1 00:00:39,920 --> 00:00:42,760 PRIMA CARLA 2 00:00:47,880 --> 00:00:50,760 VOCÊ TEM QUE VIR 3 00:00:54,400 --> 00:00:55,720 PRIMA CARLA ACEITAR CHAMADA 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 PEGAR 5 00:01:05,680 --> 00:01:09,600 Paulo, você tem que vir. - Você já disse isso. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,640 Então você está vindo. eu não sei se você vem de táxi ou de carro… 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 Sim? - Você está acordado? 8 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 Não. 9 00:01:22,360 --> 00:01:25,400 Você está vestido? - Sim. 10 00:01:25,480 --> 00:01:29,880 Vista um terno. Não é um roupão de banho. Vamos, você só está... 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Se você me ligar mais uma vez, Eu definitivamente não irei. 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,680 Paulo, você tem que... 13 00:01:57,080 --> 00:01:58,720 Inacreditável… 14 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Paulo. 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,440 Karla. 16 00:02:29,520 --> 00:02:33,800 Como vai você? Ainda solitário e infeliz? - Eu sou. 17 00:02:34,360 --> 00:02:38,200 Você ainda tem o mesmo cabeleireiro? - Engraçado. 18 00:02:38,720 --> 00:02:41,960 Afinal, Huibert deixou algo para você. O cachorro. 19 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 O que? - Sim. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,120 Não. - Vamos. 21 00:02:46,200 --> 00:02:49,680 Já se passaram seis dias e já estou farto da herança. 22 00:02:49,760 --> 00:02:54,800 Como se eu não tivesse nada melhor para fazer. Pegue o cachorro ou apenas dê para o seu ex maluco. 23 00:02:54,880 --> 00:02:57,079 Ou espere… 24 00:02:57,160 --> 00:02:59,920 Você é o ex maluco. - Eu não estou… 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,560 Eu não vou discutir isso. Você aceita. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Matthijs, você já está indo embora? 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,000 Ei, gracinha. 28 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 Qual o nome dele? 29 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Cachorro? - Ele é tão fofo. 30 00:03:28,079 --> 00:03:29,160 Você o quer? 31 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 Seriamente. Eu não o quero. 32 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Ei… pensei que não, amigo. 33 00:03:59,120 --> 00:04:00,200 Aqui. 34 00:04:00,880 --> 00:04:02,080 Lá. 35 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 Tão nojento. 36 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Tudo bem, você pode sair. 37 00:04:09,320 --> 00:04:12,640 CÃO e EU 38 00:04:22,160 --> 00:04:24,800 Esse cachorro é seu? -Gerda. 39 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 Não, absolutamente não. 40 00:04:26,760 --> 00:04:31,520 Não são permitidos cães neste edifício. - Eu sei que. 41 00:04:31,600 --> 00:04:37,760 Mas este cachorro, que não é meu, vai ficar aqui até o abrigo abrir. 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,159 Ele late? 43 00:04:42,760 --> 00:04:43,600 Não. 44 00:04:49,320 --> 00:04:51,760 Estou de olho em vocês dois. 45 00:05:12,360 --> 00:05:17,360 Você não quer macarrão? Tudo bem, então simplesmente não coma. 46 00:05:31,960 --> 00:05:33,040 Cachorro-quente 47 00:05:33,120 --> 00:05:35,640 Melhor antes… 48 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 Ainda está tudo bem. 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 Aproveitar. 50 00:05:46,040 --> 00:05:49,480 Ok, nota para mim mesmo: jogue fora o resto dos cachorros-quentes. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 É porque você está estressado? 52 00:05:53,560 --> 00:05:57,040 Não, não acho que você esteja estressado. Você é burro demais para isso. 53 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 Ah, você entende isso? 54 00:05:59,800 --> 00:06:02,200 Então da próxima vez merda nos arbustos ali. 55 00:06:02,280 --> 00:06:07,560 Basta mantê-lo por mais um pouco e então vá até a esquina. Olhe para mim. 56 00:06:20,200 --> 00:06:24,840 "Aviso. Não use esta churrasqueira dentro de casa." 57 00:06:27,840 --> 00:06:30,680 "E certamente não no forno." 58 00:06:30,760 --> 00:06:32,840 A maioria das pessoas é tão estúpida quanto você. 59 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 Paulo. 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,920 Paul, sei que você está em casa. 61 00:06:38,920 --> 00:06:43,280 Eu só quero minhas coisas de volta, Estou entrando agora. 62 00:06:47,520 --> 00:06:50,240 Estou tentando entrar em contato com você há meses. 63 00:06:52,159 --> 00:06:54,600 Você poderia ter colocado na caixa de correio. 64 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 Você tem um cachorro? 65 00:06:57,400 --> 00:07:02,200 Olá. Qual o seu nome? - Sim, vou pegar suas coisas. 66 00:07:02,280 --> 00:07:05,000 O que você está fazendo com aquele homem furioso? 67 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 Isso é tudo. - OK. 68 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 O fim de um relacionamento em dois sacos de lixo. 69 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Muito triste por Huibert. 70 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 Como você sabe? - Carla me enviou um cartão fúnebre. 71 00:07:26,680 --> 00:07:29,960 Achei melhor não vir. - Você fez isso agora? 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,880 eu… 73 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 Eu tenho que… 74 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Mike está me esperando no carro. 75 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Chaves. 76 00:07:46,560 --> 00:07:48,040 Você está bem? 77 00:07:48,720 --> 00:07:52,480 Quero dizer… Você está conversando com alguém? - Por favor, vá embora. 78 00:07:53,800 --> 00:07:55,920 Leve suas coisas com você. 79 00:07:58,280 --> 00:07:59,320 OK. 80 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 Ok, Paulo. 81 00:08:26,440 --> 00:08:27,480 Muito obrigado. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,799 Ah, não, definitivamente não. Sair. 83 00:08:43,720 --> 00:08:44,840 Suma. 84 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 Sentar. Ficar. 85 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Maldito cachorro. 86 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Vá embora. 87 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 Não, não dentro. 88 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 Você tem que limpar isso. 89 00:09:40,000 --> 00:09:43,240 Cocô. Limpe tudo. - Eu não tenho bolsa. 90 00:09:46,080 --> 00:09:48,400 Aqui. Prossiga. 91 00:09:55,200 --> 00:09:59,960 Você vai para o abrigo na segunda-feira. 92 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Estes são compre dez e leve cinco. 93 00:10:05,400 --> 00:10:10,040 A comida de cachorro. Dez por cinco. - Você quer dizer dois por um? 94 00:10:10,120 --> 00:10:13,280 Não. Na verdade sim, mas você tem que comprar dez latas. 95 00:10:13,800 --> 00:10:16,640 Eu só quero quatro. - Então você sairá em breve. 96 00:10:17,840 --> 00:10:23,280 Quero quatro latas e dez sacos de cocô. Dez sacos de cocô separados. 97 00:10:26,240 --> 00:10:27,680 Você sabe o que? 98 00:10:27,760 --> 00:10:33,480 As latas custarão 7,49. E os sacos de cocô ficam por conta da casa. 99 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Em mim. 100 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 Um, dois, três… 101 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Dê pata. 102 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Vamos. Não puxe. 103 00:10:51,560 --> 00:10:53,840 Acalmar. 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 Ok, então. Só um pouco. 105 00:11:02,760 --> 00:11:05,880 Eu vou bater um papo. - Não, volte. Volte aqui. 106 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Você é novo. 107 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 Eu sou o pai de Jojo. 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 E esse é Ko. 109 00:11:15,040 --> 00:11:18,280 Daisy, Picasso, Bailey e Nala. 110 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 São Dushi, Woosh-woosh e Babette. 111 00:11:21,840 --> 00:11:23,880 E eu sou Valter. 112 00:11:24,800 --> 00:11:26,680 Qual é o nome do seu bebê peludo? 113 00:11:28,480 --> 00:11:34,280 Eu não gosto de cachorros, não gosto de pessoas e eu definitivamente não gosto de gente que gosta de cachorro. 114 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Estou indo embora. 115 00:11:35,800 --> 00:11:39,920 Ou você vem comigo ou você encontra esse abrigo sozinho. 116 00:11:42,080 --> 00:11:45,760 É um cachorro legal, no entanto. - Vamos. Venha aqui. 117 00:11:45,840 --> 00:11:49,080 NOVELA 118 00:11:54,920 --> 00:11:57,720 O que é isso? Como se você tivesse escrito muitos livros. 119 00:11:57,800 --> 00:12:01,040 Com você por perto Não tenho tempo para trabalhar no meu romance. 120 00:12:01,120 --> 00:12:03,360 Ficarei feliz quando você partir na segunda-feira. 121 00:12:06,680 --> 00:12:07,520 Sim… 122 00:12:08,680 --> 00:12:15,000 Pão e manteiga, meu amigo. Nós não todos tenha o luxo de dormir o dia todo. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,760 Ou correr como um louco quando você está acordado. 124 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 Caramba. 125 00:12:43,920 --> 00:12:44,760 Olá? 126 00:12:51,920 --> 00:12:54,720 Que cachorro fofo você é. 127 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 Onde está seu dono? 128 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 Desculpe. 129 00:12:58,520 --> 00:13:00,440 Oi. - Oi. 130 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 Este é o seu cachorro? 131 00:13:02,560 --> 00:13:08,920 Sim… Não… Sou seu abrigo temporário. Uma espécie de situação de acolhimento. 132 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Para você ou para o cachorro? 133 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 Muito legal. 134 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 Desculpe. Vamos. 135 00:13:25,760 --> 00:13:30,640 Eu não sei o que ele está fazendo. Oi. - Ele gosta de você, eu acho. Desculpe. 136 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Vamos. 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 Você o alimenta? 138 00:13:38,200 --> 00:13:42,240 Venha aqui. Você é tão fofo. Você é uma gracinha. 139 00:13:46,440 --> 00:13:51,000 Então, orfanato, você disse? Abrigo temporário? É seu cachorro ou não? 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 Uma herança. 141 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 Vou levá-lo para o abrigo na segunda-feira. - Realmente? Tão triste. 142 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Não conte para minha filha. 143 00:14:01,800 --> 00:14:06,200 Ela vai comê-lo? - Não, essa é minha filha mais velha. 144 00:14:06,280 --> 00:14:12,640 Ela está com raiva por natureza. Especialmente quando há um homem, então eu recuaria um pouco. 145 00:14:13,480 --> 00:14:18,200 Minha outra filha quer muito um cachorro ou uma chita. Algo com pelo. 146 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 Aí está ela. 147 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 Não mencione o abrigo. - OK. 148 00:14:24,280 --> 00:14:26,960 Ei, querido. 149 00:14:27,040 --> 00:14:31,640 Ele é seu? Ele gosta de correr e brincando? Qual o nome dele? 150 00:14:32,200 --> 00:14:33,920 Bem? - Cachorro? 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,320 Cachorro? - Bom nome. 152 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Combina com ele. 153 00:14:39,400 --> 00:14:44,640 Ele gosta de brincar e correr. Mas ele também consegue dormir muito bem. 154 00:14:44,720 --> 00:14:46,200 Mãe. - Sim? 155 00:14:46,280 --> 00:14:50,000 Acho que prefiro um cachorro do que uma chita. Um cachorro assim. 156 00:14:50,080 --> 00:14:54,120 Mas este já tem dono. Então, talvez quando você for um pouco mais velho. 157 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 Quando eu for mais velho Não vou mais morar com você. 158 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 Basta pensar nisso. - Compre um cachorro quando você se mudar. 159 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 Mas então eu não posso... - Laura, acho que terminamos por aqui. 160 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Ainda sou "mãe" para você, Lois. 161 00:15:06,560 --> 00:15:08,120 Temos que ir também. 162 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Seu cachorro está no meu pé. 163 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 Ele está sentado no meu pé. 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Sair. Me desculpe. 165 00:15:31,120 --> 00:15:34,000 Ok, isso é o suficiente. Vamos. - Desculpe. 166 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 Diga tchau. - Tchau, cachorro. 167 00:15:35,960 --> 00:15:38,560 Tchau. - Tchau. 168 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 Muito bonitinho. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 O cachorro, é claro. Você não. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 Você ouviu isso? 171 00:16:01,680 --> 00:16:04,640 ELA OLHOU E DISSE: "ELE É SEU?" 172 00:16:33,200 --> 00:16:37,840 Você vai adorar aqui. Há todos os tipos de cães para brincar. 173 00:16:42,440 --> 00:16:49,080 Sim, você é fofo. Você é tão fofo. Ele está apenas entregando você assim? 174 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 Ah… Ei. 175 00:16:52,000 --> 00:16:56,960 Filhotes não são problema. Cães muito bonitos também não são. 176 00:16:57,040 --> 00:17:01,120 Mas este vai demorar um pouco mais, Estou com medo. 177 00:17:01,200 --> 00:17:04,319 Ela acha que você é feio. - Os cães nunca são feios. 178 00:17:04,920 --> 00:17:10,240 Mas é que outros cães são mais populares. É moda. 179 00:17:10,319 --> 00:17:13,040 Este é… Como devo dizer? 180 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 Feio. - Não é o gosto de todos. 181 00:17:16,480 --> 00:17:20,920 Ele é um cachorro muito social. Isso é o que você é. 182 00:17:22,960 --> 00:17:27,760 Acho que encontraremos um novo lar para ele, dentro de alguns meses. 183 00:17:28,359 --> 00:17:29,760 Alguns meses? 184 00:17:31,320 --> 00:17:36,240 Mas este é um ótimo cachorro. Social e tudo. Eu penso. 185 00:17:36,840 --> 00:17:41,120 Ele faz cocô lá fora. - Sim. Alguns meses. Assinatura? 186 00:17:44,000 --> 00:17:46,160 FORMULÁRIO DE INGESTÃO DE CÃES 187 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 Não, não diga nada. 188 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 COLOQUE UM ANÚNCIO 189 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 Cachorro grátis 190 00:18:34,960 --> 00:18:39,320 procurando um novo dono. 191 00:18:40,640 --> 00:18:42,880 Cachorro, venha aqui. 192 00:18:43,600 --> 00:18:44,440 Foto. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 Venha aqui. 194 00:18:47,440 --> 00:18:48,280 Vamos ver. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,360 Apenas sente-se para mim. 196 00:18:54,920 --> 00:18:58,640 Sentar. Cachorro, sente-se. 197 00:19:00,440 --> 00:19:05,080 Apenas sente-se. Você está muito perto. Vá sentar ali. Sentar. 198 00:19:05,160 --> 00:19:09,480 Sim. É isso. Apenas uma foto. Isso é tudo que precisamos. 199 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 Não… 200 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 CÃO GRÁTIS 201 00:20:03,480 --> 00:20:04,520 Muito bem. 202 00:20:07,720 --> 00:20:12,520 Olá, meu amigo. Ele pode receber uma guloseima? Olhar. 203 00:20:13,680 --> 00:20:16,720 Parabéns pelo seu novo proprietário. - É temporário. 204 00:20:17,280 --> 00:20:18,440 Claro. 205 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Temos nosso novo cartão fidelidade… 206 00:20:29,440 --> 00:20:30,720 Ei, cachorro. 207 00:20:31,640 --> 00:20:33,120 Eles realmente gostam disso. 208 00:20:33,200 --> 00:20:36,280 Apenas me avise se você estiver pronto para o nosso cartão de fidelidade. 209 00:20:36,360 --> 00:20:37,480 Cachorro. 210 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 Coisa estúpida. 211 00:20:46,440 --> 00:20:47,760 Essa coisa… 212 00:20:49,800 --> 00:20:53,680 Ei. Isso é estranho. Eu conheço você. 213 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 Ei. - Oi. 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,080 Eu conheço você. - Sim. 215 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 O dono do Dog, certo? - Sim. 216 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Você ainda não está alimentando ele? 217 00:21:05,840 --> 00:21:07,840 Olá, meu nome é Laura. - Oi. Paulo. 218 00:21:07,920 --> 00:21:12,960 Nos conhecemos no parquinho, há um tempo. - Há sete semanas e quatro dias. 219 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 Ok, uau. 220 00:21:16,080 --> 00:21:20,360 Uau, Homem da Chuva. Você está no espectro ou algo assim? 221 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 Todo mundo está, certo? - Não é um problema. 222 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Todos nós somos, certo? 223 00:21:27,920 --> 00:21:29,160 Você é fofo. 224 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Você quer… - Não, não, não. 225 00:21:33,440 --> 00:21:36,800 …para comer alguma coisa ou beber algum dia? - Não posso. 226 00:21:36,880 --> 00:21:39,640 Quando você não pode? - Quando você vai comer. 227 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 Porque você não come? 228 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Você tem que comer, certo? 229 00:21:49,040 --> 00:21:54,000 Para ser completamente honesto, acho você realmente quer comer alguma coisa comigo. 230 00:21:54,560 --> 00:21:58,400 E se estou sendo completamente honesto, Acho que será na sexta-feira. 231 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Sim, acho que sim. 232 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 É por enquanto. 233 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 Claro, não sabemos se isso for a longo prazo. 234 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Estamos apenas nos divertindo juntos. 235 00:22:18,040 --> 00:22:19,360 OK? 236 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Aqui. 237 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 REMOVER ANÚNCIO? 238 00:22:51,600 --> 00:22:55,040 Quase nunca saio para comer. - Você não diz. 239 00:22:57,000 --> 00:22:58,560 Isso não é uma coisa ruim. 240 00:22:58,640 --> 00:23:01,080 Senhora? - Sim, obrigado. 241 00:23:05,840 --> 00:23:07,560 Sim, tudo bem. 242 00:23:10,200 --> 00:23:13,440 Sempre acho isso muito estranho. O derramamento. 243 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 Você faz? - Eles fazem isso muito lentamente. 244 00:23:17,960 --> 00:23:20,640 Bem, ok. Saúde. 245 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 Para cachorro. 246 00:23:24,360 --> 00:23:27,040 Saúde. - Saúde. Quem teria pensado? 247 00:23:27,560 --> 00:23:32,400 Parece que estou adotando ele. - O que você quer dizer? Não era óbvio? 248 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 Não parecia temporário. Parecia uma cesta dourada. 249 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 Realmente? - Sim. 250 00:23:38,600 --> 00:23:40,160 Uma cesta dourada? - Uma cesta dourada. 251 00:23:40,240 --> 00:23:41,720 Nunca ouviu falar disso? - Não. 252 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 Isso é o que eles dizem quando um cachorro ganha seu dono eterno. 253 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 "Ele finalmente tem uma cesta de ouro." 254 00:23:47,760 --> 00:23:52,680 Você acha isso estranho? Também estou em busca do amor eterno. 255 00:23:52,760 --> 00:23:56,160 OK. Olá. Claro. - Isso te assusta? 256 00:23:56,240 --> 00:23:58,680 Sim, muito mesmo. - Desculpe. 257 00:23:58,760 --> 00:24:02,760 Mas você apresenta bem, com seus olhos e seu sorriso. 258 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Ah, bem… 259 00:24:04,960 --> 00:24:08,400 Agora que estamos nisso, devo lhe dar meu manual do usuário? 260 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 Ou o folheto será suficiente? - Folheto? 261 00:24:10,840 --> 00:24:13,680 Essa é uma pergunta difícil. Você está pronto? 262 00:24:14,200 --> 00:24:15,320 OK. 263 00:24:16,160 --> 00:24:22,720 Fui casada com meu marido Bas por 13 anos. 264 00:24:22,800 --> 00:24:25,520 Ele é o pai de Sam e Lois. 265 00:24:26,280 --> 00:24:30,080 E quatro anos atrás ele de repente… 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 morreu de ataque cardíaco. 267 00:24:33,560 --> 00:24:37,160 E isso foi super traumático. 268 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 Sim. 269 00:24:41,160 --> 00:24:46,920 Durante o ano passado, tenho tentado para descobrir o que eu realmente quero da vida. 270 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 E… 271 00:24:49,920 --> 00:24:55,920 O que descobri é que estou aberto para encontrar o amor novamente, eu acho. 272 00:24:56,000 --> 00:25:00,600 Eu não quero ficar sozinho. Embora Lois me odeie namorando alguém. 273 00:25:00,680 --> 00:25:07,280 Mas estou realmente procurando por amor. Ou pelo menos um homem que não morrerá em breve. 274 00:25:07,360 --> 00:25:08,800 E você? 275 00:25:13,400 --> 00:25:17,160 Eu realmente não estou procurando… 276 00:25:18,760 --> 00:25:20,080 Ok. - …para qualquer coisa. 277 00:25:20,160 --> 00:25:26,120 Não me importo de passar meus dias assistindo TV. 278 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Comer macarrão. - Macarrão? 279 00:25:30,280 --> 00:25:35,680 Qual é o motivo? Um trauma de infância ou são relacionamentos ruins? 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 Ambos. - Ambos. Bem, bingo. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,640 Eu chamo isso de vitória. Temos um marido morto, 282 00:25:43,720 --> 00:25:48,360 e alguém com problemas de apego, Eu suspeito. Ou não? 283 00:25:48,440 --> 00:25:52,880 Já chamamos um terapeuta de casais para reservar uma vaga em cerca de seis meses. 284 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 Desculpe. Então, vamos manter as coisas leves. 285 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Se você tivesse que escolher um novo nome, o que seria? 286 00:26:02,680 --> 00:26:05,760 Blake. - O que? Blake? 287 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 Ou Kaiser. 288 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 Como um rolo Kaiser austríaco? 289 00:26:10,920 --> 00:26:14,200 E para mim? -Blake. Ou Kaiser. 290 00:26:14,280 --> 00:26:15,920 Ah, isso é fácil. 291 00:26:16,000 --> 00:26:20,440 Mas quem é Blake e quem é Kaiser? - Nós descobriremos. 292 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Eu vi algo em uma foto hoje. 293 00:26:26,080 --> 00:26:28,720 Há um grupo online, Nunca quebrei um osso. 294 00:26:28,800 --> 00:26:31,840 O que? - Nunca quebrei um osso. Todas as histórias fantásticas. 295 00:26:31,920 --> 00:26:38,880 Hoje eu vi um cara que capotou o carro a 180 quilômetros por hora. 296 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Ele bateu a cabeça no painel. - Morto? 297 00:26:42,040 --> 00:26:46,760 Não, seu rosto estava machucado e inchado, mas ele não quebrou um osso. 298 00:26:48,480 --> 00:26:51,360 Mas se um membro do grupo quebra qualquer coisa, 299 00:26:51,440 --> 00:26:55,960 eles querem que você carregue um raio-X e então você tem que sair do grupo. 300 00:26:56,040 --> 00:26:58,560 Você está nesse grupo? - Nunca quebrei um osso. 301 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 Você tem? - Meu? 302 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 Não, nunca quebrei nada. - Ossos fortes. Corresponder. 303 00:27:07,640 --> 00:27:09,640 Por que? - Para quando tivermos filhos. 304 00:27:12,520 --> 00:27:14,800 Já tenho dois filhos. 305 00:27:17,680 --> 00:27:19,600 Isso te assusta? - Não. 306 00:27:19,680 --> 00:27:23,520 Mas na verdade eu tenho que ir agora, porque minha babá ligou. 307 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 Não, isso não acontece. - Estou feliz. 308 00:27:26,760 --> 00:27:33,760 Mas tenho 59 anos e estou na menopausa, então acho que não posso ter nenhum. Desculpe. 309 00:27:48,240 --> 00:27:51,000 Bem, isso foi divertido. 310 00:27:51,080 --> 00:27:52,600 Não foi? - Era. 311 00:28:15,480 --> 00:28:17,520 Rolo Kaiser austríaco. 312 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 Vamos… 313 00:28:23,640 --> 00:28:25,040 beijar agora? 314 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 Sim. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,080 Tudo bem. Vamos. 316 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Vir. Ah, garoto. 317 00:29:01,840 --> 00:29:02,680 Bem, cachorro… 318 00:29:03,400 --> 00:29:06,360 As guerras são travadas por mulheres como ela. 319 00:29:06,440 --> 00:29:09,080 Não, ela é do tipo com quem você trava guerras. 320 00:29:09,840 --> 00:29:13,720 Mas é claro que você já sabia disso. Cupido peludo. 321 00:29:16,920 --> 00:29:17,800 Obrigado. 322 00:29:17,880 --> 00:29:20,600 Eu não fiz muito. A propósito, você está sem doces. 323 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 Eu dei a eles tempo de exibição ilimitado. Eles não fizeram lição de casa. 324 00:29:24,040 --> 00:29:28,960 Mas eu realmente coloquei meu coração nisso. - Minha eterna gratidão e moedas de ouro. 325 00:29:29,040 --> 00:29:32,040 Obrigado, querido. - Você está brilhando. 326 00:29:32,120 --> 00:29:34,680 Realmente? - A monotonia desapareceu completamente. 327 00:29:34,760 --> 00:29:36,520 Depois de um beijo. Inacreditável. 328 00:29:36,600 --> 00:29:40,640 Parece que foi há cem anos. - Você parece muito feliz. 329 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 Eu faço? - Sim, você quer. 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,080 Eu quero conhecê-lo. 331 00:29:44,160 --> 00:29:46,680 Veremos. - Sim. 332 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 Vou mantê-lo informado. - Sim. 333 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 Tchau. 334 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 Oi. - Você chegou em casa mais cedo. 335 00:29:58,040 --> 00:29:59,440 Não é tão cedo. 336 00:30:01,120 --> 00:30:03,920 Ei, querido. - Mãe. 337 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 Você está me chamando de "mãe" agora? Isso é progresso. 338 00:30:08,280 --> 00:30:11,600 Como foi seu encontro? - Muito legal. 339 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 "Legal" não é "eca". 340 00:30:20,960 --> 00:30:23,400 Haverá um segundo encontro? 341 00:30:24,880 --> 00:30:26,160 Eu penso que sim. 342 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 Vamos assistir mais um episódio juntos? 343 00:30:32,680 --> 00:30:34,720 Ou dois? - Dois? 344 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 Não abuse da sorte. 345 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Dois… Uau. 346 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 Sinto pena do carteiro, 347 00:30:50,560 --> 00:30:54,240 mas você não pode ter seus pacotes entregue enquanto você está no trabalho. 348 00:30:54,320 --> 00:31:01,000 Basta entregá-los em outro lugar. Nem sempre estamos em casa também. 349 00:31:09,600 --> 00:31:10,960 Por onde começamos? 350 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 Aqui você vai. Minha especialidade. Macarrão. 351 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 Ok, aqui vamos nós. 352 00:31:20,960 --> 00:31:22,520 Isso é o que quero dizer. 353 00:31:29,520 --> 00:31:31,600 Como vai você? - Estou bem. 354 00:31:48,480 --> 00:31:51,360 Aqui você vai. É para você. 355 00:32:08,040 --> 00:32:10,800 Tudo bem, esta é Lois. 356 00:32:10,880 --> 00:32:13,560 Olá, Lois. Prazer em conhecê-lo. 357 00:32:13,640 --> 00:32:14,840 De novo. 358 00:32:15,800 --> 00:32:17,440 E Sam, claro. 359 00:32:18,480 --> 00:32:20,240 Posso brincar com ele? - Você pode. 360 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Vamos, cachorro. 361 00:32:24,480 --> 00:32:25,440 Bem… 362 00:32:30,320 --> 00:32:34,160 Então, você está namorando há cinco meses? 363 00:32:35,960 --> 00:32:39,760 Eu não esperava que você durasse tanto tempo. Laura é bastante crítica. 364 00:32:40,520 --> 00:32:44,600 Sim eu sou. - Você escreve manuais? 365 00:32:46,600 --> 00:32:53,240 Sim. E também faço relatórios anuais. Textos para sites. 366 00:32:53,320 --> 00:32:56,920 Meu pai era realmente muito bonito e muito bem sucedido. 367 00:32:58,080 --> 00:33:02,920 Eu também não esperava por isso. Não sei o que sua mãe vê em mim. 368 00:33:03,000 --> 00:33:04,880 Ela está fora do meu alcance. 369 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 Estou feliz por termos deixado isso claro. 370 00:33:10,200 --> 00:33:12,040 Isso correu muito bem. 371 00:33:12,120 --> 00:33:13,600 Correu muito bem. 372 00:33:40,360 --> 00:33:45,320 Ei, cachorrinho. Você precisa fazer xixi? Vamos fazer xixi? 373 00:33:48,800 --> 00:33:51,920 Como foi? Eles se comportaram? 374 00:33:52,680 --> 00:33:56,800 Realmente? Sam disse isso? Não, ela só está brincando com você. 375 00:33:59,440 --> 00:34:01,400 Estou passeando com o cachorro. 376 00:34:04,760 --> 00:34:07,920 Vamos. Vou deixar você fora da coleira. 377 00:34:08,600 --> 00:34:11,080 Só um minuto. - Você me assustou. 378 00:34:11,159 --> 00:34:14,639 O que é isso? Aquele cachorro já deveria ter ido embora. 379 00:34:14,719 --> 00:34:16,000 Este cachorro? 380 00:34:16,080 --> 00:34:19,520 Cachorros não pertencem a este prédio e Paulo sabe disso. 381 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 Mas é meu cachorro. 382 00:34:23,159 --> 00:34:27,679 Paul me deu, então... - Não há cachorros neste prédio, então… 383 00:34:27,760 --> 00:34:30,159 Estamos apenas de visita. 384 00:34:30,239 --> 00:34:33,239 E agora ele está latindo também. Eu não vou aceitar isso. 385 00:34:33,320 --> 00:34:34,639 Bom dia para você também. 386 00:34:36,239 --> 00:34:41,760 Isso fará de vocês os melhores amigos. Aqui. Dê-lhe um. 387 00:34:43,120 --> 00:34:45,280 Você realmente ama cachorros, não é? 388 00:34:45,360 --> 00:34:50,080 Cães, gatos, iguanas, chitas e suricatos. 389 00:34:50,159 --> 00:34:54,560 Na verdade, não gosto nada de animais. - Mas então você pegou o Cachorro. 390 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 Espero que alguém morra logo. 391 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 Então posso herdar um cachorro. 392 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 Talvez um cachorro como este. 393 00:35:06,720 --> 00:35:11,200 Talvez você devesse colocar seu testamento que eu pego o Cachorro quando você morrer. 394 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 OK. Ótima ideia. 395 00:35:13,960 --> 00:35:19,000 Talvez sua irmã gostaria de ajudar a se livrar de mim. 396 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 Você acha que é normal sentar lá e ser servido? 397 00:35:22,800 --> 00:35:27,160 Não, mas sua mãe me forçou a sentar aqui 398 00:35:27,240 --> 00:35:32,960 depois que me ofereci para ajudar cinco vezes. E ela me assusta mais do que você. 399 00:35:35,200 --> 00:35:38,680 Ela é sempre assim. - Sempre, sempre? 400 00:35:38,760 --> 00:35:40,120 Ok, ótimo. 401 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Então você mora perto? - Sim eu faço. 402 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 E onde seus pais moram? - Meus pais não estão mais vivos. 403 00:35:49,360 --> 00:35:53,280 Ah, desculpe. - Tudo bem. 404 00:35:54,960 --> 00:35:57,680 Você tem irmãos ou irmãs? - Não. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,520 Coma seu jantar, Sherlock. 406 00:36:00,200 --> 00:36:03,600 Você teve um animal de estimação enquanto crescia? - Não, não fui permitido. 407 00:36:03,680 --> 00:36:07,440 Ainda não, certo? Laura disse sem cachorros são permitidos em seu prédio. 408 00:36:07,520 --> 00:36:10,320 Mãe? - Não, eu conheço esse olhar. 409 00:36:10,400 --> 00:36:13,880 O cachorro é do Paul. Não vamos comprar um cachorro. É muito trabalho. 410 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 Eu farei tudo. - Também é muito caro. 411 00:36:18,560 --> 00:36:24,080 Mas se você quiser, Tenho certeza que o Dog pode visitar com mais frequência, certo? 412 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Certamente. - Desde que ele o deixe em casa. 413 00:36:28,040 --> 00:36:32,560 Isso é impossível. - Bem, isso é legal. 414 00:36:34,120 --> 00:36:36,800 Gostou, Cachorro? 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Obrigado pelo delicioso jantar. 416 00:36:40,120 --> 00:36:43,200 Linda casa, família maravilhosa. - Você quer? 417 00:36:44,160 --> 00:36:47,600 Se você se jogar de graça… - Grátis? 418 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 Não, sem IVA. Pelo menos. 419 00:37:07,120 --> 00:37:08,680 Você deveria consertar isso. 420 00:37:08,760 --> 00:37:13,080 Receio que sejam terroristas. Não negocio com terroristas. 421 00:37:13,160 --> 00:37:15,720 Você pode fazer isso. Você é bom nisso. 422 00:37:16,640 --> 00:37:18,600 Você acha isso? - Você é incrível. 423 00:37:24,320 --> 00:37:26,880 Ok, essa é a nossa deixa. 424 00:37:27,720 --> 00:37:29,520 Bem… 425 00:37:29,600 --> 00:37:32,640 Adeus, senhora. Foi um verdadeiro prazer. 426 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 Sim. Talvez nos encontremos novamente. - Tchau, crianças. 427 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Tchau. - Vamos, cachorro. 428 00:37:41,360 --> 00:37:45,120 Salto. Cachorro. - Vocês eram tão pegajosos. 429 00:37:45,200 --> 00:37:48,880 Não era como se estivéssemos nos beijando na sua frente. 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,560 Foi realmente nojento. - Isso faz parte de estar apaixonado. 431 00:37:55,600 --> 00:37:57,200 Mãe. - Sim? 432 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 Você se apaixonou pelo pai imediatamente? - Sim. 433 00:38:01,280 --> 00:38:04,680 Absolutamente. - Me conte novamente como vocês se conheceram. 434 00:38:09,360 --> 00:38:13,280 eu tinha dezesseis anos e eu estava sozinho no parque de diversões. 435 00:38:13,360 --> 00:38:19,760 Eu estava lá há três dias, porque tinha uma grande queda pelo garoto do carrinho bate-bate. 436 00:38:19,840 --> 00:38:25,320 Eu não sei quantas vezes eu dirigi por aí tentando fazer contato visual. 437 00:38:25,400 --> 00:38:30,320 E de repente um menino pulou no meu carro, e eu fiquei tipo: uau. 438 00:38:30,400 --> 00:38:35,320 Ele estava com raiva que ocupei o carro o tempo todo. 439 00:38:35,400 --> 00:38:40,720 Eu olhei para ele e então ele olhou para mim com aqueles lindos olhos. 440 00:38:41,560 --> 00:38:42,800 E então, bam. 441 00:38:42,880 --> 00:38:48,440 Alguém nos atingiu pela esquerda. Nós rimos muito. 442 00:38:48,520 --> 00:38:52,480 Acontece que ele ainda tinha oito fichas, então fizemos mais oito rodadas. 443 00:38:52,560 --> 00:38:55,200 Naquela noite nos beijamos no Caterpillar. 444 00:39:01,320 --> 00:39:06,360 Mas como você pode se apaixonar com outra pessoa? 445 00:39:09,320 --> 00:39:10,160 Isso… 446 00:39:12,440 --> 00:39:14,160 Nunca pensei que pudesse. 447 00:39:15,560 --> 00:39:17,440 Esse também não era o plano. 448 00:39:19,360 --> 00:39:25,680 Papai era como aquele cara do parque de diversões. Apenas um trampolim para outro. 449 00:39:25,760 --> 00:39:28,080 Não, querido. Não, não. 450 00:39:29,200 --> 00:39:33,880 Papai era muito mais. Papai era tudo. 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,600 Mas ele não está mais aqui. E eu sou uma mulher adulta. 452 00:39:39,680 --> 00:39:44,000 Eu não posso perguntar a você ou Sam por permissão para se apaixonar. eu… 453 00:39:44,080 --> 00:39:48,520 Eu também não farei isso com você. Imagine Eu interferiria quando você se apaixonasse. 454 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Isso não funcionaria. - Eu nunca vou me apaixonar. 455 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 Você não vai? - Não. 456 00:39:53,400 --> 00:39:58,040 Sério? Ótimo. Então você apenas viva comigo pelo resto da sua vida. 457 00:39:58,120 --> 00:40:01,200 Laura. Laura, pare. 458 00:40:01,280 --> 00:40:07,120 Pare, Laura. Limites, Laura. - Ok, muito perto. 459 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Eu sabia. 460 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Bom garoto. 461 00:40:45,400 --> 00:40:46,960 Vá buscá-lo. 462 00:41:09,440 --> 00:41:12,040 Ele claramente se sente em casa. 463 00:41:12,120 --> 00:41:14,360 Tão nojento. - Vamos. 464 00:41:14,440 --> 00:41:17,280 Esse cheiro. - Sair. 465 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 Não há brincadeiras debaixo do meu teto. - Oh, tudo bem. 466 00:41:22,200 --> 00:41:25,120 Ok, desculpe. - OK. 467 00:41:25,840 --> 00:41:28,560 Nada de brincar sob o teto dela. - Isso é um aviso. 468 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 Vou manter minhas mãos... - Acima dos cobertores. 469 00:41:33,000 --> 00:41:34,280 Vamos. 470 00:41:36,400 --> 00:41:41,640 Paul, a associação habitacional está ciente de sua violação. 471 00:41:42,320 --> 00:41:46,320 Esse cachorro tem que ir. - Sério, Gerda. Você está satisfeito agora? 472 00:41:47,000 --> 00:41:49,360 Vá e divirta-se. Estou tentando fazer isso também. 473 00:41:49,440 --> 00:41:50,800 Tut-tut. 474 00:41:53,360 --> 00:41:58,480 Achei que ela estava blefando, mas verifiquei. O cão deve partir em 24 horas. 475 00:41:59,480 --> 00:42:00,440 Merda. 476 00:42:01,360 --> 00:42:05,280 Cachorro fica comigo, então eu vou ter que encontrar outro lugar para morar. 477 00:42:05,360 --> 00:42:09,800 Você tem um plano? - Guarde minhas coisas e… 478 00:42:11,120 --> 00:42:17,200 Talvez eu possa ficar em uma casa de férias. - Não, você não vai para uma cabana. 479 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 Por que você não fica conosco? 480 00:42:20,400 --> 00:42:22,440 Sam gostaria disso. 481 00:42:22,520 --> 00:42:24,480 E eu também. - Sim? 482 00:42:25,880 --> 00:42:30,480 Não sei se isso é uma boa ideia. - Vamos ver como vai. 483 00:42:30,560 --> 00:42:34,080 Como um período de teste. - Um período experimental? 484 00:42:34,920 --> 00:42:40,400 Não sei se estou pronto para isso. - Nem eu. 485 00:42:40,480 --> 00:42:43,280 Mas você não vai para uma cabana. - E a Lois? 486 00:42:44,320 --> 00:42:49,640 Ela vai entender. É apenas temporário e urgente. 487 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Ela vai entender. Vou falar com ela, vai ficar tudo bem. 488 00:42:52,880 --> 00:42:56,240 Não é como se fôssemos nos casar. Certo? 489 00:42:56,320 --> 00:43:01,280 Você não pode simplesmente pegar um cara qualquer. - Paul não é um cara qualquer. 490 00:43:01,360 --> 00:43:03,960 Paulo é meu namorado. - Mas eu sou sua filha. 491 00:43:04,040 --> 00:43:06,960 Eu sou muito mais importante. - Claro que você é importante. 492 00:43:07,040 --> 00:43:11,720 Você não me ama. Você é egoísta. - Cachorro pode então dormir no meu quarto? 493 00:43:11,800 --> 00:43:16,240 Por que você gosta daquele cachorro de segunda mão? É tudo culpa daquele animal fedorento. 494 00:43:16,320 --> 00:43:19,840 Não é tão rude. - Você deveria ter me criado melhor. 495 00:43:19,920 --> 00:43:25,120 Conversaremos sobre isso com seu terapeuta, mas eu digo que Paul e Dog podem ficar conosco. 496 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 Período. - Te odeio. Você é uma mãe ruim. 497 00:43:31,360 --> 00:43:32,240 OK. 498 00:43:34,040 --> 00:43:37,600 Conversaremos quando você se acalmar. - O que isso significa? 499 00:43:37,680 --> 00:43:43,760 Que você finalmente vai me ouvir? - Quando você se acalmar. 500 00:43:45,600 --> 00:43:47,160 Tão irritante. 501 00:43:51,240 --> 00:43:55,840 Eu acho que seria legal. Paul também pode dormir no meu quarto. 502 00:43:57,360 --> 00:44:00,560 Prometa-me que você nunca passar pela puberdade. 503 00:44:00,640 --> 00:44:01,840 Querido. 504 00:44:03,240 --> 00:44:07,440 Você está bem? - São apenas hormônios. Idiotas. 505 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 Como se sua vida fosse tão boa. 506 00:44:11,120 --> 00:44:13,440 O que você tem a perder? Apenas vá em frente. 507 00:44:13,520 --> 00:44:16,360 Se isso não funcionar, perderei Laura. 508 00:44:16,440 --> 00:44:20,400 Então faça funcionar. A outra opção é não fazer isso. 509 00:44:22,160 --> 00:44:26,560 Jojo, deixe ir. Cachorrinho não gosta disso. Solte. 510 00:44:27,440 --> 00:44:30,960 E qual a probabilidade de Laura vai fugir com outra pessoa? 511 00:44:31,480 --> 00:44:36,760 Isso acontece uma vez na sua vida. Talvez duas vezes. 512 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 Quero dizer… 513 00:44:40,800 --> 00:44:45,480 Não é isso. Eu sou ruim em relacionamentos. 514 00:44:45,560 --> 00:44:47,480 Sempre fui ruim nisso. 515 00:44:49,600 --> 00:44:54,800 Estar sozinho funciona melhor para mim. No final, todos fogem de qualquer maneira. 516 00:44:54,880 --> 00:44:58,720 Você tem certeza disso? Laura não quer perder você. 517 00:44:58,800 --> 00:45:01,480 Ela é muito mais feliz com você do que sozinha. 518 00:45:02,720 --> 00:45:07,720 Mas o que eu sei sobre as mulheres? - Talvez tanto quanto eu. 519 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 O amor é complicado. 520 00:45:12,800 --> 00:45:14,120 Assim como um cachorro. 521 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 É dar e receber. 522 00:45:16,800 --> 00:45:21,200 Se Jojo quiser dar um passeio às 7h de manhã, então faremos isso. 523 00:45:21,280 --> 00:45:23,640 No final eu também vou gostar. 524 00:45:24,360 --> 00:45:28,800 Jojo, venha aqui. Isso não é muito elegante. 525 00:45:28,880 --> 00:45:30,320 Ficar de pé. Vamos. 526 00:45:31,840 --> 00:45:35,160 Ei, cachorro. Vamos, Vou te mostrar todos os bons lugares. 527 00:45:38,360 --> 00:45:42,640 Bem, aí está ele. - Sim. 528 00:45:42,720 --> 00:45:46,600 Mas a grande questão é: você é uma mãe ruim? 529 00:45:47,920 --> 00:45:50,880 Ela se desculpou. Ela pensou que tinha ido longe demais. 530 00:45:50,960 --> 00:45:53,360 Ela me odeia e acha que você é estúpido. 531 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 Já sabíamos disso. 532 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 Ela não está aqui. 533 00:46:02,000 --> 00:46:05,960 Uau, olá. Com licença. - Oi. 534 00:46:07,760 --> 00:46:11,440 Desculpe. Essa é a Nora, meu vizinho e amigo. 535 00:46:11,520 --> 00:46:12,400 Amigo vizinho. 536 00:46:15,680 --> 00:46:17,880 Você vem dar uma olhada nele? 537 00:46:24,080 --> 00:46:25,840 Você mora aqui há muito tempo? 538 00:46:31,200 --> 00:46:32,640 Quais são seus planos com Laura? 539 00:46:34,320 --> 00:46:39,240 Gosto de estar com Laura. Eu gosto de estar com ela, então... 540 00:46:40,000 --> 00:46:41,680 Amor. - Amor? 541 00:46:41,760 --> 00:46:43,040 Isso não é realmente um plano. 542 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 Mas você é um cara de verdade? - Meu? 543 00:46:47,920 --> 00:46:50,800 Você é do tipo que grita com a TV, com cerveja. 544 00:46:50,880 --> 00:46:55,360 Eu não gosto de futebol. Mas o que você quer dizer com “um cara de verdade”? 545 00:46:55,440 --> 00:46:58,360 Você é ambicioso? Corajoso? 546 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 Assertivo? - Assertivo… 547 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 Não, na verdade não. 548 00:47:06,240 --> 00:47:07,680 Olha… 549 00:47:07,760 --> 00:47:12,160 Eu entendo que eles realmente não preciso de mim por aqui. 550 00:47:12,240 --> 00:47:16,520 Mas vou fazer o meu melhor para não estragar tudo. 551 00:47:17,280 --> 00:47:21,440 Muitas vezes estive sozinho e isso não foi realmente um sucesso. 552 00:47:21,520 --> 00:47:26,400 Então talvez isso nos faça todas pessoas melhores. Espero. 553 00:47:27,120 --> 00:47:29,480 E eu faço xixi sentado. 554 00:47:31,120 --> 00:47:34,800 Isso é bom para a próstata. - Legal. 555 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Ele é um goleiro. 556 00:47:45,040 --> 00:47:49,040 Ei, não é nada pessoal. Você provavelmente é um bom cachorro. 557 00:47:59,760 --> 00:48:01,360 Bom cachorro. 558 00:48:02,080 --> 00:48:02,960 Sim. 559 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 Bruto. Isso é nojento. 560 00:48:08,040 --> 00:48:11,640 Você tem que limpá-lo. Estou contando à mamãe. 561 00:48:17,360 --> 00:48:18,480 Com sabão. 562 00:48:21,520 --> 00:48:23,480 OK. - Vamos, cachorro. 563 00:48:43,280 --> 00:48:46,720 Acho que você está indo muito bem. 564 00:48:48,040 --> 00:48:49,920 Realmente? - Sim. 565 00:48:50,000 --> 00:48:53,280 Estou exausta. - Sim, eu entendo. 566 00:48:53,360 --> 00:48:55,240 E para alguém com problemas de apego… 567 00:48:55,320 --> 00:48:58,480 Eu consegui te pegar em casa muito rapidamente. 568 00:48:58,560 --> 00:49:02,400 Não tão rápido. Ainda não desempacotei. Eu poderia ir embora em breve. 569 00:49:02,480 --> 00:49:04,640 Você é um desses? Espero que não. 570 00:49:09,320 --> 00:49:10,360 Minha querida. 571 00:49:11,760 --> 00:49:14,880 Vamos apenas ter certeza que isso vai funcionar. 572 00:49:14,960 --> 00:49:15,880 Sim? 573 00:49:17,480 --> 00:49:18,400 OK. 574 00:49:19,800 --> 00:49:21,680 Apenas prometa que continuará falando. 575 00:49:23,680 --> 00:49:26,320 Sim? Comunicação. - Prometido. 576 00:49:26,400 --> 00:49:27,720 Sim? - Sim. 577 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 OK. 578 00:49:29,880 --> 00:49:31,320 Bonito. 579 00:49:31,400 --> 00:49:33,560 Aqui. Escove os dentes, vamos. 580 00:49:43,200 --> 00:49:45,680 Que tipo de pasta de dente é essa? - Tem um gosto bom. 581 00:49:47,880 --> 00:49:50,280 Tem gosto de sabonete. - Sabão? 582 00:49:50,960 --> 00:49:51,760 Sim. 583 00:49:52,960 --> 00:49:55,560 Não. - Estou falando sério. 584 00:50:03,200 --> 00:50:05,080 Paulo, olha. 585 00:50:15,120 --> 00:50:19,920 Tão doce. - O cachorro sabe exatamente onde precisa estar. 586 00:50:43,520 --> 00:50:44,800 Você está estressado? 587 00:50:46,200 --> 00:50:47,440 Sim. 588 00:50:51,080 --> 00:50:53,960 Eu não quero pão. - Invente algo você mesmo. 589 00:50:54,040 --> 00:50:56,880 Eu quero sopa. - Laura, onde estão meus tênis? 590 00:50:56,960 --> 00:50:59,080 Qual dos três pares? - Engraçado. 591 00:50:59,160 --> 00:51:01,360 Há um par na despensa. 592 00:51:01,440 --> 00:51:04,520 Por que? - Talvez porque você os colocou lá? 593 00:51:04,600 --> 00:51:08,080 Chanel sempre traz sopa para a escola. - Então compartilhe com ela. 594 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 Ela não quer isso. 595 00:51:09,680 --> 00:51:11,720 Você os encontrou. - Não graças a você. 596 00:51:11,800 --> 00:51:14,800 Perdoe-me. - Chanel nunca quer compartilhar. 597 00:51:14,880 --> 00:51:17,840 Tchau, estou indo. - Tchau, querido. Outra hora. 598 00:51:17,920 --> 00:51:20,120 Você sempre diz isso. - Claro. 599 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Tchau, cachorro. - Vejo você hoje à noite. 600 00:51:22,400 --> 00:51:25,520 Estou ansioso para voltar para casa, porque o cachorro está aqui. 601 00:51:25,600 --> 00:51:29,560 Acho que Dog ficará feliz se… Chaves. 602 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 Se o quê, mãe? 603 00:51:36,000 --> 00:51:37,560 Tchau. 604 00:51:49,120 --> 00:51:53,040 Cachorro, vamos lá, isso não está funcionando. Devíamos simplesmente ir. 605 00:51:57,400 --> 00:51:59,360 DEVO VOLTAR PARA CASA ALMOÇAR? 606 00:52:20,800 --> 00:52:23,240 Ok, vocês ainda estão aqui. 607 00:52:24,520 --> 00:52:25,480 Oi. 608 00:52:30,960 --> 00:52:33,240 Foi ruim esta manhã? - Ah. 609 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 Não? 610 00:52:34,680 --> 00:52:37,600 Foi terrível. Eu queria ir embora. 611 00:52:39,240 --> 00:52:41,120 Estou muito feliz que você ainda esteja aqui. 612 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 Você quer um sanduíche? - Obrigado. 613 00:52:45,040 --> 00:52:48,080 Por que estamos comendo pilaf de novo? - Acho que pilaf é legal. 614 00:52:48,160 --> 00:52:51,760 Eu não perguntei a você. - Porque você sempre gostou. 615 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 Não mais. Pilaf é nojento. 616 00:52:54,200 --> 00:52:57,680 Então você inventa alguma coisa. - Por que? Você inventa alguma coisa. 617 00:52:57,760 --> 00:53:00,560 Eu realmente não gosto do seu tom. - Eu realmente não… 618 00:53:00,640 --> 00:53:02,920 Vou dar um passeio com o Cachorro. 619 00:53:03,000 --> 00:53:06,080 Por que o jantar nunca pode ser bom? Eu já… 620 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 Posso ir? 621 00:53:12,280 --> 00:53:13,320 Claro. 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,680 Você quer levá-lo? 623 00:53:19,040 --> 00:53:20,200 Tudo bem. 624 00:53:21,640 --> 00:53:23,600 Paz e sossego. - Sim. 625 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 Eles são sempre assim? 626 00:53:28,480 --> 00:53:32,840 Ultimamente eles estão. Não antes. - Ultimamente? 627 00:53:32,920 --> 00:53:35,760 Antes de você. - Ah, estou feliz. 628 00:53:35,840 --> 00:53:40,120 Não, então é mãe-filha coisa da puberdade. 629 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 Não é minha culpa. 630 00:53:42,680 --> 00:53:47,080 Espero que a puberdade termine logo. - Tenho certeza que tudo ficará bem. 631 00:53:47,160 --> 00:53:52,680 Essa é a vida. Às vezes é divertido e às vezes é menos divertido. 632 00:53:52,760 --> 00:53:58,720 E às vezes é muito difícil. Mas não conte à minha mãe que eu disse isso. 633 00:53:59,280 --> 00:54:03,400 Ela não é fã dessa palavra. - Mas você está certo. 634 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 Às vezes é muito difícil. 635 00:54:11,920 --> 00:54:13,200 Você tem dicas? 636 00:54:14,320 --> 00:54:15,840 Para essas lutas. 637 00:54:16,440 --> 00:54:18,520 O que devo fazer? O que devo dizer? 638 00:54:19,640 --> 00:54:21,400 O mínimo possível. 639 00:54:21,920 --> 00:54:24,040 Ok, eu posso fazer isso. 640 00:54:24,120 --> 00:54:25,920 Isso é mais difícil do que você pensa. 641 00:54:29,960 --> 00:54:32,360 Ei, aquele pilaf… É bom? 642 00:54:32,440 --> 00:54:37,120 Ah, sim. Está tudo bem, mas batatas fritas são melhores. 643 00:54:37,200 --> 00:54:40,480 Mas as batatas fritas são sempre melhores. Certo? - Sim. 644 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Sempre. 645 00:54:45,400 --> 00:54:47,240 Ei, cachorro. Vamos. 646 00:54:58,560 --> 00:54:59,800 Não conte, ok? 647 00:55:00,320 --> 00:55:03,360 Querida, o que você quer para o jantar? 648 00:55:03,920 --> 00:55:05,960 Docinho. O que você quer para o jantar? 649 00:55:06,800 --> 00:55:10,080 Eu não tenho preferência. - Por que você sempre pergunta a ele? 650 00:55:10,160 --> 00:55:14,120 Ok, o que vamos jantar? - Estou comendo na casa do Suus. 651 00:55:14,200 --> 00:55:17,840 O que você gostaria que jantássemos? 652 00:55:19,520 --> 00:55:22,680 Você não é engraçada, mãe. - Batatas fritas, talvez? 653 00:55:22,760 --> 00:55:23,880 Oh legal. 654 00:55:24,640 --> 00:55:27,960 Batatas fritas, batatas fritas, batatas fritas. - Vocês são uns perdedores. 655 00:55:28,600 --> 00:55:30,760 Luísa. - Eu odeio todos vocês. 656 00:55:37,960 --> 00:55:42,640 Não deveríamos fazer algo sobre isso? - Sim, mas não agora. 657 00:55:42,720 --> 00:55:47,800 Farei isso mais tarde. Então, batatas fritas. Mas vamos comer brócolis com ele. 658 00:55:47,880 --> 00:55:50,320 Caso contrário, é um não. - OK. 659 00:55:50,960 --> 00:55:53,960 Você quer que eu diga algo sobre isso? - Não, agora não. 660 00:55:54,040 --> 00:55:58,320 Ok, mas quando? - Bem, agora não. 661 00:55:58,840 --> 00:56:01,800 Ok, vamos lá. - Ainda não terminei. 662 00:56:01,880 --> 00:56:05,120 Pegue suas coisas. Partiremos em dois minutos. 663 00:56:20,360 --> 00:56:22,680 Então você está descansando de novo. 664 00:56:26,280 --> 00:56:28,640 No começo eu pensei sua atitude foi engraçada, 665 00:56:28,720 --> 00:56:31,360 mas está começando a ficar um pouco chato. 666 00:56:32,680 --> 00:56:36,360 Para um garoto de 14 anos você é grande demais uma boca para sua mãe. 667 00:56:36,440 --> 00:56:38,840 E daí? Você não é meu pai. 668 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 Você jogou aquela carta do pai morto algumas vezes demais. 669 00:57:05,520 --> 00:57:06,600 Loís? 670 00:57:08,680 --> 00:57:09,800 Desculpe. 671 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 Não sei se você pode me ouvir... 672 00:57:33,160 --> 00:57:37,320 Eu realmente sinto muito sobre o que eu disse sobre seu pai. 673 00:57:37,400 --> 00:57:39,840 Eu tenho que manter minha boca fechada. 674 00:57:41,520 --> 00:57:48,160 Não é verdade o que eu disse. Você sempre pode ficar com raiva e triste por ele ter partido. 675 00:57:48,240 --> 00:57:52,120 Sempre. Contanto que for preciso. 676 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 Desculpe. 677 00:58:08,880 --> 00:58:10,720 MÃE 678 00:58:24,800 --> 00:58:27,680 Como está Jojo? - Melhorar. 679 00:58:31,360 --> 00:58:32,840 Onde está o cachorro? 680 00:58:33,640 --> 00:58:39,920 Ele tinha outros planos, então estou caminhando sozinho hoje. 681 00:58:44,840 --> 00:58:45,760 Aqui. 682 00:58:56,880 --> 00:58:58,320 Bom cachorro. 683 00:59:00,600 --> 00:59:01,800 Mais um? 684 00:59:28,400 --> 00:59:29,920 Desculpe. 685 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 Eu disse isso a Lois também. 686 00:59:35,440 --> 00:59:36,640 Lo é uma criança. 687 00:59:37,520 --> 00:59:39,080 Ela é apenas uma adolescente. 688 00:59:39,160 --> 00:59:44,560 O objetivo de sua vida neste momento é apenas afastar todos que a amam. 689 00:59:45,800 --> 00:59:47,240 Qual é a sua desculpa? 690 00:59:50,040 --> 00:59:50,960 Eu não tenho nenhum. 691 00:59:52,160 --> 00:59:56,520 Sou uma pessoa desagradável. - Isso é muito fácil. 692 00:59:57,360 --> 01:00:01,160 Você me prometeu comunicar. Nós… 693 01:00:01,240 --> 01:00:05,400 Mas você está se desligando e você diz coisas estúpidas. 694 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 Sim. Você tem razão. 695 01:00:09,600 --> 01:00:13,280 Eu não posso fazer isso. Está tudo acontecendo muito rápido. 696 01:00:14,560 --> 01:00:19,120 E eu tenho a sensação você não quer fazer isso juntos. 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,960 Você está me culpando agora? 698 01:00:21,040 --> 01:00:24,480 Eu não sei como lidar com ela, mas você também não. 699 01:00:24,560 --> 01:00:27,920 Você não está me dizendo como eu lido com meus filhos. 700 01:00:28,000 --> 01:00:32,560 Estou perto deles há muito tempo. Você não fez isso. Você não tem ideia. 701 01:00:32,640 --> 01:00:37,960 Você quer que eu fale, me comunique. Mas não posso dizer nada sobre Lois. 702 01:00:41,160 --> 01:00:45,360 Eu simplesmente não sei sobre o que comunicar. 703 01:00:45,440 --> 01:00:50,240 Estou apenas improvisando e nem consigo faça isso direito. Isso é bastante óbvio. 704 01:00:50,320 --> 01:00:55,520 Então você não deve esperar nada de mim. - Você acha que não estou com medo? 705 01:00:55,600 --> 01:00:58,520 Que eu não acho isso assustador? Eu também não sei. 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,640 Vocês simplesmente passam por isso juntos. - Não. Isso vai dar errado. 707 01:01:04,280 --> 01:01:08,880 Em cinco anos você percebe que não consegue lidar meu subdesenvolvimento emocional 708 01:01:08,960 --> 01:01:13,040 e então você fugirá gritando. Então é melhor acabarmos com isso agora. 709 01:01:16,280 --> 01:01:18,520 Sim. 710 01:01:41,920 --> 01:01:43,120 Apenas vá, querido. 711 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 Olá, Paulus. Como vai você? 712 01:02:59,000 --> 01:02:59,960 Como está o cachorro? 713 01:03:01,360 --> 01:03:04,680 Algumas mudanças demais ultimamente. 714 01:03:05,920 --> 01:03:06,880 E Laura? 715 01:03:09,080 --> 01:03:10,200 Diga que não é assim. 716 01:03:12,960 --> 01:03:15,520 Foi muito rápido. - Por que jejuar? 717 01:03:17,760 --> 01:03:24,680 Se um cachorro cruzar seu caminho, você aceita. Você simplesmente vai em frente. 718 01:03:25,520 --> 01:03:30,600 Foi assim que aconteceu comigo e Jojo, e também com você e o cachorro. 719 01:03:30,680 --> 01:03:32,560 Com amor é a mesma coisa. 720 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 Você apenas deixou acontecer. 721 01:03:36,560 --> 01:03:42,680 Mas se aquele cachorro tiver um cachorrinho isso realmente não gosta de você... 722 01:03:45,840 --> 01:03:47,120 Sim, isso é difícil. 723 01:03:50,640 --> 01:03:51,680 Você o reeduca. 724 01:03:52,400 --> 01:03:53,680 Dê isso. 725 01:03:54,480 --> 01:03:55,880 Leve-o para o abrigo. 726 01:03:59,960 --> 01:04:05,280 Mas onde você fica agora? - Num parque de férias próximo. 727 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 Abaixe um pouco a TV. 728 01:04:28,800 --> 01:04:29,720 Cachorro. 729 01:04:31,720 --> 01:04:32,640 Cachorro. 730 01:04:34,440 --> 01:04:35,400 Cachorro. 731 01:04:36,160 --> 01:04:37,680 Você está de volta. 732 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Cachorro. 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 Ele não está bem. 734 01:04:44,200 --> 01:04:45,880 Aqui, ligue para o veterinário. 735 01:04:45,960 --> 01:04:47,120 Cachorro. 736 01:04:50,800 --> 01:04:51,720 Cachorro. 737 01:04:57,840 --> 01:04:58,880 Paulo falando. 738 01:05:01,080 --> 01:05:02,000 Sam. 739 01:05:03,200 --> 01:05:04,240 Onde? 740 01:05:06,240 --> 01:05:09,320 A medicação fará com que ele se sinta melhor em breve. 741 01:05:09,400 --> 01:05:12,560 Mas a válvula cardíaca vazando não pode ser curado. 742 01:05:13,280 --> 01:05:16,720 O que isso significa? - Ele vai morrer dessa condição. 743 01:05:29,760 --> 01:05:31,000 E… 744 01:05:32,400 --> 01:05:38,080 Quanto tempo ele tem? - Ele pode se sentir bem por meses. 745 01:05:38,160 --> 01:05:42,760 Se ele responder bem ao tratamento, ele pode viver por mais um ou dois anos. 746 01:05:44,040 --> 01:05:45,680 Oh, doce cachorro. 747 01:05:57,880 --> 01:05:59,520 O que diremos a Sam? 748 01:06:00,160 --> 01:06:02,520 A verdade. 749 01:06:11,520 --> 01:06:13,040 Sinto muito, Lois. 750 01:06:14,000 --> 01:06:16,760 Para tudo. - Claro. 751 01:06:19,040 --> 01:06:24,240 Estou muito apaixonado pela sua mãe. - Ela disse que você está emocionalmente constipado. 752 01:06:24,960 --> 01:06:29,400 OK. Ela não está mentindo. 753 01:06:30,000 --> 01:06:35,640 Vou me desculpar e espero ela vai me dar outra chance. 754 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 Você está bem com isso? 755 01:06:47,600 --> 01:06:48,440 Claro. 756 01:06:55,080 --> 01:06:58,520 Isto é para o próximo mês. Você pode encontrar a dosagem na caixa. 757 01:06:59,520 --> 01:07:02,800 Deixe-me ver. Incluindo consulta, 758 01:07:02,880 --> 01:07:07,080 ultrassom e medicação são 471,35. 759 01:07:11,080 --> 01:07:13,960 Gostaria de pagar com cartão, por favor. 760 01:07:23,560 --> 01:07:26,800 Ele vai morrer? - Não por muito tempo. 761 01:07:27,880 --> 01:07:32,000 Se dermos a ele seus remédios ele voltará a ser o que era antes. 762 01:07:32,080 --> 01:07:33,680 Você ouviu isso, cachorro? 763 01:07:36,560 --> 01:07:40,920 Vamos dar um passeio? - Boa ideia. 764 01:07:41,640 --> 01:07:42,760 OK. 765 01:07:49,680 --> 01:07:51,360 Sinto muito, Laura. 766 01:07:52,440 --> 01:07:57,400 Eu realmente sinto muito por ter saído. 767 01:08:00,000 --> 01:08:03,480 Eu sei que não demonstro isso, 768 01:08:05,000 --> 01:08:06,320 mas eu quero isso. 769 01:08:09,000 --> 01:08:10,880 Eu quero você e as meninas. 770 01:08:12,280 --> 01:08:15,680 Sua família. Só nós, juntos. 771 01:08:15,760 --> 01:08:18,080 Claro, mas eu sinto... 772 01:08:18,880 --> 01:08:23,160 Eu realmente gostaria de acreditar nisso, mas você não pode simplesmente ir embora. 773 01:08:23,240 --> 01:08:26,640 É injusto com as meninas e comigo. - Eu entendo isso. 774 01:08:27,160 --> 01:08:31,960 E eu não quero ir embora. Eu não quero estragar tudo. 775 01:08:32,040 --> 01:08:36,479 Com você eu quero fazer melhor. Eu te amo. 776 01:08:37,439 --> 01:08:40,240 Você não precisa gritar. - Desculpe. 777 01:08:40,319 --> 01:08:42,479 Quero dizer... eu... Laura. 778 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 Eu te amo. 779 01:08:49,439 --> 01:08:50,560 Quanto? 780 01:08:52,080 --> 01:08:55,319 O que? - Bastante. Um pouco. 781 01:08:55,920 --> 01:09:00,880 Isso é muito pouco para mim. - Um pouco mais? 782 01:09:02,520 --> 01:09:04,040 Você sabe o que eu acho? 783 01:09:04,120 --> 01:09:10,920 Eu acho que você e as meninas realmente querem eu e o cachorro em suas vidas 784 01:09:11,000 --> 01:09:15,080 e acho que isso vai acontecer. 785 01:09:15,160 --> 01:09:19,960 Você acha isso? Veremos. 786 01:09:25,680 --> 01:09:26,800 Droga. 787 01:09:48,479 --> 01:09:51,520 Você não tem permissão para lanchar tão tarde, mas… 788 01:09:53,000 --> 01:09:56,400 Desta vez você pode. Tem um gosto bom, não é? 789 01:10:00,720 --> 01:10:05,320 Se você tentar ficar conosco o maior tempo possível, 790 01:10:05,400 --> 01:10:08,400 Eu prometo a você muito bife, 791 01:10:09,360 --> 01:10:14,400 abraços… E o quê? Indo para a praia? Vai fazer. 792 01:10:18,000 --> 01:10:19,760 Cupido Peludo. 793 01:10:20,520 --> 01:10:26,440 O que eu faria sem você? Você é um encantador. Sim, você é. 794 01:10:27,320 --> 01:10:29,800 Você é muito encantador, Cachorro. 795 01:10:29,880 --> 01:10:31,280 Venha aqui, cachorro. 796 01:10:35,640 --> 01:10:37,680 Alguém mais quer smoothie? - Sim. 797 01:10:39,240 --> 01:10:41,560 Mãe? - Eu adoraria isso. 798 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 Pai? 799 01:10:44,640 --> 01:10:46,400 Claro, legal. 800 01:10:47,040 --> 01:10:48,920 Devo ajudar? - Você pode segurar isso? 801 01:10:49,000 --> 01:10:50,600 Mãe. 802 01:10:51,800 --> 01:10:53,600 Ela disse “mãe”. 803 01:10:55,680 --> 01:10:58,240 Que bom serviço. - Aqui você vai. 804 01:10:58,320 --> 01:10:59,560 Obrigado. 805 01:11:01,280 --> 01:11:04,280 Legal. - Morango e banana. 806 01:11:07,960 --> 01:11:14,160 Eu acho que é melhor para todos se Dog e Paul ficarem um pouco mais. 807 01:11:19,080 --> 01:11:20,200 OK. 808 01:11:20,280 --> 01:11:23,680 Então, batatas fritas esta noite? - Ou Bakmi? 809 01:11:24,200 --> 01:11:26,280 OK. Negócio? - Negócio. 810 01:11:28,040 --> 01:11:30,920 Eu tenho uma palavra a dizer sobre isso? - Seriamente? 811 01:11:31,000 --> 01:11:32,480 Eu digo bakmi. 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,840 E eu digo batatas fritas. - Então eu digo friekmi. 813 01:11:35,920 --> 01:11:39,640 Eu simplesmente não direi nada. 814 01:11:55,440 --> 01:11:56,720 Aqui você vai. 815 01:11:59,600 --> 01:12:00,880 Não se acostume com isso. 816 01:12:13,040 --> 01:12:15,520 O que é isso? - Minhas economias. 817 01:12:17,320 --> 01:12:18,840 Para tratamento de cães. 818 01:12:20,560 --> 01:12:25,200 Quero dizer, não é muito, mas talvez ajude um pouco. 819 01:12:28,840 --> 01:12:31,240 Isso é tão gentil da sua parte. 820 01:12:32,040 --> 01:12:33,200 Obrigado. 821 01:12:35,080 --> 01:12:41,480 É muito dinheiro, mas Dog vale a pena. 822 01:12:41,560 --> 01:12:43,240 Eu posso pagar por isso sozinho. 823 01:12:43,320 --> 01:12:48,560 Mas talvez você possa usar um pouco disso comprar algo legal para o cachorro? 824 01:12:51,440 --> 01:12:53,080 Ele realmente gostaria disso. 825 01:13:35,160 --> 01:13:37,280 Oi. - Oi. 826 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 Eu tenho que te contar uma coisa. 827 01:13:44,080 --> 01:13:45,360 Estou grávida. 828 01:13:48,880 --> 01:13:50,400 Ok, por favor respire. 829 01:13:52,200 --> 01:13:53,960 Você está bem? 830 01:13:54,040 --> 01:13:56,600 Você está bem? - Sim, estou bem. 831 01:13:56,680 --> 01:13:59,280 Estou principalmente em choque, eu acho. 832 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 Você está bem? 833 01:14:00,960 --> 01:14:02,000 Estou bem. 834 01:14:03,080 --> 01:14:04,120 OK. 835 01:14:06,640 --> 01:14:11,240 O que fazemos agora? - Agora… vamos ter um bebê. 836 01:14:17,480 --> 01:14:18,960 Você quer isso também? 837 01:14:19,800 --> 01:14:21,320 Oh Deus, as crianças. 838 01:14:21,400 --> 01:14:24,000 eu nem sei como vou contar a eles. 839 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 Tudo ficará bem. 840 01:14:34,360 --> 01:14:38,440 Ainda é muito cedo e tudo pode acontecer. 841 01:14:38,520 --> 01:14:41,160 Mas queríamos ser honestos com você. 842 01:14:41,240 --> 01:14:44,160 Você vai mantê-lo? - Sim. 843 01:14:45,160 --> 01:14:47,320 OK. - OK? 844 01:14:48,200 --> 01:14:49,840 Ok, haverá um bebê. 845 01:14:51,920 --> 01:14:52,720 Sammie? 846 01:15:03,280 --> 01:15:05,920 Sugiro que chamemos a criança de Humana. 847 01:15:07,800 --> 01:15:11,640 Sim. Em homenagem ao Cachorro. - Oh, tudo bem. Bem… 848 01:15:11,720 --> 01:15:15,800 Ou Menina, porque será uma menina. - Ainda não sei. Não faço ideia. 849 01:15:15,880 --> 01:15:20,040 Só existe um, certo? - Espero que sim. Eu não sei o que eu faria. 850 01:15:20,120 --> 01:15:24,840 Dois é realmente muito. - Então precisaremos de um carro novo e outras coisas. 851 01:15:24,920 --> 01:15:28,600 E eu definitivamente não vou para dividir um quarto. Você descobre isso. 852 01:15:28,680 --> 01:15:32,280 Temos que conversar sobre isso. Isso pode ser necessário. 853 01:15:32,360 --> 01:15:36,040 Notícias fantásticas. Um novo cachorrinho. 854 01:15:36,120 --> 01:15:40,560 Eu nem sei se consigo fazer isso. - Claro que pode. Tudo ficará bem. 855 01:15:40,640 --> 01:15:45,120 É uma criança, uma família. - Sua família está cada vez maior. 856 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 Não sou bom com coisas de família. - Claro que você está. 857 01:15:49,600 --> 01:15:53,800 Você está indo muito bem com Laura e as crianças e você é um ótimo pai para Dog. 858 01:15:53,880 --> 01:15:56,880 Ele continuará ajudando você contanto que seja necessário. 859 01:15:57,600 --> 01:15:59,360 Apenas confie nele. 860 01:16:06,160 --> 01:16:07,280 Obrigado. 861 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 Do que você tem medo? 862 01:16:18,840 --> 01:16:21,120 Que eu não posso fazer isso. - O que exatamente? 863 01:16:23,200 --> 01:16:26,800 Que não posso amar o bebê. 864 01:16:32,920 --> 01:16:35,000 Eu não sei como fazer isso. 865 01:16:36,200 --> 01:16:37,920 Eu sempre baguncei tudo. 866 01:16:38,000 --> 01:16:41,560 É assim que todos os meus relacionamentos foram para a merda. 867 01:16:41,640 --> 01:16:44,640 Estou apenas improvisando. - Isso não é verdade. 868 01:16:45,160 --> 01:16:47,680 Isso é. - Não é. 869 01:16:48,880 --> 01:16:52,520 Nunca aprendi a dar amor. 870 01:16:53,520 --> 01:16:55,160 Meus pais… 871 01:16:57,480 --> 01:16:59,920 Eles nunca me amaram de verdade. 872 01:17:03,000 --> 01:17:06,920 Não tenho ideia de por que eles me pegaram. Eles não me queriam de jeito nenhum. 873 01:17:08,240 --> 01:17:10,400 Meus pais estavam sempre trabalhando. 874 01:17:11,160 --> 01:17:14,440 Senti que eles esqueceram que eu existia. 875 01:17:15,240 --> 01:17:18,200 Eu fui jogado de babá em babá. 876 01:17:18,280 --> 01:17:21,320 Como se eu fosse um fardo. 877 01:17:24,520 --> 01:17:27,680 Não me lembro que eles já me abraçaram 878 01:17:27,760 --> 01:17:31,800 ou que meu pai disse algo legal ou me deu um abraço. 879 01:17:34,880 --> 01:17:37,920 A única coisa que meu pai me deu foi o cachorro. 880 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Depois que ele morreu. 881 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 Dog é do seu pai? 882 01:17:44,680 --> 01:17:46,600 Sim. - Querida… 883 01:17:47,960 --> 01:17:50,320 Pensei que Huibert fosse seu tio. 884 01:17:52,280 --> 01:17:53,320 Ah, querido. 885 01:17:56,880 --> 01:18:00,680 Depois que minha mãe morreu Eu não vi meu pai. 886 01:18:01,840 --> 01:18:03,480 Ele ligava às vezes, mas... 887 01:18:04,960 --> 01:18:07,280 Eu não consegui. Já era tarde demais. 888 01:18:09,920 --> 01:18:12,360 Talvez esse fosse o jeito dele de te mostrar amor. 889 01:18:13,240 --> 01:18:17,960 E como eu respondi? Eu queria levar Dog para um abrigo. 890 01:18:18,040 --> 01:18:21,440 Eu queria mandá-lo embora, porque eu não me importei. 891 01:18:21,520 --> 01:18:24,360 Eu queria me livrar de Dog. Isso não é um pai. 892 01:18:24,440 --> 01:18:29,400 Mas isso não aconteceu, não é? Ele é ainda aqui. Você não se livrou dele. 893 01:18:29,920 --> 01:18:34,760 Você está aqui. Só porque seu pai não poderia, não significa que você não pode. 894 01:18:34,840 --> 01:18:37,360 Você é forte. Você está aqui por Sam e Lois. 895 01:18:37,440 --> 01:18:43,680 Eles superaram isso porque você está aqui. Eu sinto que você nos ama. Eu sei que você faz. 896 01:18:43,760 --> 01:18:46,400 Nosso bebê tem sorte de ter você. 897 01:18:46,480 --> 01:18:50,800 Você acha que eu teria desejado isso Se eu não acreditasse que você poderia fazer isso? 898 01:18:50,880 --> 01:18:54,200 Então eu teria saído há muito tempo. 899 01:18:56,560 --> 01:19:00,000 Estamos fazendo isso e vai ficar tudo bem. 900 01:19:01,240 --> 01:19:06,160 Haverá erros. O bebê vai cair do trocador. 901 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Mas não estou preocupado, querido. 902 01:19:10,280 --> 01:19:11,880 Bebê. 903 01:19:14,080 --> 01:19:15,280 Tudo ficará bem. 904 01:19:17,960 --> 01:19:21,520 Nós simplesmente não vamos dormir por cem anos. 905 01:19:27,280 --> 01:19:31,120 Posso comer maionese? - Não, vou pegar a maionese. 906 01:19:31,200 --> 01:19:34,160 Eu posso andar sozinho. - Você não pode colocar maionese em tudo. 907 01:19:44,400 --> 01:19:45,760 Olhar. 908 01:19:45,840 --> 01:19:47,360 Cachorro… 909 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 Este é o menino. 910 01:19:51,080 --> 01:19:52,680 Olha, garoto, este é o cachorro. 911 01:19:54,160 --> 01:19:55,880 Onde você está indo? 912 01:20:02,560 --> 01:20:03,920 Olhar. 913 01:20:04,000 --> 01:20:07,400 Cachorro lhe deu um brinquedo fofinho? 914 01:20:39,720 --> 01:20:41,600 Estou tão orgulhoso de vocês dois. 915 01:20:41,680 --> 01:20:46,760 Realmente acabou incrivelmente bem. Você pode fazer isso com mais frequência. 916 01:20:46,840 --> 01:20:48,800 Você quer coentro? - Não, obrigado. 917 01:20:48,880 --> 01:20:50,600 Eu quero coentro. - Venha aqui. 918 01:21:00,360 --> 01:21:03,800 Rapaz, você também gosta? - Uau, garoto. 919 01:21:14,040 --> 01:21:15,320 Ei, cachorrinho. 920 01:21:21,080 --> 01:21:22,200 Ah, querido. 921 01:21:30,400 --> 01:21:31,360 Paulo? 922 01:21:45,200 --> 01:21:46,760 Ah, garoto. 923 01:21:49,360 --> 01:21:53,160 O melhor cachorro do mundo inteiro. 924 01:21:55,920 --> 01:21:57,840 Eu te amo muito. 925 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Você me salvou. 926 01:22:09,640 --> 01:22:12,120 E você tornou minha vida linda. 927 01:22:12,840 --> 01:22:13,920 Obrigado. 928 01:22:17,680 --> 01:22:20,720 Eu posso fazer isso sozinho daqui. 929 01:22:27,480 --> 01:22:28,800 Não se preocupe. 930 01:22:32,440 --> 01:22:33,600 Tudo bem. 931 01:22:51,440 --> 01:22:53,080 Vou sentir muita falta de você. 932 01:22:56,400 --> 01:22:57,960 Ele está calmo, não é? 933 01:22:59,640 --> 01:23:01,120 Ele está contente. 934 01:23:27,480 --> 01:23:29,800 Tudo bem. 935 01:23:44,960 --> 01:23:50,080 Laura, isso vai demorar a noite toda? - Não me chame assim. Eu não estou pronto. 936 01:23:50,160 --> 01:23:52,920 Laura, eu não quero isso. - Demora o tempo que for preciso. 937 01:23:53,000 --> 01:23:57,400 Leve isso para fora. - O que? Eu tenho que fazer tudo. 938 01:24:02,040 --> 01:24:06,640 Não há brincadeiras debaixo do meu teto. Você vai levar Garoto? Acho que ele fez cocô. 939 01:24:09,040 --> 01:24:12,200 Chanel, vi muitos presentes. Vamos dar uma olhada? 940 01:24:12,280 --> 01:24:13,680 Tudo bem. - Vamos. 941 01:24:13,760 --> 01:24:15,680 Vai valer muito dinheiro. 942 01:24:17,280 --> 01:24:20,360 Parabéns. Estou orgulhoso de você. 943 01:24:22,280 --> 01:24:24,160 Você ganhou fichas? 944 01:24:30,480 --> 01:24:35,320 Ei, Sr. Escritor. Você sabe o quanto eu te amo? 945 01:24:37,000 --> 01:24:40,040 Um pouco? - Um pouco? Esse é o mínimo. 946 01:24:42,520 --> 01:24:43,960 Muito bom. 947 01:24:44,040 --> 01:24:47,640 Garoto pode comer um palito de queijo, certo? - Não, não, não. 948 01:24:47,720 --> 01:24:50,440 Ele já tinha fichas. Ele não pode ter isso. 949 01:24:50,520 --> 01:24:52,840 CACHORRO