1 00:00:24,691 --> 00:00:26,238 Waar is ze? Waar is ze?! 2 00:00:45,212 --> 00:00:47,385 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 3 00:00:51,500 --> 00:00:59,500 Gescheurd door mstoll 4 00:01:07,276 --> 00:01:10,029 - Waar is ze? - Ik weet het niet. Oeh! 5 00:01:18,745 --> 00:01:21,294 Ik heb iets wat je wilt. Linker zak. 6 00:01:33,927 --> 00:01:36,396 Ik smeek je, dood me niet. 7 00:02:28,774 --> 00:02:30,697 Broeder Jerome. 8 00:02:31,443 --> 00:02:32,865 Broeder Carson. 9 00:02:39,785 --> 00:02:41,537 Ik heb het Michaël verteld jij wilde meedoen met de oogst. 10 00:02:41,703 --> 00:02:43,580 Ik hoop dat ik niet te ver ben gegaan. 11 00:02:44,915 --> 00:02:46,758 zegt Michaël altijd ieder zijn eigen pad. 12 00:02:47,626 --> 00:02:50,800 Als je hier klaar bent, kom bij ons in de boomgaard. 13 00:02:51,463 --> 00:02:52,510 Bedankt. 14 00:03:40,721 --> 00:03:41,768 Alan? 15 00:03:44,474 --> 00:03:45,521 Alan! 16 00:03:45,934 --> 00:03:46,981 Alan! 17 00:03:47,936 --> 00:03:49,688 Alan! 18 00:04:18,425 --> 00:04:19,472 Alan? 19 00:04:24,973 --> 00:04:26,065 Alan. 20 00:04:29,102 --> 00:04:30,945 Wachten. Wachten. 21 00:04:35,525 --> 00:04:36,697 Wachten. 22 00:05:35,502 --> 00:05:36,970 Waar bent u naar op zoek? 23 00:05:37,379 --> 00:05:38,801 Een schop. 24 00:05:38,964 --> 00:05:40,341 Waarvoor? 25 00:05:40,674 --> 00:05:42,517 Om het graf van Alan Farragut op te graven. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,521 Hij heeft iets voor mij achtergelaten. Zoals wat? 27 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 Er is maar één manier om daar achter te komen. 28 00:05:53,436 --> 00:05:54,608 De doden moeten rusten. 29 00:05:54,771 --> 00:05:57,445 Hij heeft voldoende rust. Het is tijd dat hij weer aan het werk gaat. 30 00:06:05,615 --> 00:06:08,459 Bedankt voor zovelen van jullie komt vandaag op consultatie. 31 00:06:08,618 --> 00:06:12,043 Ik weet het soms Ik ga zo op in mijn werk, 32 00:06:12,205 --> 00:06:16,631 Ik vergeet de beloften die ik heb gedaan voor ieder van jullie toen jullie aankwamen. 33 00:06:17,002 --> 00:06:19,846 De belofte dat ik dat zou zijn niets voor mezelf, 34 00:06:20,005 --> 00:06:23,851 alles voor ieder van jullie en meer tijd voor ons. 35 00:06:25,635 --> 00:06:28,809 Het is heel moeilijk wat we hier doen. 36 00:06:28,972 --> 00:06:34,149 We hebben een wereld achtergelaten waar we alles ooit hebben gedaan 37 00:06:34,311 --> 00:06:37,531 werd opgegeven aan de eisen van anderen, 38 00:06:37,689 --> 00:06:41,159 hun ideeën over wie we zijn. 39 00:06:43,612 --> 00:06:49,585 Een wereld waar we onszelf hebben gemeten 40 00:06:49,743 --> 00:06:51,416 door de goedkeuring van anderen. 41 00:06:56,917 --> 00:07:00,421 Het is niet makkelijk om dat allemaal achter je te laten. 42 00:07:00,587 --> 00:07:04,512 Wij hebben onszelf overgegeven naar een eenvoudig leven, 43 00:07:04,674 --> 00:07:10,977 en door het verlies van het zelf, we werden waarlijk 44 00:07:11,139 --> 00:07:12,186 individuen. 45 00:07:14,225 --> 00:07:18,731 En we zijn vrij om gewoon... 46 00:07:20,482 --> 00:07:21,529 zijn. 47 00:07:24,235 --> 00:07:25,282 Zeg het met mij, Rob. 48 00:07:27,530 --> 00:07:30,329 - Ik ben. - Ik ben. 49 00:07:30,492 --> 00:07:33,496 - Jij bent wat? - Niets. 50 00:07:33,662 --> 00:07:35,460 - Dat ben ik gewoon. - Dat klopt. 51 00:07:35,622 --> 00:07:39,297 Je geeft je over, en dat ben je gewoon. 52 00:07:39,626 --> 00:07:40,969 Bedankt, Rob. 53 00:07:50,470 --> 00:07:51,562 Moeder? 54 00:08:04,776 --> 00:08:06,699 Moeder? 55 00:08:07,070 --> 00:08:08,572 Waar ben je, moeder? 56 00:08:09,155 --> 00:08:11,954 - Waar ben je? - Soren. 57 00:08:13,243 --> 00:08:14,711 Soren. 58 00:08:17,956 --> 00:08:19,503 Haal hem weg. Soren, stop! 59 00:08:21,751 --> 00:08:25,176 - Stop, Soren. Soren. Haal hem weg. - Laat me gaan! 60 00:08:25,338 --> 00:08:26,555 Laat mij gaan! 61 00:08:26,715 --> 00:08:27,807 Iemand helpt haar. 62 00:08:34,973 --> 00:08:36,691 Laat mij gaan. 63 00:08:39,436 --> 00:08:41,234 Hij is in orde. Beweeg gewoon niet. 64 00:08:56,911 --> 00:08:58,458 Peter, de ziekteverwekker is hier. 65 00:08:58,621 --> 00:09:00,794 - Het is in de abdij. - Wat? WHO? 66 00:09:00,957 --> 00:09:04,257 Een kind. Een jongen. Hij was aan het exposeren alle symptomen die we op de boot zagen. 67 00:09:04,419 --> 00:09:07,263 Hij zou in quarantaine moeten zijn. We moeten deze plek afsluiten. 68 00:09:09,257 --> 00:09:13,763 Jullie zijn allemaal hier. Goed. Goed. Zitten. Ga zitten, alsjeblieft. 69 00:09:16,556 --> 00:09:17,557 Dr. Jordanië, 70 00:09:17,724 --> 00:09:19,567 Ik had het niet verwacht om je vanmorgen te zien. 71 00:09:19,726 --> 00:09:22,650 Ze heeft uw bevelen genegeerd. De straf is uitzetting. 72 00:09:22,812 --> 00:09:26,316 Ik ben op de hoogte van het beleid over sceptici, Anne. 73 00:09:26,483 --> 00:09:29,236 Maar ze behield Olivia's verwondingen niet veel erger worden. 74 00:09:29,402 --> 00:09:32,656 Zoals ik onze gasten heb verteld, doen we dat niet tolereert indringing van buitenaf. 75 00:09:32,822 --> 00:09:34,995 En normaal gesproken zou ik het daarmee eens zijn. 76 00:09:35,158 --> 00:09:38,162 Maar ik denk dat we het allemaal weten dat er hier iets mis is. 77 00:09:38,328 --> 00:09:41,502 De jongen, Soren, Hij is erg ziek, nietwaar? 78 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 Ja, dat is hij. 79 00:09:43,458 --> 00:09:45,756 En hij is niet de enige. 80 00:09:45,919 --> 00:09:51,471 Ik zag vanmorgen een man die besmet was, hetzelfde symptomen. Een volwassen man, eind twintig. 81 00:09:51,633 --> 00:09:52,680 Broeder Isaak. 82 00:09:54,677 --> 00:09:58,477 - Wist je dat? - Dr. Jordan, het spijt me, 83 00:09:58,640 --> 00:10:02,861 maar we wonen op een eiland van 400 mijlen verwijderd van het dichtstbijzijnde fastfoodrestaurant. 84 00:10:03,311 --> 00:10:08,488 We hebben geen buurtwinkels, nee antidepressiva, geen World Wide Web. 85 00:10:08,650 --> 00:10:11,620 Wij zijn volledig zelfvoorzienend en wij zorgen voor onszelf, 86 00:10:11,778 --> 00:10:14,247 daarom ben ik niet zo goed bij het vragen om hulp. 87 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 Maar dat doe ik nu. 88 00:10:16,199 --> 00:10:18,497 Dr. Farragut, als wij u onze medewerking verlenen, 89 00:10:18,660 --> 00:10:21,254 Is er een manier waarop je denkt? Kun je deze ziekte vinden? 90 00:10:21,412 --> 00:10:23,915 - Weg ermee? - We zijn niet uitgerust voor insluiting. 91 00:10:24,082 --> 00:10:26,505 We hadden verwacht dat we zouden observeren en monsters nemen. 92 00:10:26,709 --> 00:10:28,552 Wat als je dat had gedaan de juiste uitrusting? 93 00:10:28,711 --> 00:10:30,554 De kustwacht komt niet terug voor twee weken. 94 00:10:30,713 --> 00:10:32,886 Tenzij je een helikopter hebt ergens verborgen... 95 00:10:33,049 --> 00:10:37,099 Nee, dat doen we niet, maar dat hebben we wel een behoorlijk goed uitgerust botanisch laboratorium. 96 00:10:37,262 --> 00:10:40,892 De apparatuur is niet bepaald actueel, maar het zou tot uw beschikking staan. 97 00:10:41,057 --> 00:10:42,104 We hebben een laboratorium nodig 98 00:10:42,267 --> 00:10:44,816 evenals een quarantaine voor eventuele geïnfecteerde patiënten. 99 00:10:45,311 --> 00:10:47,734 Anne, zie dat onze vrienden krijgen alles wat ze nodig hebben. 100 00:10:47,897 --> 00:10:51,071 Natuurlijk. Onze grootste zorg is nu de beheersing. 101 00:10:51,234 --> 00:10:54,078 We moeten dus deze broeder Isaac vinden onmiddellijk. 102 00:10:54,237 --> 00:10:57,582 Als deze ziekte dit eiland verlaat, we zouden te maken kunnen krijgen met een pandemie. 103 00:10:57,740 --> 00:11:01,119 We zetten zoekteams op. Wat je ook nodig hebt. 104 00:11:01,286 --> 00:11:03,914 Help ons alstublieft zoek een manier om dit te stoppen. 105 00:11:36,779 --> 00:11:38,952 O, wacht even. Ik heb iets geraakt. 106 00:12:19,906 --> 00:12:21,579 Vind je wat je zocht? 107 00:12:21,741 --> 00:12:23,334 Nee. 108 00:12:25,578 --> 00:12:27,171 Waarom niet? 109 00:12:28,122 --> 00:12:30,841 Omdat dit Alan Farragut niet is. 110 00:12:36,422 --> 00:12:38,095 Voorzichtig. Voorzichtig. 111 00:12:38,258 --> 00:12:39,305 Het is oké, Soren. 112 00:12:40,677 --> 00:12:41,769 Voorzichtig. 113 00:12:41,928 --> 00:12:43,305 Het is oké, Soren. Het is oké. 114 00:12:43,471 --> 00:12:45,473 Het is oké. Wij gaan je helpen. 115 00:12:51,437 --> 00:12:54,441 De laatste persoon die Isaac heeft gezien zei dat hij op weg was naar de kelder. 116 00:12:56,526 --> 00:12:57,869 Iedereen, blijf scherp. 117 00:13:09,872 --> 00:13:11,169 We gaan in cirkels. 118 00:13:11,916 --> 00:13:13,042 Laten we ons opsplitsen. 119 00:13:13,209 --> 00:13:16,804 Bedek op die manier twee keer zoveel grond. Twee keer zoveel kans om te verdwalen. 120 00:13:16,963 --> 00:13:18,010 Jouw telefoontje, baas. 121 00:13:19,382 --> 00:13:22,056 Jij, jij, met mij. 122 00:13:22,218 --> 00:13:23,970 Meneer. 123 00:13:51,622 --> 00:13:53,374 Blijf scherp. 124 00:13:53,541 --> 00:13:55,589 Hij kan overal zijn. 125 00:14:09,015 --> 00:14:12,895 Vertrekken! Maak dat je wegkomt! Ik vermoord je! 126 00:14:48,429 --> 00:14:50,397 Is hij in godsnaam gegaan? 127 00:15:02,527 --> 00:15:04,370 - Heb je Isaac gevonden? - Het lijkt er meer op dat hij ons heeft gevonden. 128 00:15:04,529 --> 00:15:06,827 Hij... Hij is ontsnapt. 129 00:15:06,989 --> 00:15:10,789 Hij kan inmiddels overal zijn. Deze plek is bezaaid met ondergrondse tunnels. 130 00:15:10,952 --> 00:15:14,172 Hé. Ik heb geen monoculair gezien microscoop over een tijdje. 131 00:15:14,997 --> 00:15:17,591 - Zoals altijd. - Je bent veel te lang uit het veld geweest. 132 00:15:18,543 --> 00:15:20,671 Hoe zit het met al deze apparatuur? 133 00:15:20,837 --> 00:15:22,510 Waarom heeft een sekte een botanisch laboratorium nodig? 134 00:15:22,672 --> 00:15:24,515 Onderdeel van Michaels grootse ontwerp? 135 00:15:25,091 --> 00:15:28,846 Laten we ons concentreren op wat we weten. Jij Heb je de monsters van de besmette jongen? 136 00:15:29,011 --> 00:15:30,479 Bloed-, urine- en monduitstrijkjes. 137 00:15:30,638 --> 00:15:33,357 En ook huidletsels voor het geval we een biopsiekit kunnen vinden. 138 00:15:33,516 --> 00:15:35,189 Hoe lang duurt het voordat je ze kunt analyseren? 139 00:15:35,351 --> 00:15:36,819 Terug in Seattle, twee uur. 140 00:15:36,978 --> 00:15:40,278 - Hier? Minstens 20. - Oké. 141 00:15:40,523 --> 00:15:41,820 Eh... 142 00:15:43,151 --> 00:15:44,994 Ik, eh... 143 00:15:47,280 --> 00:15:49,783 Ik heb geprobeerd een manier te bedenken om je dit te vertellen 144 00:15:49,949 --> 00:15:52,043 waar je niet in paniek zou raken... 145 00:15:53,995 --> 00:15:55,838 maar Alan is hier. 146 00:15:57,874 --> 00:16:01,048 Waar is Alan? Hij is op het eiland. 147 00:16:01,210 --> 00:16:04,214 - Hij is verkleed als een van de volgers. - Dat is belachelijk. 148 00:16:04,714 --> 00:16:06,933 Kijk, ik zag hem vanmorgen buiten mijn raam. 149 00:16:07,091 --> 00:16:09,093 En toen zag ik hem weer... 150 00:16:09,260 --> 00:16:11,729 Ik zag hem weer toen Soren zijn moeder aanviel. 151 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Dat heeft geen zin. 152 00:16:13,097 --> 00:16:15,475 Ik weet het niet, Misschien heeft het met Ilaria te maken. 153 00:16:17,185 --> 00:16:20,735 Waarom zou Ilaria geïnteresseerd zijn? in een of andere gekke, isolationistische sekte? 154 00:16:20,897 --> 00:16:22,740 Waarom zou mijn broer onderzoeken? 155 00:16:22,899 --> 00:16:25,698 - Wees verrast als hij hier is voor het eten. - Dit is geen grap. 156 00:16:25,860 --> 00:16:28,079 Hij is in diskrediet gebracht door de CDC. 157 00:16:28,529 --> 00:16:31,157 En vergeet het niet de internationale arrestatiebevelen. 158 00:16:31,324 --> 00:16:35,329 Wat hij hier ook doet, we mogen geen contact met hem hebben. 159 00:16:35,495 --> 00:16:39,125 - Maar het is Alan. Peter, hij kan helpen. - Geen contact, Sarah. 160 00:16:39,290 --> 00:16:41,384 Alles oké, dokters? 161 00:16:41,542 --> 00:16:44,170 Ja. Even een procedurele vraag. 162 00:16:45,922 --> 00:16:47,970 Laten we weer aan het werk gaan. 163 00:16:54,347 --> 00:16:55,564 Niets om je zorgen over te maken. 164 00:16:56,516 --> 00:16:59,770 Zodra ze krijgen waarvoor ze gekomen zijn, ze zullen vertrekken. 165 00:16:59,936 --> 00:17:01,529 Maar anderen zullen volgen. 166 00:17:01,687 --> 00:17:03,439 We moeten ze nu verdrijven. 167 00:17:04,106 --> 00:17:07,576 Niets te vinden, dus niets te vrezen. 168 00:17:08,152 --> 00:17:10,905 - Is dat zo? - Het is de verstoring die ze veroorzaken. 169 00:17:14,283 --> 00:17:18,663 Al deze vrouwen, mijn grootmoeder, haar moeder en haar moeder vóór haar. 170 00:17:18,829 --> 00:17:20,877 Helemaal terug naar het begin. 171 00:17:22,750 --> 00:17:24,627 We wisten allemaal wat we moesten beschermen. 172 00:17:24,794 --> 00:17:27,138 Ze hebben mij toevertrouwd met hun erfenis. 173 00:17:27,296 --> 00:17:28,764 Ik kan ze niet teleurstellen. 174 00:17:30,132 --> 00:17:31,930 Lieve Anne. 175 00:17:35,721 --> 00:17:37,189 Nou... 176 00:17:38,599 --> 00:17:42,729 altijd naar het grote geheel kijken. 177 00:17:42,895 --> 00:17:45,489 Maar de jongen, Soren, 178 00:17:45,648 --> 00:17:47,446 en Isaak, 179 00:17:47,608 --> 00:17:48,825 ze zijn allebei erg ziek. 180 00:17:49,443 --> 00:17:51,036 Des te meer reden 181 00:17:51,404 --> 00:17:53,406 Isaak te vinden 182 00:17:53,573 --> 00:17:55,996 en samenwerken met de artsen. 183 00:17:58,035 --> 00:17:59,332 Rechts? 184 00:18:35,823 --> 00:18:36,870 Isaak? 185 00:19:03,809 --> 00:19:06,688 - Hallo, broer. - Hallo. 186 00:19:06,979 --> 00:19:09,823 - Middag, broer. - Goedendag, broer. 187 00:19:11,025 --> 00:19:14,325 Jerome. Michael vroeg of je met hem mee wilde doen. 188 00:19:15,071 --> 00:19:17,574 - Na het plukken? - Hij wil je nu zien. 189 00:19:29,001 --> 00:19:30,753 Ik begrijp het niet. Dit is hem niet? 190 00:19:30,920 --> 00:19:32,046 In ieder geval niet van hem allemaal. 191 00:19:32,213 --> 00:19:35,592 De botten zijn afkomstig van meer dan één persoon. De schedel is van een vrouw. 192 00:19:35,758 --> 00:19:38,102 Er zijn veel mensen omgekomen op dit eiland jaar geleden. 193 00:19:38,260 --> 00:19:40,604 - Het zou makkelijk zijn om ze door elkaar te halen. - Ja, niet Alan. 194 00:19:40,763 --> 00:19:42,606 Hij heeft nooit iets gedaan zonder doel. 195 00:19:42,765 --> 00:19:44,733 Dood of levend, hier is een aanwijzing. 196 00:19:44,892 --> 00:19:47,395 Eh... Dat is raar. 197 00:19:48,604 --> 00:19:50,072 Zie je het darmbeen? 198 00:19:51,315 --> 00:19:52,862 Het heupbeen. 199 00:19:53,025 --> 00:19:54,117 Hoe zit het ermee? 200 00:19:54,276 --> 00:19:57,200 De meeste mensen hebben er twee samengesmolten. 201 00:19:57,363 --> 00:19:59,331 Deze man heeft er drie. 202 00:20:04,328 --> 00:20:06,456 Betekent dit iets voor u? 203 00:20:09,875 --> 00:20:11,377 Bang van niet. 204 00:20:12,795 --> 00:20:16,015 Ik, uh... Ik moet gaan. 205 00:20:16,632 --> 00:20:19,932 - Waar ga je heen? - Om mijn vallen te controleren. 206 00:20:32,940 --> 00:20:37,491 Ah. Jerome. Fijn dat je langs kon komen. Wil je een kopje thee? 207 00:20:37,945 --> 00:20:39,947 - Nee. Dank je. - Paarse Oolong. 208 00:20:40,114 --> 00:20:41,582 Ik heb het hier zelf gemaakt. 209 00:20:41,741 --> 00:20:45,291 Een Mount Kenya-variëteit geënt met een Chinees blad. 210 00:20:45,453 --> 00:20:46,579 Gaat gemakkelijk naar beneden. 211 00:20:47,913 --> 00:20:49,836 Bent u een geneticus? 212 00:20:49,999 --> 00:20:52,468 Ik ben een waarnemer van verweven loten. 213 00:20:52,626 --> 00:20:54,424 Op elk van de zeven taxonomische rangen, 214 00:20:54,587 --> 00:20:58,012 planten creëren nieuwe vormen, vandaar het enorme aantal soorten. 215 00:20:58,174 --> 00:21:02,179 En jij helpt alleen maar bij het creëren een paar nieuwe? 216 00:21:02,428 --> 00:21:05,056 Niets dat niet van nature zou voorkomen. Alleen willekeurig. 217 00:21:05,723 --> 00:21:08,567 Willekeurig. Ja. Mm. 218 00:21:09,935 --> 00:21:13,360 "Wat een boek, een kapelaan van de duivel zou kunnen schrijven 219 00:21:13,564 --> 00:21:18,240 op de onhandige, verkwistende, blunderend en verschrikkelijk wreed werk." 220 00:21:18,444 --> 00:21:22,244 Charles Darwin zei dat. Langzaam of willekeurig vond hij niet zo belangrijk. 221 00:21:22,448 --> 00:21:24,917 Gesproken als een man die hem persoonlijk kende. 222 00:21:26,285 --> 00:21:28,333 Niets is willekeurig, Jerome. 223 00:21:28,537 --> 00:21:32,087 Elk pad is gemaakt, soms door krachten van buitenaf. 224 00:21:32,291 --> 00:21:36,762 Maar er bestaat geen willekeurig atoom overal in het bekende universum te vinden. 225 00:21:37,671 --> 00:21:39,719 Alles heeft dus een doel. 226 00:21:39,924 --> 00:21:43,019 Nee, Jerome. Alles heeft een reden. 227 00:21:44,470 --> 00:21:47,940 Je bent hier al drie maanden. Tijd om de fundamentele vraag te beantwoorden. 228 00:21:48,390 --> 00:21:50,518 Waarom ben je hierheen gekomen? 229 00:21:52,561 --> 00:21:54,108 Om mijn ware pad te vinden. 230 00:21:54,396 --> 00:21:59,368 - Ach. Dus je hebt willekeurig mijn bestelling gekozen. - Er is meer aan de hand dan dat. 231 00:22:01,320 --> 00:22:03,869 Ik heb vreselijke dingen gedaan. 232 00:22:04,448 --> 00:22:06,121 Genomen... 233 00:22:07,159 --> 00:22:08,911 leeft. 234 00:22:12,832 --> 00:22:15,836 Mijn keuzes voor zelfontdekking waren 235 00:22:16,043 --> 00:22:17,511 beperkt. 236 00:22:18,796 --> 00:22:23,097 - Dus je verbergt je? - Verstoppen wij ons hier niet allemaal? Zelfs jij? 237 00:22:24,468 --> 00:22:26,061 Nee. We verstoppen ons hier niet. 238 00:22:27,555 --> 00:22:30,934 We worden geconfronteerd met ons verleden om het achter ons te laten. 239 00:22:31,141 --> 00:22:34,395 Wij omarmen onze fouten om van ze te leren houden. 240 00:22:34,603 --> 00:22:37,698 We worden geconfronteerd met onze pijn ervan verlost te worden. 241 00:22:37,898 --> 00:22:40,822 En wanneer je begint te confronteren jouw pijn, Jerome, 242 00:22:41,026 --> 00:22:44,371 alleen dan zal je genezing beginnen. 243 00:23:58,687 --> 00:24:00,405 Wat ben je verdomme aan het doen? 244 00:24:00,731 --> 00:24:03,280 - Ik isoleer de ziekteverwekker. - Zonder je veiligheidsuitrusting? 245 00:24:05,194 --> 00:24:07,663 Kijk, ik kan twee keer zo snel werken zonder dat ik mijn uitrusting aan heb. 246 00:24:07,863 --> 00:24:12,039 Wat als Kyle hier binnenkomt en je ziet? werken aan zo'n BSL-3 hot agent? 247 00:24:12,242 --> 00:24:14,586 Iedereen die deze ziekte krijgt, sterft. 248 00:24:14,787 --> 00:24:17,791 Het zal mij niet beïnvloeden. Dat moeten we zijn gebruik maken van elk voordeel dat we kunnen. 249 00:24:17,998 --> 00:24:20,751 En hoe leggen we het uit? Ik zeg je-- 250 00:24:20,960 --> 00:24:23,258 Je hebt het recht niet om mij te vertellen wat ik kan doen. 251 00:24:23,462 --> 00:24:25,009 Ik ben de enige die het recht heeft. 252 00:24:25,214 --> 00:24:27,933 Je hebt daar tegen gevochten sinds ze mij teamleider hebben gemaakt. 253 00:24:28,092 --> 00:24:30,015 Ik weet dat je denkt jij zou het moeten zijn. 254 00:24:30,219 --> 00:24:33,598 Nee, ik wil geen teamleider zijn. Waarom verzet je je tegen elk bevel dat ik geef? 255 00:24:33,764 --> 00:24:36,859 Mag ik niet zelf nadenken? Alan verwelkomde de inbreng van mensen. 256 00:24:37,059 --> 00:24:38,902 - Alan heeft hier niet de leiding. - Blijkbaar. 257 00:24:39,103 --> 00:24:42,403 Ik beslis met wie we praten, wie we vertrouwen, wie we in vertrouwen nemen. 258 00:24:42,606 --> 00:24:44,233 Als je een probleem hebt, laat het me weten. 259 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 Als het moet, wij zullen zonder jou werken. 260 00:24:47,569 --> 00:24:49,492 - Kom snel. - Wat is er? 261 00:24:49,697 --> 00:24:50,869 Kijk liever zelf. 262 00:25:04,253 --> 00:25:07,223 Hé, Soren. Hoe voel je je? 263 00:25:07,423 --> 00:25:09,801 Goed, denk ik. Waar is mijn moeder? 264 00:25:18,851 --> 00:25:21,946 Zijn vitale functies zijn normaal coherent, zijn symptomen verdwijnen. 265 00:25:22,146 --> 00:25:26,196 - Zes uur geleden kreeg hij een aanval. - Geen enkele herinnering eraan. 266 00:25:27,109 --> 00:25:28,827 Laat mij met hem praten. 267 00:25:31,613 --> 00:25:33,661 - Hé, Soren. - Hoi. 268 00:25:34,283 --> 00:25:35,330 Je hebt ons echt laten schrikken. 269 00:25:35,868 --> 00:25:37,040 Ik deed? 270 00:25:37,244 --> 00:25:39,997 Ja. Herinner je je iets? over vanmorgen? 271 00:25:40,205 --> 00:25:43,175 Nee, niet echt. Maar ik had wel heel erge hoofdpijn. 272 00:25:43,375 --> 00:25:44,877 Ja. 273 00:25:45,836 --> 00:25:48,760 Lijkt op deze man had ook erge hoofdpijn. 274 00:25:48,964 --> 00:25:50,557 Wil je over zijn hoofdpijn praten? 275 00:25:50,758 --> 00:25:53,136 Hij is maar speelgoed. Hoofdpijn krijgt hij niet. 276 00:25:53,343 --> 00:25:55,311 En hoe dan ook, hij zou het zich ook niet herinneren. 277 00:25:55,512 --> 00:25:57,981 Misschien een vorm van anterograde amnesie? 278 00:25:58,182 --> 00:26:00,355 We zullen niet weten wat het is totdat we kunnen bouwen 279 00:26:00,559 --> 00:26:03,779 een volledig klinisch profiel van wat dit ook is. 280 00:26:03,979 --> 00:26:06,732 - Heb je al geluk met het vinden van Isaac? - Nee, en we zijn behoorlijk bezorgd. 281 00:26:06,940 --> 00:26:09,193 Broeder Landry denkt van wel buiten de poort gegaan. 282 00:26:09,401 --> 00:26:12,530 Ik dacht dat je zei dat dat gevaarlijk was. Hoe zit het met de wolven en zo. 283 00:26:12,738 --> 00:26:16,242 We nemen zijn verdwijning aan heel serieus. 284 00:26:16,450 --> 00:26:19,954 - Zodra we hem vinden, laten we het je weten. - We kunnen aan de slag zonder Isaac. 285 00:26:20,162 --> 00:26:22,756 We moeten een verbinding tot stand brengen tussen hem en Soren. 286 00:26:22,915 --> 00:26:25,509 Waren ze samen aan het eten? Drinken uit hetzelfde water? 287 00:26:25,667 --> 00:26:27,510 Waar waren toen ze werden ze allemaal blootgesteld? 288 00:26:27,711 --> 00:26:29,713 Dr. Jordanië. Sara. 289 00:26:31,298 --> 00:26:32,390 Oh, sh... 290 00:26:33,550 --> 00:26:35,848 Het is maar een bloedneus. Het gaat goed met me. 291 00:26:36,637 --> 00:26:39,641 Oké. We houden Soren hier ter observatie. 292 00:26:39,848 --> 00:26:42,442 Gewoon omdat hij asymptomatisch is betekent niet dat hij genezen is. 293 00:26:42,643 --> 00:26:45,362 Zuster, is het mogelijk om terug te gaan 294 00:26:45,521 --> 00:26:47,819 De stappen van Isaac en Soren de afgelopen dagen? 295 00:26:48,023 --> 00:26:49,570 Zoek een kruispunt? 296 00:26:49,775 --> 00:26:52,369 Wij volgen een dagschema van werk en begeleiding. 297 00:26:52,569 --> 00:26:55,322 Zelfs de kinderen wordt verwacht dat zij hieraan zullen voldoen. 298 00:26:55,531 --> 00:26:59,536 Oké. Ik zal met Olivia praten, jullie twee breng de bewegingen van de geïnfecteerde patiënten in kaart. 299 00:26:59,743 --> 00:27:01,996 Wat dit ook is, het is heet en het is in beweging. 300 00:27:04,456 --> 00:27:06,629 Dus dit is waar Isaac werkte? 301 00:27:06,834 --> 00:27:08,381 Ja. 302 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 Doe de kinderen kom je hier ooit? 303 00:27:12,089 --> 00:27:13,682 Nee. 304 00:27:15,342 --> 00:27:19,722 Jouw bomen. Ze zien eruit Cortlands of Paula Reds. 305 00:27:19,930 --> 00:27:21,432 U kent uw appelcultivars. 306 00:27:21,640 --> 00:27:25,645 - Hoeveel kinderen wonen hier? - Bijna 30, inclusief de baby's. 307 00:27:25,811 --> 00:27:27,905 Er worden elke dag lessen gegeven na raadszaal. 308 00:27:28,105 --> 00:27:29,652 Slapen ze allemaal op dezelfde plek? 309 00:27:29,815 --> 00:27:31,158 En ook samen eten. 310 00:27:31,900 --> 00:27:33,322 Krijgen ze tijd voor mama en papa? 311 00:27:33,527 --> 00:27:36,280 Tot ze zeven zijn. Daarna, we zijn allemaal moeders en vaders. 312 00:27:36,947 --> 00:27:39,700 Dus de kinderen kiezen ouderen om hen te helpen hun pad te vinden. 313 00:27:39,867 --> 00:27:42,461 Een beetje jong om te maken Dat soort beslissingen, toch? 314 00:27:42,661 --> 00:27:44,629 Je hebt een gesloten geest voor een wetenschapper. 315 00:27:46,874 --> 00:27:49,593 Wanneer kan ik met Soren praten? Zal het goed met hem gaan? 316 00:27:49,793 --> 00:27:51,090 Je zult snel bij hem zijn. 317 00:27:51,295 --> 00:27:55,675 Heeft Soren de laatste tijd iets anders gedaan? paar dagen? Iets buiten zijn routine? 318 00:27:58,260 --> 00:28:00,934 Ik zie Soren het grootste deel van de dag niet. 319 00:28:01,138 --> 00:28:04,142 Hij is bij de andere kinderen of begeleiding krijgen. 320 00:28:04,349 --> 00:28:07,193 - Begeleiding? - Instructies van hun oppassers. 321 00:28:07,477 --> 00:28:08,524 Ah. 322 00:28:08,687 --> 00:28:10,815 We hebben hier geen straffen. 323 00:28:11,148 --> 00:28:16,154 Wij helpen elkaar te realiseren onze individuele wensen en behoeften. 324 00:28:17,821 --> 00:28:19,915 Krijg je veel nieuwkomers? Sommige. 325 00:28:20,115 --> 00:28:22,994 Maar de meeste mensen zijn hier al generaties lang. 326 00:28:23,619 --> 00:28:26,498 - En hoe zit het met jou? - Eiland geboren en getogen. 327 00:28:26,705 --> 00:28:30,585 Onze appels zijn ontworpen om te weerstaan het misbruik van mens en natuur. 328 00:28:30,792 --> 00:28:35,719 - Insecten, ziekten, slecht weer en bodem-- - Ontworpen? Zoals GGO's? 329 00:28:35,923 --> 00:28:39,678 O, niets bijzonders. Wij volgen de oude manieren. 330 00:28:40,385 --> 00:28:43,889 Je bent aan het enten. Verschillende combineren eigenschappen van verschillende fruitsoorten. 331 00:28:44,097 --> 00:28:46,600 Kent u een man die Isaak heet? 332 00:28:47,601 --> 00:28:49,069 Ik ken hem, ja. 333 00:28:52,439 --> 00:28:54,533 Heb je ooit overwogen om weg te gaan? 334 00:28:54,733 --> 00:28:55,859 Waarom zou ik dat doen? 335 00:28:56,568 --> 00:28:58,821 Zie de wereld, ontmoet nieuwe mensen. 336 00:28:59,196 --> 00:29:02,120 Wat kunnen jullie mij bieden dat ik hier niet kan komen? 337 00:29:02,282 --> 00:29:04,205 Je weet het nooit totdat je het eens probeert. 338 00:29:04,409 --> 00:29:08,505 Vind je het erg als ik het neem? een paar schors- en grondmonsters? 339 00:29:08,705 --> 00:29:10,548 Ik zie niet hoe dat pijn kan doen. 340 00:29:10,749 --> 00:29:13,798 Zowel hij als uw zoon werd tegelijkertijd ziek. 341 00:29:14,002 --> 00:29:16,801 Zou hij de ziekte kunnen hebben doorstaan? door naar Soren? Of andersom? 342 00:29:17,005 --> 00:29:19,383 Kinderen zijn nooit alleen met de volwassenen. 343 00:29:22,594 --> 00:29:24,972 De kinderen zijn nooit alleen. 344 00:29:30,602 --> 00:29:33,230 Komen. Ik wil je iets laten zien. 345 00:29:46,910 --> 00:29:49,754 Wat...? Wat wil je mij laten zien? 346 00:29:51,206 --> 00:29:53,254 Wat wil je zien? 347 00:29:59,089 --> 00:30:00,306 Of misschien... 348 00:30:02,467 --> 00:30:03,889 kun je het mij laten zien? 349 00:30:05,095 --> 00:30:06,221 Laat je wat zien? 350 00:30:07,055 --> 00:30:09,149 Wat jullie mensen hebben. 351 00:30:10,183 --> 00:30:12,811 Wat mijn familie op het eiland niet doet. 352 00:30:13,520 --> 00:30:16,023 Ho, ho, ho, nu. 353 00:30:18,108 --> 00:30:19,701 Laat het mij zien. 354 00:30:23,071 --> 00:30:24,448 Laat het mij zien. 355 00:30:26,825 --> 00:30:28,452 Wees mijn pad. 356 00:30:31,455 --> 00:30:33,583 Wees mijn pad. 357 00:30:35,959 --> 00:30:38,382 Stop ermee. Stop. 358 00:30:43,342 --> 00:30:45,720 Ik moet terug naar mijn werk. 359 00:30:51,391 --> 00:30:53,439 Heeft u nog vragen? 360 00:30:54,102 --> 00:30:56,400 Eh... Nee. 361 00:31:18,460 --> 00:31:21,054 Ehm, mag ik spreken? aan een van uw plukkers? 362 00:31:21,713 --> 00:31:23,431 Als het moet, maar wees dan kort. 363 00:31:27,177 --> 00:31:31,808 Pardon. Ik ben dokter Sarah Jordan. Kan ik met u spreken, broeder...? 364 00:31:32,015 --> 00:31:33,562 Jerome. 365 00:31:34,101 --> 00:31:35,353 Natuurlijk. 366 00:31:37,687 --> 00:31:40,531 Ik wilde je alleen maar bedanken voor je hulp eerder met de jongen. 367 00:31:40,732 --> 00:31:43,076 De meeste mensen zou te bang zijn geweest. 368 00:31:43,276 --> 00:31:47,076 Ik wil hem niet gewond zien of zie dat hij iemand pijn doet. 369 00:31:47,823 --> 00:31:50,542 Er is genoeg geweld in de wereld. Daar kunnen wij mee instemmen. 370 00:31:50,742 --> 00:31:53,370 Zuster, mogen we even praten? 371 00:31:55,705 --> 00:31:59,050 - Je moet hier nu weggaan. Vandaag. - Alan, wat doe jij hier? 372 00:31:59,709 --> 00:32:01,586 Haal Peter en de andere man, 373 00:32:01,795 --> 00:32:03,547 en ga verdomme weg. Ik kan het niet. 374 00:32:03,755 --> 00:32:06,008 De Kustwacht zal twee weken niet terugkomen. 375 00:32:06,216 --> 00:32:10,016 Ga dan naar de kade en wacht, en Bid dat je levend van dit eiland komt. 376 00:32:10,679 --> 00:32:12,272 Waarom? Wat is er aan de hand? 377 00:32:12,806 --> 00:32:15,810 - Alan, vertel me wat er aan de hand is. Is alles in orde? 378 00:32:15,976 --> 00:32:17,319 Ik wil graag weer aan het werk. 379 00:32:52,137 --> 00:32:53,730 Wat betekenen deze gravures? 380 00:32:55,682 --> 00:32:57,150 Ze betekenen niets. 381 00:32:57,851 --> 00:33:01,105 Waarom ben je dan hier weggelopen? zodra je ze zag? 382 00:33:01,980 --> 00:33:03,732 Je zegt dat je wilt stoppen een uitbraak. 383 00:33:05,442 --> 00:33:07,911 Hoe weet ik dat je het vertelt? de waarheid? 384 00:33:11,031 --> 00:33:12,499 Dat doe je niet. 385 00:33:13,575 --> 00:33:15,953 Waarom zou ik je dan geloven? 386 00:33:18,288 --> 00:33:20,211 Omdat ik geen tijd heb om te liegen. 387 00:33:21,625 --> 00:33:23,093 Het wordt steeds erger. 388 00:33:24,794 --> 00:33:28,094 - Hoe lang heb je nog? - Ik weet het niet. Dagen misschien. 389 00:33:28,298 --> 00:33:30,096 Waarom dan moeite doen? 390 00:33:30,592 --> 00:33:34,517 Omdat de andere keuze doen is niets, en dat is onaanvaardbaar. 391 00:33:39,059 --> 00:33:41,562 Het is een kaart van het eiland. 392 00:33:45,023 --> 00:33:46,115 Wat is dit hier? 393 00:33:48,777 --> 00:33:50,404 Een plek waar je niet heen wilt. 394 00:33:51,613 --> 00:33:54,867 - En ik ook niet. - Ik moet gaan. 395 00:33:55,075 --> 00:33:57,328 Dan kom je niet meer terug. 396 00:33:59,246 --> 00:34:01,795 Waarom niet? Wat is er? 397 00:34:06,253 --> 00:34:08,847 Waarom zou hij dat teken geven? als hij niet dacht dat we in gevaar waren? 398 00:34:09,047 --> 00:34:10,890 Ik weet het niet. Waarom doet Alan iets? 399 00:34:11,091 --> 00:34:13,685 Misschien wil hij dat we ons hergroeperen, wacht op de Kustwacht. 400 00:34:13,885 --> 00:34:16,559 Misschien staan wij hem in de weg van het vermoorden van iemand anders. 401 00:34:16,763 --> 00:34:17,980 Hij zegt dat we moeten vluchten. 402 00:34:18,181 --> 00:34:22,277 Het maakt mij niet uit wat hij ons vertelt. Wij zijn de CDC. Wij rennen niet. 403 00:34:23,812 --> 00:34:26,156 Dat klinkt als iets zou Alan zeggen. 404 00:34:29,401 --> 00:34:32,871 Kom op. Dr. Sommer zal ons ontmoeten in het laboratorium. 405 00:34:36,992 --> 00:34:40,292 Dit is dus wat ik heb in elkaar hebben kunnen zetten. 406 00:34:40,495 --> 00:34:42,543 Iedereen is hier strak gepland. 407 00:34:42,747 --> 00:34:48,254 Werken, eten, slapen, plus een gezonde portie van de New Age-filosofie. 408 00:34:48,461 --> 00:34:50,555 Niemand gaat ergens willekeurig heen. 409 00:34:50,755 --> 00:34:53,850 Lijkt niet op Isaac en het kind zaten helemaal niet om elkaar heen. 410 00:34:54,050 --> 00:34:56,223 Dus hoe zijn zij de enige twee? wie werd ziek? 411 00:34:56,428 --> 00:34:58,271 Misschien gecompromitteerd immuunsysteem? 412 00:34:58,471 --> 00:35:01,395 Nee, het aantal T-cellen van Soren was buiten de kaart. Het kind is gezond. 413 00:35:01,558 --> 00:35:03,026 Waar hebben we het hier over? 414 00:35:03,226 --> 00:35:05,695 Zevenentwintig slachtoffers op die boot, slechts twee op het eiland. 415 00:35:05,895 --> 00:35:09,399 Eén ontbreekt, één is asymptomatisch maar mogelijk besmettelijk als de hel. 416 00:35:09,608 --> 00:35:10,825 Het heeft geen zin. 417 00:35:11,026 --> 00:35:13,404 Olivia raakte behoorlijk van streek toen ik Isaac grootbracht. 418 00:35:13,612 --> 00:35:15,614 Ik heb gezworen dat Soren dat nooit had gedaan alleen met hem geweest. 419 00:35:15,822 --> 00:35:20,373 Denk je dat ze liegt? Iemand is dat. We moeten uitzoeken wie. 420 00:35:24,748 --> 00:35:27,718 - Hoeveel verder? - Je komt er pas morgen. 421 00:35:27,917 --> 00:35:31,717 Morgen? Dit terrein is niet het vriendelijkste. 422 00:35:31,921 --> 00:35:34,174 Vrij gemakkelijk om te verdwalen. 423 00:35:34,382 --> 00:35:36,555 Je kon altijd met mij meekomen. 424 00:35:38,345 --> 00:35:40,723 Ik breng je tot aan de rivier. 425 00:35:41,139 --> 00:35:43,141 Dan sta je er alleen voor. 426 00:35:45,935 --> 00:35:47,061 Mijn God. 427 00:35:52,901 --> 00:35:54,153 Dit was een kind. 428 00:35:56,446 --> 00:35:59,245 Predatiesporen op de botten. Dieren moeten hem te pakken hebben gekregen. 429 00:35:59,449 --> 00:36:00,951 Of iets ergers. 430 00:36:24,474 --> 00:36:26,476 - Je mag hier niet zijn. - Ik moet met je praten. 431 00:36:26,685 --> 00:36:28,153 Sara. 432 00:36:29,062 --> 00:36:32,817 - Het is na de avondklok. Als iemand je betrapt... - Alan, de ziekteverwekker is op het eiland. 433 00:36:33,024 --> 00:36:37,154 - Die jongen vanochtend was besmet. - Daarom ben ik hier. Je moet gaan. 434 00:36:37,362 --> 00:36:40,411 Wist je dat 27 personen zijn omgekomen op een schip op 12 mijl afstand? 435 00:36:40,615 --> 00:36:43,038 - Ze zijn van het eiland vertrokken. - Ja. 436 00:36:43,243 --> 00:36:45,541 We weten niet hoe het zich verspreidde of hoe je het kunt stoppen. 437 00:36:45,704 --> 00:36:48,583 Jij kunt helpen dit uit te zoeken. Ik ben begonnen met het verzamelen van monsters. 438 00:36:48,748 --> 00:36:51,297 - Nee, ik kan je niet helpen. - Waarom niet? 439 00:36:51,751 --> 00:36:54,129 Alan, Wat is er in godsnaam met je gebeurd? 440 00:36:54,337 --> 00:36:58,843 Je verdween, je verliet de CDC. Er gaan geruchten over bomaanslagen in Parijs. 441 00:36:59,050 --> 00:37:00,518 Ik kan het nu niet uitleggen. 442 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Ik dacht dat je dood was. 443 00:37:05,223 --> 00:37:09,319 Ik had geen idee wat er met je gebeurde. ik Ik vind je en je vertelt me niets. 444 00:37:11,938 --> 00:37:16,614 Sara, dat kan ik niet. Het is te gevaarlijk voor jou en voor het team. 445 00:37:16,818 --> 00:37:20,618 Je moet mij vertrouwen. Dit eiland is niet wat het lijkt. 446 00:37:20,822 --> 00:37:25,123 - Je moet de anderen meenemen en gaan. - Je bent mij een uitleg verschuldigd. 447 00:37:26,244 --> 00:37:28,167 En je bent onze baby iets verschuldigd. 448 00:37:29,664 --> 00:37:30,881 Onze wat? 449 00:37:36,129 --> 00:37:38,257 Bedoel je dat we een kind hebben? 450 00:37:40,341 --> 00:37:42,764 Nee, Alan. Er is geen kind. 451 00:37:47,140 --> 00:37:48,232 Het spijt me zo. 452 00:37:48,433 --> 00:37:51,232 Er is geen kind omdat ik nog steeds zwanger ben. 453 00:37:57,734 --> 00:37:59,736 Ik ben zwanger geweest gedurende de laatste 15 maanden. 454 00:38:07,952 --> 00:38:10,171 Ik begrijp het niet. Hoe? 455 00:38:10,371 --> 00:38:14,171 Ik was al zwanger toen ik Julia's ruggenmergvocht kreeg. 456 00:38:14,626 --> 00:38:18,597 Ik werd onsterfelijk en stopte met ouder worden, en dat deed de foetus ook. 457 00:38:18,797 --> 00:38:19,844 Jezus. 458 00:38:20,048 --> 00:38:24,394 Ik dacht dat mijn zwangere vriendinnen dat waren overdrijven over het eerste trimester. 459 00:38:25,470 --> 00:38:27,768 Maar, urn, 460 00:38:27,931 --> 00:38:31,526 na 15 maanden vermoeidheid, 461 00:38:31,726 --> 00:38:35,401 en ochtendmisselijkheid en neusbloedingen... 462 00:38:38,483 --> 00:38:41,862 Weet je, Ik dacht aan beëindigen, 463 00:38:42,987 --> 00:38:45,456 en dat had ik waarschijnlijk ook moeten doen, 464 00:38:46,866 --> 00:38:49,164 maar iets hield mij altijd tegen. 465 00:38:52,747 --> 00:38:54,374 Dus... 466 00:38:56,417 --> 00:38:58,169 hier zijn we. 467 00:39:12,934 --> 00:39:14,277 Ik wil helpen. 468 00:39:14,477 --> 00:39:16,479 Dat doe ik, maar... 469 00:39:18,731 --> 00:39:22,531 Maar ik kan het niet. Je moet hier nu weggaan. 470 00:39:23,570 --> 00:39:26,790 Voor uw veiligheid en die van de baby. 471 00:39:29,325 --> 00:39:33,296 Nee. Ik ga nergens heen totdat je me vertelt waarom je hier bent. 472 00:39:35,331 --> 00:39:36,958 Ik kan het niet. 473 00:39:37,709 --> 00:39:40,007 Wat ik moet doen is te belangrijk. 474 00:40:07,447 --> 00:40:09,620 Shh. 475 00:40:13,161 --> 00:40:14,708 Wees niet bang, Soren. 476 00:40:15,622 --> 00:40:18,626 Wat is er mis? Is mijn morgen oké? 477 00:40:18,833 --> 00:40:21,302 Beter dan oké. Ze wil je zien. 478 00:40:21,502 --> 00:40:23,095 Echt? 479 00:40:25,089 --> 00:40:26,716 Maar hoe zit het met de avondklok? 480 00:40:27,467 --> 00:40:30,937 Het is oké. Alleen deze ene keer. 481 00:40:44,150 --> 00:40:46,494 Mijn moeder staat buiten de muur? 482 00:40:48,029 --> 00:40:50,282 Ze zal hier zo zijn. 483 00:40:52,700 --> 00:40:54,452 Hoor je dat? 484 00:40:55,912 --> 00:40:58,381 - Dat was zij. - Weet je het zeker? 485 00:40:58,539 --> 00:41:00,667 Ha, ha. Meer dan zeker. 486 00:41:03,169 --> 00:41:06,469 Het is oké. Ik beloof het. 487 00:41:16,224 --> 00:41:17,601 Landry. 488 00:41:18,935 --> 00:41:21,529 Wat ben je aan het doen? 489 00:41:31,531 --> 00:41:33,033 Hallo. 490 00:41:33,658 --> 00:41:35,911 Aa! Nee! 491 00:41:43,500 --> 00:41:51,500 Gescheurd door mstoll