1
00:04:02,100 --> 00:04:04,600
我告訴過你逃走。

2
00:04:07,500 --> 00:04:10,100
那你為什麼嫁給我？

3
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
我已經說了對不起。

4
00:05:31,500 --> 00:05:33,300
該死的！

5
00:05:59,200 --> 00:06:01,100
但是...

6
00:10:39,400 --> 00:10:41,500
停下來！

7
00:13:01,200 --> 00:13:02,900
鹽水！

8
00:17:16,800 --> 00:17:18,600
停止！

9
00:17:36,400 --> 00:17:38,100
停止！

10
00:17:41,100 --> 00:17:43,000
該死的！

11
00:17:44,300 --> 00:17:48,000
下來吧。你這個無賴！

12
00:17:58,100 --> 00:18:00,400
你很快就會死掉！

13
00:21:14,800 --> 00:21:17,500
我只是想要一些水。

14
00:21:19,000 --> 00:21:21,800
你有很多。

15
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
每個人都有足夠的。

16
00:21:29,300 --> 00:21:32,400
這是救生艇
出來找我，-

17
00:21:32,600 --> 00:21:37,500
- 如果我告訴他們
你沒有給我水，-

18
00:21:37,700 --> 00:21:40,600
- 至少他們是這麼認為的
不和你在一起。

19
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
再來吧。只需一點點水。

20
00:22:22,200 --> 00:22:24,800
和你一起出去吧，洋基！

21
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
該死...

22
00:30:54,800 --> 00:30:57,400
剛到！

23
00:31:00,600 --> 00:31:04,500
剛到！

24
00:31:18,600 --> 00:31:23,400
剛到！

25
00:31:25,100 --> 00:31:30,100
你會後悔的！

26
00:31:30,300 --> 00:31:34,300
你會後悔的！

27
00:31:38,300 --> 00:31:43,000
你會後悔的！

28
00:31:51,900 --> 00:31:56,300
安靜！住口！
閉嘴，我說！

29
00:32:29,300 --> 00:32:31,400
當心！

30
00:32:32,300 --> 00:32:36,600
衛兵！夜晚有什麼可提供的？

31
00:36:18,500 --> 00:36:20,500
豬...

32
00:36:20,700 --> 00:36:23,600
一些他媽的廢話！

33
00:36:29,000 --> 00:36:31,600
該死！胡說八道！

34
00:37:26,000 --> 00:37:29,300
是的！快點！

35
00:42:08,200 --> 00:42:10,400
起床！

36
00:42:12,100 --> 00:42:14,500
與你同在！

37
00:42:14,700 --> 00:42:17,400
與你同在！

38
00:44:04,700 --> 00:44:07,100
以日本帝國海軍的名義——

39
00:44:07,300 --> 00:44:10,500
- 我要求戰俘
完全服從我！

40
00:44:10,700 --> 00:44:13,000
這樣理解了嗎？ ！

41
00:44:19,300 --> 00:44:21,300
瞧不起！

42
00:46:59,200 --> 00:47:01,300
換個角度看！

43
00:47:02,800 --> 00:47:06,700
看開，我說！
我要把你的眼睛挖出來！

44
00:47:10,000 --> 00:47:13,400
我說，看向別處！

45
00:50:39,700 --> 00:50:42,700
你不可能每次都贏。

46
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
繼續。

47
00:51:25,600 --> 00:51:27,500
嘟嘟嘟。

48
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
讓我看看。

49
00:51:45,800 --> 00:51:51,100
生存手冊。
「野黃蜂」。

50
00:51:51,300 --> 00:51:55,700
「經常發現...
參見圖 33。 」

51
00:51:55,900 --> 00:51:58,400
夠了。

52
00:52:03,400 --> 00:52:06,900
“敵方士兵或當地人。

53
00:52:07,100 --> 00:52:12,600
為生存而奮鬥的人
作為一項規則，不應俘虜戰俘。

54
00:52:12,700 --> 00:52:16,500
讓他們休息幾天
一旦他們被捕獲。 」

55
00:52:46,400 --> 00:52:49,500
“華盛頓最高統帥部。”

56
00:53:12,600 --> 00:53:16,600
你不明白嗎？
我扔，你撿。進口。

57
00:53:18,900 --> 00:53:22,200
你在嗎？
你是狗，我是人。

58
00:53:25,000 --> 00:53:27,300
請參閱此處。你準備好了嗎？

59
00:53:34,500 --> 00:53:36,200
拿來！

60
00:53:36,400 --> 00:53:39,300
現在輪到你了！我厭倦了...

61
00:53:41,200 --> 00:53:45,400
好的，我再展示一次
但一切都結束了。

62
00:53:45,500 --> 00:53:47,700
這樣理解了嗎？

63
00:53:48,400 --> 00:53:51,200
那個傻瓜到底在胡言亂語什麼呢？

64
00:53:57,700 --> 00:54:00,000
然後你拿起棍子。

65
00:54:03,100 --> 00:54:07,200
然後你就帶著它回來了。
可能沒那麼難。

66
00:54:14,400 --> 00:54:18,800
有那麼難嗎？
你想做還是不想做？

67
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
有些人永遠不會學習。

68
00:54:24,700 --> 00:54:27,000
這太荒謬了。

69
00:54:29,600 --> 00:54:31,900
那我們再試一次。

70
00:54:34,300 --> 00:54:37,100
一、二、三，然後你就明白了。

71
00:54:45,000 --> 00:54:46,900
現在看這裡。

72
00:54:53,800 --> 00:54:56,600
你明白我的意思嗎？

73
00:55:39,100 --> 00:55:41,100
我對此都煩死了！

74
00:55:41,400 --> 00:55:45,500
我餵你，我釣魚，
我甚至跟著你去那裡！

75
00:55:45,700 --> 00:55:49,500
你就坐在那裡變胖吧！
現在就夠了！

76
00:55:49,800 --> 00:55:54,200
從現在開始你可以做飯了
因為我不能再被打擾了！

77
00:56:12,500 --> 00:56:14,700
所以做點什麼吧！

78
00:58:49,500 --> 00:58:51,700
你在幹什麼？ ！

79
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
我們平等分享！

80
00:59:02,300 --> 00:59:06,200
為什麼不自己找點東西呢？

81
00:59:10,700 --> 00:59:12,900
該死的小偷！

82
01:01:50,000 --> 01:01:52,100
那是我的手杖！

83
01:01:55,600 --> 01:01:59,400
那是我的手杖，不是你的！

84
01:02:07,900 --> 01:02:10,200
那是我的手杖！

85
01:03:16,600 --> 01:03:19,200
那是我的手杖！

86
01:03:22,600 --> 01:03:25,400
我已經說過一千遍了！

87
01:03:25,600 --> 01:03:28,100
那是我的手杖！
遠離！

88
01:03:28,300 --> 01:03:30,900
如果你想要的話，就拿走吧！

89
01:03:37,100 --> 01:03:39,300
拿著吧，我說！

90
01:03:40,500 --> 01:03:44,500
你可以做任何你想做的事
只要你不是偷偷摸摸的，-

91
01:03:44,700 --> 01:03:49,300
- 因為我討厭偷偷摸摸！
你就造個木筏吧！

92
01:03:54,600 --> 01:03:56,800
一個木筏。

93
01:04:10,900 --> 01:04:15,400
它應該是一個浮動嗎？
真是無賴啊！

94
01:04:15,700 --> 01:04:20,100
如果你想造木筏
你必須請教專家。

95
01:04:21,600 --> 01:04:24,300
我們要建造一座木筏嗎？

96
01:04:28,000 --> 01:04:31,300
“冷靜，冷靜，去釣魚吧…”
一個木筏。

97
01:04:36,100 --> 01:04:38,200
在這裡等一下。

98
01:04:59,800 --> 01:05:02,200
這是太平洋的地圖。

99
01:05:03,400 --> 01:05:07,400
太平洋。
你想造木筏嗎？

100
01:05:09,200 --> 01:05:13,000
漂浮。
而你坐在上面，所以它...

101
01:05:14,800 --> 01:05:18,900
你在木筏上，
你想航行，是嗎？

102
01:05:20,200 --> 01:05:24,000
你需要一些流動性好的東西。
例如竹子。

103
01:05:24,200 --> 01:05:27,600
你在哪裡找到所有的竹子？

104
01:05:35,800 --> 01:05:38,000
你在哪裡找到的？

105
01:06:06,800 --> 01:06:09,000
把它們高高拋起！

106
01:06:51,600 --> 01:06:54,600
必須有一個指導方針
通過中間。

107
01:06:54,800 --> 01:06:56,800
否則我們無法控制它。

108
01:06:57,000 --> 01:06:59,300
不行啊！

109
01:07:00,200 --> 01:07:02,600
把那根竹子拿過來。

110
01:07:04,100 --> 01:07:05,900
過來吧。

111
01:07:12,000 --> 01:07:16,400
你應該只取粗竹子。
將它們捆在一起。

112
01:07:16,600 --> 01:07:20,000
- 這樣他們就可以形成框架。
- 你不聽。

113
01:07:20,200 --> 01:07:25,600
- 我們在這裡放了一根桅杆...
- 我們必須有轉向鰭和方向舵。

114
01:07:28,900 --> 01:07:33,400
它必須能夠
航行穿過礁石！

115
01:07:36,700 --> 01:07:40,900
如果你表現得
身為業餘愛好者，我們永遠做不到！

116
01:07:41,200 --> 01:07:43,700
他不聽道理。

117
01:08:14,400 --> 01:08:16,400
這裡就是我們的春天。

118
01:08:17,300 --> 01:08:22,400
向北偏東北方向
一定有一個大的。

119
01:08:23,800 --> 01:08:27,100
在東北偏北地區—

120
01:08:27,300 --> 01:08:30,800
- 我們可以找到一個大y。

121
01:08:32,000 --> 01:08:35,700
我們離開這裡吧
盡可能快。

122
01:08:45,800 --> 01:08:47,700
我該怎麼辦？ ！

123
01:08:48,600 --> 01:08:53,600
如果我們留在這裡，我們會餓死的！
這句話我要說多少遍？ ！

124
01:08:53,800 --> 01:08:56,800
只需在這裡添加您自己即可！

125
01:08:59,000 --> 01:09:02,700
但不是我。我不想死！

126
01:09:03,000 --> 01:09:05,400
我一生中從未有過！

127
01:09:10,400 --> 01:09:13,200
等待。現在別生氣。

128
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
好吧，讓我們建造木筏吧。

129
01:20:45,300 --> 01:20:47,200
桅杆！

130
01:20:54,400 --> 01:20:56,500
快來幫幫我吧！

131
01:24:49,200 --> 01:24:51,200
哎喲！

132
01:25:14,700 --> 01:25:17,000
看，哎喲！

133
01:25:53,600 --> 01:25:57,500
有人在家嗎？ ！

134
01:26:35,500 --> 01:26:38,000
這裡有日本人嗎？ ！

135
01:27:17,500 --> 01:27:19,400
日本人？

136
01:27:22,500 --> 01:27:24,700
有沒有日本的...

137
01:27:26,100 --> 01:27:29,100
安靜！這是日本人的集中營。

138
01:27:31,300 --> 01:27:35,500
這裡有日本人嗎？
我是黑田艦隊隊長！

139
01:27:39,200 --> 01:27:41,100
這裡有日本人嗎？ ！

140
01:27:41,400 --> 01:27:44,600
我是
艦隊隊長黑田鶴彥！

141
01:27:55,500 --> 01:27:57,500
有人在嗎？

142
01:28:39,100 --> 01:28:40,800
不！

143
01:28:42,600 --> 01:28:46,000
別開槍！

144
01:28:47,500 --> 01:28:51,100
他是朋友！別開槍！

145
01:28:51,300 --> 01:28:54,000
別開槍！

146
01:28:55,400 --> 01:29:00,000
密碼是什麼？
我們不知道密碼！

147
01:29:00,200 --> 01:29:02,400
別開槍！

148
01:29:05,700 --> 01:29:07,700
我們投降！

149
01:29:35,200 --> 01:29:37,900
我還以為你是日本人呢

150
01:32:39,300 --> 01:32:41,200
迷人的。

151
01:32:52,500 --> 01:32:54,800
天哪...

152
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
你好，白鬍子！

153
01:32:59,400 --> 01:33:01,300
白鬍子！

154
01:33:02,400 --> 01:33:04,300
我在上面。

155
01:33:04,600 --> 01:33:09,400
我找到食物了！
我找到了一個案例…！

156
01:33:09,600 --> 01:33:14,500
我有香煙和奶粉
和很多其他垃圾。

157
01:34:13,100 --> 01:34:16,000
白鬍子！我們刮鬍子吧？

158
01:36:05,800 --> 01:36:08,200
它是什麼？

159
01:36:13,000 --> 01:36:14,700
我的手杖！

160
01:36:18,100 --> 01:36:19,700
我的手杖。

161
01:36:19,900 --> 01:36:25,700
切勿直接當面說話。
想像一下如果你有一個糟糕的結局。

162
01:36:29,800 --> 01:36:32,000
我當時在哪裡？

163
01:36:37,100 --> 01:36:41,300
我被刺穿了。
冒出濃煙和火焰，我墜毀了。

164
01:36:42,500 --> 01:36:48,100
- 我不得不降落在水中。
- 現在忘記它吧。

165
01:36:50,200 --> 01:36:53,700
進展順利。荷蘭。

166
01:36:53,800 --> 01:36:56,300
小屋很好，
於是我就跳了出來——

167
01:36:56,500 --> 01:37:00,300
- 然後我拉出了橡皮艇。

168
01:37:04,000 --> 01:37:06,000
謝謝。

169
01:37:10,600 --> 01:37:13,000
你就不能唱首歌嗎？

170
01:37:14,600 --> 01:37:18,300
可以是一樣的。
我的人民都死了。

171
01:37:18,500 --> 01:37:20,400
現在唱歌吧。

172
01:37:23,800 --> 01:37:26,200
那我就去做吧。

173
01:38:07,300 --> 01:38:10,400
打擾一下。這不是故意的。

174
01:38:13,800 --> 01:38:18,000
沒關係。
我們有很多清酒。

175
01:38:19,100 --> 01:38:20,900
再拿一些。

176
01:38:37,600 --> 01:38:40,000
我想知道...

177
01:38:40,300 --> 01:38:43,300
我一直想問你...

178
01:39:01,000 --> 01:39:04,000
也可以是一樣的。

179
01:39:32,300 --> 01:39:35,100
我聽說過...

180
01:39:35,900 --> 01:39:39,500
為什麼不相信上帝呢？

181
01:39:41,300 --> 01:39:45,500
你在聽嗎？
上帝？為什麼不認為...

182
01:39:47,500 --> 01:39:49,700
天啊！

183
01:39:51,300 --> 01:39:55,900
你聽得到嗎？天哪...

184
01:39:58,100 --> 01:40:00,300
為什麼不呢？

185
01:40:03,700 --> 01:40:05,800
我在跟你說話呢！

186
01:40:06,700 --> 01:40:09,400
天啊！

187
01:40:11,400 --> 01:40:16,200
天堂？基督？耶穌基督？ ！

188
01:40:18,800 --> 01:40:21,000
- 什麼？
- 住口！

189
01:40:21,900 --> 01:40:24,900
- 我說上帝！
- 住口！

190
01:40:26,800 --> 01:40:30,800
- 小心你說的話。
- 再次鼓掌！

191
01:41:03,100 --> 01:41:05,400
你這個混蛋！

192
01:41:06,200 --> 01:41:08,600
你這個混蛋！


