това можеше да бъде катастрофа.
695
00:29:57,129 --> 00:29:58,547
Е, това беше катастрофа.
696
00:30:02,050 --> 00:30:04,845
Ела да летиш с мен, gatinha.
697
00:30:05,887 --> 00:30:07,180
(ВСИЧКИ ВЪЗДЪШКА)
698
00:30:10,350 --> 00:30:11,810
(БЪРЧЕНЕ)
699
00:30:15,731 --> 00:30:16,815
(РАДОСНИ ВЪЗДИШКИ)
700
00:30:17,232 --> 00:30:19,693
Ще се разходим ли там? На това?
701
00:30:20,068 --> 00:30:21,737
ДОЙ: Това е най-бързият път обратно.
702
00:30:21,820 --> 00:30:23,739
Но е точно над Memory Dump.
703
00:30:23,905 --> 00:30:26,074
Ако паднем, ще бъдем забравени завинаги.
704
00:30:26,408 --> 00:30:30,120
Трябва да направим това за Райли.
Просто следвай стъпките ми.
705
00:30:30,245 --> 00:30:31,621
- О, добре.
- Не е толкова високо.
706
00:30:31,747 --> 00:30:33,665
Напълно добре е...
707
00:30:38,670 --> 00:30:40,255
(РАДОСТНО РУХТЕНЕ)
708
00:30:42,132 --> 00:30:43,216
не!
709
00:30:43,300 --> 00:30:44,384
(ИЗМЪРШИ)
710
00:30:45,927 --> 00:30:47,512
- (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
711
00:30:49,931 --> 00:30:51,016
хей
712
00:30:51,933 --> 00:30:54,936
И така, ъъъ, нещата станаха малко
извън ръката долу.
713
00:30:55,979 --> 00:30:57,272
Искаш ли да говорим за това?
714
00:30:58,857 --> 00:31:01,026
Хайде, къде е моето щастливо момиче?
715
00:31:02,819 --> 00:31:04,613
Маймуна.
(ИМИТИРАНЕ НА МАЙМУНСКО РУХТЕНЕ)
716
00:31:04,946 --> 00:31:06,865
О, той се опитва да стартира Goofball.
717
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
ТАТЕ: Хайде!
718
00:31:09,284 --> 00:31:11,703
(ТАТЕ ПРОДЪЛЖАВА ДА РУХТИ)
719
00:31:14,414 --> 00:31:15,540
(БЪРЧЕНЕ)
720
00:31:15,791 --> 00:31:17,292
(ИЗМЪРШИ)
721
00:31:19,628 --> 00:31:20,629
(ИЗПЪХВАНЕ) Ах!
722
00:31:21,671 --> 00:31:23,131
Върни се! Бягай, бягай, бягай!
723
00:31:25,300 --> 00:31:26,301
(РАДОСТНО ЗАДЪХВАНЕ)
724
00:31:33,016 --> 00:31:34,059
(ИЗПЪХВАНЕ)
725
00:31:47,406 --> 00:31:48,990
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
726
00:31:51,326 --> 00:31:52,411
какво...
727
00:32:08,051 --> 00:32:10,679
разбирам го Имате нужда от малко време насаме.
728
00:32:13,640 --> 00:32:14,850
Ще говорим по-късно.
729
00:32:18,687 --> 00:32:20,105
ОТВРАЩЕНИЕ: Имаме голям проблем.
730
00:32:20,188 --> 00:32:22,107
СТРАХ: О, Джой, къде си?
731
00:32:23,525 --> 00:32:25,569
ТЪГА: Загубихме остров Гуфбол.
732
00:32:26,278 --> 00:32:27,737
Това означава, че тя може да загуби приятелството
733
00:32:27,863 --> 00:32:30,031
и Хокей, Честност и Семейство.
734
00:32:31,158 --> 00:32:32,909
Можеш да поправиш това, нали, Джой?
735
00:32:33,660 --> 00:32:36,371
Аз, ъъ... не знам.
736
00:32:36,496 --> 00:32:38,165
- О...
- Но трябва да опитаме.
737
00:32:38,373 --> 00:32:39,458
Добре, хайде.
738
00:32:39,541 --> 00:32:40,709
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
739
00:32:40,834 --> 00:32:42,711
- Райли заспа.
- О...
740
00:32:42,836 --> 00:32:45,338
Което е добре.
741
00:32:45,464 --> 00:32:46,715
Като се замислиш, защото
742
00:32:46,798 --> 00:32:48,842
нищо друго лошо
може да се случи, докато тя спи.
743
00:32:48,967 --> 00:32:51,011
Ще се върнем в щаба
преди тя да се събуди.
744
00:32:51,219 --> 00:32:53,555
Просто ще минем през Острова на приятелството.
745
00:32:56,057 --> 00:32:57,350
О, никога няма да успеем.
746
00:32:57,434 --> 00:32:58,518
- О, не!
- Не, не, не!
747
00:32:58,727 --> 00:33:00,228
Не се вманиачавайте
тежестта на житейските проблеми.
748
00:33:00,312 --> 00:33:02,189
Спомнете си забавния филм
къде умира кучето?
749
00:33:02,355 --> 00:33:04,858
О, тъга,
нямаме време за това.
750
00:33:04,941 --> 00:33:08,111
Просто ще трябва да заобиколим.
Поемете по живописния маршрут.
751
00:33:08,570 --> 00:33:10,906
ТЪГА: Чакай, Джой,
може да се загубиш там!
752
00:33:11,239 --> 00:33:12,574
Мисли позитивно!
753
00:33:12,782 --> 00:33:16,119
ТЪГА: Добре. Аз съм положителен
ще се загубиш там.
754
00:33:16,745 --> 00:33:18,455
ТЪГА: Това е дългосрочна памет.
755
00:33:18,955 --> 00:33:21,124
Безкраен лабиринт
на коридори и рафтове.
756
00:33:21,249 --> 00:33:22,792
Четох за това в ръководствата.
757
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
Ръководствата?
758
00:33:25,545 --> 00:33:26,588
Наръчниците!
759
00:33:26,713 --> 00:33:28,507
- Вие четете ръководствата!
- да
760
00:33:28,590 --> 00:33:30,550
Значи знаете
пътя обратно към централата!
761
00:33:31,009 --> 00:33:32,093
предполагам.
762
00:33:32,219 --> 00:33:34,012
Ооо! (КИХИ СЕ ВЪЗВЪЛНЕНО)
763
00:33:35,013 --> 00:33:36,097
Ти си моята карта!
764
00:33:36,348 --> 00:33:38,600
да тръгваме! Води, моята карта!
765
00:33:38,683 --> 00:33:39,768
Покажи ми къде отиваме!
766
00:33:39,851 --> 00:33:43,605
окей Само че съм твърде тъжен, за да ходя.
767
00:33:43,688 --> 00:33:46,399
Просто ми дайте няколко... часа.
768
00:33:46,650 --> 00:33:47,692
Ооо!
769
00:33:48,443 --> 00:33:49,486
ДЖОЙ: По кой път? наляво?
770
00:33:49,653 --> 00:33:50,737
ТЪГА: Точно така.
771
00:33:51,112 --> 00:33:52,405
Не. Искам да кажа, отидете наляво.
772
00:33:52,489 --> 00:33:54,324
Казах, че лявото е дясно. Като "правилно".
773
00:33:54,449 --> 00:33:55,575
ДЖОЙ: Добре.
774
00:33:55,784 --> 00:33:57,661
ТЪГА: Това всъщност
чувства се някак приятно.
775
00:33:58,036 --> 00:33:59,621
Добре, започваме!
776
00:33:59,704 --> 00:34:01,790
Ще се върнем в щаба
преди сутринта.
777
00:34:01,915 --> 00:34:05,377
Можем да го направим! Това ще бъде лесно!
Това работи!
778
00:34:07,420 --> 00:34:08,421
(СТОНЕ)
779
00:34:08,713 --> 00:34:11,299
Това не работи.
Приближаваме ли се?
780
00:34:11,466 --> 00:34:12,968
ТЪГА: Да, просто друго право.
781
00:34:13,760 --> 00:34:18,181
И... ляво и после още едно... ляво и...
782
00:34:18,306 --> 00:34:20,934
А, сигурен ли си
знаеш ли къде отиваме?
783
00:34:21,017 --> 00:34:23,728
Защото изглежда сме
отдалечавайки се от централата.
784
00:34:24,854 --> 00:34:26,648
Райли е буден.
785
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Ооо! о!
786
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
(ВЪЗИКЛИЧВА НЕРВНО)
787
00:34:30,610 --> 00:34:32,028
Не пипай. Помниш ли?
788
00:34:32,153 --> 00:34:34,656
Ако ги докоснеш, те остават тъжни.
789
00:34:34,781 --> 00:34:38,118
О, съжалявам, няма да го направя. Започвайки сега.
790
00:34:38,243 --> 00:34:40,453
О, не мога да понеса повече от това.
791
00:34:40,662 --> 00:34:41,871
ЗАБРАВЛЯВАЩИЯТ БОБИ: Забравете ги!
792
00:34:42,163 --> 00:34:43,164
Работници на ума!
793
00:34:43,290 --> 00:34:44,416
Но, Джой, почти сме...
794
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
(ВЪЗДИШКИ)
795
00:34:46,001 --> 00:34:47,002
телефонни номера.
796
00:34:47,168 --> 00:34:48,670
Нямаме нужда от всичко това.
Те са в телефона й.
797
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
- Извинете, здравейте.
- Просто забрави всичко това. моля забрави!
798
00:34:52,424 --> 00:34:53,967
- Трябва да намеря Острова на приятелството.
- Вижте това.
799
00:34:54,050 --> 00:34:55,677
Четири години уроци по пиано.
800
00:34:55,844 --> 00:34:56,845
ЗАБРАВЯЩИЯТ БОБИ: Да,
изглежда доста избледняло.
801
00:34:56,970 --> 00:34:58,346
знаеш какво Запазете пръчици
802
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
и Сърце и душа, отървете се от останалите.
803
00:35:00,515 --> 00:35:01,975
- Вие ли...
- Президенти на САЩ. какво мислиш
804
00:35:02,058 --> 00:35:03,935
Да, просто запази
Вашингтон, Линкълн и дебелия.
805
00:35:04,185 --> 00:35:05,353
- Забравете ги!
- Хей!
806
00:35:05,478 --> 00:35:06,605
Не можете да ги изхвърлите!
807
00:35:06,688 --> 00:35:07,772
Това са напълно хубави спомени.
808
00:35:07,981 --> 00:35:10,275
Имената на
всяка кукла "Cutie Pie Princess"?
809
00:35:10,358 --> 00:35:12,110
да Това е критична информация!
810
00:35:12,193 --> 00:35:13,486
JOY: Glitterstorm, Honeypants...
811
00:35:13,570 --> 00:35:14,613
Забравете ги!
812
00:35:19,784 --> 00:35:20,869
хей Върни ги обратно!
813
00:35:20,952 --> 00:35:23,038
Те са на бунището. нищо
се връща от бунището.
814
00:35:23,204 --> 00:35:24,664
да Вижте, госпожо, това е нашата работа, нали?
815
00:35:24,748 --> 00:35:26,875
Когато на Райли не му пука
за спомен, той избледнява.
816
00:35:27,083 --> 00:35:28,585
- Избледнява?
- Случва се и на най-добрите от тях.
817
00:35:28,752 --> 00:35:32,255
Да, с изключение на това лошо момче.
(СМЕЕ СЕ) Този никога няма да избледнее.
818
00:35:32,714 --> 00:35:34,674
МЪЖ: ♪ Дъвка TripleDent
ЖЕНА: ♪ Ще те накара да се усмихнеш ♪
819
00:35:34,841 --> 00:35:36,217
Песента
от рекламата на дъвки?
820
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
Знаеш ли, понякога изпращаме това
821
00:35:37,427 --> 00:35:38,428
до централата без причина.
822
00:35:38,553 --> 00:35:41,056
Просто играе в главата на Райли
отново и отново.
823
00:35:41,139 --> 00:35:42,599
- Като милион пъти!
- (СМЕЕ СЕ)
824
00:35:42,807 --> 00:35:44,017
Нека го гледаме отново!
825
00:35:44,184 --> 00:35:45,268
♪ Дъвка TripleDent ♪
826
00:35:45,352 --> 00:35:47,228
Да, знам. Всички знаем песента.
827
00:35:47,354 --> 00:35:48,730
окей Да, наистина закачливо. окей
828
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Хей какво мислиш?
Трябва ли да го направим?
829
00:35:49,898 --> 00:35:50,899
да!
830
00:35:51,066 --> 00:35:52,567
Добре, започваме!
831
00:35:52,734 --> 00:35:54,235
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
832
00:35:55,904 --> 00:35:56,905
♪ Дъвка TripleDent ♪
833
00:35:56,988 --> 00:35:58,365
Какво по... Това отново?
834
00:35:58,740 --> 00:35:59,783
(ПЕЯ ЗАЕДНО)
835
00:35:59,866 --> 00:36:02,077
чакай! Знаете ли как да
стигнем до Острова на приятелството?
836
00:36:02,535 --> 00:36:03,578
♪ Дъвка TripleDent ♪
837
00:36:03,703 --> 00:36:05,622
Харесва ли ви там?
Усетихте ли земетресения?
838
00:36:05,747 --> 00:36:06,748
Готин ли е мостът?
839
00:36:06,998 --> 00:36:08,249
Да, добре е.
840
00:36:08,458 --> 00:36:09,501
Какво стана с плейофите?
841
00:36:09,626 --> 00:36:10,669
Спечелихме първата игра.
842
00:36:10,752 --> 00:36:12,879
Треньорът казва, че всъщност можем
отидете на финалите тази година.
843
00:36:13,046 --> 00:36:14,673
О, и ние имаме
това ново момиче в екипа.
844
00:36:14,756 --> 00:36:15,882
Тя е толкова готина.
845
00:36:16,007 --> 00:36:17,592
Ъъъ, тя не го каза току-що.
846
00:36:17,676 --> 00:36:19,928
Ново момиче? Мег има
нов приятел вече?
847
00:36:20,053 --> 00:36:22,097
- (ГНЕВНО МЪРПОНЕНЕ)
- Хей, хей! Бъдете щастливи!
848
00:36:22,263 --> 00:36:24,182
Не искаме да губим
има още острови тук, момчета!
849
00:36:24,474 --> 00:36:25,475
МЕГ: Можем да преминем
шайбата един към друг
850
00:36:25,600 --> 00:36:27,977
без дори да гледам.
Това е като четене на мисли!
851
00:36:28,269 --> 00:36:29,479
Обичаш ли да четеш мисли, Мег?
852
00:36:29,604 --> 00:36:31,314
Имам нещо
за да прочетете, точно тук!
853
00:36:31,398 --> 00:36:32,440
Нека бъдем спокойни за секунда! Аааа!
854
00:36:32,524 --> 00:36:33,525
(ВИК)
855
00:36:33,775 --> 00:36:35,193
- МЕГ: Чух, че имат папагали...
- Трябва да тръгвам.
856
00:36:35,402 --> 00:36:36,736
- Какво?
-Трябва да тръгвам!
857
00:36:37,987 --> 00:36:39,447
Добре, може ли просто
кажи ми кой е пътят...
858
00:36:39,614 --> 00:36:41,116
(ДВАМАТА БЪРБОРЯТ)
859
00:36:41,241 --> 00:36:42,325
- (БЪРЧЕНЕ)
- О, не!
860
00:36:45,620 --> 00:36:47,330
Остров на приятелството! какво?
861
00:36:58,633 --> 00:37:00,301
О, не Приятелство.
862
00:37:02,137 --> 00:37:03,555
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
863
00:37:06,391 --> 00:37:10,729
О, Райли го хареса.
И сега го няма.
864
00:37:11,271 --> 00:37:12,564
Сбогом, приятелство.
865
00:37:12,647 --> 00:37:14,149
- (ВЪЗДИШКИ)
- Здравей, самота.
866
00:37:14,274 --> 00:37:15,358
(МОРМОНЕНЕ)
867
00:37:18,737 --> 00:37:20,947
Просто ще трябва да изминем дългия път.
868
00:37:21,489 --> 00:37:25,994
да Дългият, дълъг, дълъг, дълъг път.
869
00:37:27,162 --> 00:37:28,329
ТЪГА: Готова съм.
870
00:37:28,705 --> 00:37:31,666
(СТЕНЕ) Трябва да има
по-добър начин.
871
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
- (БИНГ БОНГ ТАНАНАПА)
- (ИЗПЪХВАНЕ)
872
00:37:34,043 --> 00:37:35,670
БИНГ БОНГ: Ооо! Погледни се!
873
00:37:35,754 --> 00:37:36,755
а?
874
00:37:37,005 --> 00:37:39,382
Ще те взема, но не и теб.
875
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
О, кого шегувам? не мога да те оставя
876
00:37:42,260 --> 00:37:43,762
- Здравей!
- (БИНГ БОНГ ВЪЗИЗКЛИЧИ)
877
00:37:43,970 --> 00:37:45,138
чакай! хей чакай!
878
00:37:46,389 --> 00:37:47,390
(ТРАКАНЕ)
879
00:37:47,515 --> 00:37:48,683
О, чакай! Спри!
880
00:37:54,272 --> 00:37:55,440
(БИНГ БОНГ ЗАДЪХВАЩ)
881
00:37:57,650 --> 00:37:58,777
- Извинете ме.
- Ах!
882
00:37:59,611 --> 00:38:02,405
Ъъъ, търсих, хм... Развлечение!
883
00:38:02,530 --> 00:38:04,365
- ДЖОЙ: Какво?
- Ха-ха! Довиждане, нещастник!
884
00:38:04,449 --> 00:38:05,450
(ТРАКАНЕ)
885
00:38:05,867 --> 00:38:07,035
БИНГ БОНГ: О, боли ме навсякъде.
886
00:38:07,160 --> 00:38:08,703
чакай познавам те
887
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
Не, нямаш. Разбирам това много.
888
00:38:11,331 --> 00:38:12,373
Приличам на много хора.
889
00:38:12,457 --> 00:38:14,083
Не, не, не. Аз го правя. (ИЗПЪХВАНЕ)
890
00:38:14,209 --> 00:38:16,753
Бинг Бонг! Въображаемият приятел на Райли!
891
00:38:16,878 --> 00:38:19,339
- Наистина ли ме познаваш?
- Ами разбира се!
892
00:38:19,464 --> 00:38:21,883
Райли обичаше да си играе с теб!
Вие двамата сте най-добри приятели!
893
00:38:22,050 --> 00:38:23,468
о! О, ще знаеш.
894
00:38:23,551 --> 00:38:24,803
Опитваме се да получим
обратно в централата.
895
00:38:24,886 --> 00:38:26,888
Главен офис? Вие момчета
са от централата?
896
00:38:27,055 --> 00:38:29,599
Е, да. Аз съм Джой. Това е Тъга.
897
00:38:29,891 --> 00:38:31,768
- Ти си Джой? Радостта?
- ДЖОЙ: Ммм-хмм.
898
00:38:31,893 --> 00:38:33,394
Какво по дяволите правиш тук?
899
00:38:33,520 --> 00:38:35,647
Това е добър въпрос.
Искаш ли да отговориш на това, Тъга?
900
00:38:35,730 --> 00:38:38,733
уау без теб,
Райли никога няма да бъде щастлива.
901
00:38:38,858 --> 00:38:41,110
Не можем да имаме това.
Трябва да те върнем.
902
00:38:41,236 --> 00:38:42,570
Ще ти кажа какво. последвайте ме!
903
00:38:42,654 --> 00:38:44,072
О, благодаря ти!
904
00:38:44,322 --> 00:38:45,949
Толкова е страхотно да те видя отново.
905
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
Трябва да ти кажа, аз съм такъв
голям фен на работата ти.
906
00:38:48,409 --> 00:38:50,745
Помниш ли кога ти
и Райли бяха в група?
907
00:38:50,829 --> 00:38:53,414
(СМЕЕ СЕ) Ходих на всичките ти концерти.
908
00:38:53,498 --> 00:38:54,749
BING BONG: Да, издухвам лошо носа.
909
00:38:54,833 --> 00:38:56,417
ДЖОЙ: Гледам как играеш на таг
беше такова удоволствие.
910
00:38:56,543 --> 00:38:57,919
BING BONG: Двукратен световен шампион.
911
00:38:58,044 --> 00:38:59,504
ДЖОЙ: О! И помните ли вашите ракети?
912
00:38:59,629 --> 00:39:01,673
BING BONG: Разбира се!
Работи със силата на песента!
913
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
точно така! Вашата тематична песен!
914
00:39:03,550 --> 00:39:04,801
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
915
00:39:04,926 --> 00:39:06,135
♪ Бинг Бонг
Бинг Бонг
916
00:39:06,261 --> 00:39:07,595
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
917
00:39:07,762 --> 00:39:09,055
И ДВАМАТА: ♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг ♪
918
00:39:09,639 --> 00:39:11,891
Какъв точно трябва да си?
919
00:39:11,975 --> 00:39:14,519
Знаеш ли, не е ясно.
Аз съм предимно захарен памук.
920
00:39:14,602 --> 00:39:19,274
Но като форма съм отчасти котка,
отчасти слон, отчасти делфин.
921
00:39:19,566 --> 00:39:20,692
Делфин?
922
00:39:20,859 --> 00:39:21,943
(ПРИМИТИРА ЩРАКАНЕ НА ДЕЛФИН)
923
00:39:23,570 --> 00:39:25,029
Трябва да помниш,
когато Райли беше на три,
924
00:39:25,113 --> 00:39:26,489
животните бяха на мода.
925
00:39:26,614 --> 00:39:28,283
Кравата муча.
Конят тръгва да цвили.
926
00:39:28,575 --> 00:39:29,951
Само за това се говореше тогава.
927
00:39:30,034 --> 00:39:31,452
да да Предполагам, че това е вярно.
928
00:39:31,619 --> 00:39:32,620
Какво правиш тук?
929
00:39:32,704 --> 00:39:36,124
Е, няма много обаждания
за въображаеми приятели напоследък.
930
00:39:36,249 --> 00:39:38,585
Така че, ъъ, аз, нали знаеш, хм...
931
00:39:38,960 --> 00:39:40,044
(ВЪЗДИШКИ)
932
00:39:40,461 --> 00:39:42,589
хей хей Не бъди тъжен.
933
00:39:42,922 --> 00:39:44,966
Какво да ти кажа. Когато получа
архивиране в централата,
934
00:39:45,091 --> 00:39:46,801
Ще се погрижа Райли да те запомни.
935
00:39:47,135 --> 00:39:48,428
- Ти ще?
- Разбира се!
936
00:39:48,511 --> 00:39:50,597
- Тя би се радвала на това.
- (СМЯХА СЕ)
937
00:39:50,680 --> 00:39:52,891
Това е най-великият ден в живота ми!
938
00:39:52,974 --> 00:39:54,684
Ха, ча, ча, ча, ча. Оу!
939
00:39:54,809 --> 00:39:56,895
Оу, ау, ау, ау!
940
00:39:56,978 --> 00:39:58,146
о добре ли си
941
00:39:58,605 --> 00:39:59,731
хей какво става
942
00:39:59,939 --> 00:40:01,482
Плача бонбони.
943
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
Опитайте карамела. Вкусно е.
944
00:40:03,151 --> 00:40:04,485
ох Уау!
945
00:40:05,028 --> 00:40:06,654
Ооо, ето, използвай това.
946
00:40:06,738 --> 00:40:08,281
- Благодаря!
- Уау, чакай малко.
947
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
(РУХТЕНЕ)
948
00:40:12,035 --> 00:40:13,786
Винаги се забива на дъното.
949
00:40:15,121 --> 00:40:16,331
- (ТРЪБЕТИ)
- (КОТЕШКО КРИЩЕНЕ)
950
00:40:16,497 --> 00:40:19,334
тук какво? Това е въображаемо.
951
00:40:19,709 --> 00:40:21,502
благодаря Това ще го направи много по-лесно
952
00:40:21,628 --> 00:40:22,670
да се върна пеша до централата.
953
00:40:22,795 --> 00:40:24,339
пеша? Ние не ходим пеша.
954
00:40:24,589 --> 00:40:26,633
Тръгваме по влака на мисълта!
955
00:40:27,216 --> 00:40:28,217
(ВИДЯЩ КОРКОН)
956
00:40:28,343 --> 00:40:30,136
JOY: Влакът, разбира се!
957
00:40:30,219 --> 00:40:32,805
Това е много по-бързо!
Но как да го хванем?
958
00:40:32,889 --> 00:40:34,557
Е, някак си минава навсякъде,
959
00:40:34,682 --> 00:40:35,683
но има гара
в Страната на въображението.
960
00:40:37,268 --> 00:40:39,604
Знам пряк път. Хайде, насам!
961
00:40:39,979 --> 00:40:42,106
ДЖОЙ: О, толкова се радвам, че попаднахме на вас!
962
00:40:42,690 --> 00:40:45,234
Станцията е права
през тук. След теб.
963
00:40:45,485 --> 00:40:46,611
- Радост.
- Какво?
964
00:40:46,819 --> 00:40:48,404
Четох за това място
965
00:40:48,529 --> 00:40:50,114
в ръководството. Не трябва да влизаме там.
966
00:40:50,281 --> 00:40:52,200
Бинг Бонг казва
това е най-бързият път до централата.
967
00:40:52,325 --> 00:40:54,369
Не, но, Джой, това е абстрактна мисъл.
968
00:40:54,494 --> 00:40:55,536
какво говориш
969
00:40:55,662 --> 00:40:58,414
Влизам тук през цялото време.
Това е пряк път, разбирате ли?
970
00:40:58,581 --> 00:41:02,210
Д-А-Н-Г-Е-Р. Пряк път.
Ще ти го докажа.
971
00:41:03,378 --> 00:41:06,214
погледни ме Аз съм по-близо до гарата
972
00:41:06,422 --> 00:41:08,216
защото вземам прекия път.
973
00:41:08,675 --> 00:41:10,551
Да обикаляме. По този начин.
974
00:41:10,677 --> 00:41:12,220
BING BONG: Почти готово!
975
00:41:13,304 --> 00:41:15,682
Ако искате да извървите дългия път, продължете.
976
00:41:15,765 --> 00:41:17,725
Но Райли трябва да е щастлива.
977
00:41:17,892 --> 00:41:19,268
Не изпускам този влак.
978
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
Бинг Бонг знае какво прави.
979
00:41:20,895 --> 00:41:22,772
ДОЙ: Той е отчасти делфин.
Те са много умни.
980
00:41:22,939 --> 00:41:24,565
ТЪГА: Е, предполагам.
981
00:41:27,527 --> 00:41:29,362
МОМИЧЕ 1: Какво получи?
МОМИЧЕ 2: Не знам.
982
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
983
00:41:43,418 --> 00:41:45,086
Добре, какво абстрактно понятие
984
00:41:45,211 --> 00:41:46,421
опитваме ли се да разберем днес?
985
00:41:46,546 --> 00:41:48,214
Хм... Самота.
986
00:41:48,506 --> 00:41:50,425
Хм. Прилича на
има нещо там.
987
00:41:50,550 --> 00:41:51,718
Ще го включа за минута
988
00:41:51,801 --> 00:41:52,927
и изгори пистолета.
989
00:41:53,177 --> 00:41:55,722
BING BONG: Какво ти казах?
Ще бъдете в централата за нула време.
990
00:41:55,805 --> 00:41:57,015
ТЪГА: Уау!
991
00:41:57,098 --> 00:41:58,182
БИНГ БОНГ: Кажете,
би ли погледнал това?
992
00:41:58,641 --> 00:42:00,518
Уау! какво се случва
993
00:42:00,685 --> 00:42:01,936
О, не, включиха го.
994
00:42:02,061 --> 00:42:04,063
хаха Никога не съм виждал това преди.
995
00:42:04,272 --> 00:42:06,774
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
996
00:42:06,983 --> 00:42:10,153
Моето лице! Моето красиво лице! о!
997
00:42:10,445 --> 00:42:11,946
- Какво става?
- Абстрахираме се!
998
00:42:12,071 --> 00:42:14,198
Има четири етапа. Това е първото:
999
00:42:14,282 --> 00:42:15,992
Необективна фрагментация!
1000
00:42:16,117 --> 00:42:17,160
Добре. Не изпадайте в паника.
1001
00:42:17,285 --> 00:42:20,371
Важното е това
всички оставаме заедно. о!
1002
00:42:20,621 --> 00:42:22,081
(ДЖОЙ ВЪЗИЗКЛИКВА)
1003
00:42:22,248 --> 00:42:23,624
Във втория етап сме.
Деконструираме!
1004
00:42:23,958 --> 00:42:26,044
Бягай! Ах!
1005
00:42:26,753 --> 00:42:28,254
Не си чувствам краката!
1006
00:42:29,005 --> 00:42:30,006
О, ето ги.
1007
00:42:30,214 --> 00:42:31,299
Ела тук, аз!
1008
00:42:31,966 --> 00:42:33,009
(ТЪЖНО РУХТЕНЕ)
1009
00:42:33,092 --> 00:42:34,594
Трябва да се махаме оттук
(ВИКВА ОТ БОЛКА)
1010
00:42:34,677 --> 00:42:36,304
преди да сме нищо
но форма и цвят!
1011
00:42:36,429 --> 00:42:38,598
Оу! Ще останем тук завинаги!
1012
00:42:38,848 --> 00:42:40,475
Закъсал? Защо влязохме тук?
1013
00:42:40,558 --> 00:42:42,810
Казах ви, това е пряк път!
1014
00:42:42,935 --> 00:42:45,021
- (ВЛАКОВ КЛАКСОН)
- (ИЗПЪХВАНЕ) Влакът!
1015
00:42:45,688 --> 00:42:47,065
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
1016
00:42:48,733 --> 00:42:52,070
ТЪГА: О, не. Ние сме
двуизмерно! Това е етап три!
1017
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
Не стигаме доникъде!
1018
00:42:53,529 --> 00:42:55,823
- Дълбочина! Липсва ми дълбочина!
- Хайде де.
1019
00:42:55,990 --> 00:42:57,200
(РАДОСТНО РУХТЕНЕ)
1020
00:42:59,452 --> 00:43:00,703
Не можем да се поберем.
1021
00:43:01,245 --> 00:43:03,081
ТЪГА: О, не, ние сме нефигуративни.
1022
00:43:03,164 --> 00:43:04,707
Това е последният етап!
1023
00:43:04,832 --> 00:43:06,042
BING BONG: Няма да успеем!
1024
00:43:06,501 --> 00:43:07,752
(ТЪГА СТЕНЕ)
1025
00:43:08,586 --> 00:43:11,756
ТЪГА: Чакай! Ние сме
двуизмерен. Падни по лице!
1026
00:43:15,384 --> 00:43:16,385
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
1027
00:43:20,973 --> 00:43:22,100
(РАДОСТНО РУХТЕНЕ)
1028
00:43:22,934 --> 00:43:24,685
ДЖОЙ: Спри! Спри!
1029
00:43:26,437 --> 00:43:29,232
О, не! Мислех, че казахте
това беше пряк път.
1030
00:43:29,357 --> 00:43:32,193
Направих, но уау,
не трябваше да влизаме там.
1031
00:43:32,360 --> 00:43:34,195
Това беше опасно!
Наистина трябва да сложат знак.
1032
00:43:34,403 --> 00:43:35,446
Колко остава до следващия влак?
1033
00:43:35,780 --> 00:43:37,782
- Кой знае. Но не се безпокойте.
- (Пъшкане)
1034
00:43:37,865 --> 00:43:39,367
Има още една станция. По този начин.
1035
00:43:39,534 --> 00:43:40,868
Влакът винаги спира там.
1036
00:43:41,035 --> 00:43:42,537
Точно преди да отиде в централата.
1037
00:43:42,662 --> 00:43:44,413
Ако побързаме, можем да го хванем.
1038
00:43:44,705 --> 00:43:46,749
Това не е още един
от вашите преки пътища, нали?
1039
00:43:46,874 --> 00:43:48,668
(СМЕЕ СЕ) Да!
1040
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
(ШЕПОТ) Има ли
наистина друга станция?
1041
00:43:51,045 --> 00:43:52,338
ъъъъ От там.
1042
00:43:54,882 --> 00:43:57,176
BING BONG: Добре дошли в
Страна на въображението!
1043
00:43:57,426 --> 00:43:58,386
(GASPS) Страна на въображението?
1044
00:43:58,553 --> 00:43:59,595
BING BONG: Разбира се!
1045
00:43:59,720 --> 00:44:01,973
Идвам тук през цялото време.
На практика съм кмет.
1046
00:44:02,098 --> 00:44:04,851
Хей, гладни ли сте?
Има френска пържена гора!
1047
00:44:04,976 --> 00:44:06,811
- Ммм! Вкусно.
- Няма начин!
1048
00:44:06,894 --> 00:44:07,937
- (СМЯХА СЕ)
- (БИНГ БОНГ ВЪЗКЛИКВА)
1049
00:44:08,020 --> 00:44:09,981
BING BONG: Вижте го!
Трофеен град!
1050
00:44:10,064 --> 00:44:13,025
Медали! Панделки! Всички са победители!
1051
00:44:13,943 --> 00:44:15,194
Спечелих първо място!
1052
00:44:15,278 --> 00:44:18,406
- Аз също!
- О, награда за участие.
1053
00:44:18,739 --> 00:44:21,450
Чакай, това ли е... Тъга,
вижте, това е Cloud Town!
1054
00:44:21,576 --> 00:44:23,244
(ИЗПЪХВАНЕ) Това ми е любимото!
1055
00:44:23,327 --> 00:44:25,496
О, толкова е меко!
1056
00:44:25,580 --> 00:44:27,123
о! Нека опитам.
1057
00:44:27,248 --> 00:44:29,125
хей Каква е голямата идея?
1058
00:44:29,250 --> 00:44:31,669
По-добре оправи тази стена,
иначе си в голяма беда...
1059
00:44:32,753 --> 00:44:33,880
(СВИРНЕНЕ)
1060
00:44:34,088 --> 00:44:36,924
О, не! Лава! Уау! о!
1061
00:44:37,008 --> 00:44:38,885
Страната на въображението е най-добрата!
1062
00:44:39,468 --> 00:44:42,847
О, всичко ли ще е толкова интерактивно?
1063
00:44:43,097 --> 00:44:45,224
Ей виж! Къщата от карти!
1064
00:44:45,308 --> 00:44:46,976
О, чакай. Чакай малко.
1065
00:44:47,393 --> 00:44:49,228
- ДОЙ: (ИЗПЪХВА) Твоята ракета!
- да
1066
00:44:49,353 --> 00:44:51,022
Скрих го там за съхранение,
1067
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
и сега съм готов
отведи Райли на Луната!
1068
00:44:54,734 --> 00:44:56,152
- О, съжалявам.
- Страхотно.
1069
00:44:56,652 --> 00:44:58,696
О, обичам Земята на въображението.
1070
00:44:58,821 --> 00:45:01,115
Не е ли страхотно? И има
винаги нещо ново, като...
1071
00:45:04,202 --> 00:45:05,328
BING BONG: Кой, по дяволите, е това?
1072
00:45:05,578 --> 00:45:06,704
Въображаемо гадже.
1073
00:45:06,996 --> 00:45:08,497
Бих умрял за Райли.
1074
00:45:08,664 --> 00:45:10,666
- (ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ)
- О, никога преди не съм го виждал.
1075
00:45:10,875 --> 00:45:12,126
Живея в Канада.
1076
00:45:12,585 --> 00:45:14,962
Както и да е, насам.
Чрез предучилищния свят!
1077
00:45:15,046 --> 00:45:16,297
Почти сме до влака!
1078
00:45:16,380 --> 00:45:17,131
Райли, идваме! Уау-уу!
1079
00:45:18,299 --> 00:45:19,300
(БИНГ БОНГ СЕ СМЕЕ)
1080
00:45:20,426 --> 00:45:23,679
Това трябва да е забавно!
Нов екип, нови приятели.
1081
00:45:24,096 --> 00:45:25,348
Тези деца изглеждат доста добре,
1082
00:45:25,556 --> 00:45:27,099
като се има предвид, че са от Сан Франциско.
1083
00:45:27,183 --> 00:45:28,351
ТРЕНЬОР: Добре, Андерсен, ставаш!
1084
00:45:28,559 --> 00:45:30,061
- Трябва да тръгвам.
- Добре.
1085
00:45:30,186 --> 00:45:31,437
Успех, мила!
1086
00:45:31,604 --> 00:45:32,688
Късметът няма да ни помогне сега.
1087
00:45:32,813 --> 00:45:34,607
Ако тя се опита да използва Hockey Island,
пада надолу.
1088
00:45:34,690 --> 00:45:36,317
Ето защо си спомних
1089
00:45:36,442 --> 00:45:38,027
всеки спомен от хокей, за който се сещам.
1090
00:45:38,319 --> 00:45:39,487
Един от тях трябва да работи
1091
00:45:39,570 --> 00:45:40,988
- на мястото на основната памет.
- (ОСВИЖДАНЕ)
1092
00:45:41,072 --> 00:45:42,406
- Тя е на път да играе!
- Побързайте!
1093
00:45:48,329 --> 00:45:49,372
(ЗАХРАНВАНЕ)
1094
00:45:49,497 --> 00:45:52,458
ха-ха! Успяхме, банда! Работи!
1095
00:45:52,792 --> 00:45:53,793
о!
1096
00:45:53,918 --> 00:45:55,461
- (ИЗКЛЮЧВАНЕ)
- (ЙЕЛП)
1097
00:45:55,878 --> 00:45:57,421
ТРЕНЬОР: Смяна на линията! Смяна на линия!
1098
00:45:57,588 --> 00:45:59,382
- (РУМХТЕНЕ)
- ТРЕНЬОР: Променете го!
1099
00:46:00,007 --> 00:46:01,259
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
1100
00:46:04,345 --> 00:46:06,264
(СМЕЕ СЕ) Не! не! ааа!
1101
00:46:07,598 --> 00:46:08,599
(ИЗМЪРШИ)
1102
00:46:11,727 --> 00:46:13,145
ОТВРАЩЕНИЕ: Това е като
нищо не научаваме.
1103
00:46:13,354 --> 00:46:15,314
РАЙЛИ: Хайде!
ТРЕНЬОР: Нека го вземем оттам!
1104
00:46:15,398 --> 00:46:17,024
МОМИЧЕ: Минавайте! Застреляй го! Застреляй го!
1105
00:46:17,108 --> 00:46:18,150
о!
1106
00:46:18,234 --> 00:46:19,860
(Задъхан)
1107
00:46:20,486 --> 00:46:21,862
- това е!
- Не, не, не! Дишайте.
1108
00:46:21,988 --> 00:46:23,531
Намерете вашето щастливо място. (ДРОСИЛКИ)
1109
00:46:24,282 --> 00:46:25,283
(ВИК)
1110
00:46:26,742 --> 00:46:28,869
- (РАЙЛИ ГРУНТИ)
- МОМИЧЕ: Какъв й е проблемът?
1111
00:46:31,914 --> 00:46:33,416
(РАЙЛИ РУХТИ)
1112
00:46:35,543 --> 00:46:37,378
- Райли. какво не е наред
- Да тръгваме.
1113
00:46:37,545 --> 00:46:38,879
МАМА: Няма да завършиш пробите?
1114
00:46:39,005 --> 00:46:40,298
- Какъв е смисълът?
- Ей
1115
00:46:40,381 --> 00:46:42,466
Всичко ще е наред. Да се върнем назад...
1116
00:46:42,550 --> 00:46:44,427
Спрете да казвате, че всичко ще бъде наред!
1117
00:46:44,635 --> 00:46:45,636
(МОМИЧЕТА НАВЕСЯВАТ)
1118
00:46:46,679 --> 00:46:48,264
ТРЕНЬОР: Приятна суматоха, дами!
1119
00:46:48,556 --> 00:46:49,974
(МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)
1120
00:46:52,184 --> 00:46:53,352
(БЪРЧЕНЕ)
1121
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
Хокей?
1122
00:47:00,443 --> 00:47:04,613
О, не, не, тя обича хокей.
Тя не може да се откаже от хокея.
1123
00:47:04,947 --> 00:47:05,990
ТАТЕ: Хей! Вижте това!
1124
00:47:06,115 --> 00:47:07,325
- Много хубав кадър!
- МАМА: Хей!
1125
00:47:07,408 --> 00:47:09,076
Бинг Бонг, трябва
стигнете до тази станция.
1126
00:47:09,160 --> 00:47:10,202
Разбира се. по този начин,
1127
00:47:10,286 --> 00:47:11,912
точно покрай замъка Греъм Крекър. хей
1128
00:47:12,288 --> 00:47:13,289
Това е странно.
1129
00:47:13,414 --> 00:47:14,790
Замъкът Греъм Кракър
беше точно тук.
1130
00:47:14,915 --> 00:47:17,209
BING BONG: Чудя се защо
преместиха ли го? Уау, това не е...
1131
00:47:17,376 --> 00:47:19,754
Бих се заклел
Планината на Спаркъл Пони беше точно тук.
1132
00:47:19,879 --> 00:47:21,464
- Хей, какво става?
- Да, да... не знам...
1133
00:47:21,589 --> 00:47:23,215
- Ще трябва да се върнем.
- (ИЗПЪХВАНЕ) Светът на мечтите на принцесите!
1134
00:47:26,093 --> 00:47:28,721
О, не! Пълнените
Залата на славата на животните!
1135
00:47:30,556 --> 00:47:31,766
(ИЗПЪХВАНЕ) Моята ракета!
1136
00:47:32,516 --> 00:47:34,602
БИНГ БОНГ: Чакай! Райли и аз,
все още използваме тази ракета!
1137
00:47:34,727 --> 00:47:37,229
Все още има останала сила на песента!
1138
00:47:37,355 --> 00:47:38,898
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе? ♪
1139
00:47:39,023 --> 00:47:40,608
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ИЗКРИВЕНА МЕЛОДИЯ)
1140
00:47:45,279 --> 00:47:48,949
не! Не, не, не. Не, не можеш
вземи моята ракета на бунището!
1141
00:47:49,033 --> 00:47:50,534
Райли и аз отиваме на Луната!
1142
00:47:52,119 --> 00:47:53,120
о!
1143
00:47:53,245 --> 00:47:54,747
(БИНГ БОНГ ХВИЛЕНЕ)
1144
00:47:56,415 --> 00:47:58,417
Райли не може да свърши с мен.
1145
00:48:04,673 --> 00:48:08,094
Хей, всичко ще се оправи!
Ние можем да поправим това!
1146
00:48:08,302 --> 00:48:10,096
Просто трябва
върнете се в централата.
1147
00:48:10,221 --> 00:48:11,430
Кой път към гарата?
1148
00:48:11,722 --> 00:48:13,974
Имах планирано цяло пътуване за нас.
1149
00:48:15,017 --> 00:48:17,603
(ИЗПЪХВАНЕ) Хей, кой е гъделичкащ, а?
1150
00:48:17,728 --> 00:48:19,814
Ето го гъделичкащото чудовище!
1151
00:48:21,565 --> 00:48:22,817
Хей, Бинг Бонг! Вижте това!
1152
00:48:22,900 --> 00:48:24,568
(ИЗДАВА СМЕШНИ ЗВУЦИ)
1153
00:48:26,070 --> 00:48:27,113
о! Ето една забавна игра!
1154
00:48:27,238 --> 00:48:31,200
Посочвате гарата
и всички отиваме там!
1155
00:48:31,409 --> 00:48:34,537
Няма ли да е забавно? хайде
да отидем на гарата!
1156
00:48:36,414 --> 00:48:38,124
Съжалявам, че ти взеха ракетата.
1157
00:48:39,208 --> 00:48:41,001
Те взеха нещо, което обичаш.
1158
00:48:41,877 --> 00:48:43,504
Няма го. Завинаги.
1159
00:48:43,796 --> 00:48:45,840
Тъга. Не го карайте да се чувства по-зле.
1160
00:48:45,923 --> 00:48:46,924
съжалявам
1161
00:48:47,049 --> 00:48:48,676
Това е всичко, което ми беше останало от Райли.
1162
00:48:49,385 --> 00:48:51,929
Обзалагам се на теб и Райли
имаше страхотни приключения.
1163
00:48:52,263 --> 00:48:54,223
О, те бяха прекрасни.
1164
00:48:54,390 --> 00:48:56,016
Веднъж летяхме назад във времето.
1165
00:48:56,142 --> 00:48:57,935
Този ден закусвахме два пъти.
1166
00:48:58,185 --> 00:48:59,270
тъга...
1167
00:48:59,353 --> 00:49:01,730
Звучи невероятно. Обзалагам се, че Райли го хареса.
1168
00:49:02,273 --> 00:49:05,776
(ДУХНЕНЕ) О, тя го направи.
Бяхме най-добри приятели.
1169
00:49:06,819 --> 00:49:08,696
да тъжно е
1170
00:49:10,489 --> 00:49:11,657
(ПЛАЧЕ)
1171
00:49:14,535 --> 00:49:15,536
ко...
1172
00:49:15,995 --> 00:49:17,121
(СТОНЕ)
1173
00:49:21,375 --> 00:49:22,501
сега съм добре
1174
00:49:24,211 --> 00:49:27,131
хайде Гарата е насам.
1175
00:49:33,721 --> 00:49:34,889
Как го направи?
1176
00:49:35,055 --> 00:49:37,099
О, не знам. Той беше тъжен.
1177
00:49:37,266 --> 00:49:38,434
Така че слушах какво...
1178
00:49:38,559 --> 00:49:40,352
хей Ето го влака!
1179
00:49:40,728 --> 00:49:41,979
(ВЛАК С КЛАКСОН)
1180
00:49:42,646 --> 00:49:43,647
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
1181
00:49:51,530 --> 00:49:55,075
о! Успяхме!
Най-накрая ще се приберем!
1182
00:49:56,243 --> 00:49:59,622
О, не! Тези факти и мнения
изглеждат толкова сходни.
1183
00:49:59,747 --> 00:50:01,916
О, не се тревожи за това.
Случва се през цялото време.
1184
00:50:04,376 --> 00:50:05,377
(ИЗМЪРШИ)
1185
00:50:06,712 --> 00:50:07,796
По скала от едно до десет,
1186
00:50:07,922 --> 00:50:09,340
Давам F на този ден.
1187
00:50:09,423 --> 00:50:12,259
Е, защо не спрем да стоим
наоколо и да направи нещо?
1188
00:50:12,343 --> 00:50:13,385
Като какво, гений?
1189
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
Като отказване. Това е, което правя.
1190
00:50:15,679 --> 00:50:17,389
Разбира се, това е изходът на страхливеца.
1191
00:50:17,556 --> 00:50:19,517
Но този страхливец ще оцелее.
1192
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
Оу!
1193
00:50:24,730 --> 00:50:25,856
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
1194
00:50:27,525 --> 00:50:29,026
ОТВРАЩЕНИЕ: Емоциите не спират, гений!
1195
00:50:30,361 --> 00:50:32,905
Уф! Мислех, че трябва
поддържай Райли щастлива.
1196
00:50:33,656 --> 00:50:35,074
Чакай малко! Чакай малко!
1197
00:50:36,283 --> 00:50:37,409
Ммм
1198
00:50:38,619 --> 00:50:40,454
Аха! (СМЯХА СЕ)
1199
00:50:41,038 --> 00:50:42,289
- Какво има?
- О, нищо.
1200
00:50:42,623 --> 00:50:44,625
- Просто най-добрата идея.
- Какво?
1201
00:50:45,000 --> 00:50:46,293
Всички добри основни спомени
1202
00:50:46,418 --> 00:50:47,586
са направени в Минесота.
1203
00:50:47,711 --> 00:50:50,756
Следователно, връщаме се в Минесота
и направи повече.
1204
00:50:50,839 --> 00:50:51,882
- Та-да!
- СТРАХ: Чакай, чакай, чакай.
1205
00:50:52,091 --> 00:50:53,842
Искаш да кажеш, че бягаме?
1206
00:50:54,134 --> 00:50:55,386
Е, не бих го нарекъл така.
1207
00:50:55,469 --> 00:50:57,972
Бих го нарекъл Happy Core
Програма за развитие на паметта.
1208
00:50:58,222 --> 00:50:59,348
Не може да си сериозен.
1209
00:50:59,473 --> 00:51:00,766
хей Животът ни беше перфектен
1210
00:51:00,975 --> 00:51:03,269
докато мама и татко не решиха да се преместят
1211
00:51:03,352 --> 00:51:04,853
Сан Фран Смърдящ град.
1212
00:51:05,062 --> 00:51:07,147
(ЗАЕКВАЩ) Искам да кажа,
просто е толкова драстично!
1213
00:51:07,314 --> 00:51:09,441
Трябва ли да ти напомням
колко страхотни неща имаше там?
1214
00:51:09,650 --> 00:51:11,277
Нашата стая? Нашият заден двор?
1215
00:51:11,360 --> 00:51:12,361
Нашите приятели?
1216
00:51:14,071 --> 00:51:15,739
МЪЖ: ♪ Дъвка TripleDent
ЖЕНА: ♪ Ще те накара да се усмихнеш ♪
1217
00:51:15,823 --> 00:51:17,700
- Исках ли рекламата за дъвки?
- (ПЕСЕНТА СПИРА ДА СЕ СВИЖИ)
1218
00:51:18,158 --> 00:51:19,618
Както и да е, беше по-добре, това е моята гледна точка.
1219
00:51:19,827 --> 00:51:22,288
Да, Райли беше по-щастлив в Минесота.
1220
00:51:22,371 --> 00:51:24,498
чакай дръж се Не трябва ли
просто спя на това или нещо подобно?
1221
00:51:24,790 --> 00:51:26,333
Добре. (ХИХИ СЕ) Хайде да спим.
1222
00:51:26,417 --> 00:51:29,336
защото, хей,
Сигурен съм, че това са изпълнени с весело забавление
1223
00:51:29,420 --> 00:51:31,338
са точно зад ъгъла.
1224
00:51:37,803 --> 00:51:38,846
а?
1225
00:51:43,767 --> 00:51:45,311
Хей, хей! Защо не се движим?
1226
00:51:45,477 --> 00:51:47,688
Райли заспа.
Всички сме в почивка.
1227
00:51:48,022 --> 00:51:49,690
Искаш да кажеш, че сме заседнали
тук до сутринта?
1228
00:51:49,773 --> 00:51:51,650
Да, Влакът на мисълта
не тича докато спи.
1229
00:51:51,734 --> 00:51:52,985
О, не можем да чакаме толкова дълго.
1230
00:51:53,444 --> 00:51:56,196
- Какво ще кажеш да я събудим?
- Тъга, това е нелепо!
1231
00:51:56,363 --> 00:51:57,906
Как бихме могли... (ИЗПЪХВА)
1232
00:51:59,700 --> 00:52:00,784
ДЖОЙ: Какво ще кажеш да я събудим?
1233
00:52:01,076 --> 00:52:02,911
- Страхотна идея, Джой.
- благодаря хайде де!
1234
00:52:08,125 --> 00:52:10,377
Уау! Това място е огромно!
1235
00:52:10,586 --> 00:52:13,130
Да, изглежда много по-малък
отколкото очаквах.
1236
00:52:13,380 --> 00:52:15,174
Уау! Мога ли да летя?
1237
00:52:15,257 --> 00:52:16,925
BING BONG: Обичам този!
1238
00:52:18,052 --> 00:52:20,387
(ИЗПЪХВАНЕ) Rainbow Unicorn!
Тя е точно там!
1239
00:52:23,557 --> 00:52:25,434
Приятелят ми казва, че си известен.
1240
00:52:25,559 --> 00:52:26,560
Тя иска твоя автограф.
1241
00:52:26,685 --> 00:52:29,229
Не, не, тъга,
не безпокойте Мис Еднорог, става ли?
1242
00:52:29,396 --> 00:52:30,689
Съжалявам, тя е извън града.
1243
00:52:30,773 --> 00:52:32,024
Това беше толкова неудобно, нали?
1244
00:52:33,776 --> 00:52:35,778
Обичах те в
Приказен сън, част 7.
1245
00:52:35,903 --> 00:52:36,904
Добре, чао. обичам те!
1246
00:52:38,947 --> 00:52:40,532
хаха Чудя се какво означава това.
1247
00:52:40,616 --> 00:52:41,825
О, добре, нека влезем.
1248
00:52:44,119 --> 00:52:45,746
ДИРЕКТОР: Подредете класната стая!
1249
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
РЕЖИСЬОР: Днешните спомени са тук!
1250
00:52:47,081 --> 00:52:48,791
РЕЖИСЬОР: Имаме
много за работа тук.
1251
00:52:48,916 --> 00:52:50,250
Райли заряза най-добрата си приятелка,
1252
00:52:50,376 --> 00:52:51,794
имаше нещастен ден в училище,
1253
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
и се отказа от хокея.
1254
00:52:53,045 --> 00:52:55,089
РЕЖИСЬОР: Сценаристите имат
съставете убийствен сценарий!
1255
00:52:55,547 --> 00:52:57,257
Просто защото Джой
и тъгата си отиде,
1256
00:52:57,383 --> 00:52:58,884
Трябва да изпълнявам глупаво задължение на мечтата.
1257
00:52:59,468 --> 00:53:00,469
(МОРМОНЕНЕ)
1258
00:53:00,844 --> 00:53:02,680
окей Как ще я събудим?
1259
00:53:02,763 --> 00:53:05,599
Е, тя се събужда понякога
когато сънува страшен сън.
1260
00:53:05,724 --> 00:53:07,309
- Можем да я изплашим.
- Да я изплаша?
1261
00:53:07,434 --> 00:53:09,103
Не, тя вече е преживяла достатъчно.
1262
00:53:09,228 --> 00:53:10,729
- Но, Джой...
- Тъга, може да знаеш своя път
1263
00:53:10,813 --> 00:53:12,606
тук долу, но познавам Райли.
1264
00:53:12,773 --> 00:53:13,941
Ще я направим толкова щастлива,
1265
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
тя ще се събуди с въодушевление.
1266
00:53:16,318 --> 00:53:17,611
Ще я разбудим!
1267
00:53:17,736 --> 00:53:19,530
Това никога не се е случвало преди.
1268
00:53:19,613 --> 00:53:21,532
(ИЗПЪХВАНЕ) Ооо!
Райли обича кучета. Сложи това.
1269
00:53:21,615 --> 00:53:22,700
Не мисля, че ще проработи.
1270
00:53:22,783 --> 00:53:23,826
- Бинг Бонг?
- BING BONG: Да?
1271
00:53:24,410 --> 00:53:26,620
Не позволявайте нищо да им се случи.
1272
00:53:26,787 --> 00:53:27,871
разбрах
1273
00:53:28,163 --> 00:53:30,791
Ммм-хмм. Добавете реалността
филтър за изкривяване.
1274
00:53:33,043 --> 00:53:35,713
Обичам го. помни,
играйте пред камерата, всички!
1275
00:53:35,796 --> 00:53:37,131
Райли е камерата!
1276
00:53:37,256 --> 00:53:39,383
РЕЖИСЬОР: Грим,
махай се от там, ние сме на пет,
1277
00:53:39,508 --> 00:53:40,801
четири, три...
1278
00:53:41,552 --> 00:53:43,137
(ДРЪНКА НА МЕЧТАНА МУЗИКА)
1279
00:53:43,262 --> 00:53:44,555
Здравей, клас.
1280
00:53:45,305 --> 00:53:48,559
Преди да започнем днешната поп викторина...
1281
00:53:48,642 --> 00:53:50,352
Човече, тя е една лоша актриса.
1282
00:53:50,477 --> 00:53:52,187
...което се брои за 90%
от крайната ти оценка,
1283
00:53:52,938 --> 00:53:57,025
Искам да ви представя
нашият нов ученик. Райли.
1284
00:53:57,693 --> 00:53:59,153
Искате ли да се изправите
1285
00:53:59,278 --> 00:54:00,654
- и се представи?
- Камера.
1286
00:54:02,489 --> 00:54:04,241
- И дай реплика на Райли.
- (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1287
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
(С ГЛАСА НА РАЙЛИ)
Казвам се Райли Андерсен.
1288
00:54:06,076 --> 00:54:08,912
Аз съм от Минесота и сега живея тук.
1289
00:54:09,663 --> 00:54:11,457
Ей, виж! Зъбите й падат!
1290
00:54:13,459 --> 00:54:14,460
- Това е отвратително.
- Уф, гадно!
1291
00:54:14,585 --> 00:54:15,753
Падащи зъби. (ПЛЮЕ)
1292
00:54:15,836 --> 00:54:17,129
Да, свикнах с това.
1293
00:54:17,212 --> 00:54:18,213
(ПЪРВИ)
1294
00:54:18,630 --> 00:54:20,048
Нека позная, нямаме панталони.
1295
00:54:20,174 --> 00:54:22,384
Ей виж!
Тя дойде на училище без панталони!
1296
00:54:22,509 --> 00:54:24,511
- СТРАХ: Нарече го!
- Готови ли сте?
1297
00:54:24,720 --> 00:54:26,680
Не мисля
това щастливо нещо ще проработи.
1298
00:54:26,805 --> 00:54:27,848
Но ако я изплашим...
1299
00:54:27,973 --> 00:54:29,433
Просто ме следвай. Ето го.
1300
00:54:29,600 --> 00:54:31,018
(КРЕЩИ)
1301
00:54:31,101 --> 00:54:32,853
лай! лай! лай!
1302
00:54:33,395 --> 00:54:35,689
- Кой е това?
- Ъъъ, какво става?
1303
00:54:42,154 --> 00:54:43,530
Псст! Вие сте на! тръгвай!
1304
00:54:44,323 --> 00:54:46,116
Уау! Да купонясваме!
1305
00:54:46,200 --> 00:54:47,826
Да потанцуваме! Уау!
1306
00:54:48,118 --> 00:54:49,203
Хей, парти.
1307
00:54:50,662 --> 00:54:51,830
Кора, кора, кора!
1308
00:54:51,914 --> 00:54:53,832
- Джой, това не работи.
- (РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА)
1309
00:54:55,584 --> 00:54:56,627
БИНГ БОНГ: Ха!
1310
00:54:56,710 --> 00:54:57,961
- (ТРЯСКА)
- (РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА)
1311
00:54:59,922 --> 00:55:01,673
а? Тъга, какво правиш?
1312
00:55:01,757 --> 00:55:04,092
- Върни се тук!
- (КУЧЕШКИ ЛАЙ)
1313
00:55:04,635 --> 00:55:06,887
това е просто сън,
това е просто сън. Това е само сън.
1314
00:55:08,722 --> 00:55:11,183
Опитват се да я събудят.
Обадете се на охраната!
1315
00:55:12,351 --> 00:55:13,811
Здравей, Райли, аз съм!
1316
00:55:14,269 --> 00:55:15,395
- BING BONG: ♪ Кой е твоят приятел
- Бинг Бонг?
1317
00:55:15,521 --> 00:55:16,814
♪ Кой обича да играе?
Бинг Бонг, Бинг Бонг! ♪
1318
00:55:16,897 --> 00:55:18,524
РАДОСТ: Тъга, спри! Работеше!
1319
00:55:18,607 --> 00:55:19,608
БИНГ БОНГ: Оу.
1320
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
тъга! Вие разваляте тази мечта!
Плашиш я!
1321
00:55:22,653 --> 00:55:23,654
Но вижте, работи!
1322
00:55:24,988 --> 00:55:25,989
Уау
1323
00:55:26,073 --> 00:55:27,783
Те не са
част от тази мечта. Вземете ги!
1324
00:55:28,492 --> 00:55:30,244
СИГУРНОСТ: Спрете точно там!
БИНГ БОНГ: О!
1325
00:55:31,703 --> 00:55:32,746
Панорамно! Панорамно!
1326
00:55:34,164 --> 00:55:35,332
(СЪСЕДИ)
1327
00:55:37,167 --> 00:55:39,211
Бу! Изберете сюжетна линия!
1328
00:55:39,336 --> 00:55:41,046
- Оу! Внимавайте!
- ПАЗАЧ: Стой мирно!
1329
00:55:41,213 --> 00:55:42,381
BING BONG: Не можеш да направиш това!
1330
00:55:42,506 --> 00:55:44,341
БИНГ БОНГ:
Познавам хора от централата!
1331
00:55:46,760 --> 00:55:49,638
БИНГ БОНГ: О! Прекъсни това!
Оу! Моля ви!
1332
00:55:50,264 --> 00:55:51,765
обичаш ли бонбони Изглеждаш гладен.
1333
00:55:51,932 --> 00:55:53,934
Нося ти бонбони! О, не!
1334
00:55:54,059 --> 00:55:55,769
ДЖОЙ: Не, не. Не, не!
1335
00:55:55,894 --> 00:55:57,855
Ето ги основните спомени!
1336
00:55:57,938 --> 00:55:59,773
BING BONG: Не мога да вляза там!
Страх ме е от тъмното!
1337
00:55:59,857 --> 00:56:00,941
Моля ви!
1338
00:56:01,191 --> 00:56:02,276
О, хайде.
1339
00:56:04,528 --> 00:56:05,612
ДЖОЙ: Какво е това място?
1340
00:56:05,737 --> 00:56:06,905
ТЪГА: Подсъзнанието.
1341
00:56:06,989 --> 00:56:08,991
Това е мястото, където те вземат
всички размирници.
1342
00:56:14,246 --> 00:56:15,247
Шапката ми се разхлаби.
1343
00:56:15,330 --> 00:56:16,498
Ммм Как да влезем?
1344
00:56:16,623 --> 00:56:17,666
ПАЗАР 1: Дайте да видя.
1345
00:56:17,791 --> 00:56:19,209
ПАЗАР 2: Имаш ли шапката ми?
Или това е твоята шапка?
1346
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
ПАЗАЧ 1: Да, това е моята шапка.
1347
00:56:21,128 --> 00:56:23,171
ПАЗАР 2: Сигурен ли си? не знам,
погледнете в етикета.
1348
00:56:23,255 --> 00:56:25,465
- Да, пише "Моята шапка".
- Чакай, пише "Моята шапка"?
1349
00:56:25,549 --> 00:56:27,301
- Шапката ми, пише.
- Това си го написах в шапката.
1350
00:56:27,426 --> 00:56:28,719
- Какво говориш?
- Имаш моята шапка.
1351
00:56:28,802 --> 00:56:30,304
- Добре, но това е моят почерк.
- (ТЪМКАНЕ)
1352
00:56:30,804 --> 00:56:32,890
- Хей! ти!
- О! Хванахте ни!
1353
00:56:34,099 --> 00:56:35,309
ПАЗАР 1: Върни се вътре!
1354
00:56:35,392 --> 00:56:36,894
ПАЗАР 1: Няма бягство!
1355
00:56:38,896 --> 00:56:40,606
(ВОЙ)
1356
00:56:40,981 --> 00:56:42,107
(ТЪГА ХЛЕНЕНЕ)
1357
00:56:46,153 --> 00:56:47,321
Не ми харесва тук.
1358
00:56:47,404 --> 00:56:49,281
Там държат
Най-мрачните страхове на Райли.
1359
00:56:49,364 --> 00:56:50,407
(ИЗПЪХВАНЕ)
1360
00:56:52,618 --> 00:56:54,119
Това е броколи.
1361
00:56:54,661 --> 00:56:55,996
- (Скърцане на врата)
- (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
1362
00:56:56,914 --> 00:56:58,332
ТЪГА: Стълбите към мазето!
1363
00:56:58,498 --> 00:56:59,499
(И ДВАМАТА КРЕЩАТ)
1364
00:56:59,833 --> 00:57:00,834
(БЪРЖЕНЕ)
1365
00:57:00,959 --> 00:57:02,461
РАДОСТ: Прахосмукачката на баба!
1366
00:57:02,669 --> 00:57:04,171
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
1367
00:57:11,178 --> 00:57:12,346
Добре, хайде.
1368
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
(ХРУСКАНЕ НА СТЪПКИ)
1369
00:57:14,181 --> 00:57:15,223
Бихте ли ходили по-тихо?
1370
00:57:15,349 --> 00:57:16,350
Опитвам се.
1371
00:57:16,850 --> 00:57:17,768
Какво става...
1372
00:57:20,020 --> 00:57:22,022
Опаковки за бонбони? (ИЗПЪХВАНЕ)
1373
00:57:28,362 --> 00:57:29,529
(БИНГ БОНГ ПЛАЧЕ)
1374
00:57:32,115 --> 00:57:34,034
- ДЖОЙ: Бинг Бонг!
- Радост?
1375
00:57:34,368 --> 00:57:36,370
- Ето ви.
- Шшшт!
1376
00:57:37,537 --> 00:57:39,706
- (ХЪРКАНЕ)
- (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
1377
00:57:42,417 --> 00:57:43,710
Това е Jangles.
1378
00:57:44,169 --> 00:57:45,837
Коя е рожденичката?
Коя е рожденичката?
1379
00:57:58,183 --> 00:57:59,434
Имате ли основните спомени?
1380
00:57:59,643 --> 00:58:00,936
да
1381
00:58:01,061 --> 00:58:03,063
Всичко, което го интересуваше, бяха бонбоните!
1382
00:58:04,272 --> 00:58:05,315
Шшт
1383
00:58:05,399 --> 00:58:06,733
(скърцане)
1384
00:58:11,989 --> 00:58:13,115
(РАДОСТНО РУХТЕНЕ)
1385
00:58:15,826 --> 00:58:17,285
(ПРОДЪЛЖАВА ХЪРКАНЕТО)
1386
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
Махаме се! Да стигнем до този влак!
1387
00:58:23,834 --> 00:58:26,044
чакай! Влакът не се движи.
1388
00:58:26,128 --> 00:58:27,838
Все още трябва да събудим Райли.
1389
00:58:27,963 --> 00:58:29,047
Но как?
1390
00:58:30,549 --> 00:58:31,800
(ХЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1391
00:58:32,175 --> 00:58:33,260
О, не!
1392
00:58:39,433 --> 00:58:40,642
(скърца)
1393
00:58:41,601 --> 00:58:42,602
(ДЖАНГЪЛ СТЕНЕ)
1394
00:58:51,236 --> 00:58:52,362
Хей, Тъга.
1395
00:58:52,446 --> 00:58:55,782
(ЗАЕКВАНЕ) Чухте ли
за па-па-партито, което правеха?
1396
00:58:55,866 --> 00:58:57,617
О, да. О, да, Джой.
1397
00:58:57,701 --> 00:59:00,328
(ЗАЕКВАНЕ) Не е ли рожден ден?
1398
00:59:00,579 --> 00:59:01,705
казахте ли
1399
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
рожден ден? (СМЕЕ СЕ)
1400
00:59:03,623 --> 00:59:05,542
И ще има
торта и подаръци.
1401
00:59:05,625 --> 00:59:06,793
И игри и балони...
1402
00:59:06,918 --> 00:59:08,295
рожден ден?
1403
00:59:08,587 --> 00:59:10,088
окей Последвайте ни!
1404
00:59:10,255 --> 00:59:11,590
(ДЖАНГЪЛ СЕ СМЕЕ)
1405
00:59:12,299 --> 00:59:14,134
Нищо като добър страх
да те събудя, нали?
1406
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
Добре, но това е моят почерк.
1407
00:59:15,802 --> 00:59:17,304
Не, не е. Това е моето... аз го написах.
1408
00:59:17,387 --> 00:59:18,472
Не, но това е моят почерк.
1409
00:59:18,680 --> 00:59:19,765
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1410
00:59:20,849 --> 00:59:22,517
(ДЖАНГЪЛ СЕ СМЕЕ)
1411
00:59:25,562 --> 00:59:26,938
(СВИРИ ГЛУПАВА МУЗИКА)
1412
00:59:33,195 --> 00:59:34,237
(СТРИСВАНЕ)
1413
00:59:37,783 --> 00:59:39,993
Коя е рожденичката?
1414
00:59:40,118 --> 00:59:41,119
(ПИСКИ)
1415
00:59:42,329 --> 00:59:43,413
(ЗАДЪХВАНЕ)
1416
00:59:43,830 --> 00:59:44,664
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
1417
00:59:44,748 --> 00:59:46,333
- У-у-у!
- Хайде, да вървим!
1418
00:59:47,709 --> 00:59:48,960
(ВЛАК С КЛАКСОН)
1419
00:59:53,173 --> 00:59:55,217
ДЖОЙ: Ха-ха! Успяхме!
1420
00:59:56,134 --> 00:59:58,178
Познайте кой е на път
към централата!
1421
00:59:58,512 --> 00:59:59,513
ТЪГА: Ние сме!
1422
00:59:59,888 --> 01:00:01,348
БИНГ БОНГ: У-у-у!
ДЖОЙ: Уау!
1423
01:00:01,431 --> 01:00:02,724
(ВСИЧКИ МОЛЯТ)
1424
01:00:06,561 --> 01:00:09,022
- Какво става?
- Той го направи отново!
1425
01:00:09,189 --> 01:00:11,608
Бяхме на училище и бяхме
гол и имаше куче,
1426
01:00:11,691 --> 01:00:14,986
и задната му половина го гонеше
и тогава видяхме Бинг Бонг!
1427
01:00:15,070 --> 01:00:17,155
Идиот такъв! Беше сън!
1428
01:00:17,239 --> 01:00:18,365
Това е нелепо!
1429
01:00:18,532 --> 01:00:20,367
Дори не можем да получим
вече добър сън.
1430
01:00:21,284 --> 01:00:22,536
Време е за действие.
1431
01:00:23,411 --> 01:00:25,288
Глупави мама и татко.
Ако не ни бяха преместили,
1432
01:00:25,372 --> 01:00:26,665
нищо от това нямаше да се случи.
1433
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
Кой е с мен?
1434
01:00:28,625 --> 01:00:30,001
(ЗАЕКВАНЕ) Хм...
1435
01:00:30,418 --> 01:00:31,503
не не не не не
1436
01:00:32,003 --> 01:00:33,380
(ВЪЗДИША) Да. нека го направим
1437
01:00:46,226 --> 01:00:48,103
Тя го взе. Няма връщане назад.
1438
01:00:48,520 --> 01:00:51,022
И така, как вървим
за да стигна до Минесота от тук?
1439
01:00:51,106 --> 01:00:52,149
Е, защо не слезем долу
1440
01:00:52,232 --> 01:00:54,109
до площадката за слонове и да наемете слон?
1441
01:00:54,234 --> 01:00:55,527
хей Това звучи хубаво.
1442
01:00:55,694 --> 01:00:57,070
Взимаме автобуса, глупако!
1443
01:00:59,281 --> 01:01:01,116
ГНЕВ: Има автобус
тръгвам утре. Перфектно!
1444
01:01:01,283 --> 01:01:03,326
Един билет струва пари.
Как да вземем пари?
1445
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
- Портмонето на мама.
- (ИЗПЪХВАНЕ) Ти не би.
1446
01:01:05,787 --> 01:01:08,540
О, но бих го направил.
Къде го видяхме последно?
1447
01:01:10,250 --> 01:01:11,418
- ♪ Дъвка TripleDent ♪
- Не!
1448
01:01:11,501 --> 01:01:13,587
- (ПИСЪЦИ ОТ СТРАХ)
- Някъде долу е.
1449
01:01:13,920 --> 01:01:15,380
Мама и татко ни забъркаха в тази каша.
1450
01:01:15,630 --> 01:01:17,090
ГНЯВ: Те могат да платят, за да ни измъкнат.
1451
01:01:20,260 --> 01:01:22,179
Какво ще кажете за това, а? Не е ли хубаво това?
1452
01:01:22,262 --> 01:01:24,139
Можете да видите всичко от тук.
1453
01:01:24,306 --> 01:01:26,308
Вижте, има индуктивно разсъждение.
1454
01:01:26,433 --> 01:01:27,517
Има Déjà Vu.
1455
01:01:27,601 --> 01:01:28,935
Има езикова обработка.
1456
01:01:29,227 --> 01:01:30,353
Има Déjà Vu.
1457
01:01:30,520 --> 01:01:31,688
Има критично мислене.
1458
01:01:31,771 --> 01:01:32,981
Има Déjà Vu.
1459
01:01:33,356 --> 01:01:34,816
Хей, вижте това, момчета! Спомени!
1460
01:01:36,443 --> 01:01:38,403
хей Това беше добра идея.
1461
01:01:38,904 --> 01:01:40,739
За изплашването на Райли.
1462
01:01:41,114 --> 01:01:42,199
ДЖОЙ: Не си толкова зле.
1463
01:01:42,616 --> 01:01:43,617
наистина ли
1464
01:01:44,201 --> 01:01:45,285
хубава работа
1465
01:01:46,453 --> 01:01:48,622
ДЖОЙ: О, нямам търпение
за да си върна стария Райли.
1466
01:01:48,955 --> 01:01:49,956
Веднага щом стигнем там,
1467
01:01:50,081 --> 01:01:51,458
Ще оправя цялата тази каша.
1468
01:01:51,958 --> 01:01:53,126
Уау Това Райли ли е?
1469
01:01:53,627 --> 01:01:56,004
Тя е толкова голяма сега.
Тя няма да се побере в моята ракета.
1470
01:01:56,129 --> 01:01:57,422
Как ще стигнем до Луната?
1471
01:01:57,547 --> 01:02:00,133
О, това е времето
в усуканото дърво, помниш ли?
1472
01:02:00,467 --> 01:02:02,010
Хокейният отбор се появи
1473
01:02:02,135 --> 01:02:04,137
и мама и татко бяха там и го аплодираха.
1474
01:02:04,554 --> 01:02:06,890
ДЖОЙ: Погледни я,
забавляват се и се смеят.
1475
01:02:07,641 --> 01:02:09,142
О, обичам този.
1476
01:02:09,434 --> 01:02:11,478
Хм. И аз обичам този.
1477
01:02:12,020 --> 01:02:14,064
Ата момиче! Сега го разбирате!
1478
01:02:14,147 --> 01:02:16,483
да Беше денят на Прерийните кучета
1479
01:02:16,566 --> 01:02:18,318
загуби големия плейофен мач.
1480
01:02:18,401 --> 01:02:20,111
Райли пропусна победния удар.
1481
01:02:20,195 --> 01:02:22,322
Чувстваше се ужасно. Искаше да се откаже.
1482
01:02:24,157 --> 01:02:26,743
съжалявам Пак се натъжих, нали?
1483
01:02:27,827 --> 01:02:30,997
Ще ти кажа какво. Можем да продължим да работим
на това, когато се върнем. окей
1484
01:02:31,831 --> 01:02:32,874
окей
1485
01:02:34,918 --> 01:02:36,211
МАМА: Но аз просто не разбирам.
1486
01:02:39,005 --> 01:02:41,007
Защо нашият движещ се микробус
дори да отидете в Тексас?
1487
01:02:45,971 --> 01:02:47,180
Множество клиенти?
1488
01:02:54,437 --> 01:02:56,648
Е, обещаха ни
доставка на пети.
1489
01:03:00,694 --> 01:03:01,695
ъъъъ
1490
01:03:07,117 --> 01:03:10,036
извинете,
няма ли начин да избързаш?
1491
01:03:10,704 --> 01:03:11,997
(БЪРЧЕНЕ)
1492
01:03:13,915 --> 01:03:14,916
(ИЗПЪХВАНЕ)
1493
01:03:15,417 --> 01:03:16,543
JOY: Honesty Island?
1494
01:03:20,046 --> 01:03:21,339
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1495
01:03:24,884 --> 01:03:25,885
(ИЗПЪХВАНЕ) Внимавай!
1496
01:03:32,475 --> 01:03:33,643
ИНЖЕНЕР: Хайде!
1497
01:03:37,397 --> 01:03:39,065
- (ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
- Дръж се!
1498
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
побързайте! хайде де! тук!
1499
01:03:41,318 --> 01:03:43,069
РАБОТНИК: Хайде, хора!
Хайде, тръгвай, тръгвай, тръгвай!
1500
01:03:55,373 --> 01:03:56,541
ДЖОЙ: Това беше нашият път към дома.
1501
01:03:57,208 --> 01:03:59,669
Загубихме ли още един остров?
какво се случва
1502
01:03:59,794 --> 01:04:02,464
Не сте ли чували?
Райли бяга.
1503
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
какво?
1504
01:04:05,675 --> 01:04:07,427
СТРАХ: Чакайте, чакайте, чакайте, момчета.
1505
01:04:08,303 --> 01:04:09,554
Наистина ли правим това?
1506
01:04:09,929 --> 01:04:11,431
- Искам да кажа, това е сериозно.
- Вижте.
1507
01:04:11,556 --> 01:04:12,599
Нямаме основни спомени.
1508
01:04:12,849 --> 01:04:14,267
ГНЕВ: Искаш Райли да бъде щастлива?
1509
01:04:14,351 --> 01:04:16,436
Да се върнем към Минесота
и направи повече.
1510
01:04:18,063 --> 01:04:20,565
Джой, ако побързаме, все още можем да я спрем.
1511
01:04:22,317 --> 01:04:23,693
Семеен остров. да тръгваме!
1512
01:04:34,037 --> 01:04:35,914
(БЪРЧЕНЕ)
1513
01:04:37,874 --> 01:04:40,377
(ИЗПЪХВАНЕ) Радост! Радост!
1514
01:04:40,460 --> 01:04:41,586
ТЪГА: Твърде опасно е!
1515
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
- ТЪГА: Няма да успеем навреме.
- (ТЪМКАНЕ)
1516
01:04:46,800 --> 01:04:48,134
Но това е единственият ни път назад!
1517
01:04:48,218 --> 01:04:49,302
(ДВАМАТА РУМХАТ)
1518
01:05:00,814 --> 01:05:02,065
Тръба за изтегляне!
1519
01:05:04,818 --> 01:05:06,277
Можем да бъдем отзовани!
1520
01:05:09,906 --> 01:05:11,658
МАМА: Приятен ден, скъпа.
1521
01:05:12,117 --> 01:05:13,910
Ще се видим след училище, маймуно.
(ИМИТИРАНЕ НА МАЙМУНСКО РУХТЕНЕ)
1522
01:05:13,993 --> 01:05:15,036
обичаме те!
1523
01:05:19,582 --> 01:05:20,750
тръгвай! Бягай, бягай! тръгвай!
1524
01:05:31,344 --> 01:05:34,055
Уау! Уау! тъга! Тъга, спри!
1525
01:05:35,265 --> 01:05:36,433
Нараняваш Райли!
1526
01:05:36,516 --> 01:05:38,351
О, не, не, не! Направих го отново!
1527
01:05:38,810 --> 01:05:39,978
Ако влезеш тук,
1528
01:05:40,061 --> 01:05:42,230
тези основни спомени ще станат тъжни.
1529
01:05:43,148 --> 01:05:44,149
(БЪРЧЕНЕ)
1530
01:05:48,027 --> 01:05:51,030
съжалявам Райли трябва да е щастлива.
1531
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
радост?
1532
01:06:01,207 --> 01:06:02,292
(ИЗПЪХВАНЕ)
1533
01:06:02,792 --> 01:06:04,043
- (КРЕЩИ)
- (ИЗПЪХВАНЕ)
1534
01:06:06,713 --> 01:06:08,256
Радост! (КРЕЩИ)
1535
01:06:12,719 --> 01:06:13,720
Радост!
1536
01:06:30,320 --> 01:06:31,446
(РАДОСТНО РУХТЕНЕ)
1537
01:06:40,371 --> 01:06:41,456
(ЗАДЪХВАНЕ)
1538
01:06:46,336 --> 01:06:47,378
радост?
1539
01:06:52,425 --> 01:06:53,426
(ИЗПЪХВАНЕ)
1540
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
Радост!
1541
01:07:00,433 --> 01:07:01,768
(РУХТЕНЕ)
1542
01:07:02,143 --> 01:07:04,312
Джой, какво правиш?
Ще го спреш ли, моля те?
1543
01:07:05,772 --> 01:07:07,315
(РАДОСТНО ЗАДЪХВАНЕ)
1544
01:07:09,067 --> 01:07:12,070
Не разбираш ли, Джой?
Заклещени сме тук долу.
1545
01:07:13,029 --> 01:07:14,113
Ние сме забравени.
1546
01:07:22,455 --> 01:07:24,832
РАЙЛИ: Играхме на таг и други неща.
1547
01:07:29,128 --> 01:07:31,089
Но сега всичко е различно.
1548
01:07:33,633 --> 01:07:34,842
Откакто се преместихме.
1549
01:07:36,219 --> 01:07:37,345
(РАЙЛИ ДУХНЕ)
1550
01:07:42,892 --> 01:07:43,977
(ВЪЗДИШКИ)
1551
01:07:45,562 --> 01:07:46,688
(ДУШКИ)
1552
01:07:47,939 --> 01:07:49,148
(РАЙЛИ СЕ СМЕЕ)
1553
01:07:54,529 --> 01:07:56,447
(РАЙЛИ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
1554
01:07:58,074 --> 01:07:59,325
(РАДОСТНО ДУХНЕНЕ)
1555
01:08:02,954 --> 01:08:04,289
(РАЙЛИ ТАНАКАНИ)
1556
01:08:06,082 --> 01:08:08,918
Помниш ли как беше
1557
01:08:09,002 --> 01:08:11,462
изплези езика си
когато е боядисвала?
1558
01:08:21,264 --> 01:08:24,392
Мога да слушам нейните истории цял ден.
1559
01:08:29,689 --> 01:08:31,941
(РАЙЛИ СЕ СМЕЕ)
1560
01:08:38,114 --> 01:08:40,700
Просто исках Райли да е щастлива.
1561
01:08:43,995 --> 01:08:45,288
И сега...
1562
01:08:49,208 --> 01:08:50,627
(ПЛАЧЕ)
1563
01:09:02,889 --> 01:09:04,057
(РАЙЛИ СЕ СМЕЕ)
1564
01:09:19,739 --> 01:09:21,199
(ДЕЦАТА РАДИКУВАТ)
1565
01:09:42,220 --> 01:09:43,763
ТЪГА: Това беше денят
Прерийните кучета
1566
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
загуби големия плейофен мач.
1567
01:09:46,474 --> 01:09:49,435
Райли пропусна победния удар.
Чувстваше се ужасно.
1568
01:09:50,353 --> 01:09:51,771
Тя искаше да напусне.
1569
01:10:04,951 --> 01:10:06,577
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1570
01:10:09,956 --> 01:10:10,998
Тъга.
1571
01:10:12,667 --> 01:10:15,712
Мама и татко... Екипът...
1572
01:10:16,921 --> 01:10:20,633
Дойдоха да помогнат заради Тъгата.
1573
01:10:26,889 --> 01:10:28,266
Трябва да се върнем там.
1574
01:10:29,475 --> 01:10:31,269
Джой, заклещени сме тук долу.
1575
01:10:32,562 --> 01:10:34,522
Може и да сме на друга планета.
1576
01:10:40,445 --> 01:10:41,738
Друга планета.
1577
01:10:44,824 --> 01:10:46,993
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
1578
01:10:50,913 --> 01:10:53,207
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
1579
01:10:54,000 --> 01:10:56,794
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
1580
01:11:00,089 --> 01:11:01,632
♪ Кой е най-добрият във всяко отношение
1581
01:11:01,758 --> 01:11:03,050
♪ И иска да изпее тази песен, за да каже?
1582
01:11:03,259 --> 01:11:04,844
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
1583
01:11:04,927 --> 01:11:06,345
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
1584
01:11:06,471 --> 01:11:07,889
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
1585
01:11:08,264 --> 01:11:09,432
(РАДОСТНО РУХТЕНЕ)
1586
01:11:22,028 --> 01:11:23,112
Качвай се.
1587
01:11:27,033 --> 01:11:28,075
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
1588
01:11:28,201 --> 01:11:29,368
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
1589
01:11:29,452 --> 01:11:30,578
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
1590
01:11:30,703 --> 01:11:31,788
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
1591
01:11:31,871 --> 01:11:32,955
♪ Кой е най-добрият във всяко отношение
1592
01:11:33,039 --> 01:11:34,373
♪ И иска да изпее тази песен, за да каже
1593
01:11:35,541 --> 01:11:36,501
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
1594
01:11:36,584 --> 01:11:38,753
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
Неговата ракета ви кара да крещите "Ура!"
1595
01:11:38,878 --> 01:11:39,879
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
1596
01:11:40,004 --> 01:11:41,047
♪ Кой е най-добрият във всяко отношение
1597
01:11:41,130 --> 01:11:42,548
♪ И иска да изпее песента, за да каже...
1598
01:11:42,840 --> 01:11:44,050
(РАДОСТНО КРЕЩЕНЕ)
1599
01:11:49,680 --> 01:11:50,723
хайде де!
1600
01:11:51,057 --> 01:11:52,141
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
1601
01:11:52,225 --> 01:11:53,267
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
1602
01:11:53,351 --> 01:11:55,186
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
Бинг Бонг, Бинг Бонг
1603
01:11:55,269 --> 01:11:57,438
♪ Кой е най-добрият във всяко отношение
И иска да изпее тази песен, за да каже
1604
01:11:57,522 --> 01:11:58,981
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе? ♪
1605
01:12:01,818 --> 01:12:03,236
- (РАДОСТ РУХТИ)
- БИНГ БОНГ: О!
1606
01:12:04,946 --> 01:12:05,988
(СТОНЕ)
1607
01:12:12,662 --> 01:12:14,121
БИНГ БОНГ: Хайде, Джой.
Още веднъж.
1608
01:12:14,997 --> 01:12:16,499
Имам предчувствие за това.
1609
01:12:16,916 --> 01:12:17,917
♪ Бинг Бонг, Бинг Бонг
1610
01:12:18,000 --> 01:12:20,086
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
Бинг Бонг, Бинг Бонг
1611
01:12:20,169 --> 01:12:22,255
♪ Кой е най-добрият във всяко отношение
И иска да изпее тази песен, за да каже
1612
01:12:22,380 --> 01:12:24,423
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
Бинг Бонг, Бинг Бонг
1613
01:12:24,590 --> 01:12:27,260
- По-силно! Джой, пей по-силно!
- (РАДОСТНО ПЕЕНЕ)
1614
01:12:27,343 --> 01:12:28,511
♪ Да изпея тази песен, за да кажа
1615
01:12:28,594 --> 01:12:29,637
- ♪ Кой е твоят приятел, който обича да...
- (ПИСЪЦИ)
1616
01:12:31,222 --> 01:12:33,266
♪ Кой е твоят приятел, който обича да играе?
Бинг Бонг, Бинг Бонг
1617
01:12:33,391 --> 01:12:35,101
♪ Ракетата му те кара да крещиш "Ура!"
Бинг Бонг, Бинг Бонг
1618
01:12:35,226 --> 01:12:37,270
♪ Кой е най-добрият във всяко отношение
и иска да изпее тази песен, за да каже
1619
01:12:37,395 --> 01:12:38,604
♪ Бинг Бонг ♪
1620
01:12:38,729 --> 01:12:39,981
Ще се справим!
1621
01:12:46,612 --> 01:12:50,366
Уау-уу! Бинг Бонг! Направихме го!
1622
01:12:50,908 --> 01:12:53,953
Ние... Бинг Бонг? Бинг Бонг!
1623
01:12:54,579 --> 01:12:55,788
(BING BONG WOOOPING)
1624
01:12:55,913 --> 01:12:57,290
BING BONG: Успяхте!
1625
01:12:57,373 --> 01:12:58,541
(БИНГ БОНГ СЕ СМЕЕ)
1626
01:12:58,624 --> 01:13:00,793
тръгвай! Иди спаси Райли!
1627
01:13:04,130 --> 01:13:07,133
Заведи я на луната за мен. окей
1628
01:13:14,015 --> 01:13:15,308
(ХИПЛЕНЕ)
1629
01:13:21,188 --> 01:13:23,274
Ще опитам, Бинг Бонг.
1630
01:13:26,193 --> 01:13:27,320
обещавам
1631
01:13:41,500 --> 01:13:42,501
прибрахме се!
1632
01:13:43,544 --> 01:13:46,255
Райли? Райли!
1633
01:13:50,676 --> 01:13:51,844
Ще й се обадя на мобилния.
1634
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
О, това е ужасно.
1635
01:13:56,515 --> 01:13:57,975
Чакай, това някой ли е
върви към нас?
1636
01:13:58,059 --> 01:13:59,185
Да, нека пресечем улицата.
1637
01:13:59,310 --> 01:14:00,394
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1638
01:14:03,898 --> 01:14:05,441
(ИЗПЪХВАНЕ) Това е мама. Тя е след нас!
1639
01:14:05,608 --> 01:14:06,692
- Какво правим?
- Къде ми е чантата?
1640
01:14:06,817 --> 01:14:08,444
Riley трябва да получи Core Memories.
1641
01:14:08,527 --> 01:14:10,196
- СТРАХ: Това са нещата.
- Продължаваме.
1642
01:14:11,948 --> 01:14:12,907
(БЪРЧЕНЕ)
1643
01:14:13,324 --> 01:14:14,408
тъга!
1644
01:14:25,127 --> 01:14:26,796
тъга! тъга?
1645
01:14:27,463 --> 01:14:30,216
Хайде, Тъга.
къде си окей
1646
01:14:30,341 --> 01:14:32,301
Ако бях Тъга, къде щях да съм?
1647
01:14:32,802 --> 01:14:37,598
о Всичко е ужасно
и краката ми не работят,
1648
01:14:37,848 --> 01:14:41,060
и трябва да ме мъкнеш наоколо
докато докосвам всичко...
1649
01:14:54,323 --> 01:14:55,574
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1650
01:14:57,118 --> 01:14:58,786
О, не! Пак е мама! какво правим
1651
01:14:58,869 --> 01:14:59,870
(ГНЕВНО РУМШЕНИЕ)
1652
01:15:02,581 --> 01:15:03,624
(ЗВЪНЕНЕТО СПИРА)
1653
01:15:05,584 --> 01:15:07,837
Това е лудост!
Тя не трябва да бяга!
1654
01:15:07,920 --> 01:15:09,922
Нека да разберем тази идея
от главата й. (напъва се)
1655
01:15:10,339 --> 01:15:11,382
тъга?
1656
01:15:11,841 --> 01:15:13,759
(ИЗЪХВА) Тъга!
1657
01:15:14,760 --> 01:15:15,761
радост?
1658
01:15:16,595 --> 01:15:17,972
чакай! тъга!
1659
01:15:18,347 --> 01:15:22,226
Просто ме пусни!
Райли е по-добре без мен!
1660
01:15:22,435 --> 01:15:23,269
ДЖОЙ: Върни се!
1661
01:15:28,774 --> 01:15:30,276
Добре, казваш съпруга си
1662
01:15:30,401 --> 01:15:32,069
беше отнесен от слон.
1663
01:15:32,278 --> 01:15:33,320
Бил ли е с някого?
1664
01:15:33,446 --> 01:15:34,697
да И ето я!
1665
01:15:34,947 --> 01:15:36,282
хей Върни се тук!
1666
01:15:36,365 --> 01:15:38,492
Забрави, Джейк. Това е Cloud Town.
1667
01:15:41,537 --> 01:15:43,956
о! какво? тъга!
1668
01:15:44,081 --> 01:15:47,001
(ХЛИПАНЕ) Аз само правя
всичко по-лошо!
1669
01:15:47,126 --> 01:15:49,295
чакай! тъга!
Трябва да те върнем обратно към...
1670
01:15:49,462 --> 01:15:50,588
(БЪРЧЕНЕ)
1671
01:15:59,597 --> 01:16:01,182
- Заклещи се!
- О, чудесно.
1672
01:16:01,307 --> 01:16:03,017
- Какво искаш да кажеш, че е заседнал?
- Сега какво?
1673
01:16:03,309 --> 01:16:05,311
О, не, не, не! какво е това
1674
01:16:07,563 --> 01:16:08,647
(ИЗМЪРШИ)
1675
01:16:14,403 --> 01:16:15,780
- Как да го спрем?
- Разбрах!
1676
01:16:15,905 --> 01:16:17,823
Накарайте я да се изплаши!
Това ще я накара да промени решението си!
1677
01:16:17,948 --> 01:16:19,700
- Брилянтно!
- ОТВРАТЕНИЕ: Знам, че е брилянтно! направи го!
1678
01:16:19,825 --> 01:16:21,911
Ах! Нищо не работи!
Защо не работи?
1679
01:16:21,994 --> 01:16:23,245
- Нека опитам.
- Страхотно! Ти го счупи!
1680
01:16:23,329 --> 01:16:24,371
- Не, не съм! Не пипай това!
- (КАРАНЕ)
1681
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
- Остави ме да го направя! махай се оттук!
- (ВСИЧКИ РУМХАТ)
1682
01:16:29,668 --> 01:16:32,546
Момчета, не можем да накараме Райли да почувства нещо.
1683
01:16:34,340 --> 01:16:35,674
какво направихме
1684
01:16:36,550 --> 01:16:38,094
хей Хей, погледни ме!
1685
01:16:38,177 --> 01:16:39,553
Имахте предвид това, което казахте преди?
1686
01:16:39,678 --> 01:16:41,931
Бих умрял за Райли!
Бих умрял за Райли!
1687
01:16:42,056 --> 01:16:43,724
Да, добре, прическа. Време е да го докажем.
1688
01:16:44,850 --> 01:16:45,935
(БИПКАНЕ БЪРЗО)
1689
01:16:47,520 --> 01:16:49,396
Бих умрял за Райли!
Бих умрял за Райли!
1690
01:16:49,522 --> 01:16:51,982
Бих умрял за Райли!
1691
01:16:53,859 --> 01:16:55,069
(ПЛАЧ)
1692
01:17:07,915 --> 01:17:09,500
това е! фолдвам!
1693
01:17:27,226 --> 01:17:28,227
Уау!
1694
01:17:28,352 --> 01:17:30,146
Уау
1695
01:17:31,605 --> 01:17:32,606
Уау!
1696
01:17:32,731 --> 01:17:34,233
ВЪОБРАЗЕНИ ГАДЖЕТА: Уау!
1697
01:17:40,489 --> 01:17:44,410
Това е лудост. Това е лудост.
Не, не, не. радост. Бъдете позитивни.
1698
01:17:47,872 --> 01:17:49,748
Сигурен съм, че това е лудост!
1699
01:17:54,336 --> 01:17:56,922
- Сега!
- ВЪОБРАЗЕНИ ГАДЖЕТА: За Райли!
1700
01:18:04,763 --> 01:18:06,348
- Радост?
- Дръж се!
1701
01:18:07,933 --> 01:18:09,894
О, иска ми се Джой да беше тук!
1702
01:18:17,109 --> 01:18:18,277
Радост е!
1703
01:18:19,069 --> 01:18:20,279
ГНЕВ: Отдръпнете се!
1704
01:18:21,530 --> 01:18:22,531
Това проработи.
1705
01:18:22,656 --> 01:18:24,783
Е, какво бихте направили,
щом си толкова умен?
1706
01:18:25,284 --> 01:18:27,953
бих ти казал,
но си твърде тъп за да разбереш.
1707
01:18:28,037 --> 01:18:30,789
- Какво?
- Разбира се, че мъничкият ти мозък е объркан.
1708
01:18:30,915 --> 01:18:33,417
Предполагам, че просто ще трябва
тъпи до твоето ниво.
1709
01:18:33,834 --> 01:18:35,794
Съжалявам, че не говоря идиотски
както и ти,
1710
01:18:35,920 --> 01:18:37,880
но нека опитам. да!
1711
01:18:38,589 --> 01:18:39,798
(ПИСЪЦИ)
1712
01:18:47,681 --> 01:18:48,974
СТРАХ: О, слава богу, че се върна!
1713
01:18:49,099 --> 01:18:50,976
- Нещата наистина са объркани!
- Намерихме тази идея.
1714
01:18:51,101 --> 01:18:53,062
Просто се опитвахме
правете щастливи спомени.
1715
01:19:02,863 --> 01:19:04,323
Джой, трябва да поправиш това! Качвай се горе!
1716
01:19:04,448 --> 01:19:06,116
Тъга, зависи от теб.
1717
01:19:06,200 --> 01:19:08,077
- Аз?
- ВСИЧКИ: Тъга?
1718
01:19:08,535 --> 01:19:09,662
Не мога, Джой.
1719
01:19:09,787 --> 01:19:12,414
Да, можеш. Райли има нужда от теб.
1720
01:19:24,468 --> 01:19:25,594
окей
1721
01:19:46,156 --> 01:19:48,742
чакай! Спри! Искам да сляза!
1722
01:19:49,243 --> 01:19:50,369
(СВИЧ НА СПИРАЧКИ)
1723
01:20:00,504 --> 01:20:02,214
Добре. благодаря Ние ще го направим.
1724
01:20:02,298 --> 01:20:04,550
Нейният учител дори не е
видях Райли цял ден.
1725
01:20:04,675 --> 01:20:05,801
- Какво?
- Какво беше облечена последно?
1726
01:20:05,884 --> 01:20:07,261
- Помниш ли изобщо какво...
- Не мога да повярвам.
1727
01:20:08,095 --> 01:20:09,221
ТАТКО: Райли, ето те!
Слава Богу!
1728
01:20:09,346 --> 01:20:10,472
МАМА: Бяхме много притеснени!
1729
01:20:10,556 --> 01:20:12,016
къде беше Толкова е късно!
1730
01:20:12,099 --> 01:20:14,101
ТАТЕ: О, скъпа!
какво стана добре ли си
1731
01:20:14,226 --> 01:20:16,145
МАМА: Попитахме съседите,
Обадих се в училището,
1732
01:20:16,312 --> 01:20:17,646
говорихме с вашия учител.
1733
01:21:02,441 --> 01:21:03,942
(КИХИКАНЕ)
1734
01:21:38,936 --> 01:21:40,312
(ДУХНЕНЕ)
1735
01:21:44,316 --> 01:21:47,569
Знам, че не искаш, но...
1736
01:21:48,779 --> 01:21:50,072
Домът ми липсва.
1737
01:21:52,074 --> 01:21:53,659
Минесота ми липсва.
1738
01:21:57,079 --> 01:22:00,207
Имаш нужда от мен, за да съм щастлив, но...
1739
01:22:02,126 --> 01:22:06,547
Искам старите си приятели,
и моя хокеен отбор.
1740
01:22:09,007 --> 01:22:10,467
Искам да се прибера.
1741
01:22:12,469 --> 01:22:13,971
Моля те не се ядосвай
1742
01:22:17,057 --> 01:22:18,517
О, скъпа.
1743
01:22:18,600 --> 01:22:19,893
Ние не сме ядосани.
1744
01:22:21,645 --> 01:22:25,065
знаеш какво Минесота също ми липсва.
1745
01:22:26,900 --> 01:22:29,528
Липсват ми горите, където ходехме.
1746
01:22:30,237 --> 01:22:32,698
И задния двор
където си играл.
1747
01:22:33,449 --> 01:22:36,410
Пролетно езеро,
където си се научил да караш кънки.
1748
01:22:38,537 --> 01:22:39,663
ела тук
1749
01:22:39,997 --> 01:22:41,290
(ридания)
1750
01:23:09,610 --> 01:23:11,278
(ДЪША ДЪЛБОКО)
1751
01:24:01,161 --> 01:24:02,788
СТРАХ: Хей, харесвам този нов изглед.
1752
01:24:02,913 --> 01:24:04,331
ГНЯВ: Остров на приятелството
се е разширил.
1753
01:24:04,456 --> 01:24:06,917
Радвам се, че най-накрая отвориха
този раздел за приятелски спор.
1754
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
Харесвам Tragic Vampire Romance Island.
1755
01:24:09,294 --> 01:24:11,922
Моден остров? о Всички млъкнете.
1756
01:24:12,005 --> 01:24:14,174
Остров Бой Бенд?
Дано това е само фаза.
1757
01:24:14,299 --> 01:24:17,177
кажи каквото искаш
Мисля, че всичко е красиво.
1758
01:24:17,302 --> 01:24:18,303
(БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ)
1759
01:24:18,387 --> 01:24:19,638
Добре. Ето го.
1760
01:24:19,721 --> 01:24:22,516
Вашата нова разширена конзола
е готов и работи.
1761
01:24:22,641 --> 01:24:24,017
- Ооо!
- Уау!
1762
01:24:24,142 --> 01:24:25,477
- Готино! Ъпгрейд!
- Ооо!
1763
01:24:25,602 --> 01:24:26,687
- Хей! Уау-хо!
- (Бийп)
1764
01:24:26,812 --> 01:24:27,980
Опа, чакай. Току-що ли го направих?
1765
01:24:29,356 --> 01:24:30,524
Хей, момчета? Какво е pub-er-ty?
1766
01:24:30,607 --> 01:24:32,609
аз не знам Сигурно не е важно.
1767
01:24:32,693 --> 01:24:36,655
Уау Имам достъп до
цялата библиотека с ругатни!
1768
01:24:36,780 --> 01:24:38,323
Тази нова конзола е...
1769
01:24:38,407 --> 01:24:39,866
(бипкане)
1770
01:24:40,158 --> 01:24:41,535
съжалявам Направих го отново. Лошото ми.
1771
01:24:41,660 --> 01:24:42,661
Стигат до пързалката.
1772
01:24:44,746 --> 01:24:46,290
ТАЩО: Сега, когато излезеш там,
бъди агресивен!
1773
01:24:46,373 --> 01:24:48,125
- Знам, татко.
- МАМА: Но не прекалено агресивен.
1774
01:24:48,208 --> 01:24:50,711
Знаете ли, вие момчета не го правите
трябва да идват на всеки мач.
1775
01:24:50,919 --> 01:24:52,796
майтапиш ли се Не пропускам нито една!
1776
01:24:52,879 --> 01:24:53,880
Напред Foghorns!
1777
01:24:54,006 --> 01:24:55,924
Напред Райли! Сигналите за мъгла са най-добрите!
1778
01:24:56,008 --> 01:24:57,801
- (ТАТКО КЪЩЕ)
- Добре! трябва да тръгвам!
1779
01:24:58,552 --> 01:24:59,803
- Ау!
- Те ни обичат.
1780
01:24:59,886 --> 01:25:01,513
Да, мама и татко са много готини.
1781
01:25:01,597 --> 01:25:04,057
Момчета, разбира се, че са.
Но не можем да го покажем.
1782
01:25:05,100 --> 01:25:06,226
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1783
01:25:06,351 --> 01:25:07,728
Тя обичаше рисуването на лицето!
1784
01:25:07,853 --> 01:25:09,354
ха! Казах ти, че е страхотна идея!
1785
01:25:10,397 --> 01:25:12,065
Най-добрата идея, която е имал от известно време.
1786
01:25:12,190 --> 01:25:13,692
Той е наистина добър човек.
1787
01:25:13,775 --> 01:25:14,943
(ВСИЧКИ ВЪЗДЪШКА)
1788
01:25:18,363 --> 01:25:19,531
За всеки случай.
1789
01:25:20,824 --> 01:25:21,825
о!
1790
01:25:23,452 --> 01:25:24,453
съжалявам
1791
01:25:26,288 --> 01:25:28,540
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1792
01:25:28,707 --> 01:25:31,001
АЛАРМА: Момиче! момиче! Момиче!
1793
01:25:32,544 --> 01:25:35,380
Ъъъ... Добре. чао
1794
01:25:37,299 --> 01:25:40,010
ТРЕНЬОР: Запомнете, просто бързайте.
1795
01:25:40,135 --> 01:25:41,428
МОМИЧЕ 1: Давай, Райли!
1796
01:25:42,220 --> 01:25:43,472
МОМИЧЕ 2: Разбрахте това!
1797
01:25:45,390 --> 01:25:47,142
- Готов ли си?
- да
1798
01:25:47,225 --> 01:25:49,603
Добре. Хайде да поиграем малко хокей!
1799
01:25:49,728 --> 01:25:51,813
- (ОСВИЖДАНЕ)
- JOY: Добре, Anger, вземи го!
1800
01:25:51,897 --> 01:25:53,065
ГНЕВ: Дай ни тази шайба
или си умрял!
1801
01:25:53,148 --> 01:25:54,149
СТРАХ: От лявата ни страна. От лявата ни страна!
1802
01:25:54,232 --> 01:25:55,776
ОТВРАЩЕНИЕ: Нека просто не опитаме
за да миришат този път.
1803
01:25:55,901 --> 01:25:58,278
ТЪГА: О. мама и татко
гледат как се проваляме.
1804
01:25:58,403 --> 01:25:59,488
ГНЕВ: Не за дълго!
1805
01:26:01,073 --> 01:26:03,116
ДЖОЙ: Минахме през това
много напоследък, това е сигурно.
1806
01:26:03,241 --> 01:26:04,951
Но ние все още обичаме нашето момиче.
1807
01:26:05,077 --> 01:26:07,871
Тя има страхотни нови приятели,
страхотна нова къща.
1808
01:26:07,954 --> 01:26:09,247
Нещата не могат да бъдат по-добри.
1809
01:26:09,581 --> 01:26:13,418
В края на краищата Райли вече е на дванадесет.
Какво може да се случи?
1810
01:26:34,314 --> 01:26:37,567
И кой може да ми каже коя година
Сан Франциско е основан?
1811
01:26:37,693 --> 01:26:39,611
Някой? Джордан?
1812
01:26:39,861 --> 01:26:41,613
ЙОРДАН: Ъ-ъ...
1813
01:26:41,988 --> 01:26:43,573
Колко още от това?
1814
01:26:43,657 --> 01:26:45,701
Пет месеца, две седмици и четири дни
1815
01:26:45,784 --> 01:26:47,327
до лятната ваканция.
1816
01:26:47,452 --> 01:26:50,539
След това заминава за Бахамските острови
с знаете кой!
1817
01:26:51,206 --> 01:26:53,750
Ела да летиш с мен, gatinha.
1818
01:26:54,626 --> 01:26:55,752
(ВСИЧКИ ВЪЗДЪШКА)
1819
01:26:56,211 --> 01:26:57,504
(ЗВЪНЕНИЕ НА КАСОВИЯ АПАРАТ)
1820
01:26:57,796 --> 01:26:59,297
приятен ден
1821
01:27:00,298 --> 01:27:01,425
За какво сме ядосани?
1822
01:27:01,633 --> 01:27:03,510
аз не знам
За каквото и да е ядосан Трой.
1823
01:27:03,802 --> 01:27:04,970
За какво е ядосан Трой?
1824
01:27:05,137 --> 01:27:06,388
аз не знам
1825
01:27:07,097 --> 01:27:08,432
аз знам Напълно.
1826
01:27:09,433 --> 01:27:10,642
Ние сме пълна измама!
1827
01:27:10,767 --> 01:27:12,018
Мислите ли, че могат да ни видят?
1828
01:27:12,144 --> 01:27:14,020
Разбира се, че не!
Ние носим сенки за очи!
1829
01:27:14,146 --> 01:27:15,897
Да си готин е толкова изтощително.
1830
01:27:16,690 --> 01:27:22,070
Коя е рожденичката?
а? хей здравей
1831
01:27:23,488 --> 01:27:27,117
Шест години драматично училище за това?
1832
01:27:27,409 --> 01:27:28,535
ЖЕНАТА: Премести го, ще ли?
1833
01:27:28,660 --> 01:27:29,661
(КЛАКСОН СВИДЯТ)
1834
01:27:29,745 --> 01:27:31,329
(МОМИЧЕ ШУМНО БЪРБОТИ)
1835
01:27:31,663 --> 01:27:33,331
ВСИЧКИ: Какво правиш? хайде де!
1836
01:27:33,457 --> 01:27:35,208
знаеш какво
това е добре това е добре
1837
01:27:35,333 --> 01:27:37,419
Просто трябва да отидем на нашето щастливо място.
1838
01:27:37,502 --> 01:27:38,545
♪ Дъвка TripleDent ♪
1839
01:27:38,670 --> 01:27:40,380
- Не! Не пак това!
- (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
1840
01:27:43,717 --> 01:27:44,760
(ДУШАНЕ)
1841
01:27:45,510 --> 01:27:46,595
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
1842
01:28:00,066 --> 01:28:01,109
(МЯУКАНЕ)
1843
01:28:02,944 --> 01:28:04,112
(СЪСКАНЕ)
1844
01:28:06,031 --> 01:28:07,949
(БИПКАНЕ)
1845
01:28:11,661 --> 01:28:12,913
(ПИСЪК)