1 00:00:15,974 --> 00:00:18,318 Ga weg van mij! 2 00:00:24,525 --> 00:00:26,402 Laat me met rust. 3 00:00:32,282 --> 00:00:35,331 Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. Aa! 4 00:00:46,500 --> 00:00:54,500 Gescheurd door mstoll 5 00:01:16,702 --> 00:01:18,329 09.00 uur, rustig weer. 6 00:01:19,246 --> 00:01:21,544 Aangekomen op het eiland St. Germain vanuit het zuidoosten. 7 00:01:21,707 --> 00:01:24,256 Geen zichtbare fakkels of signaalbranden. 8 00:01:24,418 --> 00:01:26,466 Het contact bevindt zich niet op de ontmoetingsplaats. 9 00:01:26,628 --> 00:01:29,347 Alle tekenen wijzen op de pandemie afkomstig van dit eiland. 10 00:01:29,506 --> 00:01:32,009 Er zijn geen andere opties. Ik moet een geneesmiddel vinden. 11 00:01:33,510 --> 00:01:36,059 Ik ga het binnenland in, kijk eens rond. 12 00:01:37,180 --> 00:01:39,478 Weet jij de weg naar San Jose? 13 00:01:40,100 --> 00:01:43,855 Wat? Weet jij de weg naar San Jose? 14 00:03:34,464 --> 00:03:35,761 Is dit hoe het was? 15 00:03:35,924 --> 00:03:38,393 toen je voor mij kwam bij Arctic Biosystems? 16 00:03:38,552 --> 00:03:41,180 Ze hadden het grootste deel van de rommel opgeruimd tegen de tijd dat we daar aankwamen. 17 00:03:41,346 --> 00:03:43,348 Nee, niet de rommel. 18 00:03:43,515 --> 00:03:46,610 Dit gevoel. 19 00:03:47,060 --> 00:03:48,937 Ik weet niet waar je het over hebt. 20 00:03:49,646 --> 00:03:51,444 Ja, dat doe je. 21 00:03:52,899 --> 00:03:54,572 Dit is nog maar het begin. 22 00:03:56,945 --> 00:03:59,073 CDC Eén, dit is Manitou. Sitrep. 23 00:03:59,239 --> 00:04:00,491 Dit is Kyle. 24 00:04:00,657 --> 00:04:02,330 Dit is CDC Eén. Wat was dat? 25 00:04:02,492 --> 00:04:04,210 We vragen om een Sitrep, Dr. Sommer. 26 00:04:04,369 --> 00:04:06,087 Situatierapport, weet je nog? 27 00:04:06,246 --> 00:04:09,250 O. Sorry. Eh... 28 00:04:09,416 --> 00:04:14,547 Dr. Jordan en dr. Farragut zitten nog in de boot, ik zit bovenaan. 29 00:04:16,423 --> 00:04:20,769 Wat deze mensen ook heeft gedood was snel en agressief. 30 00:04:20,927 --> 00:04:22,975 Is er enige indicatie dat dit het Narvik-virus is? 31 00:04:23,138 --> 00:04:26,483 Vertel de kapitein maar dat we het niet weten wat is er in godsnaam nog gebeurd. 32 00:04:27,642 --> 00:04:28,689 Maar het is Narvik niet. 33 00:04:35,859 --> 00:04:37,827 Je kijkt verderop. 34 00:04:37,986 --> 00:04:39,829 Ontmoet de top in 10. 35 00:04:39,988 --> 00:04:41,581 Ja. 36 00:04:49,247 --> 00:04:51,045 Er ligt er één dood in de machinekamer. 37 00:04:51,208 --> 00:04:53,381 Oké. Houd je ogen open. 38 00:04:53,543 --> 00:04:56,922 Waarvoor? Deze plek is een graf. 39 00:04:57,088 --> 00:04:59,261 Ik moet het zeker weten we hebben ze allemaal verwerkt. 40 00:04:59,424 --> 00:05:02,018 We vergelijken het manifest. 41 00:05:02,177 --> 00:05:03,975 Kopieer dat. 42 00:05:10,018 --> 00:05:12,191 Nog twee in de kombuis. 43 00:05:15,607 --> 00:05:18,201 Zelfde symptomen als de anderen. 44 00:05:22,739 --> 00:05:23,911 Heb je iets? 45 00:05:24,074 --> 00:05:25,701 Deze twee hebben elkaar vermoord. 46 00:05:25,867 --> 00:05:27,790 Waarom zeg je dat? 47 00:05:27,953 --> 00:05:30,957 Ik zie steeksporen. Beide met wapens. 48 00:05:31,122 --> 00:05:32,965 Misschien een soort psychotische epi-- 49 00:05:33,250 --> 00:05:34,968 Wauw. Wauw, wauw, wauw. Raak mij niet aan. 50 00:05:35,126 --> 00:05:36,628 Kalmeer gewoon. Laat me met rust. 51 00:05:41,299 --> 00:05:43,643 Alsjeblieft, ik ben een dokter. Laat me met rust, jij freak. 52 00:05:49,140 --> 00:05:51,063 Gaat het? Wat heb je haar gegeven? 53 00:05:51,226 --> 00:05:53,854 Twintig edities Midazolam. Gaat het? Waarom deed je dat? 54 00:05:54,020 --> 00:05:56,443 Midazolam kan eventuele antilichamen maskeren ze zou hebben gehad 55 00:05:56,606 --> 00:05:59,280 immuun worden voor wat hier aan de hand is. 56 00:05:59,776 --> 00:06:02,950 Graag gedaan. Het spijt me, oké? 57 00:06:03,113 --> 00:06:06,117 Maar immuniteit in een situatie als deze is meer dan alleen een aanwijzing. 58 00:06:07,033 --> 00:06:09,001 Het is alles. 59 00:06:10,287 --> 00:06:12,415 Wanneer deden de passagiers ziek beginnen te worden? 60 00:06:12,831 --> 00:06:14,549 Eh... 61 00:06:14,833 --> 00:06:19,259 Ongeveer twee, nee, drie dagen geleden. 62 00:06:19,421 --> 00:06:21,298 Direct nadat we terugkwamen van het eiland. 63 00:06:23,758 --> 00:06:26,102 - Welk eiland? - Ik weet het niet. Het was een uitstapje. 64 00:06:26,261 --> 00:06:27,888 Het stond niet eens in de brochure. 65 00:06:28,054 --> 00:06:32,309 We zijn net voor de kust afgemeerd, rondgewandeld, ging zwemmen. 66 00:06:32,767 --> 00:06:35,691 Wij brachten de dag daar door en die nacht vertrokken we. 67 00:06:35,854 --> 00:06:38,733 Iedereen meldt dat hij zich vreemd voelt toen ze terugkwamen? 68 00:06:38,899 --> 00:06:40,526 In eerste instantie niet. 69 00:06:40,692 --> 00:06:45,414 Maar dan, op de derde dag, het geschreeuw begon. 70 00:06:48,116 --> 00:06:52,212 Ik... Ik verstopte me gewoon in de machinekamer en ik probeerde stil te blijven. 71 00:06:53,580 --> 00:06:57,585 Maar ik kon ze horen elkaar vermoorden. 72 00:06:58,585 --> 00:07:01,429 Iedere keer als ik dacht dat het voorbij was, Ik zou nog een schreeuw horen. 73 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 Ik was bang om in slaap te vallen. 74 00:07:06,843 --> 00:07:11,849 Ik begon te hebben deze wakkere nachtmerries. 75 00:07:12,974 --> 00:07:16,729 En dus toen je binnenkwam, gekleed Dat pak, ik wist niet of je echt was 76 00:07:16,895 --> 00:07:18,442 of als je gewoon een... 77 00:07:18,605 --> 00:07:21,905 CDC Eén, dit is Manitou. Sitrep. 78 00:07:23,485 --> 00:07:25,533 Betekent dat ze het vragen voor een situatierapport. 79 00:07:25,695 --> 00:07:27,242 Ja, ik heb dit eerder gedaan. 80 00:07:28,490 --> 00:07:31,164 Autopsies in het veld laten een consistent patroon zien. 81 00:07:31,326 --> 00:07:33,670 De ziekteverwekker is overbelast de immuunreactie van het lichaam. 82 00:07:33,828 --> 00:07:37,253 Het aanvalt voornamelijk het spijsverteringsstelsel. Het is zeer onwaarschijnlijk dat het uit de lucht komt. 83 00:07:37,415 --> 00:07:41,386 We kunnen uit die biogevaarlijke pakken komen. En je weet zeker dat het niet het Narvik-virus is? 84 00:07:41,544 --> 00:07:45,765 Het meest waarschijnlijke scenario is een infectie opgelopen van het eiland dat ze bezochten. 85 00:07:45,924 --> 00:07:49,849 Onze overlevende verwees ernaar als Sint iets. 86 00:07:50,011 --> 00:07:54,016 St. Germain. Het is ongeveer 12 zeemijl ten noordwesten van hier, net over de horizon. 87 00:07:54,182 --> 00:07:55,229 Wij moeten daarheen. 88 00:07:55,392 --> 00:07:58,020 Mijn orders waren om het te onderzoeken een mogelijke uitbraak van Narvik. 89 00:07:58,186 --> 00:08:00,609 Kapitein, er zijn 27 doden aan boord van die boot. 90 00:08:01,022 --> 00:08:03,445 Onze beoordeling is klaar en onze missie is voltooid. 91 00:08:03,608 --> 00:08:06,782 We moeten nog naar St. Germain. Mijn orders in deze situatie 92 00:08:06,945 --> 00:08:10,495 dienen ter plaatse een volgboei achter te laten en breng je team terug naar Seattle. 93 00:08:10,657 --> 00:08:12,910 Dan maak ik aangifte een nationale bedreiging voor de volksgezondheid. 94 00:08:13,076 --> 00:08:14,453 Jezus. Petrus, wacht even. 95 00:08:14,619 --> 00:08:18,123 Kustwachtvoorschriften geven mij bevoegdheid om een inspectie uit te voeren 96 00:08:18,289 --> 00:08:22,669 als ik reden heb om aan te nemen dat die er is een bedreiging voor elk nabijgelegen bevolkingscentrum. 97 00:08:22,836 --> 00:08:25,214 Seattle ligt op minder dan 20 uur rijden. 98 00:08:25,380 --> 00:08:28,725 Ik beveel je ons mee te nemen. Je geeft geen orders op dit schip. 99 00:08:38,560 --> 00:08:41,564 Het spijt me. Verkeerde woordkeuze. 100 00:08:51,114 --> 00:08:52,457 Bridge, dit is de kapitein. 101 00:08:53,450 --> 00:08:57,125 Zet koers naar St. Germain. Onderweg als je klaar bent. Maak bochten van 30 knopen. 102 00:08:57,287 --> 00:08:59,130 Ja hoor, kapitein. 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,381 Laten we duidelijk zijn over wat er gaat gebeuren. 104 00:09:05,462 --> 00:09:07,135 Juridisch gezien mag ik niet aan land. 105 00:09:07,797 --> 00:09:08,844 Ik kan ook niet wachten. 106 00:09:09,007 --> 00:09:12,136 Ik heb orders om jouw veld in te nemen monsters terug voor laboratoriumanalyse. 107 00:09:12,302 --> 00:09:14,521 Je staat er dus alleen voor. 108 00:09:14,679 --> 00:09:16,773 Dit is de achterkant van nergens. 109 00:09:16,931 --> 00:09:19,684 Dus satelliettelefoon- en radioservice zal uiterst beperkt zijn. 110 00:09:19,851 --> 00:09:23,401 Er is geen landingsbaan op het eiland en het is ver buiten het bereik van de helikopter. 111 00:09:25,565 --> 00:09:29,035 Je zult dus moeten wachten op een ander schip kan worden verzonden om u op te halen. 112 00:09:30,570 --> 00:09:31,662 Figuur twee weken. 113 00:09:54,385 --> 00:09:56,387 Hé, waar breng je mij heen? 114 00:09:59,974 --> 00:10:01,100 Hé, zet me neer. 115 00:10:02,852 --> 00:10:04,775 Zet mij neer. 116 00:10:06,981 --> 00:10:09,985 Hulp! 117 00:10:10,443 --> 00:10:12,696 Wat wil je van mij? 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,286 Kom op, zet me neer. 119 00:10:23,289 --> 00:10:25,041 Nogmaals bedankt dat je dit doet. 120 00:10:25,208 --> 00:10:27,336 Ik weet dat je dat waarschijnlijk wel zou doen liever in een stapelbed 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,630 op weg terug naar Seattle nu. 122 00:10:31,339 --> 00:10:33,512 Ik dacht dat ik iets moest doen. 123 00:10:34,300 --> 00:10:35,893 Ja. 124 00:10:36,302 --> 00:10:41,524 Jij bent de enige persoon die we hier hebben wie is hier al eerder geweest, dus... 125 00:10:41,683 --> 00:10:45,278 We moeten weten waar jij en de passagiers gingen. 126 00:10:45,436 --> 00:10:48,861 Wat je at, dronk. Waar je ging zwemmen. 127 00:10:51,526 --> 00:10:53,699 Ik weet niet hoeveel Ik zal het onthouden. 128 00:10:53,862 --> 00:10:56,160 Alles zal nuttig zijn. 129 00:11:00,451 --> 00:11:01,498 Heb je een pistool meegenomen? 130 00:11:01,953 --> 00:11:03,296 Ik kom uit Texas. 131 00:11:03,454 --> 00:11:06,298 Wij gaan niet naar de badkamer zonder pistool. 132 00:11:07,584 --> 00:11:08,631 Oké. 133 00:11:10,670 --> 00:11:13,344 Vind het erg als ik het je vraag een persoonlijke vraag? 134 00:11:13,590 --> 00:11:15,763 Ja. Heel veel. Hé. 135 00:11:15,925 --> 00:11:17,768 Ik heb je leven gered. 136 00:11:17,927 --> 00:11:20,726 Dus dat geeft je recht om in mijn persoonlijke leven te snuffelen? 137 00:11:20,889 --> 00:11:22,812 Ja, dat klopt. 138 00:11:23,808 --> 00:11:25,276 Oké. 139 00:11:28,062 --> 00:11:31,191 Je denkt aan Alan Farragut Heeft u dat gebouw in Parijs echt opgeblazen? 140 00:11:32,567 --> 00:11:34,444 Wat is dat voor een vraag is dat? 141 00:11:34,611 --> 00:11:37,330 Mensen zeggen dat je hem kende. Heel goed, eigenlijk. 142 00:11:38,823 --> 00:11:40,871 Ja, dat dacht ik al. 143 00:11:49,876 --> 00:11:52,470 Ik denk dat we deze kant op zijn gekomen. 144 00:12:02,305 --> 00:12:05,354 Weet je nog dat je het zag of iets ongewoons gehoord? 145 00:12:05,516 --> 00:12:07,439 Hoe zit het met het stromende water? 146 00:12:11,439 --> 00:12:12,782 Ik weet het niet zeker. 147 00:12:23,368 --> 00:12:25,541 Hebben we dat? enig idee waar we heen gaan? 148 00:12:25,703 --> 00:12:27,421 We hebben rondgelopen voor een tijdje. 149 00:12:27,580 --> 00:12:30,424 Ik weet het niet zeker. Waarom fluister je? 150 00:12:30,667 --> 00:12:33,887 Ik weet het niet. Het voelt gewoon Recht om te fluisteren, vind je niet? 151 00:12:34,087 --> 00:12:36,431 Echt? Doe je dit nu? Kunnen we ons gewoon concentreren op de taak bij... 152 00:12:36,589 --> 00:12:38,808 Aa! O, mijn God. Wat is dat in godsnaam? 153 00:12:44,180 --> 00:12:45,227 Dwerg Katoenstaartkonijn. 154 00:12:45,807 --> 00:12:48,105 Vrij gebruikelijk op deze breedtegraad. 155 00:12:49,519 --> 00:12:51,567 Hoewel ze meestal met ogen worden geleverd. 156 00:12:51,729 --> 00:12:52,776 Breng het konijn. 157 00:12:55,984 --> 00:12:58,032 Er zijn hier dus dieren. 158 00:13:11,749 --> 00:13:12,796 Nee! 159 00:13:12,959 --> 00:13:14,757 Leila, wacht. 160 00:13:17,880 --> 00:13:19,928 Leila! Leila! 161 00:13:20,091 --> 00:13:22,093 Leila. Stop. 162 00:13:22,260 --> 00:13:23,933 Leila. 163 00:13:38,901 --> 00:13:40,494 Leila. 164 00:13:42,572 --> 00:13:43,744 Kijk uit. 165 00:13:49,829 --> 00:13:55,256 Kijk, ik weet niet wie je bent, maar ik ben hier niet om je kwaad te doen. 166 00:14:13,895 --> 00:14:15,568 Mijn naam is Julia. 167 00:14:15,730 --> 00:14:17,277 Als je me even zou willen horen... 168 00:14:21,194 --> 00:14:23,162 Weet jij de weg naar San Jose? 169 00:14:27,450 --> 00:14:28,952 Leila. 170 00:14:55,353 --> 00:14:58,698 Aa! Iemand, help mij. 171 00:15:00,483 --> 00:15:03,532 - Dit gaat pijn doen. - Echt waar? Goh, het ga je goed. 172 00:15:03,694 --> 00:15:06,163 Artsen zijn echt de ergste patiënten. 173 00:15:08,199 --> 00:15:09,872 Daar gaan we. 174 00:15:17,083 --> 00:15:19,006 O, mijn God. 175 00:15:19,419 --> 00:15:21,262 Sorry. Mijn kauwgom ingeslikt. 176 00:15:21,712 --> 00:15:23,714 O, mijn God. 177 00:15:23,881 --> 00:15:26,350 Niet zo erg. Toch lelijk gezien. 178 00:15:26,801 --> 00:15:27,927 Zal een litteken achterlaten. 179 00:15:28,094 --> 00:15:30,472 Alleen als je een rotklusje doet, naai het. 180 00:15:30,638 --> 00:15:32,265 Maar ik krijg er de kriebels van, dokter. 181 00:15:37,353 --> 00:15:39,526 Sorry, maar een infectie je grootste zorg hier. 182 00:15:39,689 --> 00:15:42,112 Bedankt, maar ik denk het niet dat zal een probleem zijn. 183 00:15:42,275 --> 00:15:44,698 Rechts. Je bent nu een kiemcommando. 184 00:15:44,861 --> 00:15:47,205 Sinds dat ding bij Arctic Biosystems. 185 00:15:48,030 --> 00:15:49,077 Welk ding? 186 00:15:49,240 --> 00:15:51,618 Ik heb jou en je team gehoord ging helemaal Navy SEAL. 187 00:15:51,784 --> 00:15:54,663 Ik heb de plek tot de grond afgebrand om de uitbraak in te dammen. 188 00:15:54,829 --> 00:15:56,206 Ja, zoiets. 189 00:15:56,372 --> 00:15:57,840 Ik wilde je er graag naar vragen. 190 00:15:57,999 --> 00:16:00,923 Sinds ik je herkende terug in Seattle. 191 00:16:01,085 --> 00:16:02,337 Herkende je mij? 192 00:16:02,503 --> 00:16:04,801 Ja, je bent nu een hele beroemdheid bij het CDC. 193 00:16:04,964 --> 00:16:07,592 In elke denkbare crisis springen. 194 00:16:07,758 --> 00:16:09,635 Daarom noemen ze je 'Hot Zone'. 195 00:16:09,802 --> 00:16:11,145 Ze noemen mij wat? 196 00:16:11,304 --> 00:16:13,398 Nu, eindigt het puntige naar beneden of naar boven gaan? 197 00:16:13,556 --> 00:16:16,651 - Maakt niet uit, ik kom er wel uit. - Oh, je bent zo'n klootzak. Aa. 198 00:16:16,809 --> 00:16:18,607 Het puntige uiteinde gaat naar beneden, ik wist het. 199 00:16:19,645 --> 00:16:22,068 Kom op, weet je Je gaat het mij uiteindelijk vertellen. 200 00:16:27,111 --> 00:16:30,081 Ik heb Alan Farragut niet gezien over een jaar, oké? 201 00:16:30,573 --> 00:16:34,248 Ik weet niet waar hij is of zo Hij doet het, en eerlijk gezegd kan het me niet schelen. 202 00:16:37,413 --> 00:16:38,460 Gaat het? 203 00:16:38,623 --> 00:16:41,593 Ja. Het gaat goed met me. Ik ben in deze dierenval gevallen. 204 00:16:46,464 --> 00:16:50,560 Dat is een punji-val en het wordt niet gebruikt om konijnen te vangen. 205 00:16:50,718 --> 00:16:54,018 - Het wordt gebruikt om mensen te vangen. - Zien? Ik heb iemand gezien. 206 00:16:55,765 --> 00:16:57,608 - Misschien. - Ja? Wat heb je precies gezien? 207 00:16:57,767 --> 00:17:01,442 Ik weet het niet zeker, maar ik dacht dat ik het zag een vrouw in het struikgewas, en ik denk dat ik... 208 00:17:01,604 --> 00:17:02,821 Je raakte in paniek. 209 00:17:02,980 --> 00:17:04,106 Als er iemand is, 210 00:17:04,273 --> 00:17:07,652 Misschien hebben ze hetzelfde gegeten die de mensen op die boot doodde. 211 00:17:07,818 --> 00:17:10,992 Wat het des te belangrijker maakt dat we erachter komen wat het is. 212 00:17:11,155 --> 00:17:12,873 Isoleer het zodat we ze kunnen behandelen. 213 00:17:13,032 --> 00:17:15,706 Leila, ik wil dat je ons meeneemt naar waar jullie aten. 214 00:17:15,868 --> 00:17:17,336 Dat is de meest waarschijnlijke plaats 215 00:17:17,495 --> 00:17:19,998 iemand zou dat kunnen hebben begon met het bemonsteren van de lokale flora. 216 00:17:24,877 --> 00:17:27,551 Leila? Alles goed met je? 217 00:17:33,469 --> 00:17:34,937 Er zijn wat-- 218 00:17:36,097 --> 00:17:37,098 Er is-- 219 00:17:37,265 --> 00:17:39,484 Er is daar iets. 220 00:17:46,023 --> 00:17:47,525 Ik zie niemand. 221 00:17:49,944 --> 00:17:52,868 Aan de voet van... Aan de voet van de bomen. 222 00:17:53,030 --> 00:17:54,247 Het lacht naar mij. 223 00:17:54,991 --> 00:17:56,664 Ik denk niet dat je bang hoeft te zijn. 224 00:17:57,118 --> 00:17:58,665 Het komt allemaal goed. 225 00:17:58,828 --> 00:18:01,001 Nee, ik zie het ook. 226 00:18:04,458 --> 00:18:05,960 Oké. 227 00:18:06,127 --> 00:18:08,004 Oké, wacht hier. 228 00:18:34,113 --> 00:18:38,209 Het is een mens, volwassen, waarschijnlijk vrouwelijk. 229 00:18:38,367 --> 00:18:39,994 En ze is niet de enige. 230 00:18:58,929 --> 00:19:00,146 Leila? 231 00:19:01,599 --> 00:19:03,192 Leila! 232 00:20:03,703 --> 00:20:05,455 Weet jij de weg naar San Jose? 233 00:20:08,582 --> 00:20:09,879 Ik begrijp het niet. 234 00:20:10,501 --> 00:20:13,345 Weet jij de weg naar San Jose? 235 00:20:13,504 --> 00:20:15,006 Van hier bedoel je? 236 00:20:16,132 --> 00:20:19,227 Weet jij de weg naar San Jose? 237 00:20:19,427 --> 00:20:22,397 Ja. Nee. Wat wil je dat ik zeg? 238 00:20:46,454 --> 00:20:48,001 Oké, oké. 239 00:20:48,205 --> 00:20:51,709 Oké, ja, ja, ik weet de weg. Weet je, ik weet de weg. 240 00:20:52,209 --> 00:20:54,758 Ja, ik weet de weg. Nee. 241 00:20:54,962 --> 00:20:56,589 Leila? 242 00:20:56,756 --> 00:20:57,973 Leila? 243 00:20:58,758 --> 00:21:00,101 Hier. Meer bloed. 244 00:21:00,301 --> 00:21:03,054 Dat wil zeggen, noem het 20 voet van de laatste druppels? 245 00:21:03,262 --> 00:21:05,731 Relatief grote druppels. Groot bloedvat waarschijnlijk. 246 00:21:05,890 --> 00:21:07,608 Maar niet arterieel. 247 00:21:08,809 --> 00:21:12,359 - Ze kan niet zo ver op ons vooruit zijn. - Het wordt snel donker. 248 00:21:12,521 --> 00:21:15,821 - Waar zou ze verdomme kunnen zijn? - Ik heb een goede inschatting. 249 00:21:25,034 --> 00:21:26,126 Nee. 250 00:21:28,204 --> 00:21:29,251 Nee. 251 00:21:40,758 --> 00:21:42,305 Texel. 252 00:21:45,095 --> 00:21:46,597 Alsjeblieft niet. Nee. 253 00:21:46,806 --> 00:21:48,353 Stop. Stop. 254 00:21:51,143 --> 00:21:52,690 Alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet. 255 00:22:35,896 --> 00:22:37,318 Nee. Nee. Nee. 256 00:22:37,481 --> 00:22:39,199 Nee. Alsjeblieft niet. Nee. 257 00:23:05,926 --> 00:23:07,394 Ik wist dat je op een dag zou komen. 258 00:23:13,267 --> 00:23:16,942 We moeten uit elkaar gaan om Leila te zoeken. We zullen zelfstandig meer terrein bestrijken. 259 00:23:17,146 --> 00:23:18,443 Echt, Hotzone? 260 00:23:18,606 --> 00:23:21,530 Hoeveel grond denk je Ga je je bedekken met die voet? 261 00:23:23,986 --> 00:23:27,286 Het komt goed met mijn voet, oké? Probeer die rotzooi niet te trekken. 262 00:23:27,489 --> 00:23:29,708 Je gaat ontkennen waartoe ben ik in staat? 263 00:23:30,409 --> 00:23:33,458 Immuniteit tegen infectie en een buitengewoon herstelsysteem 264 00:23:33,621 --> 00:23:36,545 heeft je niet speciaal gemaakt, Sarah. Gewoon roekeloos. 265 00:23:37,249 --> 00:23:38,341 Het is een geschenk, Peter. 266 00:23:38,876 --> 00:23:40,048 Daar gaan we. 267 00:23:45,799 --> 00:23:47,551 Meer bloed. Veel meer. 268 00:23:47,718 --> 00:23:51,393 Dit is meer een zwembad dan een individu druppels. Ze werd hier een tijdje vastgehouden. 269 00:23:51,597 --> 00:23:54,897 Als ze in dit tempo bloed verliest, Ze zal snel bloeden. 270 00:23:55,059 --> 00:23:57,061 Dr. Sommer, bent u gewond? Wat? 271 00:23:57,227 --> 00:24:00,231 - Je arm. - Nee, dat denk ik niet. 272 00:24:02,775 --> 00:24:04,243 O, mijn God. 273 00:24:06,737 --> 00:24:08,034 O, mijn God. 274 00:24:09,615 --> 00:24:11,208 Doe je lichten uit. 275 00:24:11,367 --> 00:24:13,210 - Wat? - Doe het gewoon. 276 00:24:13,911 --> 00:24:15,913 - Wat is er aan de hand? - Kijk. 277 00:24:16,080 --> 00:24:19,425 Het ligt buiten in de bomen. Zie je het? 278 00:24:43,691 --> 00:24:46,285 Hoeveel kogels heb je in dat pistool, Texel? 279 00:24:46,443 --> 00:24:48,116 Lang niet genoeg. 280 00:24:48,278 --> 00:24:49,746 Kom alsjeblieft naar buiten. 281 00:24:49,905 --> 00:24:51,327 Ik beloof dat je geen schade zult ondervinden. 282 00:24:53,701 --> 00:24:55,123 Goed? 283 00:24:56,036 --> 00:24:58,755 Het is dat of uitgaan zoals Butch en Sundance. 284 00:24:58,914 --> 00:25:01,633 - Wat betekent dat in vredesnaam? - Wat? 285 00:25:01,792 --> 00:25:04,921 Je hebt het nog nooit gezien Butch Cassidy en de Sundance Kid? 286 00:25:05,546 --> 00:25:07,298 Wat voor soort Amerikaan ben jij? 287 00:25:07,506 --> 00:25:09,929 Pak je spullen. Laten we gaan. 288 00:25:30,529 --> 00:25:34,830 Ik ben Dr. Peter Farragut, met de Amerikaanse Centers for Disease Control. 289 00:25:34,992 --> 00:25:36,244 Mijn naam is Anne. 290 00:25:36,410 --> 00:25:39,129 Je moet weten dat je in overtreding bent op privéterrein. 291 00:25:39,288 --> 00:25:41,791 Er ligt een dode vrouw binnen. 292 00:25:41,957 --> 00:25:45,552 Ze werd vermoord. Door iemand op dit eiland. 293 00:25:46,211 --> 00:25:48,088 Het spijt me. Was ze een vriendin? 294 00:25:48,964 --> 00:25:50,341 Ja. 295 00:25:51,175 --> 00:25:52,518 Het is niet nodig om te liegen. 296 00:25:53,761 --> 00:25:55,729 Oké dan, we hebben haar net ontmoet. 297 00:25:55,888 --> 00:25:57,731 Hoe is dat? Je moet met ons meekomen. 298 00:25:59,767 --> 00:26:01,314 - Waarom? - Het eiland is gevaarlijk. 299 00:26:01,477 --> 00:26:04,606 - En we kunnen je onderdak bieden. - Hoe zit het met Leila's lichaam? Wij hebben het nodig. 300 00:26:04,772 --> 00:26:05,819 Er is geen tijd. 301 00:26:07,608 --> 00:26:09,952 - Waar ben je bang voor? - We leggen alles uit. 302 00:26:10,110 --> 00:26:11,578 Kom alsjeblieft met ons mee. 303 00:26:30,881 --> 00:26:32,303 Oké. 304 00:26:34,468 --> 00:26:36,061 Laten we opnieuw beginnen. 305 00:26:37,805 --> 00:26:39,478 Je kent mijn naam. 306 00:26:40,599 --> 00:26:42,476 Hoe noem ik jou? 307 00:26:45,270 --> 00:26:46,613 Kaleb. 308 00:26:47,481 --> 00:26:50,155 Oké, Kaleb. 309 00:26:55,864 --> 00:26:57,832 Kan ik wat water krijgen? 310 00:27:15,384 --> 00:27:17,933 Je zult wel moeten help mij daarbij. 311 00:27:28,856 --> 00:27:34,078 Ik ben hier niet gekomen om jou of iemand anders pijn te doen. 312 00:27:34,236 --> 00:27:36,284 Je hebt gehoord van de uitbraak op het vasteland? 313 00:27:36,446 --> 00:27:38,494 Degene die ze TXM-7 noemen. 314 00:27:39,241 --> 00:27:42,620 We hebben reden om de TXM-7 te geloven pandemie begon hier op dit eiland. 315 00:27:42,828 --> 00:27:45,047 Er is hier niemand ziek. Misschien niet nu. 316 00:27:45,205 --> 00:27:48,675 Maar 30 jaar geleden was er een reeks gebeurtenissen in beweging werd gezet. Hier. 317 00:27:50,127 --> 00:27:52,630 Misschien kan ik een geneesmiddel vinden, maar ik heb antwoorden nodig. 318 00:27:54,464 --> 00:27:57,638 Sinds wanneer ben jij van jouw soort? geïnteresseerd in sterfelijke problemen? 319 00:27:57,843 --> 00:27:59,595 Sinds wij ook begonnen te sterven. 320 00:28:01,680 --> 00:28:02,977 Onzin. 321 00:28:07,895 --> 00:28:09,272 Linker schouder. Kijk eens. 322 00:28:22,910 --> 00:28:24,628 Ik ga dood. 323 00:29:37,776 --> 00:29:39,198 Oh! 324 00:29:42,197 --> 00:29:45,292 Het was niet onze bedoeling om te overtreden, maar dit is een noodsituatie. 325 00:29:45,492 --> 00:29:47,540 We hebben het over een virulente ziekteverwekker. 326 00:29:47,744 --> 00:29:49,291 Het eten van de kustwacht was verschrikkelijk. 327 00:29:49,454 --> 00:29:52,378 Bonen in de chili, Ik bedoel, dat is gewoon verkeerd. 328 00:29:52,582 --> 00:29:57,338 Ik beschuldig niemand ergens van, maar... Leila is vermoord, zoveel is duidelijk. 329 00:29:57,546 --> 00:29:59,799 Nee. Nog nooit zoveel gezien lichamen op één plek. 330 00:30:00,007 --> 00:30:02,476 We hebben toegang nodig voor uw vestiging en personeel. 331 00:30:02,676 --> 00:30:04,223 Ik ben bang dat we dat niet kunnen toestaan. 332 00:30:04,386 --> 00:30:07,185 Ons lidmaatschap heeft alle banden verbroken met de buitenwereld. 333 00:30:07,389 --> 00:30:09,232 Kom op, nu. Je praat tegen ons. 334 00:30:09,433 --> 00:30:10,605 Doet geen pijn, toch? 335 00:30:10,809 --> 00:30:12,186 Dit is een heiligdom. 336 00:30:13,520 --> 00:30:18,151 De mensen die zich bij ons hebben aangesloten, dat zijn ze proberen weg te komen van mensen zoals jij. 337 00:30:18,317 --> 00:30:20,945 Zuster Amy. Zijn wij echt zo slecht? 338 00:30:21,111 --> 00:30:23,705 Je zou ze aan dingen herinneren zij lieten achter. 339 00:30:23,864 --> 00:30:26,208 En veel daarvan zijn pijnlijk. 340 00:30:26,366 --> 00:30:28,869 Jullie zijn dokters. Ik weet het zeker je wilt geen pijn veroorzaken. 341 00:30:29,036 --> 00:30:32,131 Nee. Dat doen wij niet. En geloof me alsjeblieft als ik het je vertel 342 00:30:32,289 --> 00:30:35,634 dat we niets anders hebben dan het grootste respect voor uw geloof. 343 00:30:35,917 --> 00:30:37,510 Je liegt weer. 344 00:30:44,301 --> 00:30:46,053 Geloof het niet Ik heb uw naam opgemerkt, mevrouw. 345 00:30:46,219 --> 00:30:47,562 Je werd niet voorgesteld. 346 00:31:01,526 --> 00:31:03,699 Ik weet dat je ons wilt beschermen. 347 00:31:03,862 --> 00:31:06,536 Ik kan het je verzekeren We hebben jouw bescherming niet nodig. 348 00:31:06,698 --> 00:31:11,295 Broeder Michael zorgt voor de veiligheid van ons fysieke, maar ook geestelijke leven. 349 00:31:11,495 --> 00:31:14,419 - En wie is broeder Michael? - Hij is een man. 350 00:31:14,581 --> 00:31:16,379 Net als jij. 351 00:31:16,541 --> 00:31:17,758 Niet meer of minder. 352 00:31:17,918 --> 00:31:19,215 Ik wil graag met hem spreken. 353 00:31:23,090 --> 00:31:25,684 Je praat niet met Michael. 354 00:31:26,134 --> 00:31:28,011 Hij spreekt tot je. 355 00:31:32,349 --> 00:31:33,692 En wanneer gebeurt dat? 356 00:31:33,850 --> 00:31:35,693 Welnu, dokter Farragut. 357 00:31:42,150 --> 00:31:46,121 Dokters Farragut, Zomer en Jordanië, toch? 358 00:31:46,321 --> 00:31:47,948 Ik ben Michaël. 359 00:31:48,115 --> 00:31:49,617 Welkom. 360 00:31:50,450 --> 00:31:52,873 Staat u mij toe uw inloggegevens terug te geven. 361 00:31:56,415 --> 00:31:59,419 Ik ben erg blij Anne heeft je al snel gevonden. 362 00:32:00,127 --> 00:32:03,677 Dit eiland is behoorlijk gevaarlijk buiten deze muren. 363 00:32:03,839 --> 00:32:06,467 De thuisbasis van twee soorten van de zwarte beer en de labradorwolf. 364 00:32:06,633 --> 00:32:09,261 Daarom wij houd de perimeter geëlektrificeerd. 365 00:32:09,428 --> 00:32:11,977 Er is iets gevaarlijkers dan wolven en beren. 366 00:32:12,180 --> 00:32:15,024 Iemand heeft onze vriend vermoord. Vriend? Ga alsjeblieft zitten. 367 00:32:15,517 --> 00:32:17,144 Onze kennismaking. 368 00:32:17,727 --> 00:32:21,482 Ik veronderstel dat je het misschien wel zult vinden het onderscheid triviaal 369 00:32:22,399 --> 00:32:26,245 maar wij geloven dat woorden waarheid in zich hebben, wij geloven dat ze betekenis hebben. 370 00:32:26,403 --> 00:32:29,953 Kennissen. Vrienden. Familie. 371 00:32:30,115 --> 00:32:31,617 Liefhebbers. 372 00:32:32,284 --> 00:32:35,288 Dat zijn definities, geen labels. 373 00:32:35,454 --> 00:32:38,924 Maar hier geef ik je advies, En daarvoor ben je hier niet, toch? 374 00:32:39,124 --> 00:32:42,879 Nee. Maar we zijn er ook een waarheid vinden. 375 00:32:43,086 --> 00:32:45,088 Een medische waarheid, maar toch een waarheid. 376 00:32:45,297 --> 00:32:47,720 Dus ik verzamel. O ja? 377 00:32:47,883 --> 00:32:51,057 Luister maar naar ons gesprekje met de dames? 378 00:32:52,137 --> 00:32:54,435 Ik hou ervan om te luisteren. 379 00:32:54,598 --> 00:32:56,566 Het is een vreselijke gewoonte, ik weet het. 380 00:32:56,725 --> 00:33:01,526 Ik heb het overgenomen van mijn moeder, die dat ook was berucht om het rondhangen in sleutelgaten. 381 00:33:01,897 --> 00:33:03,991 Ik ben bang dat ik mezelf niet kon helpen. 382 00:33:04,191 --> 00:33:07,570 Over helpen gesproken, misschien wil je dat wel vraag uw mensen om te stoppen met het eten van het voedsel. 383 00:33:11,948 --> 00:33:12,995 Hoe is dat? 384 00:33:13,200 --> 00:33:15,703 Slachtoffers op het schip iets ingeslikt op dit eiland. 385 00:33:15,869 --> 00:33:18,964 Dat weten wij niet zeker, maar uw voedsel- en watervoorziening 386 00:33:19,122 --> 00:33:21,716 kan besmet zijn door een toxische metaboliet. 387 00:33:21,875 --> 00:33:24,469 We hebben ons eigen voedsel verbouwd jarenlang zonder nadelige gevolgen. 388 00:33:24,628 --> 00:33:27,256 Toch zou ik dat doen verzoeken u dringend hiervan af te zien 389 00:33:27,422 --> 00:33:30,972 door iets te eten of te drinken totdat we wat tests kunnen uitvoeren. 390 00:33:35,263 --> 00:33:41,191 Ik aanvaard uw bezorgdheid in de geest van vrijgevigheid waarmee ik weet dat u het aanbiedt. 391 00:33:48,860 --> 00:33:53,036 Er is nog steeds de kwestie van wie Leila, onze kennis, heeft vermoord. 392 00:33:53,448 --> 00:33:54,950 Om het even welke ideeën? 393 00:33:55,116 --> 00:33:56,993 Ik zei toch dat het buiten gevaarlijk is. 394 00:33:57,202 --> 00:33:59,830 Ja, maar wij denken van wel meer een tweebenig gevaar. 395 00:33:59,996 --> 00:34:04,046 Waarschijnlijk meer dan één. Zijn die er? andere mensen op dit eiland van jou? 396 00:34:08,004 --> 00:34:10,177 Ik laat Anne kamers voor je klaarmaken. 397 00:34:10,799 --> 00:34:14,929 Slaap zacht allemaal, als onze gasten. 398 00:34:16,096 --> 00:34:17,894 We praten morgenochtend. 399 00:34:29,359 --> 00:34:30,906 Wat was dat in vredesnaam? 400 00:34:31,111 --> 00:34:33,534 Dat was het hoofd van een sekte. 401 00:34:33,697 --> 00:34:35,415 Houd je stem laag. 402 00:34:35,574 --> 00:34:39,420 Ik heb het gevoel dat hij niet de enige is die hier graag meeluistert. 403 00:34:40,412 --> 00:34:42,210 Wat doen we? 404 00:34:42,372 --> 00:34:44,295 Wij gaan slapen. 405 00:34:44,457 --> 00:34:47,836 En morgen weten we het wat zijn we in hemelsnaam tegengekomen. 406 00:34:59,556 --> 00:35:01,024 Bedankt. 407 00:35:02,058 --> 00:35:04,436 - Waarvoor? - Mij vermoorden niet. 408 00:35:11,151 --> 00:35:12,368 Het ruikt lekker. 409 00:35:25,415 --> 00:35:27,133 Smaakt ook goed. 410 00:35:34,466 --> 00:35:36,184 Ik zoek iemand. 411 00:35:37,093 --> 00:35:39,187 Ik vraag me af of je mij kunt helpen. 412 00:35:40,430 --> 00:35:42,023 Uhn-uhn. 413 00:35:42,641 --> 00:35:44,609 Wijs mij in de goede richting? 414 00:35:47,062 --> 00:35:49,406 Ik ben op zoek naar een man genaamd Alan Farragut. 415 00:35:54,778 --> 00:35:56,621 Wat? Ken je hem? 416 00:35:58,531 --> 00:36:00,704 Is hij hier op het eiland? 417 00:36:01,910 --> 00:36:02,957 Hij is hier. 418 00:36:04,204 --> 00:36:06,081 Kun je mij naar hem toe brengen? 419 00:36:06,247 --> 00:36:08,215 Alsjeblieft, ik moet hem zien. 420 00:36:08,375 --> 00:36:09,877 Ik kan het. 421 00:36:10,168 --> 00:36:11,795 Maar misschien bevalt het je niet wat je vindt. 422 00:38:10,497 --> 00:38:12,090 Bedankt. 423 00:39:35,500 --> 00:39:43,500 Gescheurd door mstoll