1
00:00:08,000 --> 00:00:11,558
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
İNGİLİZCEDEN ENDONEZCAYA
2
00:01:09,973 --> 00:01:11,056
[Choi Seung Min'in karısı, sevgilim!]
3
00:01:13,281 --> 00:01:15,630
Sen benim sevgilimsin
4
00:01:15,630 --> 00:01:16,381
Sevgilim!
5
00:01:16,381 --> 00:01:19,889
Her zaman seni düşünüyorum sevgilim
6
00:01:19,889 --> 00:01:22,290
Sen benim sevgilimsin
7
00:01:22,290 --> 00:01:23,055
Sevgilim!
8
00:01:23,055 --> 00:01:26,557
Yanımda kal
9
00:01:26,557 --> 00:01:28,848
Seni sonsuza kadar seviyorum
10
00:01:28,848 --> 00:01:29,516
Sonsuza kadar!
11
00:01:29,516 --> 00:01:33,140
Hiç kimse senin yerini alamaz
12
00:01:33,140 --> 00:01:35,498
Tek sevgilim
13
00:01:35,498 --> 00:01:36,197
Sevgilim!
14
00:01:36,197 --> 00:01:38,973
Sana yemin ederim
15
00:01:38,973 --> 00:01:42,181
Bir gece
16
00:01:42,181 --> 00:01:45,473
hayat seni yorduğunda
17
00:01:45,473 --> 00:01:49,724
her şey ağır geldiğinde,
18
00:01:49,724 --> 00:01:52,973
sadece söyle bana...
19
00:01:52,973 --> 00:01:54,098
Biz Ambulansız.
20
00:01:54,098 --> 00:01:55,515
[8 saat önce]
21
00:01:55,515 --> 00:01:57,165
Gösterimize gelin.
22
00:01:57,165 --> 00:01:58,393
Gösterimize gelin!
23
00:01:59,323 --> 00:02:00,515
Göstermek!
24
00:02:00,515 --> 00:02:02,806
Gelin, biz Ambulansız!
25
00:02:04,657 --> 00:02:07,975
Seung Min, harika bir gün değil mi?
26
00:02:07,975 --> 00:02:10,083
[Choi Seung Min, 23]
[Lee Won Dae, belki 22]
27
00:02:10,740 --> 00:02:12,181
Bu insanlar...
28
00:02:12,181 --> 00:02:15,557
Onları almalıyız
etkinlik mekanına girin.
29
00:02:16,682 --> 00:02:18,265
Mekanın dolmasını istemediğimi mi sanıyorsun?
30
00:02:19,695 --> 00:02:23,223
Evet! Seul Kadın Üniversitesi
bugün bir festival var.
31
00:02:23,223 --> 00:02:25,001
Festival mi?
32
00:02:25,001 --> 00:02:26,160
Orada el ilanları dağıtmalı mıyız?
33
00:02:26,160 --> 00:02:27,432
Dostum, içimde bir his var.
34
00:02:27,432 --> 00:02:29,081
Hissediyor musun?
35
00:02:29,081 --> 00:02:30,473
Gitmek?
36
00:02:30,473 --> 00:02:32,806
- Gitmek?
- Gitmek?
37
00:02:32,806 --> 00:02:33,806
Gitmek?
38
00:02:36,015 --> 00:02:37,348
Gitmek!
39
00:02:38,806 --> 00:02:40,140
Ambulans!
40
00:03:02,699 --> 00:03:03,641
Rock'n'roll!
41
00:03:03,641 --> 00:03:05,373
Gelin ve Ambulans gösterisini izleyin!
42
00:03:05,373 --> 00:03:06,914
Biz Ambulansız! Gelmek!
43
00:03:08,118 --> 00:03:09,558
Rock'n'roll! Gelmek!
44
00:03:09,558 --> 00:03:12,247
Anime Kulübü'nü ziyaret edin,
seni bedavaya giydireceğiz!
45
00:03:12,247 --> 00:03:14,189
- Döner misin?
- Evet.
46
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Gelmedin mi?
47
00:03:20,198 --> 00:03:22,931
Oturun, çabuk, çabuk!
48
00:03:22,931 --> 00:03:24,165
Ben de deneyebilir miyim?
49
00:03:24,165 --> 00:03:27,331
Sen tam olarak Michael'sın!
Bu harika!
50
00:03:28,557 --> 00:03:29,914
Biz Ambulansız!
51
00:03:29,914 --> 00:03:31,165
Gösterimize gelin.
52
00:03:33,223 --> 00:03:34,432
Biz Ambulansız.
53
00:03:36,140 --> 00:03:37,557
Biz Ambulansız!
54
00:03:38,407 --> 00:03:39,473
O çok güzel.
55
00:03:39,473 --> 00:03:40,518
Gerçekten bir ünlüye benziyor...
56
00:03:40,518 --> 00:03:42,790
O yeni bir öğrenci,
ama en popüleri oldu...
57
00:03:42,790 --> 00:03:44,582
Fotoğraf çekme konusunda da harikadır!
58
00:03:51,198 --> 00:03:52,889
Burada bir fotoğraf daha çekelim.
59
00:03:52,889 --> 00:03:54,015
Bir, iki, üç!
60
00:04:29,971 --> 00:04:31,263
Biraz değişmedi.
61
00:04:32,889 --> 00:04:34,348
Hayır, şimdi daha da güzel.
62
00:04:35,729 --> 00:04:36,729
Beklemek.
63
00:05:08,031 --> 00:05:09,531
O çok popüler...
64
00:05:09,531 --> 00:05:10,717
[Han Bo Na]
65
00:05:10,717 --> 00:05:12,562
- Nasıl?
- Ha?
66
00:05:14,901 --> 00:05:18,128
Bakmaya devam ediyorsun, nasıl?
67
00:05:21,802 --> 00:05:24,468
Baktığımın farkında değildim
Üzgünüm.
68
00:05:27,548 --> 00:05:29,298
Fotoğraftan bahsediyorum.
69
00:05:30,723 --> 00:05:33,639
Bu doğru, fotoğraf.
70
00:05:35,656 --> 00:05:37,197
Çok güzel.
71
00:05:38,187 --> 00:05:41,687
Bu Orion takımyıldızı değil mi?
72
00:05:43,072 --> 00:05:45,818
Onu ilk tanıyan sensin.
73
00:05:45,818 --> 00:05:50,050
Metallica'nın "Orion" adında bir şarkısı var.
bu yüzden biliyorum.
74
00:05:52,089 --> 00:05:57,155
Yıldız ışığının uzun zaman aldığını söylüyorlar
Dünya'ya ulaşmak için.
75
00:05:57,155 --> 00:05:58,324
Biliyor musunuz?
76
00:05:59,364 --> 00:06:00,764
Ne kadardır?
77
00:06:00,764 --> 00:06:02,764
Yaklaşık yirmi yıl mı?
78
00:06:03,464 --> 00:06:06,286
Güneş'ten çok daha uzakta,
79
00:06:06,286 --> 00:06:11,620
Yani gördüğümüz yıldız ışığı
ayrıldığımdan beri uzun zaman oldu.
80
00:06:15,197 --> 00:06:16,489
"Bize bağlı" mı?
81
00:06:19,147 --> 00:06:20,480
Beni hatırlamıyor musun?
82
00:06:22,614 --> 00:06:24,572
Sen kız kardeşimin arkadaşısın.
83
00:06:28,569 --> 00:06:30,219
Sen Jae Joong'un küçük kardeşi misin?
84
00:06:30,219 --> 00:06:31,847
Nasılsın?
85
00:06:31,847 --> 00:06:33,347
O iyi biri.
86
00:06:34,322 --> 00:06:36,864
Kaç yıl geçti?
87
00:06:39,988 --> 00:06:42,155
Bir zamanlar bana aşıktın, değil mi?
88
00:06:48,525 --> 00:06:49,525
Evet...
89
00:06:50,997 --> 00:06:53,580
Uzun zamandır benden hoşlanmadın mı?
90
00:06:57,697 --> 00:06:58,823
Biliyor musunuz?
91
00:07:02,890 --> 00:07:04,807
Ben de senden hoşlanıyorum.
92
00:07:05,796 --> 00:07:07,004
Duyarsızsın.
93
00:07:12,363 --> 00:07:14,471
Ben, Choi Seung Min,
94
00:07:14,471 --> 00:07:16,403
eskiden tanıdığın o utangaç adam değil.
95
00:07:19,221 --> 00:07:21,829
Gösterime gelecek misin?
96
00:07:21,829 --> 00:07:22,829
Gösteriniz mi?
97
00:07:28,930 --> 00:07:31,621
Grubunuzun adı Ambulans mı?
98
00:07:31,621 --> 00:07:34,799
Evet, insanları istiyoruz
müziğimize kendinizi kaptırın!
99
00:07:37,922 --> 00:07:41,839
Eğer gelirsen, özellikle senin için şarkı söyleyeceğim.
100
00:07:43,012 --> 00:07:45,079
Bu hangi şarkı?
101
00:07:45,079 --> 00:07:46,352
Geldiğinde bileceksin.
102
00:07:51,120 --> 00:07:52,537
Bunu düşüneceğim.
103
00:08:07,037 --> 00:08:08,299
Neye bakıyorsun?
104
00:08:09,371 --> 00:08:10,663
Lanet etmek!
105
00:08:12,979 --> 00:08:14,629
Sen nesin?
106
00:08:14,629 --> 00:08:15,629
Dooli.
107
00:08:19,054 --> 00:08:20,138
Şanssız!
108
00:08:20,138 --> 00:08:24,428
Dünyanın son gününe kadar,
Değişmeyeceğim
109
00:08:24,428 --> 00:08:26,663
Tıpkı benim gibi değil misin?
110
00:08:26,663 --> 00:08:30,896
Hiçbir şey beni engelleyemez
111
00:08:30,896 --> 00:08:36,021
Çünkü benimle geldin
112
00:08:46,471 --> 00:08:50,537
Dünyanın son gününe kadar,
Değişmeyeceğim
113
00:08:50,537 --> 00:08:53,120
Sen de benim gibi değil misin?
114
00:08:53,120 --> 00:08:57,246
Hiçbir şey beni engelleyemez
115
00:08:57,246 --> 00:09:01,454
Çünkü benimle geldin
116
00:09:01,454 --> 00:09:03,037
Bir, iki, üç, dört!
117
00:09:03,037 --> 00:09:07,162
Dünyanın son gününe kadar,
Değişmeyeceğim
118
00:09:07,162 --> 00:09:09,579
Tıpkı benim gibi değil misin?
119
00:09:09,579 --> 00:09:13,871
Hiçbir şey beni engelleyemez
120
00:09:13,871 --> 00:09:18,062
Çünkü benimle geldin
121
00:09:18,062 --> 00:09:19,229
Evet!
122
00:09:21,962 --> 00:09:25,120
Canım! Yırtık!
123
00:09:25,120 --> 00:09:29,813
Hayran kulübümüzün güzel sirenleri,
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
124
00:09:29,813 --> 00:09:31,980
Canım! Canım! Kasıkların yırtılmış!
125
00:09:31,980 --> 00:09:34,604
Bir sonraki şarkı orijinal bir şarkıdır.
126
00:09:36,590 --> 00:09:39,507
bunun için yazdım
kalbimde özel biri.
127
00:09:42,585 --> 00:09:44,128
Bu şarkının adı...
128
00:09:45,365 --> 00:09:48,573
"Güneşten Daha Uzaklardan."
129
00:09:54,990 --> 00:09:57,169
Canım! Canım!
130
00:09:57,169 --> 00:09:58,318
Külotun görünüyor!
131
00:09:58,318 --> 00:09:59,980
Külot! Külotun!
132
00:09:59,980 --> 00:10:01,437
[İç çamaşırın görünüyor]
133
00:10:13,448 --> 00:10:14,448
Dur!
134
00:10:21,663 --> 00:10:22,913
Ambulans çağırın!
135
00:10:22,913 --> 00:10:24,412
Ambulans!
136
00:10:24,412 --> 00:10:26,437
Gerçek bir ambulans çağırın!
137
00:10:26,437 --> 00:10:28,813
Ambulans!
138
00:10:38,303 --> 00:10:40,371
Seung Min, iyi misin?
139
00:10:40,371 --> 00:10:43,396
Ne oldu? Nedir?
140
00:10:43,396 --> 00:10:44,440
İyi misin?
141
00:10:44,440 --> 00:10:47,430
Parmakları sert! Gitarı al!
142
00:10:47,430 --> 00:10:48,370
Bırak!
143
00:10:48,370 --> 00:10:49,838
Lanet olsun! Gitarı bırak!
144
00:10:49,838 --> 00:10:53,051
Gösteri önemli mi?
Yeni şarkılar kimin umurunda!
145
00:10:53,051 --> 00:10:55,194
Ben bir tıp öğrencisiyim.
kontrol edeyim!
146
00:10:55,194 --> 00:10:56,360
O bir doktor!
147
00:10:56,360 --> 00:10:58,136
- Seung Min, iyi misin?
- Hayır...
148
00:10:58,136 --> 00:10:59,273
Bir bakayım!
149
00:11:00,507 --> 00:11:02,731
- Seni seviyorum!
- Ne yapıyor?
150
00:11:07,919 --> 00:11:09,069
Ambulans çağırın!
151
00:11:09,069 --> 00:11:11,527
Ambulans! Ambulans!
152
00:11:11,527 --> 00:11:13,402
Ambulans!
153
00:11:13,402 --> 00:11:15,427
Ambulans!
154
00:11:15,427 --> 00:11:16,927
Ambulans!
155
00:11:19,877 --> 00:11:21,111
Ona ne olacak?
156
00:11:21,111 --> 00:11:22,861
Seung Min, bekle.
157
00:11:22,861 --> 00:11:24,635
Biliyorum...
158
00:11:24,635 --> 00:11:27,167
Yüzümü kapatabilir misin?
Bu çok utanç verici...
159
00:11:34,582 --> 00:11:35,944
O kısmı kapatsan iyi olur.
160
00:11:35,944 --> 00:11:36,761
Seni piç...
161
00:11:36,761 --> 00:11:38,735
Seung Min! Hey!
162
00:11:38,735 --> 00:11:41,760
"Eşyaların" iyi olacak!
163
00:11:41,760 --> 00:11:45,343
seninle ilgileneceğim
her gün hastanede!
164
00:11:47,402 --> 00:11:48,610
Bo Na...
165
00:11:59,875 --> 00:12:03,862
Sonuçta ambulansa binen kişi...
166
00:12:03,862 --> 00:12:05,777
benim, seyirci değil.
[Mevcut]
167
00:12:07,313 --> 00:12:09,994
O zamandan beri ne zaman sahneye çıksam,
168
00:12:09,994 --> 00:12:12,243
insanlar kasıklarıma bakıp güldüler.
169
00:12:14,057 --> 00:12:15,682
Küçülmeye devam ediyorum...
170
00:12:18,002 --> 00:12:21,005
Aslında benim penisim değil.
171
00:12:21,005 --> 00:12:23,838
mükemmel çalışıyor,
bunun için endişelenme.
172
00:12:25,842 --> 00:12:28,993
Üstelik bu olaydan sonra,
travmatize oldum
173
00:12:28,993 --> 00:12:33,951
Artık şarkı söyleyemem
birçok insanın önünde.
174
00:12:37,801 --> 00:12:40,243
Belki de bu kaderdir.
175
00:12:40,243 --> 00:12:43,742
Sanatçının trajik kaderi
kimin ilk aşkı başarısız oldu.
176
00:12:45,409 --> 00:12:47,784
Peki kıza ne oldu?
177
00:12:49,162 --> 00:12:52,034
Hastaneden çıktıktan sonra onu aradım.
178
00:12:52,034 --> 00:12:53,951
ancak ailesi yurt dışına taşınmıştır.
179
00:12:56,201 --> 00:12:58,409
O benim ilk aşkımdı...
180
00:13:00,742 --> 00:13:02,701
Hala bazen düşünüyorum.
181
00:13:05,415 --> 00:13:07,534
Temizle ve eve git.
182
00:13:07,534 --> 00:13:10,576
Ve ben tamamen iyiyim.
183
00:13:21,107 --> 00:13:22,358
Tae! Kwon!
184
00:13:26,093 --> 00:13:29,701
Bugün 4 boyutlu ultrasonum var, bak!
185
00:13:29,701 --> 00:13:31,143
Yakışıklı değil mi?
186
00:13:31,143 --> 00:13:32,767
Belki bana benzer?
187
00:13:32,767 --> 00:13:34,033
Babasına benziyor.
188
00:13:35,180 --> 00:13:36,371
Konumuza dönün!
189
00:13:36,371 --> 00:13:38,867
- Sırada Choi So Young var!
- Evet!
190
00:13:38,867 --> 00:13:40,014
Öne gelin!
191
00:13:44,870 --> 00:13:46,536
O kadar umursamaz ki...
192
00:13:47,843 --> 00:13:49,065
Yeter, Çok Genç!
193
00:13:50,409 --> 00:13:52,076
Dikkat olmak! Çok Genç!
194
00:13:55,926 --> 00:13:58,659
Sen geldiğinde çok heyecanlanıyor.
195
00:13:58,659 --> 00:14:02,357
Bu tekvandodur, kaydolursunuz.
196
00:14:02,357 --> 00:14:04,565
Tamam, yine benim hatam.
197
00:14:05,322 --> 00:14:06,722
Kavga etmeyin.
198
00:14:06,722 --> 00:14:09,238
Neden buradasın?
Seni alma sırası bende.
199
00:14:09,238 --> 00:14:10,946
So Young için burada değilim.
200
00:14:18,100 --> 00:14:20,059
Sadece şu yüze bakın.
201
00:14:22,946 --> 00:14:24,181
Sessiz ol.
202
00:14:27,759 --> 00:14:32,093
Omurice yapabilir misin?
Sinirlenmeye başlıyorum.
203
00:14:32,093 --> 00:14:35,951
Sakin kalın. onu gördüm
YouTube ve pratik yapıyorum.
204
00:14:35,951 --> 00:14:38,057
Bir aşçıya benzemiyor muyum?
205
00:14:38,057 --> 00:14:39,226
Ciddi misin?
206
00:14:39,226 --> 00:14:41,627
Haydi, ateşi yak.
207
00:14:41,627 --> 00:14:43,505
- Ah hayır...
- Dikkatli bak.
208
00:14:43,505 --> 00:14:46,701
Sebzeleri ekleyin...
209
00:14:46,701 --> 00:14:48,993
Şimdi ateşin kokusunu al...
210
00:14:50,134 --> 00:14:51,285
Çok Genç! Canım!
211
00:14:51,285 --> 00:14:54,159
Gerçekten her şeyi berbat ettin!
212
00:15:02,207 --> 00:15:03,248
Baba!
213
00:15:04,918 --> 00:15:06,549
Ben bir hayvan mıyım?
214
00:15:06,549 --> 00:15:08,242
Evet.
215
00:15:08,242 --> 00:15:10,075
- Ben bir meyve miyim?
- Hayır.
216
00:15:10,858 --> 00:15:13,425
Kuyruğum var mı?
217
00:15:13,425 --> 00:15:14,783
Hayır.
218
00:15:14,783 --> 00:15:16,220
Ben...
219
00:15:16,220 --> 00:15:18,672
Şarkı mı söylüyorum?
220
00:15:18,672 --> 00:15:20,392
Hayır.
221
00:15:20,392 --> 00:15:23,349
Su altında mı yaşıyorum?
222
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Evet.
223
00:15:27,608 --> 00:15:29,633
- Tahmin edebilir miyim?
- Tabii, ne yapıyorsun?
224
00:15:29,633 --> 00:15:30,758
- Ben...
- Evet?
225
00:15:31,733 --> 00:15:34,217
- Ben...
- Evet?
226
00:15:34,217 --> 00:15:35,466
- Ben...
- Evet?
227
00:15:38,072 --> 00:15:39,448
- Ben bir mürekkep balığıyım!
- Yanlış!
228
00:15:40,608 --> 00:15:42,607
Tamam, sana benziyor muyum?
229
00:15:42,607 --> 00:15:44,049
Yanlış! Ben osuruk uzmanı mıyım?
230
00:15:44,049 --> 00:15:46,321
Yanlış, yanlış, yanlış!
231
00:15:46,321 --> 00:15:47,862
Eğer öyleyse uçabilir miyim?
232
00:15:49,505 --> 00:15:50,612
Evet...
233
00:15:50,612 --> 00:15:51,612
Ben bir uçağım!
234
00:15:52,911 --> 00:15:54,966
Yanlış, yanlış, çok yanlış!
235
00:15:54,966 --> 00:15:57,217
Ben neyim?
236
00:15:57,217 --> 00:15:58,841
Uçaklardan başka ne uçar?
237
00:16:04,025 --> 00:16:05,883
Durun, ben bir balonum!
238
00:16:05,883 --> 00:16:07,284
- Kesinlikle doğru!
- İyi! Ben kazandım!
239
00:16:07,284 --> 00:16:09,232
Yine kaybettim, neyim ben?
240
00:16:09,232 --> 00:16:12,050
- Ahtapot! Sen bir ahtapotsun!
- Aptal ahtapot, hep kaybediyorum!
241
00:16:12,050 --> 00:16:15,655
Ben her zaman kazanırım! Çok kolay!
242
00:16:15,655 --> 00:16:18,700
Merhaba Seung Min!
Neden burada buluşuyoruz?
243
00:16:18,700 --> 00:16:20,192
Sadece kızarmış tavuk yiyebiliriz
ve bira iç.
244
00:16:20,192 --> 00:16:22,234
Şikayet etmeyi bırakın ve oturun.
245
00:16:22,234 --> 00:16:23,735
Karın nerede?
Bir araya geldiğinizi sanıyordum.
246
00:16:23,735 --> 00:16:25,021
Tuvalete gitti.
247
00:16:26,300 --> 00:16:27,187
Merhaba Seung Min.
248
00:16:27,187 --> 00:16:28,866
Merhaba Mi Young, uzun zaman oldu.
249
00:16:28,866 --> 00:16:33,616
Onu tanıtın, şirketi geliştiriyor
biz, Woo Min Yeo.
250
00:16:33,616 --> 00:16:34,592
Merhaba...
251
00:16:34,592 --> 00:16:37,409
Bu kocamın arkadaşı.
Choi Seung Min.
252
00:16:37,409 --> 00:16:39,164
Merhaba.
253
00:16:39,164 --> 00:16:40,658
Lütfen oturun.
254
00:16:40,658 --> 00:16:42,533
Lanet olsun, bu bir tuzak mı?
255
00:16:43,748 --> 00:16:46,925
Bir gruptaysanız şarkı söyleme konusunda iyi olmalısınız.
256
00:16:46,925 --> 00:16:50,258
O ana vokalist
grubumuz Ambulans.
257
00:16:50,258 --> 00:16:51,716
Grubun adı "Ambulans" mı?
258
00:16:51,716 --> 00:16:54,574
Herkesin bitmesini istiyoruz
Gösteri yaptığımızda ambulansta,
259
00:16:54,574 --> 00:16:57,008
en azından amaç bu.
260
00:16:57,008 --> 00:16:59,267
Sahneye çıktığında
elinde mikrofonla...
261
00:16:59,267 --> 00:17:01,391
Hikayeyi ben mi yoksa sen mi anlatıyorsun?
262
00:17:01,391 --> 00:17:04,566
Geçmişi tartışmayı bırakın,
20 yıldan fazla oldu...
263
00:17:04,566 --> 00:17:06,252
Neden? Artık şarkı söylemiyor musun?
264
00:17:06,252 --> 00:17:08,197
Hayır, artık değil.
265
00:17:08,197 --> 00:17:10,656
Ama So Young harika şarkı söylüyor.
266
00:17:10,656 --> 00:17:12,780
So Young kimdir?
267
00:17:12,780 --> 00:17:13,906
Kızım.
268
00:17:15,323 --> 00:17:17,448
- Kızın var mı?
- Evet.
269
00:17:18,755 --> 00:17:20,615
Fotoğrafı görmek ister misin?
270
00:17:20,615 --> 00:17:23,739
Şarkı söylemeyi seviyor
Mikrofonu ondan alamam.
271
00:17:23,739 --> 00:17:25,197
Çok güzel değil mi?
272
00:17:25,197 --> 00:17:27,531
İşte klavyeyi çalıyor
273
00:17:27,531 --> 00:17:32,014
ve burada saksofonda iyi olduğunu söyledi,
olmasa da.
274
00:17:32,014 --> 00:17:33,014
Çok komik.
275
00:17:34,902 --> 00:17:38,739
Peki Min Yeo, senin tipin nasıl bir adam?
276
00:17:38,739 --> 00:17:39,847
Çok merak ediyorum.
277
00:17:39,847 --> 00:17:43,114
Olgun erkeklerden hoşlandığını söylememiş miydin?
278
00:17:43,114 --> 00:17:45,364
Son zamanlarda biraz daha olgun olanları seviyorum.
279
00:17:45,364 --> 00:17:49,156
Olgunlaşmak için deneyime ihtiyacınız var, değil mi?
280
00:17:49,156 --> 00:17:52,514
Kesinlikle tecrübe sahibi olmak daha iyi
Min Yeo.
281
00:17:52,514 --> 00:17:53,937
Kişilik de önemlidir.
282
00:17:53,937 --> 00:17:56,364
Ama bu doğuştandır.
283
00:17:56,364 --> 00:17:59,431
Anne babanızın özelliklerini mi miras aldınız?
284
00:17:59,431 --> 00:18:01,044
Hayır ben onların tam tersiyim.
285
00:18:01,044 --> 00:18:02,181
Görüyorum...
286
00:18:02,181 --> 00:18:05,847
Ama So Young bana çok benziyor.
yarıya bölünmüş tembul cevizi gibi olduğumuzu söyledi.
287
00:18:09,089 --> 00:18:10,489
Beni affet!
288
00:18:10,489 --> 00:18:11,906
Onu tekmeleyecektim...
289
00:18:15,364 --> 00:18:17,864
Yeter! Ne yapıyorsun?
290
00:18:19,279 --> 00:18:21,739
Min Yeo, bekle!
291
00:18:21,739 --> 00:18:24,156
Delirdin mi?
292
00:18:24,156 --> 00:18:25,722
Aklını mı kaçırdın?
293
00:18:25,722 --> 00:18:28,443
Denedim, tamam mı?
Yanlış kişiye tekme attın.
294
00:18:28,443 --> 00:18:31,855
Toplantılarda neden çocuklar hakkında konuşulmalı?
ilk? Ruh halini öldürüyor!
295
00:18:31,855 --> 00:18:34,589
Kimsenin dikkatini çekmek istemiyorum.
296
00:18:34,589 --> 00:18:36,864
Burada ne yapıyorum?
297
00:18:36,864 --> 00:18:38,531
Gitmek.
298
00:18:38,531 --> 00:18:42,780
[Gençlik Müziği]
299
00:18:42,780 --> 00:18:46,097
Gece manzarasının keyfini çıkarın
Cordoba'daki Roma Köprüsü'nde.
300
00:18:46,097 --> 00:18:47,722
Elinde bir kadeh şarapla.
301
00:18:49,339 --> 00:18:52,239
Mükemmel, değil mi? Mükemmel plan.
302
00:18:52,239 --> 00:18:56,239
Bunların hepsi motosiklette
kendini kurtarma, aydınlanma yolculuğu.
303
00:18:56,239 --> 00:18:59,864
Bütün yolculuk planlanmıştır,
hepsi bu kadar arkadaşlar!
304
00:18:59,864 --> 00:19:01,531
Kiminle konuşuyorum?
305
00:19:01,531 --> 00:19:03,406
Üzgünüm, bir miktar ödemem gerekiyor.
306
00:19:03,406 --> 00:19:06,114
Bütün bahsettiğin bu
para, para ve para!
307
00:19:06,114 --> 00:19:07,681
Seyahatten bahsediyorum!
308
00:19:07,681 --> 00:19:09,931
So Young, babana güveniyor musun?
309
00:19:11,647 --> 00:19:15,822
Ben altı yaşındayken,
Noel için bir robot aldım.
310
00:19:15,822 --> 00:19:17,329
Kolları ve bacakları hareket edebiliyor.
311
00:19:17,329 --> 00:19:18,912
Babanın ne dediğini biliyor musun?
312
00:19:20,114 --> 00:19:22,364
"Noel Baba yok,
Annem satın aldı."
313
00:19:25,243 --> 00:19:27,619
Noel Baba yok mu?
314
00:19:30,517 --> 00:19:34,247
Tatlım, Noel Baba var.
Amcam sadece şaka yapıyordu.
315
00:19:34,247 --> 00:19:35,656
Noel Baba gerçek, değil mi?
316
00:19:35,656 --> 00:19:38,514
Noel Baba gerçektir, çok gerçektir.
317
00:19:38,514 --> 00:19:42,005
Kanadalı gibi görünüyor.
Bacaya girip çıktı.
318
00:19:43,968 --> 00:19:45,255
Tekvando kamyoneti burada!
319
00:19:45,255 --> 00:19:46,722
Seni erken alacağım.
320
00:19:46,722 --> 00:19:48,863
İyi çalışmalar!
321
00:19:48,863 --> 00:19:49,947
Öpücük!
322
00:19:49,947 --> 00:19:50,947
Güle güle!
323
00:19:51,922 --> 00:19:54,822
So Young, seninle geliyorum.
işim var...
324
00:19:54,822 --> 00:19:56,364
Çocuklar.
325
00:19:56,364 --> 00:19:57,931
Seni öldüreceğim, seni piç.
326
00:19:57,931 --> 00:19:59,764
Kusura bakmayın, kaydım.
327
00:19:59,764 --> 00:20:01,972
Noel Baba gerçektir, bunu neden söylüyorum?
328
00:20:01,972 --> 00:20:04,306
So Young, beni bekle!
329
00:20:04,306 --> 00:20:06,139
Noel Baba gerçek! Anlamak?
330
00:20:54,579 --> 00:20:57,258
Merhaba? Merhaba Bella.
331
00:20:57,258 --> 00:21:01,717
Düzenlenen fotoğrafı tekrar gönderebilir misiniz?
Bana e-posta gönder, tamam mı?
332
00:21:03,516 --> 00:21:06,530
Evet. Çok iyi, teşekkürler.
333
00:21:08,157 --> 00:21:09,730
Fiyatı ne kadar?
334
00:21:09,730 --> 00:21:13,563
Fiyatı... 150 dolar.
335
00:21:14,587 --> 00:21:16,920
- Onu alacağım.
- Elbette.
336
00:21:21,061 --> 00:21:22,920
Lütfen hediye olarak paketleyebilir misiniz?
337
00:21:22,920 --> 00:21:24,336
Evet elbette.
338
00:21:28,837 --> 00:21:30,753
Merhaba Raymond, nasılsın?
[Han Bo Na]
339
00:21:33,916 --> 00:21:34,916
Ben de.
340
00:21:36,712 --> 00:21:38,269
Sonra görüşürüz!
341
00:21:38,269 --> 00:21:40,547
- Alacağım.
- Affedersin?
342
00:21:40,547 --> 00:21:41,847
Ben bunu hafife aldım.
343
00:21:42,514 --> 00:21:43,514
Elbette...
344
00:21:44,262 --> 00:21:47,513
Üzgünüm, bu ilk defa oluyor
Tamburu sardım...
345
00:21:50,854 --> 00:21:54,545
Bu bir hediye, küçük bir kart var mı?
346
00:21:54,545 --> 00:21:55,545
Evet elbette.
347
00:22:00,520 --> 00:22:02,503
Mesaj yazma konusunda iyi değilim
348
00:22:02,503 --> 00:22:05,285
karın ne yazardı
eğer sana bunu verdiyse?
349
00:22:06,795 --> 00:22:09,420
Üzgünüm, karım yok.
350
00:22:11,714 --> 00:22:13,714
Peki o zaman kız arkadaşım?
351
00:22:15,551 --> 00:22:16,763
Kız arkadaşın da yok...
352
00:22:19,576 --> 00:22:20,910
Beni tanımıyor musun?
353
00:22:22,228 --> 00:22:25,089
Dongui Lisesi, Han Bo Na.
354
00:22:25,089 --> 00:22:26,089
Bo Na mı?
355
00:22:29,420 --> 00:22:31,086
Bir dakika bekleyin!
356
00:22:32,687 --> 00:22:37,753
Han Bo Na! Sen olduğundan emin değilim!
357
00:22:37,753 --> 00:22:40,003
Yurt dışına taşındığını sanıyordum?
358
00:22:40,003 --> 00:22:43,411
Aynen öyle, bu ay geri döndüm
sergiler için.
359
00:22:43,411 --> 00:22:44,478
Hangi sergi?
360
00:22:44,478 --> 00:22:45,770
Kişisel fotoğraf sergim.
361
00:22:46,756 --> 00:22:48,089
Olağanüstü.
362
00:22:49,520 --> 00:22:53,044
Aynı görünüyorsun...
363
00:22:53,044 --> 00:22:54,378
Kesinlikle hayır.
364
00:22:56,806 --> 00:22:59,628
Şans eseri tekrar karşılaştık.
365
00:22:59,628 --> 00:23:00,670
Değil mi?
366
00:23:03,358 --> 00:23:08,281
bir toplantım var
bu geceki planların neler?
367
00:23:09,728 --> 00:23:11,295
BEN?
368
00:23:11,295 --> 00:23:12,986
Herhangi bir planın var mı?
369
00:23:12,986 --> 00:23:14,355
Hayır, kesinlikle hiçbir şey.
370
00:23:15,503 --> 00:23:16,837
Eğer öyleyse...
371
00:23:18,912 --> 00:23:20,244
buraya sonra gel.
372
00:23:21,608 --> 00:23:24,650
Konuşacağız.
373
00:23:27,103 --> 00:23:30,587
Evet, elbette...
374
00:23:30,587 --> 00:23:31,879
Evet, benim!
375
00:23:31,879 --> 00:23:34,093
Yardım isteyebilir miyim?
376
00:23:34,093 --> 00:23:37,879
Güzel gitar elime ulaştı
Satıcıyla görüşmem lazım...
377
00:23:37,879 --> 00:23:40,153
Bu gece So Young'a bakabilir misin?
378
00:23:40,153 --> 00:23:42,570
Bebeğiniz karnınızda nasıl?
379
00:23:43,795 --> 00:23:45,420
Yeni kocanıza merhaba deyin.
380
00:23:46,480 --> 00:23:48,418
Merhaba? Ji Woo mu? Merhaba?
[Eski koca]
381
00:23:48,418 --> 00:23:50,599
Merak etme So Young.
382
00:23:50,599 --> 00:23:52,433
bu gece iyi eğlenceler!
383
00:24:34,166 --> 00:24:35,166
Bo Na!
384
00:24:36,110 --> 00:24:37,152
Hey!
385
00:24:39,702 --> 00:24:41,368
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
386
00:24:41,368 --> 00:24:42,785
Burası neresi?
387
00:24:42,785 --> 00:24:45,118
Hadi, seni tanıştıracağım.
388
00:24:45,118 --> 00:24:46,643
Bu arkadaşım Seung Min.
389
00:24:46,643 --> 00:24:47,909
O!
390
00:24:47,909 --> 00:24:49,601
Çocuk yok!
391
00:24:56,343 --> 00:24:57,409
Arkadaşların mı?
392
00:24:57,409 --> 00:25:01,618
Hayır, onlar benim müşterilerimdi.
ama bazıları arkadaş oldu.
393
00:25:01,618 --> 00:25:03,143
Bir dakika bekleyin lütfen.
394
00:25:03,143 --> 00:25:04,143
Elbette.
395
00:25:05,343 --> 00:25:06,993
Merhaba Carlo.
396
00:25:06,993 --> 00:25:09,481
Sesiniz net değil.
397
00:25:09,481 --> 00:25:15,439
Evet yarın sabah görüşürüz
gölde, öp!
398
00:25:16,760 --> 00:25:18,284
Kaç dil konuşuyorsunuz?
399
00:25:18,284 --> 00:25:20,035
Altı, belki yedi.
400
00:25:20,950 --> 00:25:22,005
- Affedersin!
- Evet hanımefendi.
401
00:25:22,005 --> 00:25:24,143
- Votka martini sipariş edeceğim.
- Peki ya arkadaşların?
402
00:25:24,143 --> 00:25:25,785
Milkshake sipariş ettim.
403
00:25:25,785 --> 00:25:26,677
- Ne?
- Affedersin?
404
00:25:26,677 --> 00:25:29,106
Kahlua mı? Kahlua ve süt.
405
00:25:29,106 --> 00:25:30,493
Bol sütlü.
406
00:25:30,493 --> 00:25:33,368
Çocuk zevklerine sahip rock müzisyeni.
407
00:25:33,368 --> 00:25:35,935
Birçok grup üyesinin temiz kalpleri var.
408
00:25:35,935 --> 00:25:38,102
Bu yüzden cildim beyaz
Çok süt içerim.
409
00:25:48,868 --> 00:25:51,493
Seni gerçekten tekrar görmek istiyorum.
410
00:25:54,676 --> 00:25:57,035
Bazen seni düşünüyorum.
411
00:25:57,035 --> 00:25:58,409
Aslında... sık sık.
412
00:26:01,760 --> 00:26:04,201
Gerçekten değişmemişsin.
413
00:26:04,201 --> 00:26:05,409
Daha önce olduğu gibi mi?
414
00:26:06,551 --> 00:26:08,993
Hayır, aynısı değil.
415
00:26:08,993 --> 00:26:12,284
Bir şekilde daha olgun.
416
00:26:12,284 --> 00:26:13,851
Ve daha da güzel.
417
00:26:13,851 --> 00:26:16,768
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum.
418
00:26:18,201 --> 00:26:19,368
Ben ciddiyim.
419
00:26:25,968 --> 00:26:27,743
- Seung Min!
- Evet?
420
00:26:27,743 --> 00:26:29,368
Dans etmek ister misin?
421
00:26:29,368 --> 00:26:31,351
Grubun çocukları dans etmez.
422
00:26:31,351 --> 00:26:33,267
- Hadi dans et!
- Gerçekten yapamam!
423
00:26:40,993 --> 00:26:42,072
Biraz hareket et!
424
00:27:02,454 --> 00:27:03,454
Şerefe!
425
00:27:04,618 --> 00:27:05,910
Kesinlikle ekşi!
426
00:27:06,868 --> 00:27:07,868
Şerefe!
427
00:27:09,077 --> 00:27:10,077
Şerefe!
428
00:27:12,035 --> 00:27:13,659
Bu çok lezzetli!
429
00:27:32,193 --> 00:27:35,301
Demek kampüs söylentisi bu
sadece saçmalık, değil mi?
430
00:27:35,301 --> 00:27:36,301
Ne?
431
00:27:37,254 --> 00:27:38,899
Unut gitsin, öyle bir şey olmayacak.
432
00:27:38,899 --> 00:27:41,108
Hayır, sadece söyle.
433
00:27:42,357 --> 00:27:46,607
Oradaki olaydan sonra...
434
00:27:48,083 --> 00:27:50,357
dolaşan söylentiler var.
435
00:27:50,357 --> 00:27:52,066
Kim konuşuyor?
436
00:27:52,066 --> 00:27:55,191
Bu bir yalan! Her şey yolunda!
437
00:27:59,562 --> 00:28:01,687
Neden henüz evlenmedin?
438
00:28:04,541 --> 00:28:08,233
Eskiden vardı ama artık bitti.
439
00:28:08,233 --> 00:28:10,049
Ne?
440
00:28:10,049 --> 00:28:11,424
Dulum.
441
00:28:15,774 --> 00:28:19,316
"Çocuksuz" ne anlama geliyor?
442
00:28:21,208 --> 00:28:23,566
Bu Paris'te başlayan bir hareket.
443
00:28:23,566 --> 00:28:27,524
böylece çocukları sevmeyen insanlar
kendini suçlu hissetme.
444
00:28:30,250 --> 00:28:31,399
Çocukları sevmiyor musun?
445
00:28:31,399 --> 00:28:33,149
Hayır, hoşuma gitmedi.
446
00:28:37,624 --> 00:28:39,983
Sen de bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
447
00:28:39,983 --> 00:28:40,608
Ha?
448
00:28:40,608 --> 00:28:43,524
Yargılayan insanlar var
çünkü çocukları sevmiyorsun.
449
00:28:43,524 --> 00:28:46,799
Hayır, onlar tuhaf olanlardır.
450
00:28:46,799 --> 00:28:48,485
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
451
00:28:48,485 --> 00:28:49,382
Elbette.
452
00:28:51,482 --> 00:28:53,816
Anlayacağını biliyorum.
453
00:28:58,653 --> 00:29:00,099
Sen de kadınlardan hoşlanmıyor musun?
454
00:29:05,233 --> 00:29:07,816
Bu kadını mutlu etmekle başlayın.
455
00:29:10,117 --> 00:29:11,264
Ne kadar gıdıklayıcı!
456
00:29:33,083 --> 00:29:35,829
İnanamıyorum, rüya gibi.
457
00:29:35,829 --> 00:29:37,536
Doğrusunu söylemek gerekirse korkmuştum.
458
00:29:37,536 --> 00:29:38,674
Neden?
459
00:29:38,674 --> 00:29:40,632
Evli olduğundan ve çocuk sahibi olduğundan korkuyorsun!
460
00:29:51,607 --> 00:29:52,980
Çocuğum olmadığını kim söyledi?
461
00:29:55,184 --> 00:29:58,226
Boşandığını ve hiçbir şeyin olmadığını söylemiştin!
462
00:30:03,983 --> 00:30:05,126
Nereye gidiyorsun?
463
00:30:06,440 --> 00:30:07,482
Beklemek!
464
00:30:15,579 --> 00:30:18,705
Bunu inkar etmemek, ona sahip olmadığın anlamına gelmez.
465
00:30:18,705 --> 00:30:20,834
- Aynı.
- Hayır, farklı.
466
00:30:23,374 --> 00:30:24,983
- Bir dakika bekle.
- Hım?
467
00:30:24,983 --> 00:30:27,174
- Bekle, bekle.
- Evet, ne haber?
468
00:30:27,174 --> 00:30:28,174
Durun, durun!
469
00:30:29,648 --> 00:30:31,399
Peki sende var mı yok mu?
470
00:30:32,415 --> 00:30:34,316
Çocuk?
471
00:30:34,316 --> 00:30:35,316
BEN?
472
00:30:40,164 --> 00:30:41,164
Muhtemelen hayır?
473
00:31:14,566 --> 00:31:22,566
[En iyi baba!]
474
00:31:28,196 --> 00:31:29,970
O kırmızı gömlekten kurtulun!
475
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
Elbette!
476
00:31:33,166 --> 00:31:37,233
Şimdi merak ediyorum, nasıl biri?
477
00:31:37,233 --> 00:31:40,273
Seni büyüleyecek kadar iyi bir adam mı?
478
00:31:41,166 --> 00:31:43,941
O... sevimli, sanırım.
479
00:31:43,941 --> 00:31:46,396
Hem tatlı hem de yakışıklı mı?
480
00:31:47,250 --> 00:31:51,899
Yakışıklı ve oldukça romantik.
481
00:31:51,899 --> 00:31:54,424
Üniversitedeyken gruptaydı
482
00:31:54,424 --> 00:31:58,863
beni gösteriye bile davet etti
benim için bir şarkı söyle.
483
00:31:58,863 --> 00:32:02,392
Olağanüstü! Şarkı nasıl?
484
00:32:02,392 --> 00:32:05,797
Neyse, bunu duyamadım.
485
00:32:05,797 --> 00:32:06,543
Neden?
486
00:32:06,543 --> 00:32:08,965
Bir olay yaşadı.
487
00:32:08,965 --> 00:32:10,715
Söylesene, hangi olay?
488
00:32:12,477 --> 00:32:15,010
- Kaçınılmaz bir olay.
- Geliyor!
489
00:32:18,410 --> 00:32:19,774
Kyung Ah, iyi günler!
490
00:32:19,774 --> 00:32:22,275
Bayan Han, uzun zaman oldu.
491
00:32:22,275 --> 00:32:25,591
Paris'te tanışmıştık, beni hatırladın mı?
492
00:32:25,591 --> 00:32:26,921
Elbette hatırlıyorum.
493
00:32:26,921 --> 00:32:31,341
Elle France'ın kapağı çok etkileyici.
494
00:32:31,341 --> 00:32:33,256
Beğendim.
495
00:32:33,256 --> 00:32:34,901
[Gençlik Müziği]
496
00:32:34,901 --> 00:32:36,468
Bir şey sorabilir miyim?
497
00:32:36,468 --> 00:32:37,452
Evet, ne?
498
00:32:37,452 --> 00:32:39,201
En sevdiğiniz şey nedir?
499
00:32:40,960 --> 00:32:42,527
İkiz motosikletim mi?
500
00:32:42,527 --> 00:32:43,527
Doğru, motosikletler.
501
00:32:45,530 --> 00:32:47,097
Kesinlikle doğru.
502
00:32:47,097 --> 00:32:48,293
İkiz motosikletim...
503
00:32:49,239 --> 00:32:51,181
Bir kızla tanıştığını söyle.
504
00:32:51,181 --> 00:32:54,663
Çok seksi, bir tanrıça gibi.
505
00:32:54,663 --> 00:32:55,663
Hye Ji.
506
00:32:56,532 --> 00:32:57,459
Tabii ki Hye Ji.
507
00:32:57,459 --> 00:32:59,451
Tamam, söyle
ilk görüşte aşık oldun.
508
00:32:59,451 --> 00:33:02,909
Hayır, o bir uçuş görevlisi
yani o hiç burada olmadı.
509
00:33:04,389 --> 00:33:05,555
Bakalım...
510
00:33:06,750 --> 00:33:08,913
İşten ayrıldığını söyle.
511
00:33:08,913 --> 00:33:10,288
- Bu gerçek aşktır.
- Tamam aşkım.
512
00:33:10,288 --> 00:33:12,871
Ama sorun şu ki motosikletlerden nefret ediyor.
513
00:33:12,871 --> 00:33:16,497
HAYIR! Sorunuz yanlış,
motosikletleri seviyor.
514
00:33:16,497 --> 00:33:18,871
onu gördüm
Harley-Davidson'a baktı.
515
00:33:18,871 --> 00:33:21,413
Arkası çok seksi.
516
00:33:21,413 --> 00:33:22,272
Tamam, her neyse...
517
00:33:22,272 --> 00:33:23,340
Sonuçta onun bir sevgilisi var.
518
00:33:23,340 --> 00:33:27,038
Önemli değil, ayrıldılar
motosiklet sorunları yüzünden!
519
00:33:27,038 --> 00:33:28,205
Sana motosikletleri sevdiğini söylemiştim!
520
00:33:28,205 --> 00:33:31,247
Bir kaza yüzünden neredeyse ölüyordu!
Travma geçirmiş!
521
00:33:31,247 --> 00:33:33,830
Bu yüzden ayrıldılar, sonra sen geldin.
522
00:33:33,830 --> 00:33:37,156
"Seung Ho, seni seviyorum, motosikletleri sever misin?"
523
00:33:37,156 --> 00:33:39,227
Ne dersin?
524
00:33:39,227 --> 00:33:40,544
Benimle birlikte olmak mı istiyor?
525
00:33:40,544 --> 00:33:41,586
Evet...
526
00:33:46,854 --> 00:33:48,484
Motosikletim olmadığını söyleyebilirim.
527
00:33:51,496 --> 00:33:53,979
Se Hyung köpeklerden nefret mi ediyor?
528
00:33:53,979 --> 00:33:56,979
Eğer köpek sahibi olmanızı yasaklıyorsa,
ne yapacaksın?
529
00:33:56,979 --> 00:34:01,812
Ya köpekleri seviyorsa?
ama ısırıldın ve şimdi mi korktun?
530
00:34:01,812 --> 00:34:03,712
Ona söylemesen olmaz mı?
531
00:34:03,712 --> 00:34:07,588
O olmayacak, konuşma
erkek arkadaşım hakkında böyle!
532
00:34:09,538 --> 00:34:11,104
Size kalmış!
533
00:34:11,104 --> 00:34:12,354
Onu öptün, değil mi?
534
00:34:25,104 --> 00:34:27,854
Söylemek istediğim bir şey var
bu çok önemli.
535
00:34:29,954 --> 00:34:36,546
Ama önce, sen geri döndüğünden beri
Hayatımda düşündüğüm tek kişi sensin.
536
00:34:36,546 --> 00:34:39,301
Ve başka ne yapabilirim?
537
00:34:43,104 --> 00:34:48,438
Ama eğer bir şey saklıyorsam...
538
00:34:49,371 --> 00:34:50,937
Sen evlisin.
539
00:34:50,937 --> 00:34:53,630
Hayır, olamaz, öyle değil.
540
00:34:53,630 --> 00:34:56,712
Ben boşandım, gerçekten öyle değil!
541
00:34:57,538 --> 00:35:00,062
Ayrıca önemli bir şeyim var...
542
00:35:00,062 --> 00:35:03,212
Geri ver!
543
00:35:03,212 --> 00:35:04,296
Ben ciddiyim!
544
00:35:07,745 --> 00:35:13,563
Küçükken çoğu zaman yalnızdım
bu yüzden çok yalnızım.
545
00:35:13,563 --> 00:35:18,671
İşim bana izin verdiği için mutluyum
yeni insanlarla tanışın, oraya buraya gidin...
546
00:35:18,671 --> 00:35:24,421
ama her zaman oradadır
içimdeki boşluk.
547
00:35:29,396 --> 00:35:30,712
Seni hala kıskanıyorum...
548
00:35:30,712 --> 00:35:32,896
Kazandım! Na-na-na!
549
00:35:32,896 --> 00:35:35,854
Ne istersen onu yaparsın
hayallerine ulaşırsın.
550
00:35:36,775 --> 00:35:42,146
Buna rağmen sık sık seni düşünüyorum.
551
00:35:42,146 --> 00:35:46,630
nasılsın
evli misin...
552
00:35:46,630 --> 00:35:48,463
Merak ediyorum.
553
00:35:51,288 --> 00:35:53,979
Yani söylemek istediğim şey şu;
554
00:35:53,979 --> 00:35:56,171
sahip olduğum boşluk mu?
555
00:35:56,171 --> 00:36:01,671
Seninle tekrar buluştuğumdan beri,
sanki dolmaya başlıyor.
556
00:36:04,592 --> 00:36:05,759
Teşekkür ederim.
557
00:36:08,599 --> 00:36:10,478
Az önce ne söylemek istiyordun?
558
00:36:10,478 --> 00:36:13,419
- Geri dönmek!
- İstemiyorum!
559
00:36:13,419 --> 00:36:17,894
Hadi, onu geri istiyorum!
560
00:36:17,894 --> 00:36:20,561
Her zaman istediğini yaparsın!
561
00:36:20,561 --> 00:36:22,252
Bu benim! Neden bana vurdun?
562
00:36:22,252 --> 00:36:24,244
Ben daha yaşlıyım!
563
00:36:24,244 --> 00:36:24,978
Anne!
564
00:36:24,978 --> 00:36:27,186
Seung Min, özür dilerim.
565
00:36:28,302 --> 00:36:30,368
Affedersin!
566
00:36:30,368 --> 00:36:31,339
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
567
00:36:31,339 --> 00:36:35,544
Sakince konuşmak için buradayız.
ama bu çok geç.
568
00:36:35,544 --> 00:36:38,352
Herkes tavrını korudu
ve yavaş konuş,
569
00:36:38,352 --> 00:36:41,352
Görünüşe göre bu sadece senin masan
kendini bilmeyen.
570
00:36:41,352 --> 00:36:42,644
Çocuklara da denir.
571
00:36:42,644 --> 00:36:44,227
Sorun değil çocuklar, yiyin şunu!
572
00:36:44,227 --> 00:36:46,836
Bütün çocuklar böyle davranmaz.
573
00:36:46,836 --> 00:36:49,127
Oğlunuzdan bahsediyorum.
574
00:36:51,584 --> 00:36:52,750
Unut gitsin.
575
00:36:54,303 --> 00:36:57,011
Üzgünüm, çok gürültülü.
576
00:36:58,317 --> 00:36:59,941
Ne söylemek istiyorsun?
577
00:37:03,061 --> 00:37:04,352
Bilmiyorum...
578
00:37:10,561 --> 00:37:12,144
Sorun ne?
579
00:37:20,578 --> 00:37:25,478
Bunu yapmaya devam etmeli miyim?
580
00:37:25,478 --> 00:37:27,519
Neden? İstemiyor musun?
581
00:37:27,519 --> 00:37:29,561
Hayır, hoşuma gitti.
582
00:37:29,561 --> 00:37:31,252
Yorgun olmandan endişeleniyorum...
583
00:37:31,252 --> 00:37:33,653
- Hiç de bile.
- Evet?
584
00:37:39,144 --> 00:37:41,102
Şimdi! Bitti!
585
00:37:42,661 --> 00:37:44,811
Bu çadır sana çok küçük değil mi?
586
00:37:44,811 --> 00:37:46,478
Hala hoşuma gitti.
587
00:37:46,478 --> 00:37:49,227
Bağış yapmaya ne dersiniz? İhtiyacı olan çocuklar için mi?
588
00:37:49,227 --> 00:37:51,436
Annene mi vereceksin? Yeni kız kardeşin için.
589
00:37:51,436 --> 00:37:53,586
Neden? Bu benim.
590
00:37:53,586 --> 00:37:56,227
Ve sen de oynamıyorsun
yine oyuncak bebekle.
591
00:37:56,227 --> 00:37:57,394
Benim Mango'm...
592
00:37:59,619 --> 00:38:00,894
Bugün senin sorunun ne?
593
00:38:00,894 --> 00:38:04,377
yer açmaya çalışıyorum
yeni şeyler için.
594
00:38:04,377 --> 00:38:08,419
Yeni bir şeye ihtiyacım yok
Çadırın çok küçük olduğunu kim söyledi?
595
00:38:12,244 --> 00:38:15,977
Bakmak? Mango ve ben içeri girebiliriz.
çok rahat!
596
00:38:15,977 --> 00:38:16,762
Tamam aşkım...
597
00:38:16,762 --> 00:38:19,919
Promise not to give away my tent.
598
00:38:19,919 --> 00:38:20,919
İyi.
599
00:38:22,127 --> 00:38:23,585
Come out, it's hot inside.
600
00:38:30,554 --> 00:38:32,262
Baba, ara!
601
00:38:45,281 --> 00:38:46,098
Hey!
602
00:38:46,098 --> 00:38:48,848
Honey, can I see you now?
603
00:38:49,763 --> 00:38:50,846
Kesinlikle yapabilir.
604
00:38:51,975 --> 00:38:53,417
Nerede buluşmalıyız?
605
00:38:53,417 --> 00:38:54,750
Let's meet at your place.
606
00:38:55,516 --> 00:38:57,034
Hayır, dışarı çıkıyorum...
607
00:38:57,034 --> 00:38:58,951
Yoldayım.
608
00:38:58,951 --> 00:39:02,160
Bizim için atıştırmalıklar aldım.
609
00:39:02,160 --> 00:39:03,810
Yakında görüşürüz!
610
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
Ne?
611
00:39:22,668 --> 00:39:23,668
[Eski koca]
612
00:39:25,618 --> 00:39:27,326
Neden cevap vermedi?
613
00:39:28,718 --> 00:39:31,368
Acil bir iş var,
stay at Uncle Won Dae's place.
614
00:39:31,368 --> 00:39:32,493
Neden?
615
00:39:32,493 --> 00:39:34,810
Just this time, it's very important.
616
00:39:34,810 --> 00:39:36,143
Sadece bu seferlik, tamam mı?
617
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Baba!
618
00:39:50,904 --> 00:39:52,667
Günün bu saatinde bu kadarı çok fazla değil mi?
619
00:39:52,667 --> 00:39:56,292
Annen sadece çocuklara bakabilir
gün boyunca.
620
00:39:56,292 --> 00:39:57,750
Bugün neden seksi görünüyorsun?
621
00:39:57,750 --> 00:39:59,083
Durdur şunu.
622
00:39:59,083 --> 00:40:01,375
Neden hiç sıkılmıyoruz?
623
00:40:01,375 --> 00:40:05,317
Neden örtündün?
Her şey daha sonra yayınlanacak.
624
00:40:05,317 --> 00:40:07,233
Bugün senin işini bitireceğim.
625
00:40:11,257 --> 00:40:13,215
Ha? Bu senin annen mi?
626
00:40:14,892 --> 00:40:18,125
Acil bir iş var,
Yardımına ihtiyacım var.
627
00:40:18,125 --> 00:40:20,458
Gündüzleri neden bornoz giyiyorsun?
628
00:40:20,458 --> 00:40:22,917
"Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim" de.
629
00:40:22,917 --> 00:40:24,894
Bana göz kulak olduğun için teşekkür ederim.
630
00:40:24,894 --> 00:40:26,707
Bir süre burada kal,
Seni yakında alacağım.
631
00:40:26,707 --> 00:40:28,267
Teşekkür ederim arkadaşım.
632
00:40:28,267 --> 00:40:31,042
Hey, hey, hey!
633
00:40:31,042 --> 00:40:33,942
Ne giydiğimi görmüyor musun?
634
00:40:33,942 --> 00:40:35,532
Çocuğumu bile kayınvalideme emanet ettim!
635
00:40:35,532 --> 00:40:37,317
O iyi mi? Seni seviyorum.
636
00:40:37,317 --> 00:40:38,942
Onu saat beşten önce sınıfa götürün!
637
00:40:38,942 --> 00:40:40,775
Karımı seviyorum!
638
00:40:41,667 --> 00:40:44,500
Ne? On dakika mı? Sıkışmadın mı?
639
00:40:45,750 --> 00:40:47,292
Bu iyi.
640
00:40:49,208 --> 00:40:51,583
Şarap içelim mi? Bir atmosfer mi yaratıyorsunuz?
641
00:40:53,183 --> 00:40:56,375
Bira sizi şişirir ve tuvalete gidip gelmenize neden olur.
642
00:40:56,375 --> 00:40:59,784
Sokaktan bir şişe satın alabilir misin?
Sana adresi göndereceğim!
643
00:40:59,784 --> 00:41:01,850
Evet, evet, tamam...
644
00:41:01,850 --> 00:41:04,850
Acele etmeyin, dikkatli olun!
645
00:41:06,083 --> 00:41:07,083
Tanrım...
646
00:41:49,119 --> 00:41:50,310
Hoş geldiniz.
647
00:41:50,310 --> 00:41:51,419
Sağlıklı mısın?
648
00:41:51,419 --> 00:41:52,794
Evet teşekkür ederim.
649
00:41:58,850 --> 00:42:00,709
Seni gerçekten özledim.
650
00:42:00,709 --> 00:42:01,709
Bu doğru mu?
651
00:42:02,518 --> 00:42:03,900
Bana evini göster.
652
00:42:03,900 --> 00:42:05,233
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
653
00:42:06,832 --> 00:42:09,933
Güzel, gerçekten güzel.
654
00:42:09,933 --> 00:42:11,808
- Hoşuna gitti mi?
- Evet.
655
00:42:13,933 --> 00:42:15,224
Burası mutfak.
656
00:42:16,532 --> 00:42:20,100
Basit ve şaşırtıcı, hoşuma gitti.
657
00:42:20,100 --> 00:42:21,307
Ben de beğendim.
658
00:42:21,307 --> 00:42:22,999
Basit olan en iyisidir.
659
00:42:22,999 --> 00:42:26,083
Kapının yanındaki ekran,
Aynı sanatçıdan mı?
660
00:42:27,808 --> 00:42:29,391
Bu bir konsept sanatçısının eseri.
661
00:42:30,522 --> 00:42:34,313
Konsept güzel,
avangard ama basit.
662
00:42:36,657 --> 00:42:39,641
Burası benim odam, burası banyo.
663
00:42:39,641 --> 00:42:40,933
Burası hangi oda?
664
00:42:40,933 --> 00:42:42,808
Burası bir depo, tam bir karmaşa.
665
00:42:42,808 --> 00:42:44,457
Şarabı aldım.
666
00:42:44,457 --> 00:42:48,457
Bekle, şarap daha sonra gelebilir.
667
00:42:56,366 --> 00:42:57,724
Henüz başlamadık mı?
668
00:42:57,724 --> 00:43:00,125
- Zaten hoşuma gitti!
- Bu doğru mu?
669
00:43:01,265 --> 00:43:02,641
Ah, Legolar...
670
00:43:12,366 --> 00:43:15,182
Belki bir dahaki sefere onun stüdyosunda buluşuruz?
671
00:43:15,182 --> 00:43:17,474
Evinizin atmosferini tercih ederim.
672
00:43:18,821 --> 00:43:21,681
Yoksa otele gidebilir miyiz?
673
00:43:21,681 --> 00:43:24,502
Senin yerin çok daha iyi.
674
00:43:24,502 --> 00:43:25,502
Evet?
675
00:43:30,647 --> 00:43:32,272
Geç oldu, gitmem lazım.
676
00:43:33,489 --> 00:43:35,805
- Tamam aşkım.
- Neredeyse unutuyordum.
677
00:43:38,356 --> 00:43:41,597
Yakında sergileyeceğim
vaktin varsa gel.
678
00:43:41,597 --> 00:43:44,452
Harika, elbette geleceğim.
679
00:43:44,452 --> 00:43:46,019
Ve bu da...
680
00:43:46,019 --> 00:43:47,802
[Çocuk Yok]
681
00:43:49,182 --> 00:43:49,934
İnanılmaz...
682
00:43:49,934 --> 00:43:52,514
İncelemenizi bekliyorum.
683
00:43:52,514 --> 00:43:53,597
Elbette.
684
00:43:53,597 --> 00:43:55,329
- Gidiyorum.
- Yarına kadar.
685
00:43:55,329 --> 00:43:56,329
İyi.
686
00:44:43,556 --> 00:44:44,229
Evet!
687
00:44:44,229 --> 00:44:47,706
So Young 40 dakikadır bekliyor.
Piyano öğretmeni aradı.
688
00:44:47,706 --> 00:44:49,386
- Onu almadın mı?
- Ah evet, özür dilerim!
689
00:44:52,781 --> 00:44:54,806
Kusura bakmayın, biraz geciktim.
690
00:44:54,806 --> 00:44:56,223
İyi geceler.
691
00:44:56,223 --> 00:44:57,872
Tatlım, hadi eve gidelim.
692
00:44:57,872 --> 00:44:59,164
Güle güle!
693
00:45:00,056 --> 00:45:01,216
Bunun için üzgünüm.
694
00:45:03,812 --> 00:45:05,770
Geç kaldığım için mi kızgınsın?
695
00:45:07,847 --> 00:45:09,013
Onun adı ne?
696
00:45:11,433 --> 00:45:12,499
DSÖ?
697
00:45:12,499 --> 00:45:16,039
Erkek arkadaşın, belli ki bir erkek arkadaşın var.
698
00:45:16,039 --> 00:45:17,669
Hayır, bende yok.
699
00:45:17,669 --> 00:45:19,223
Gerçekten çok fazlasın.
700
00:45:19,223 --> 00:45:22,347
Se Young'un babası satın aldı
Lotte World yıllık geçiş kartı.
701
00:45:22,347 --> 00:45:25,181
Ve senin rüşvetin sadece bu küçük dondurma külahı mı?
702
00:45:25,181 --> 00:45:26,806
Lotte World'e mi gidiyorsun?
703
00:45:26,806 --> 00:45:28,472
Ayrıca yıllık geçiş kartı da satın alabilirim.
704
00:45:28,472 --> 00:45:30,681
Bir kova sipariş etmeliydim...
705
00:45:30,681 --> 00:45:32,789
O zaman en büyüğünü alacağım
burada bekle!
706
00:45:32,789 --> 00:45:35,747
Unut gitsin iştahım kaçtı
sadece yersin.
707
00:45:38,415 --> 00:45:39,732
Konuşabilir miyiz?
708
00:45:39,732 --> 00:45:41,066
Daha önce konuşmuştuk!
709
00:45:45,198 --> 00:45:47,759
Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun?
710
00:45:47,759 --> 00:45:48,928
Özür dilerim, bir dakika...
711
00:45:48,928 --> 00:45:51,139
Hafta sonları dönüşümlü olarak çalışamaz mıyız?
712
00:45:51,139 --> 00:45:55,414
O bebekten gerçekten nefret ediyordu.
713
00:45:55,414 --> 00:45:59,706
Bebek doğduktan sonra düşündü:
o dışarıda bırakılacak.
714
00:46:03,761 --> 00:46:06,120
Bu göbek güzel görünüyor mu?
715
00:46:06,120 --> 00:46:07,681
Şişman bir domuza benziyorsun.
716
00:46:35,386 --> 00:46:36,998
[23 Yaşındaki Arzu]
717
00:46:43,099 --> 00:46:44,182
Ne düşünüyorsun?
718
00:46:46,304 --> 00:46:48,662
Çarpıcı görünüyorsun...
719
00:46:48,662 --> 00:46:50,412
Hayır, fotoğrafı kastettim.
720
00:46:52,113 --> 00:46:54,197
Ne diyeceğimi bilmiyorum...
721
00:46:56,588 --> 00:46:59,655
Gerçekten çok etkilendim.
722
00:46:59,655 --> 00:47:02,655
15 yıl öncesinden beri saklıyorum.
723
00:47:04,130 --> 00:47:10,113
sana göstermek istiyorum
eğer tekrar karşılaşırsak.
724
00:47:10,113 --> 00:47:12,780
Seni böyle hatırlıyorum.
725
00:47:15,030 --> 00:47:16,780
Bunu tamamen unutmuşum...
726
00:47:18,478 --> 00:47:21,113
Teşekkür ederim Bo Na ve tebrikler.
727
00:47:21,113 --> 00:47:23,780
Bu çok güzel, ben de teşekkür ederim.
728
00:47:36,946 --> 00:47:38,197
Bu da ne?
729
00:48:12,655 --> 00:48:15,863
Baba, seninle uyuyabilir miyim?
730
00:48:17,504 --> 00:48:19,613
Sparkles nerede?
731
00:48:19,613 --> 00:48:20,613
Parıltılar...
732
00:48:22,307 --> 00:48:24,040
Burada değil.
733
00:48:24,040 --> 00:48:26,364
- Burada!
- Ha?
734
00:48:26,364 --> 00:48:28,389
- Hadi uyuyalım.
- Sağ eline koyduğumu sanıyordum.
735
00:48:28,389 --> 00:48:29,742
- Hayır, solda.
- Ne kadar tuhaf...
736
00:48:29,742 --> 00:48:30,992
Hayır, artık çeneni kapat.
737
00:48:49,880 --> 00:48:53,197
Değiştirmeyi düşünmeyin.
738
00:48:53,197 --> 00:48:55,846
Sesi yeni açtım.
739
00:48:55,846 --> 00:48:56,998
Bu gerçekten heyecan verici.
740
00:49:04,113 --> 00:49:05,446
[Bo Na❤️]
741
00:49:06,373 --> 00:49:08,709
"Bo Na ❤️" yazıyor, cevap vereyim mi?
742
00:49:08,709 --> 00:49:10,030
Git ellerini yıka.
743
00:49:10,030 --> 00:49:11,489
Hayır, burada kal! Bana izin ver!
744
00:49:20,613 --> 00:49:23,988
Duş alıyorum, seni sonra arayacağım.
745
00:49:26,689 --> 00:49:28,006
Duşu kapatmak istemiyor musun?
746
00:49:28,006 --> 00:49:29,090
Ah, doğru.
747
00:49:31,953 --> 00:49:33,270
Erkek arkadaşın mı?
748
00:49:33,270 --> 00:49:35,395
Ne? DSÖ?
749
00:49:35,395 --> 00:49:37,378
Aptal mı görünüyorum?
750
00:49:37,378 --> 00:49:38,378
HAYIR...
751
00:49:39,798 --> 00:49:41,507
Gerçekten aptal mı görünüyorum?
752
00:49:45,769 --> 00:49:49,211
Tamam, o benim erkek arkadaşım.
753
00:49:49,211 --> 00:49:50,443
Onu seviyor musun?
754
00:49:51,074 --> 00:49:52,100
Aşkın kendisi ne anlama geliyor?
755
00:49:52,100 --> 00:49:54,936
Onun nesini beğeniyorsun?
O kadın.
756
00:49:54,936 --> 00:49:56,520
Bilmiyorum millet.
757
00:49:56,520 --> 00:49:58,061
O zaman onu seviyorsun.
758
00:49:58,061 --> 00:50:00,686
Birini sebepsiz yere seviyorsan
bu aşktır.
759
00:50:00,686 --> 00:50:02,353
Bunu bir kez hissettim.
760
00:50:02,353 --> 00:50:04,669
Bu doğru mu? Ne zaman?
761
00:50:04,669 --> 00:50:05,836
Bu arada,
762
00:50:07,036 --> 00:50:09,644
Eğer onu seviyorsan neden bunu söylemiyorsun?
763
00:50:09,644 --> 00:50:11,711
Unut bunu, önce yemek yiyelim.
764
00:50:11,711 --> 00:50:14,211
Sen ye, ben aç değilim!
765
00:50:16,353 --> 00:50:17,436
Çok Genç!
766
00:50:18,186 --> 00:50:19,186
Canım!
767
00:50:21,035 --> 00:50:23,610
- Tatlı?
- iPad'im nerede?
768
00:50:23,610 --> 00:50:24,985
Neden çığlık atıyorsun?
769
00:50:24,985 --> 00:50:26,610
Senden sadece yalanlar çıkıyor!
770
00:50:26,610 --> 00:50:29,360
Öyle değil
Onu yeni yeni tanıyorum.
771
00:50:29,360 --> 00:50:31,985
Ondan utanıyor musun? Yoksa bana mı ayıp?
772
00:50:31,985 --> 00:50:32,885
sakinleşebilir misin?
773
00:50:32,885 --> 00:50:36,502
O halde neden bana söylemedin?
Neden banyoda saklanıyorsun?
774
00:50:36,502 --> 00:50:37,403
Sakin ol.
775
00:50:37,403 --> 00:50:39,652
HAYIR! iPad'im nerede?
776
00:50:41,735 --> 00:50:42,985
Dolapta...
777
00:50:50,135 --> 00:50:54,859
Dürüst olmak gerekirse onun bu durumu var.
778
00:50:54,859 --> 00:50:57,485
Bir tür travma.
779
00:50:57,485 --> 00:50:58,818
Travma nedir?
780
00:50:58,818 --> 00:51:03,051
Bir şeyin varlığı anlamına gelir
seni endişelendiriyor
781
00:51:03,051 --> 00:51:05,218
Peki dram nedir?
782
00:51:06,109 --> 00:51:08,384
- Travma.
- O size kalmış!
783
00:51:09,667 --> 00:51:11,495
- Çocuklardan nefret ediyor.
- Hangi çocuk?
784
00:51:11,495 --> 00:51:13,436
Her şeyden, her çocuktan, hepsinden nefret ediyordu.
785
00:51:13,436 --> 00:51:15,753
Paniklediler, çıldırdı.
786
00:51:15,753 --> 00:51:19,048
Dişçiye bağırdığın zamanı hatırlıyor musun?
İşte böyle.
787
00:51:19,048 --> 00:51:21,679
Bunun bir şeyleri saklamakla ne alakası var?
788
00:51:24,627 --> 00:51:25,985
Beni saklıyorsun!
789
00:51:25,985 --> 00:51:26,969
Öyle değil.
790
00:51:26,969 --> 00:51:28,343
Yalanlarınız ortada!
791
00:51:29,543 --> 00:51:31,985
Sadece bir şeyi hatırla:
gurur duyduğum tek kişi sensin.
792
00:51:31,985 --> 00:51:33,843
O zaman neden bana bakmıyorsun?
793
00:51:33,843 --> 00:51:36,427
Unut gitsin! Beni tekvandoya götür!
794
00:51:37,610 --> 00:51:38,652
Çok sinir bozucusun!
795
00:51:46,710 --> 00:51:48,943
Doğru mu duydum?
796
00:51:48,943 --> 00:51:51,443
Evinizi yeniden düzenlersiniz
kimin geldiğine bağlı?
797
00:51:51,443 --> 00:51:52,652
Çocuk getirmemi yasakladın.
798
00:51:52,652 --> 00:51:55,193
Tabii ilk buluşmada.
799
00:51:55,193 --> 00:51:56,276
Ona asla söylemeyecek misin?
800
00:51:56,276 --> 00:51:59,135
Şunu söylemeliyim ki, kendimi suçlu hissediyorum...
801
00:51:59,135 --> 00:52:00,968
Bo Na ve So Young için.
802
00:52:03,735 --> 00:52:07,235
Tanrım, kendimi kötü bir baba gibi hissediyorum.
803
00:52:08,318 --> 00:52:12,068
Bu kadar yeter.
804
00:52:12,735 --> 00:52:16,652
Kötü günüm hakkında bir şeyler duymak ister misin?
805
00:52:17,735 --> 00:52:22,694
Nasıl hissettirdiğini biliyorsun
evde oturan bir baba olarak üç çocuğa mı bakıyorsunuz?
806
00:52:22,694 --> 00:52:24,677
İş asla bitmez! HAYIR!
807
00:52:24,677 --> 00:52:25,719
HAYIR!
808
00:52:27,876 --> 00:52:31,443
Kendinizi şanslı sayın.
809
00:52:31,443 --> 00:52:33,026
Özgürlüğünü kıskanıyorum!
810
00:52:33,026 --> 00:52:35,552
İtiraf eden adam söyledi
Eşi ve çocukları olmadan yaşayamaz.
811
00:52:35,552 --> 00:52:38,176
Lanet olsun ama hayallerim gitti!
812
00:52:40,901 --> 00:52:43,318
Artık kıyafetleri katlamak benim hayalim mi?
813
00:52:44,928 --> 00:52:48,694
Son zamanlarda ne hayal ettiğimi biliyor musun?
814
00:52:48,694 --> 00:52:49,884
Piyangoyu kazanmak mı?
815
00:52:49,884 --> 00:52:51,635
Seni aptal.
816
00:52:53,418 --> 00:52:56,735
Ambulans gösterisi yapıyoruz.
817
00:52:56,735 --> 00:52:58,402
Çocuklar!
818
00:52:58,402 --> 00:53:00,151
Bir grup mu kurmak istiyorsunuz arkadaşlar?
819
00:53:00,151 --> 00:53:02,235
Gruplar mı? Bu doğru mu?
820
00:53:02,235 --> 00:53:03,859
İki kadına hayran kaldım
821
00:53:03,859 --> 00:53:06,068
Benim bir ismim bile var.
822
00:53:06,068 --> 00:53:08,818
"Türbülans" ne düşünüyorsun?
823
00:53:08,818 --> 00:53:11,427
Çünkü hepimiz yaşıyoruz
Türbülans yaşamış olmalı!
824
00:53:11,427 --> 00:53:13,593
Sadece türbülans var.
825
00:53:14,249 --> 00:53:16,235
- Üç!
-Tae! Kwon!
826
00:53:16,235 --> 00:53:18,635
Bugün yeni bir arkadaşımız var.
827
00:53:18,635 --> 00:53:20,801
Adı Lee So Yoon!
828
00:53:22,150 --> 00:53:23,816
Alkış verin!
829
00:53:24,610 --> 00:53:25,901
O!
830
00:53:39,554 --> 00:53:41,776
Daha iyisini yapmaya çalışacağım...
831
00:53:41,776 --> 00:53:43,527
Üzgünüm.
832
00:53:43,527 --> 00:53:45,218
Sen benim kalbimdesin.
833
00:53:45,218 --> 00:53:47,279
Bu yüzden boğucu bir his veriyor.
834
00:53:47,279 --> 00:53:48,810
Aşk her zaman geri döner.
835
00:53:48,810 --> 00:53:50,851
Aşk her yere seyahat eder.
836
00:54:00,217 --> 00:54:01,534
İyi.
837
00:54:01,534 --> 00:54:03,242
Tamam, ilk ben gideceğim.
838
00:54:03,242 --> 00:54:04,742
- Yarına kadar.
- Elbette.
839
00:54:04,742 --> 00:54:06,700
- İyi iş.
- Kesinlikle hayır.
840
00:54:06,700 --> 00:54:08,991
Yarın kontrol edebilirim
ama gelmekte ısrar etti.
841
00:54:08,991 --> 00:54:10,991
Ah evet, arkadaşım Sung An'ı hatırladın mı?
842
00:54:10,991 --> 00:54:12,224
Davulcu mu? Evet.
843
00:54:12,224 --> 00:54:14,583
Şu anda tatil köyünde çalışıyor
müziği bıraktıktan sonra
844
00:54:14,583 --> 00:54:17,207
Çocukla gitmelisin
o sana yardım edecek.
845
00:54:18,014 --> 00:54:19,049
Hangi çocuk?
846
00:54:20,244 --> 00:54:21,953
- Ne dedin?
- Hangi çocuk?
847
00:54:23,175 --> 00:54:24,450
Yüzün bebek gibi.
848
00:54:24,450 --> 00:54:26,659
Doğru, yüzün bebek gibi.
849
00:54:26,659 --> 00:54:29,158
Cildiniz bir bebeğinki kadar pürüzsüz.
850
00:54:29,158 --> 00:54:30,853
Yanlış söylendi.
851
00:54:30,853 --> 00:54:32,300
- Beni affet.
- Önemli değil.
852
00:54:32,300 --> 00:54:33,409
Seung Ho, git.
853
00:54:33,409 --> 00:54:35,180
- Evet gideceğim.
- Görüşürüz Seung Ho.
854
00:54:35,180 --> 00:54:36,559
- Evet.
- Yolda dikkatli ol.
855
00:54:36,559 --> 00:54:37,559
Görüşürüz.
856
00:54:40,075 --> 00:54:41,450
Çocuk gibi mi görünüyorum?
857
00:54:42,867 --> 00:54:43,867
Sen benim bebeğimsin.
858
00:54:46,908 --> 00:54:47,908
Buradayız.
859
00:54:55,659 --> 00:54:57,158
Neden telefonu açmadı...
860
00:55:00,801 --> 00:55:02,075
Bekle, So Young!
861
00:55:02,075 --> 00:55:04,243
- Seung Ho, uzun zaman oldu.
- Merhaba.
862
00:55:04,243 --> 00:55:05,742
- Nasılsın?
- İyi.
863
00:55:05,742 --> 00:55:08,033
So Young, nereye gidiyorsun?
864
00:55:08,033 --> 00:55:10,575
Tabii ki evde. Başka nerede?
865
00:55:10,575 --> 00:55:13,350
Sana dondurma almamı ister misin?
Dondurmaya ne dersin?
866
00:55:13,350 --> 00:55:15,058
Hayır, diyetteyim.
867
00:55:18,248 --> 00:55:20,326
Neden diyet? Dondurma aldım. Bundan hoşlandın mı!
868
00:55:20,326 --> 00:55:22,659
Sen bunu yapmaya devam et,
bu yüzden kilo aldım!
869
00:55:22,659 --> 00:55:24,117
Sana diyette olduğumu söylemiştim!
870
00:55:24,117 --> 00:55:25,242
Bir dakikalığına buraya gel.
871
00:55:25,242 --> 00:55:27,700
Öğretmen, ona öğretebilir
kendini savunma?
872
00:55:27,700 --> 00:55:29,433
Bu dünya oldukça tehlikeli.
873
00:55:29,433 --> 00:55:31,762
En azından nasıl yapılacağını bilmeli...
874
00:55:31,762 --> 00:55:33,931
- Tekvandoda mavi kuşağım!
- Tamam aşkım! Tamam aşkım!
875
00:55:33,931 --> 00:55:35,600
Aslında buna ihtiyacı olan sensin
kendini savunmayı öğren.
876
00:55:35,600 --> 00:55:36,725
Ah, ah, acıyor!
877
00:55:38,769 --> 00:55:41,075
O haklı.
Bu derse ihtiyacı olan sensin.
878
00:55:41,075 --> 00:55:42,290
Öyle değil, oraya gidemez...
879
00:55:42,290 --> 00:55:44,367
Yarın dojoya gelmeye başlasak mı?
880
00:55:44,367 --> 00:55:45,600
Ah! Kolum!
881
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
Zor mu?
882
00:55:48,325 --> 00:55:49,867
Bunu hiç yapmadım.
883
00:55:59,607 --> 00:56:00,815
Merhaba.
884
00:56:02,451 --> 00:56:03,451
Sen kimsin?
885
00:56:06,574 --> 00:56:07,741
Sen Bo Na Teyze misin?
886
00:56:09,156 --> 00:56:10,532
Ben çok gencim.
887
00:56:12,757 --> 00:56:14,991
Bay Choi Seung Min orada mı?
888
00:56:14,991 --> 00:56:17,240
O banyoda.
889
00:56:25,699 --> 00:56:26,986
- Ne oldu?
- Ne?
890
00:56:35,966 --> 00:56:39,490
Neden bana bakıyorsun?
Kardeşine merhaba demedin mi?
891
00:56:39,490 --> 00:56:42,657
Sana geleceğimi söylemiştim, ağabey.
892
00:56:44,282 --> 00:56:45,490
"Ağabey" mi?
893
00:56:48,115 --> 00:56:50,032
Ne? Evet.
894
00:56:53,548 --> 00:56:55,536
- Nasılsın?
- Evet.
895
00:56:56,924 --> 00:56:59,740
Burası farklı görünüyor.
896
00:56:59,740 --> 00:57:02,407
Buraya son geldiğimden çok farklı.
897
00:57:04,715 --> 00:57:05,818
İnsanlar var mı?
898
00:57:05,818 --> 00:57:08,890
Suşi burada! Kapıyı açabilir misin?
899
00:57:08,890 --> 00:57:10,098
Affedersin.
900
00:57:20,287 --> 00:57:22,782
Sevgilim, yapmalısın
bugün annemin evinde.
901
00:57:22,782 --> 00:57:25,932
Kızgındım ama artık değilim.
902
00:57:25,932 --> 00:57:26,998
Eğer istersen giderim.
903
00:57:26,998 --> 00:57:30,016
Hayır, üzgünüm tatlım.
904
00:57:30,016 --> 00:57:33,932
Kendi çocuğumu saklıyorum
sadece bir ilişki uğruna...
905
00:57:35,459 --> 00:57:36,758
O kadar aptalım ki, işim bitti!
906
00:57:36,758 --> 00:57:38,573
- Bugün dürüst olacağım!
- Yapma!
907
00:57:38,573 --> 00:57:43,057
Dürüst olmak gerekirse travma hakkında okudum
Bu üç şeye yol açabilir.
908
00:57:43,057 --> 00:57:44,390
Her şeyi düşündüm.
909
00:57:45,198 --> 00:57:46,198
Ne?
910
00:57:49,548 --> 00:57:51,824
Bo Na, bu benim kızım.
911
00:57:51,824 --> 00:57:53,156
Dalga mı geçiyorsun.
912
00:57:54,621 --> 00:57:55,955
Hayır.
913
00:57:57,908 --> 00:57:59,866
Seni piç!
914
00:58:06,041 --> 00:58:07,639
Bo Na, bu benim kızım...
915
00:58:07,639 --> 00:58:08,831
Dalga mı geçiyorsun.
916
00:58:08,831 --> 00:58:10,082
Hayır.
917
00:58:16,473 --> 00:58:17,473
Gözlerim!
918
00:58:25,865 --> 00:58:27,098
Kızım...
919
00:58:27,098 --> 00:58:28,414
Şaka yapıyorsun.
920
00:58:28,414 --> 00:58:31,456
Çok çok çok üzgünüm...
921
00:58:31,456 --> 00:58:32,455
Ne halt...
922
00:58:37,639 --> 00:58:38,639
Ben bittim...
923
00:58:43,573 --> 00:58:46,556
Aman Tanrım!
924
00:58:46,556 --> 00:58:54,348
HAYIR! Bo Na!
925
00:58:54,348 --> 00:58:57,765
Eğer o kadından hoşlanıyorsan beni dinle.
926
00:58:57,765 --> 00:59:01,389
Ayrılmak acı veriyor ve senin de incinmeni istemiyorum.
927
00:59:01,389 --> 00:59:02,873
Ne yapacaksın?
928
00:59:02,873 --> 00:59:06,606
Bundan sonra sen benim babam değilsin.
tıpkı Noel Baba'nın gerçek olmadığı gibi.
929
00:59:06,606 --> 00:59:07,611
Noel Baba gerçektir.
930
00:59:07,611 --> 00:59:09,401
Her şeyi biliyorum! O gerçek değil!
931
00:59:11,323 --> 00:59:16,890
Babamız kadın oyuncu
her yerde çocukları olan.
932
00:59:16,890 --> 00:59:19,344
Yaklaşık dokuz ya da on çocuk.
933
00:59:19,344 --> 00:59:20,539
Sağ?
934
00:59:20,539 --> 00:59:22,082
Dokuz çocuk.
935
00:59:22,082 --> 00:59:26,948
Ben en küçüğüm, o en yaşlısı.
ve hepimizin farklı anneleri var.
936
00:59:26,948 --> 00:59:29,389
Peki seni doğurduğunda kaç yaşındaydı?
937
00:59:29,389 --> 00:59:33,015
Bilmiyorum, o kırışık yaşlı bir dede.
938
00:59:33,015 --> 00:59:34,331
Yetmiş ya da seksen civarında mı?
939
00:59:34,331 --> 00:59:36,073
Yetmiş...
940
00:59:36,073 --> 00:59:40,556
Daha sonra beni ortadan kaldırdı.
941
00:59:40,556 --> 00:59:47,264
Zavallı annem beni tek başıma büyütmek zorunda kaldı.
yine hamile...
942
00:59:47,264 --> 00:59:48,473
Babanın oğlu mu?
943
00:59:48,473 --> 00:59:51,264
Hayır, başka bir adam.
944
00:59:51,264 --> 00:59:54,139
Babamız şu anda huzurevinde yaşıyor.
945
00:59:54,139 --> 00:59:56,973
flört ettiğini söyledi
orada başka bir büyükanneyle birlikte.
946
00:59:56,973 --> 00:59:59,306
Babam hakkında böyle konuşma.
947
00:59:59,306 --> 01:00:02,181
Peki bu gece nerede uyuyorsun?
948
01:00:02,181 --> 01:00:04,831
İşte, nasılsın?
949
01:00:04,831 --> 01:00:06,706
Sana söylemeyi unuttum...
950
01:00:07,740 --> 01:00:10,681
Annesi hasta ve dinlenmeye ihtiyacı var.
bu yüzden benimle kaldı...
951
01:00:10,681 --> 01:00:12,681
Yardım için bana yalvardı.
952
01:00:13,882 --> 01:00:18,798
Zavallı annem gerçekten hasta.
953
01:00:21,105 --> 01:00:23,313
- Beklemek.
- Evet.
954
01:00:25,663 --> 01:00:26,938
Bu wasabi...
955
01:00:26,938 --> 01:00:29,147
Wasabi yer misin? Bu!
956
01:00:34,705 --> 01:00:36,608
Gerçekten anlamıyorum.
957
01:00:36,608 --> 01:00:39,441
Nasıl aniden ortaya çıkabilir?
dokuz yaşındaki küçük kız kardeş?
958
01:00:40,997 --> 01:00:42,563
Üzgünüm...
959
01:00:42,563 --> 01:00:45,771
Gurur duyduğumdan değil
babam bir kadın.
960
01:00:45,771 --> 01:00:48,630
Birbirimizi nadiren görüyoruz
yaş farkından dolayı.
961
01:00:48,630 --> 01:00:51,005
Annesi yardım için yalvardı
işte buradayız.
962
01:00:56,295 --> 01:00:58,910
Bana verdiğin "Çocuk Yok" kitabını hatırlıyor musun?
963
01:00:58,910 --> 01:01:00,158
Bitirdim.
964
01:01:01,193 --> 01:01:02,442
Ne düşünüyorsun?
965
01:01:05,705 --> 01:01:10,384
Çocuklar zor, gürültücü ve yorucudur.
966
01:01:10,384 --> 01:01:11,672
Çok fazla dikkat gerekiyor.
967
01:01:11,672 --> 01:01:16,214
Ama belki onlardan hoşlanmayı öğrenebilirsin?
968
01:01:16,214 --> 01:01:18,208
İnsanlar değişebilir.
969
01:01:18,208 --> 01:01:20,713
Sanmıyorum, çocukları sevmiyorum.
970
01:01:20,713 --> 01:01:21,713
Muhtemelen hayır.
971
01:01:26,033 --> 01:01:28,354
Benim yüzümden kıskandığını söylemiştin
hayallerime ulaşabilirim, değil mi?
972
01:01:28,354 --> 01:01:30,396
Evet, bu harika.
973
01:01:30,396 --> 01:01:33,189
Bu hayal uğruna birçok şeyi feda etmek zorunda kaldım.
974
01:01:33,189 --> 01:01:35,189
Evlenmek ve çocuk yetiştirmek bunlardan biridir.
975
01:01:35,189 --> 01:01:39,922
Ama artık hayatımı seviyorum.
ben böyle yaşamak istiyorum.
976
01:01:39,922 --> 01:01:40,922
Bu iyi.
977
01:01:41,955 --> 01:01:44,813
Otuz yıl sonra bir gün,
978
01:01:44,813 --> 01:01:49,147
Pişman olmayacağım
insanlar hayatımı boşa harcadığımı söyleseler bile.
979
01:01:49,147 --> 01:01:50,064
Hayatını boşa mı harcıyorsun?
980
01:01:50,064 --> 01:01:53,852
Bazı insanlar senin kibirli olduğunu düşünüyor
eğer çocuksuz yaşlanırsan.
981
01:01:53,852 --> 01:01:57,685
Ama çocuğunuz olsun ya da olmasın
bu benim seçimim, bir dezavantaj değil.
982
01:02:01,955 --> 01:02:03,813
Satın almak istiyor musun istemiyor musun?
983
01:02:03,813 --> 01:02:05,022
Onu satın almak istemiyorum.
984
01:02:05,022 --> 01:02:06,897
Oğlum, evine git, oraya.
985
01:02:06,897 --> 01:02:08,897
Daha sonra tekrar gelin, tamam mı?
986
01:02:08,897 --> 01:02:12,546
Zaten çocuklar beni sevmiyor.
987
01:02:12,546 --> 01:02:13,546
İmkansız...
988
01:02:14,790 --> 01:02:17,237
Bu duygu karşılıklıdır.
989
01:02:17,237 --> 01:02:21,279
Hangi orospu çocuğu, yani hangi çocuk bunu söyler ki?
990
01:02:21,279 --> 01:02:23,762
Sadece çocuklar, millet.
991
01:02:23,762 --> 01:02:24,762
Her şey?
992
01:02:29,920 --> 01:02:32,237
Ne oynuyorsun?
993
01:02:32,237 --> 01:02:33,237
O!
994
01:02:35,004 --> 01:02:37,321
HAYIR!
995
01:02:37,321 --> 01:02:38,862
Bakmak? Hadi gidelim.
996
01:02:38,862 --> 01:02:41,279
Biraz bekleyin, tekrar deneyin.
997
01:02:41,279 --> 01:02:43,054
Bu hiç mantıklı değil.
998
01:02:43,054 --> 01:02:44,266
Peki ya bebek?
999
01:02:46,695 --> 01:02:47,820
Çok komik.
1000
01:02:50,875 --> 01:02:52,875
Bakmak? Başarılı değil.
1001
01:02:53,670 --> 01:02:55,486
Bu nasıl olabilir?
1002
01:02:55,486 --> 01:02:56,862
Ağlama.
1003
01:02:56,862 --> 01:03:00,262
İşte bu kadar akıllı çocuk.
1004
01:03:00,262 --> 01:03:01,262
O!
1005
01:03:05,670 --> 01:03:10,695
O çok aptal ve çok çirkin!
1006
01:03:10,695 --> 01:03:15,403
Bir sopa kadar zayıf ve sürekli osuruyor!
1007
01:03:18,695 --> 01:03:19,813
Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar?
1008
01:03:19,813 --> 01:03:23,095
Şarkı sözleri uygunsuz geliyor
okul sanat festivali için, değil mi?
1009
01:03:23,095 --> 01:03:24,387
Peki ya sen, teyze?
1010
01:03:25,362 --> 01:03:26,695
"Hala"?
1011
01:03:27,670 --> 01:03:29,362
O halde sana ne demeliyim?
1012
01:03:29,362 --> 01:03:31,108
Bana sadece Bo Na deyin.
1013
01:03:31,108 --> 01:03:33,118
Tamam, Bo Na.
1014
01:03:33,118 --> 01:03:38,160
Bona, yeni şarkımı dinlemek ister misin?
Adı "Senden Çok Nefret Ediyorum."
1015
01:03:54,482 --> 01:03:56,660
Neden sessizsin? Kızgın mısın?
1016
01:03:56,660 --> 01:03:59,244
Hayır... Sadece özlüyorum.
1017
01:04:00,378 --> 01:04:01,778
Neyi özlüyorsun?
1018
01:04:01,778 --> 01:04:08,486
Sadece annem, sen ve ben olduğumuzda.
1019
01:04:08,486 --> 01:04:13,029
Kardeşim yok, kız arkadaşım yok...
1020
01:04:13,029 --> 01:04:15,403
Bu çok eğlenceli...
1021
01:04:15,403 --> 01:04:18,137
Ama küçük bir kardeşim var
aslında güzel bir şey.
1022
01:04:18,137 --> 01:04:19,845
Böyle tuhaf şeyler konuşmayın.
1023
01:04:21,795 --> 01:04:24,154
Hayat böyledir.
1024
01:04:24,154 --> 01:04:26,029
Buradayız.
1025
01:04:26,029 --> 01:04:29,838
Seung Ho Amca seni alacak.
Bir iş gezim var.
1026
01:04:29,838 --> 01:04:30,613
Hadi!
1027
01:04:30,613 --> 01:04:34,346
Neden geliyorsun? Sadece git.
1028
01:04:34,346 --> 01:04:36,260
Neden? Benimle görülmekten utandın mı?
1029
01:04:36,260 --> 01:04:39,868
Tabii bana öyle bakma.
1030
01:04:39,868 --> 01:04:41,368
Artık bir yetişkinim.
1031
01:04:43,276 --> 01:04:45,260
Hayat böyledir.
1032
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
Hoşçakal.
1033
01:04:48,468 --> 01:04:49,468
Canım.
1034
01:04:50,968 --> 01:04:53,510
Tamam, klavyeyi kontrol edeyim.
1035
01:04:55,552 --> 01:04:57,552
- Lütfen bir dakika.
- Elbette.
1036
01:04:58,276 --> 01:04:59,135
Evet, ne haber?
1037
01:04:59,135 --> 01:05:00,426
Arkadaşlar bir kaza geçirdim.
1038
01:05:00,426 --> 01:05:02,176
Ne? Yaralı mısın?
1039
01:05:02,176 --> 01:05:04,093
Hayır, iyiyim ama...
1040
01:05:04,093 --> 01:05:06,951
Şu anda So Young'u alamıyorum...
1041
01:05:06,951 --> 01:05:09,577
Hala Incheon'dayım
Bu klavyeyi al!
1042
01:05:11,218 --> 01:05:14,134
Tamam, gitmeliyim, evet.
1043
01:05:15,634 --> 01:05:17,154
- Bir dakika bekleyin lütfen.
- Evet elbette.
1044
01:05:17,901 --> 01:05:20,593
Kapıyı kilitledin mi?
Seung Min tekrar gelebilir.
1045
01:05:20,593 --> 01:05:22,634
Telefonum da uçak modunda.
1046
01:05:23,568 --> 01:05:26,343
Uçak nereye uçtu?
1047
01:05:26,343 --> 01:05:27,593
Uçak mı?
1048
01:05:30,301 --> 01:05:32,009
Hong Kong'dan geri dönmeyecek.
1049
01:05:33,682 --> 01:05:35,402
Bu çocuk çağrımı görmezden gelmiş olmalı...
1050
01:05:39,859 --> 01:05:41,468
Sadece al.
1051
01:05:41,468 --> 01:05:42,826
İstemiyorum.
1052
01:05:42,826 --> 01:05:45,410
Hepsi benden kaçıyor falan...
1053
01:05:49,734 --> 01:05:52,218
Hadi siyah beyaz bir maket yapalım.
1054
01:05:52,218 --> 01:05:53,385
Tamam, siyah beyaz.
1055
01:05:58,734 --> 01:05:59,801
Merhaba Seung Min.
1056
01:05:59,801 --> 01:06:02,676
Özür dilerim, bir iyilik isteyebilir miyim?
1057
01:06:34,276 --> 01:06:35,552
Haydi yarışalım!
1058
01:06:35,552 --> 01:06:36,552
İstemiyorum.
1059
01:06:39,593 --> 01:06:42,717
Orada oturma, pis!
1060
01:06:46,218 --> 01:06:47,926
Onun nesi var...
1061
01:06:49,068 --> 01:06:52,593
Hala! Yani, Bo Na,
Çocuklardan nefret ediyorsun, değil mi?
1062
01:06:52,593 --> 01:06:53,606
Bunu kim söylüyor?
1063
01:06:53,606 --> 01:06:55,480
Evet kız kardeşim.
1064
01:07:00,284 --> 01:07:03,552
So Young, yürüyebilir misin?
tıpkı normal insanlar gibi mi?
1065
01:07:03,552 --> 01:07:05,468
Normal bir insan mısın?
1066
01:07:06,332 --> 01:07:10,343
Bilmiyorum ama 30 dakikaya ihtiyacımız var
oradan yürümek.
1067
01:07:10,343 --> 01:07:12,218
Çok fazlasın.
1068
01:07:12,218 --> 01:07:17,301
Haydi yarışalım, oraya ilk varan kazanır!
1069
01:07:17,301 --> 01:07:18,261
İstemiyorum.
1070
01:07:18,261 --> 01:07:20,385
İlk ben başlayacağım
Kazanacağım!
1071
01:07:20,385 --> 01:07:22,926
Tırtıl! Çok komik!
1072
01:07:22,926 --> 01:07:24,009
Hey! Dokunmayın!
1073
01:07:24,009 --> 01:07:25,134
Alabilir miyim?
1074
01:07:25,134 --> 01:07:27,510
Bunu neden almak istiyorsun? İğrenç!
1075
01:07:27,510 --> 01:07:28,843
Ama istiyorum!
1076
01:07:28,843 --> 01:07:30,451
Sana hayır dedim.
1077
01:07:30,451 --> 01:07:32,159
Dokuz yaşında bir çocuktan ne bekliyorsunuz?
1078
01:07:34,318 --> 01:07:36,550
Umarım sadece yürürsün.
1079
01:07:36,550 --> 01:07:39,008
Bana patronluk taslama!
1080
01:07:44,508 --> 01:07:45,508
Çok Genç!
1081
01:07:49,333 --> 01:07:51,425
Aniden sokağa koşamazsınız!
1082
01:07:51,425 --> 01:07:52,675
Çocuğunuzu doğru eğitin!
1083
01:07:52,675 --> 01:07:54,074
Kapat çeneni, seni piç!
1084
01:07:54,074 --> 01:07:56,742
Burası okul bölgesi, seni aptal!
1085
01:07:58,238 --> 01:07:59,238
Uyanmak.
1086
01:08:05,341 --> 01:08:07,299
İyi misin? Yaralı mısın?
1087
01:08:09,717 --> 01:08:10,841
Hayır...
1088
01:08:12,608 --> 01:08:14,508
Ama yarışı kazandım, değil mi?
1089
01:08:14,508 --> 01:08:15,240
Ne?
1090
01:08:15,240 --> 01:08:16,698
Bana dondurma al!
1091
01:08:22,133 --> 01:08:23,216
Beni bekle.
1092
01:08:31,024 --> 01:08:32,799
Hadi gidelim.
1093
01:08:32,799 --> 01:08:35,408
Neden? Daha önce dondurma isteyen sendin.
1094
01:08:35,408 --> 01:08:37,616
Birdenbire istemedim.
1095
01:08:39,274 --> 01:08:41,633
Kim o? Erkek arkadaşın mı?
1096
01:08:41,633 --> 01:08:43,091
Eski erkek arkadaşım.
1097
01:08:43,774 --> 01:08:47,383
"Eski"? Siz ayrıldınız mı?
1098
01:08:47,383 --> 01:08:51,758
Aşkın değiştiğini, geri dönmek istemediğini söylüyor.
1099
01:08:51,758 --> 01:08:54,383
O hâlâ bir çocuk.
1100
01:08:54,383 --> 01:08:56,991
Aşk neden bu kadar zor?
1101
01:08:56,991 --> 01:08:58,074
Hadi gidelim.
1102
01:08:58,941 --> 01:09:00,591
En azından önce dondurmayı ye.
1103
01:09:00,591 --> 01:09:01,551
İstemiyorum.
1104
01:09:01,551 --> 01:09:04,133
Neden sevdiğin şeylerden vazgeçiyorsun
sırf onun yüzünden mi?
1105
01:09:04,133 --> 01:09:06,258
Yemek istiyorsanız sadece yiyin!
1106
01:09:06,258 --> 01:09:08,783
Ve her zaman sözlerimi tutarım.
1107
01:09:08,783 --> 01:09:11,907
Haydi, en büyük bedeni al!
1108
01:09:15,341 --> 01:09:16,966
- Güzel?
- Evet!
1109
01:09:18,341 --> 01:09:19,717
Harca.
1110
01:09:42,650 --> 01:09:44,459
Evdesin, içeri gel.
1111
01:09:44,459 --> 01:09:45,710
Güzel.
1112
01:09:58,758 --> 01:10:02,216
Bahsettiğim tesisi hatırlıyor musun?
Bu hafta sonu oraya gidelim.
1113
01:10:03,091 --> 01:10:04,264
Peki ya kız kardeşin?
1114
01:10:04,264 --> 01:10:05,508
Annesi ona bakacak.
1115
01:10:05,508 --> 01:10:08,074
Bu hafta sonu sadece ikimiz.
1116
01:10:08,074 --> 01:10:09,408
- Bu doğru mu?
- Evet.
1117
01:10:10,966 --> 01:10:12,299
Tamam aşkım.
1118
01:10:22,816 --> 01:10:25,591
So Young, uyanık mısın?
1119
01:10:25,591 --> 01:10:27,324
Evet.
1120
01:10:27,324 --> 01:10:29,241
Siz çok gürültücüsünüz.
1121
01:10:35,857 --> 01:10:37,466
So Young, hadi çantanı al.
1122
01:10:37,466 --> 01:10:39,008
- Hoşçakal.
- Elbette.
1123
01:10:58,587 --> 01:11:00,141
Buna inanmayacaksın...
1124
01:11:00,141 --> 01:11:03,095
Bebek daha erken doğabilir
şimdi hastaneye gidiyorlar.
1125
01:11:04,189 --> 01:11:05,908
- Ne yapmalıyız?
- Bilmiyorum...
1126
01:11:05,908 --> 01:11:08,448
Bu yükten kurtulamamanız üzücü.
1127
01:11:09,339 --> 01:11:12,031
Nasıl böyle konuşabilirsin?
1128
01:11:12,031 --> 01:11:13,323
Ama bu doğru.
1129
01:11:21,339 --> 01:11:23,715
O zaman bizimle gelebilirsin.
1130
01:11:24,773 --> 01:11:26,131
Ciddi misin?
1131
01:11:26,131 --> 01:11:27,656
Gerçekten gelebilir miyim?
1132
01:11:27,656 --> 01:11:28,656
Elbette.
1133
01:11:29,636 --> 01:11:33,047
Sanki beni bırakacakmışsın gibi geliyor
dinlenme alanında tek başına...
1134
01:11:33,047 --> 01:11:35,281
Ciddiyim, bizimle geliyorsun.
1135
01:11:35,281 --> 01:11:37,656
Daha eğlenceli olurdu, değil mi?
1136
01:11:38,731 --> 01:11:40,478
Fikrinizi değiştirmeyin!
1137
01:11:40,478 --> 01:11:42,003
Sadece gidin çocuklar!
1138
01:11:42,003 --> 01:11:43,169
Hadi!
1139
01:11:54,564 --> 01:11:56,564
Deniz!
1140
01:12:15,015 --> 01:12:16,355
Seung Min nerede?
1141
01:12:16,355 --> 01:12:18,355
Alışveriş.
1142
01:12:18,355 --> 01:12:22,230
Parasailing yapmak istiyorum
gelmek ister misin?
1143
01:12:22,230 --> 01:12:23,689
Yorgunum.
1144
01:12:23,689 --> 01:12:25,480
Benimle oyna!
1145
01:12:25,480 --> 01:12:27,355
Yetişkinlerle gitmeliyim!
1146
01:12:27,355 --> 01:12:28,381
Hayır.
1147
01:12:28,381 --> 01:12:30,597
Sonra ayağa kalkacağım
sonsuza kadar burada.
1148
01:12:31,563 --> 01:12:33,814
Neyse böyle kalsın.
1149
01:12:34,538 --> 01:12:37,188
O çok aptal!
1150
01:12:37,188 --> 01:12:40,272
O çok çirkin!
1151
01:12:40,272 --> 01:12:41,647
Bir çubuk kadar ince!
1152
01:12:41,647 --> 01:12:43,105
Senden bıktım!
1153
01:12:43,105 --> 01:12:46,146
Eğer tek bir oyunsa, kazananın bir dileği olur.
1154
01:12:46,146 --> 01:12:49,588
Kazanırsam beni daha fazla rahatsız etmeyin.
1155
01:12:49,588 --> 01:12:50,588
Kabul etmek.
1156
01:12:51,705 --> 01:12:54,605
Ben tatlı mıyım?
1157
01:12:54,605 --> 01:12:57,772
Hayır, sen acısın.
1158
01:12:59,247 --> 01:13:01,438
Küçük ve sinir bozucusun.
1159
01:13:01,438 --> 01:13:03,146
Sormayın.
1160
01:13:03,146 --> 01:13:05,922
Kanatlarım var mı?
1161
01:13:05,922 --> 01:13:08,622
Evet, öyle.
1162
01:13:08,622 --> 01:13:09,897
Lezzetli miyim?
1163
01:13:09,897 --> 01:13:12,438
Bütün küçük çocuklar senden nefret ediyor.
1164
01:13:12,438 --> 01:13:14,272
O zaman neden beni yediler?
1165
01:13:14,272 --> 01:13:17,897
Herkes sağlıklı olduğunu söylüyor.
1166
01:13:17,897 --> 01:13:18,856
Sana göre?
1167
01:13:18,856 --> 01:13:20,563
Benim sıram.
1168
01:13:20,563 --> 01:13:23,480
Benimle kalmak ister misin?
1169
01:13:23,480 --> 01:13:25,855
Hayır, kesinlikle hayır.
1170
01:13:25,855 --> 01:13:27,588
Benden korkuyor musun?
1171
01:13:27,588 --> 01:13:30,247
Biraz sinir bozucu ve stresli.
1172
01:13:30,247 --> 01:13:32,730
- Benim sıram.
- İyi.
1173
01:13:32,730 --> 01:13:34,981
Benden korkuyor musun?
1174
01:13:34,981 --> 01:13:38,063
Peki biraz? Sinir bozucu ve stresli.
1175
01:13:38,063 --> 01:13:40,088
Ben korkutucu değilim...
1176
01:13:40,088 --> 01:13:41,755
Cevabı ver.
1177
01:13:43,205 --> 01:13:45,355
- Ben...
- Sen...
1178
01:13:45,355 --> 01:13:47,338
- ıspanak mı?
- Yanlış!
1179
01:13:47,338 --> 01:13:50,397
Ben bir arı mıyım?
1180
01:13:50,397 --> 01:13:52,438
Kesinlikle doğru!
1181
01:13:52,438 --> 01:13:54,819
Evet! Ben kazandım!
1182
01:13:54,819 --> 01:13:57,230
- Ben ne?
- Brokoli!
1183
01:13:57,230 --> 01:13:59,964
Ama brokoliyi seviyorum!
1184
01:13:59,964 --> 01:14:03,730
Bu kadar yeter! Kaybettin, dediğimi yap!
1185
01:14:03,730 --> 01:14:04,730
Ne?
1186
01:14:12,038 --> 01:14:15,022
İyi misin? Korkmuş?
1187
01:14:15,022 --> 01:14:18,272
Korkmuş? BEN? İmkansız!
1188
01:14:22,787 --> 01:14:23,954
Derin bir nefes alın.
1189
01:14:32,330 --> 01:14:34,939
Seni bunu yapmaya zorladığım için üzgünüm.
1190
01:14:34,939 --> 01:14:36,522
Bunu yapmak zorunda değilim.
1191
01:14:38,372 --> 01:14:42,022
Senin gibi bir çocuk binebilseydi
neden ben değil?
1192
01:14:42,022 --> 01:14:43,030
Yukarı gelin!
1193
01:14:43,030 --> 01:14:45,320
Aferin teyze!
1194
01:14:46,444 --> 01:14:48,111
Bana öyle deme.
1195
01:15:08,278 --> 01:15:10,904
Bakmak? Mutlusun, değil mi?
1196
01:15:15,453 --> 01:15:16,654
Bu heyecan verici!
1197
01:15:17,754 --> 01:15:19,904
Tekrar yukarı çıkalım mı?
1198
01:15:19,904 --> 01:15:22,929
Evet! Bu çok heyecan verici, değil mi?
1199
01:15:22,929 --> 01:15:25,054
Evet! Çok heyecan verici!
1200
01:16:04,776 --> 01:16:05,946
Tanrım!
1201
01:16:20,904 --> 01:16:22,570
[Umut Yazı-tura]
1202
01:16:26,921 --> 01:16:28,320
Şunu kontrol et.
1203
01:16:28,320 --> 01:16:30,351
Bileğini çek.
1204
01:16:30,351 --> 01:16:31,435
İğrençsin!
1205
01:16:33,337 --> 01:16:36,320
Bir jeton kaldı!
1206
01:16:36,320 --> 01:16:37,595
- Bırak ben yapayım.
- Benim günüm değil...
1207
01:16:37,595 --> 01:16:39,179
Bir kez olsun bana inanmak ister misin?
1208
01:16:45,024 --> 01:16:46,024
İyi!
1209
01:16:47,712 --> 01:16:49,029
Bana güvenmeni söylemiştim.
1210
01:16:49,029 --> 01:16:50,404
Teşekkür ederim Bo Na!
1211
01:16:53,068 --> 01:16:54,432
Ne bekliyorsun?
1212
01:16:54,432 --> 01:16:56,946
Böylece bebek sağlıklı doğar.
1213
01:16:56,946 --> 01:16:57,978
Ondan nefret ettiğini sanıyordum.
1214
01:16:57,978 --> 01:17:01,309
O hâlâ benim küçük kardeşim.
Babası farklı olmasına rağmen.
1215
01:17:02,261 --> 01:17:04,286
Bebek anne karnında,
1216
01:17:04,286 --> 01:17:07,327
sağlıklı doğmak
böylece iyi bir kız kardeş olabilirim.
1217
01:17:20,611 --> 01:17:24,053
Bo Na, bugün çok mutluyum.
1218
01:17:24,053 --> 01:17:25,261
Senin yüzünden.
1219
01:17:26,344 --> 01:17:27,636
Ben de mutluyum.
1220
01:17:29,070 --> 01:17:32,095
Ama korku var.
1221
01:17:32,095 --> 01:17:34,095
Neyden korkuyorsun?
1222
01:17:34,095 --> 01:17:36,620
Endişelendiğin bir şey var mı?
1223
01:17:36,620 --> 01:17:37,620
Hayır...
1224
01:17:39,845 --> 01:17:41,303
Hiçbir şey değil.
1225
01:17:44,694 --> 01:17:45,694
Çok Genç!
1226
01:17:56,031 --> 01:17:57,569
Çok Genç!
1227
01:17:57,569 --> 01:17:59,969
Çok Genç! Neredesin?
1228
01:17:59,969 --> 01:18:01,219
- Çok genç!
- Çok genç!
1229
01:18:02,278 --> 01:18:04,360
- Çok genç!
- Neredesin?
1230
01:18:13,576 --> 01:18:15,701
Çok Genç! Çok Genç!
1231
01:18:19,902 --> 01:18:21,795
- İyi misin?
- Defol git, seni piç!
1232
01:18:23,687 --> 01:18:25,562
Gitmek! Kaçınmak!
1233
01:18:36,772 --> 01:18:38,541
Gitmek! Orada!
1234
01:18:38,541 --> 01:18:39,652
Şimdi!
1235
01:18:40,386 --> 01:18:41,386
Gitmek!
1236
01:18:50,216 --> 01:18:51,443
Baba!
1237
01:18:54,409 --> 01:18:56,443
- Çok genç!
- Baba!
1238
01:18:56,443 --> 01:18:57,735
Sorun değil, sevgilim!
1239
01:18:57,735 --> 01:18:59,278
Baban burada, merak etme.
1240
01:18:59,278 --> 01:19:01,443
Baba...
1241
01:19:01,443 --> 01:19:04,427
Sorun değil, sevgilim...
1242
01:19:04,427 --> 01:19:05,635
Baba...
1243
01:19:24,806 --> 01:19:26,140
Güvendesin...
1244
01:19:30,860 --> 01:19:34,278
Özür dilerim, biraz dinle beni...
1245
01:19:36,751 --> 01:19:39,918
Bir şey, sen nesin
ona yalan söylemesini söyle?
1246
01:19:42,319 --> 01:19:44,443
Boşver, ne anlamı var?
1247
01:19:46,298 --> 01:19:48,608
Aptal gibi görünüyor olmalıyım!
1248
01:19:48,608 --> 01:19:52,608
Siz ikiniz bana yalan söylediniz!
1249
01:19:53,251 --> 01:19:54,650
sana söyleyemem...
1250
01:19:54,650 --> 01:19:56,817
Birçok fırsatınız var.
1251
01:19:57,859 --> 01:20:00,359
Senin farklı olduğunu sanıyordum...
1252
01:20:05,167 --> 01:20:07,359
Bo Na, lütfen...
1253
01:20:07,359 --> 01:20:09,151
Kusura bakmayın, her şey bitti.
1254
01:20:33,167 --> 01:20:35,025
Size nasıl çalıştığını göstereyim.
1255
01:20:35,025 --> 01:20:40,092
Bu bir basınçlı pirinç pişirici
çok düşük.
1256
01:20:40,092 --> 01:20:42,675
Çünkü bugün çok sıcak...
1257
01:20:46,292 --> 01:20:47,401
Bugünlük bu kadar yeter.
1258
01:20:47,401 --> 01:20:48,608
Teşekkür ederim!
1259
01:20:48,608 --> 01:20:49,609
Baba!
1260
01:20:49,609 --> 01:20:52,608
Merhaba sevgilim! Gel!
1261
01:20:52,608 --> 01:20:53,775
Ne yapıyorsun?
1262
01:20:53,775 --> 01:20:55,155
Bebeklerle oynuyorum.
1263
01:20:55,155 --> 01:20:56,796
Beni beklerken bebeklerle mi oynadın?
1264
01:20:56,796 --> 01:20:58,092
Evet!
1265
01:20:58,092 --> 01:21:00,217
Eve gidip akşam yemeği yiyelim, olur mu?
1266
01:21:42,750 --> 01:21:44,484
Min Yeo'yu o çöpçatanlıktan hatırladın mı?
1267
01:21:44,484 --> 01:21:47,092
Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum,
ama istersen
1268
01:21:47,092 --> 01:21:48,592
Başka bir randevu alacağım.
1269
01:21:49,625 --> 01:21:51,859
Arkadaşlar, çalışmak istemiyor musunuz?
1270
01:21:51,859 --> 01:21:54,025
Eğer gelmezsen bu dükkanı alacağım!
1271
01:21:55,459 --> 01:21:57,025
Baba, iyi misin?
1272
01:21:57,025 --> 01:22:00,925
Bebek doğdu ama ağlamayı bırakmıyor!
1273
01:22:00,925 --> 01:22:02,176
Beni arayın!
1274
01:22:03,619 --> 01:22:05,644
Kemer terfi sınavınız zor mu?
1275
01:22:05,644 --> 01:22:07,478
Hayır, bu kolay.
1276
01:22:08,651 --> 01:22:10,860
Kırmızı kuşak sahibi olmak güzel bir şey.
1277
01:22:11,782 --> 01:22:13,907
Maviyi elde etmek zordur.
1278
01:22:14,632 --> 01:22:17,991
Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?
erkek arkadaşınla mı?
1279
01:22:17,991 --> 01:22:21,283
4.sınıfları bana tercih ediyor...
1280
01:22:21,283 --> 01:22:23,874
Bunu düşündüm, haklısın.
1281
01:22:23,874 --> 01:22:26,482
- Ne hakkında?
- O aşk geri dönüyor...
1282
01:22:27,299 --> 01:22:30,408
Özür dilerim, affeder misin?
1283
01:22:30,408 --> 01:22:31,991
Daha iyisini deneyeceğim!
1284
01:22:33,157 --> 01:22:35,449
Sevdiğim tek kişinin sen olduğunu biliyorsun.
1285
01:22:36,632 --> 01:22:39,491
Aşkın başıboş dolaştığını söylemiştin.
1286
01:22:39,491 --> 01:22:41,491
Sinir bozucusun, git buradan!
1287
01:22:47,782 --> 01:22:48,907
Amca!
1288
01:22:58,199 --> 01:22:59,366
Bo Na!
1289
01:23:02,740 --> 01:23:03,740
Çok mu genç?
1290
01:23:05,007 --> 01:23:09,142
Nedir? Buraya nasıl geldin?
Bekliyor musun?
1291
01:23:09,142 --> 01:23:12,349
Evet ama sadece iki saat.
1292
01:23:12,349 --> 01:23:13,860
Söylemek istediğim bir şey var.
1293
01:23:13,860 --> 01:23:15,469
Peki buraya nasıl geldin?
1294
01:23:15,469 --> 01:23:17,635
Amcamla geldim.
1295
01:23:22,949 --> 01:23:25,699
Bana hâlâ kızgın mısın?
1296
01:23:26,740 --> 01:23:29,533
Hayır, sen değil.
1297
01:23:29,533 --> 01:23:34,974
Babam zor zamanlar geçiriyor
dürüst olmak istiyor.
1298
01:23:34,974 --> 01:23:38,891
Biliyorum ama bir şey var
yalan söylenemez.
1299
01:23:40,258 --> 01:23:42,283
Daha sonra anlayacaksın.
1300
01:23:42,283 --> 01:23:46,533
İnsanlardan vazgeçme demiştin
başkası yüzünden sevdiğimi mi?
1301
01:23:46,533 --> 01:23:51,474
Sevdiğiniz kişiden vazgeçmeyin
sırf benim gibi küçük bir çocuk yüzünden.
1302
01:23:51,474 --> 01:23:54,891
Ben de büyüyüp gideceğim.
1303
01:23:59,781 --> 01:24:04,990
Eğer seni rahatsız edersem
Annemle kalabilirim...
1304
01:24:07,116 --> 01:24:09,241
Sorun sen değilsin.
1305
01:24:13,984 --> 01:24:17,800
[Sanat Festivali Davetiyesi]
1306
01:24:17,800 --> 01:24:20,342
Geleceğini söylemiştin.
1307
01:24:24,157 --> 01:24:25,558
Kesinlikle yapabilirsin.
1308
01:24:25,558 --> 01:24:27,099
Yani gelmiyor musun?
1309
01:24:28,366 --> 01:24:31,366
Senin için bir şarkının provasını yaptım...
1310
01:24:34,258 --> 01:24:37,616
Babam asla yalan söylemezdi.
1311
01:24:37,616 --> 01:24:42,491
Yani yalan söylerse
senden o kadar hoşlanıyor ki.
1312
01:24:52,283 --> 01:24:53,866
Kendine iyi bak, tamam mı?
1313
01:24:56,157 --> 01:24:58,408
Gitmek zorundayım.
1314
01:25:20,174 --> 01:25:23,657
Sinirliyim, gelemez miyim?
1315
01:25:23,657 --> 01:25:27,449
Aşk geri döner dedin, kanıtla.
1316
01:25:27,449 --> 01:25:31,641
Bu işe yaramazsa,
aşk nasıl geri gelebilir?
1317
01:25:31,641 --> 01:25:35,974
Tamam, yapacağım.
1318
01:25:41,324 --> 01:25:43,199
Çok Genç! Canım!
1319
01:25:45,291 --> 01:25:46,789
İyi misin? Gergin değil misin?
1320
01:25:46,789 --> 01:25:48,707
Titreyen o, ben değil.
1321
01:25:48,707 --> 01:25:52,373
Herkes harika, ya yanılıyorsam?
1322
01:25:52,373 --> 01:25:54,914
Başkalarının neyi umurunda?
orada iyi eğlenceler.
1323
01:25:54,914 --> 01:25:56,273
- Anlamak?
- Evet!
1324
01:25:56,273 --> 01:25:57,606
- İyi şanlar!
- Evet!
1325
01:26:03,116 --> 01:26:05,949
Küçük prensesim, iyi şanslar!
1326
01:26:07,431 --> 01:26:08,789
Neden gergin olan benim?
1327
01:26:08,789 --> 01:26:10,707
Kesinlikle yapabilir, değil mi?
1328
01:26:10,707 --> 01:26:12,748
Elbette sahne onundur.
1329
01:26:12,748 --> 01:26:15,331
Evet, babasının yeteneğini miras aldı.
1330
01:26:15,331 --> 01:26:16,814
Tekrar grup kurmalı mıyım?
1331
01:26:16,814 --> 01:26:19,773
Bir grup mu kuruyorsunuz?
Birlikte yeterince zamanımız yok.
1332
01:26:28,327 --> 01:26:36,327
Meleğin elini tuttum
1333
01:26:37,831 --> 01:26:43,248
Kalbin beni etkiliyor
1334
01:26:43,248 --> 01:26:50,456
cam gibi parlıyor
1335
01:26:50,456 --> 01:26:57,039
Net ve parlak
1336
01:26:57,039 --> 01:27:05,039
Dokunuşun genişlediğinde
hassas kalbim
1337
01:27:06,289 --> 01:27:10,707
Bunu hissediyorum
1338
01:27:12,223 --> 01:27:15,831
Teşekkür ederim
1339
01:27:15,831 --> 01:27:18,981
Seni seviyorum
1340
01:27:18,981 --> 01:27:25,189
Senin için dua ediyorum
1341
01:27:25,914 --> 01:27:32,039
İlk umudum,
1342
01:27:33,956 --> 01:27:40,373
Nerede olursa olsun incinmeyin
1343
01:27:40,373 --> 01:27:47,707
Seni her zaman koruyacağım
1344
01:27:47,707 --> 01:27:52,039
Sağlıklı kal aşkım
1345
01:27:55,033 --> 01:27:56,184
Bo Na!
1346
01:27:56,184 --> 01:27:57,225
Bo Na!
1347
01:28:01,295 --> 01:28:04,520
Sadece sözümü yerine getirmeye geldim
So Young'a.
1348
01:28:04,520 --> 01:28:06,254
Uçtuğunu sanıyordum.
1349
01:28:06,254 --> 01:28:07,796
Birkaç gün sonra ayrılıyorum.
1350
01:28:13,604 --> 01:28:18,854
Peki bu son mu?
1351
01:28:21,062 --> 01:28:24,646
Evet, bu son.
1352
01:28:36,871 --> 01:28:38,437
Baba!
1353
01:28:38,437 --> 01:28:40,020
Baba, oyun oynayabilir miyim?
1354
01:28:40,020 --> 01:28:41,005
Elbette...
1355
01:28:41,005 --> 01:28:43,254
Onunla Roblox oynayacağıma söz verdim.
1356
01:28:43,954 --> 01:28:46,562
- Tünaydın.
- Elbette.
1357
01:28:46,562 --> 01:28:47,979
Ne içmek istersin?
1358
01:28:47,979 --> 01:28:51,379
Soda? Portakal suyu? Milkis mi?
1359
01:28:51,379 --> 01:28:53,879
Senden her şeyi istiyorum.
1360
01:28:55,078 --> 01:28:57,729
Artık yaklaşıyorsunuz.
1361
01:28:57,729 --> 01:28:59,312
Siz ayrılmadınız mı?
1362
01:28:59,312 --> 01:29:01,687
Özür diliyorum ve yalvarıyorum.
1363
01:29:01,687 --> 01:29:05,462
Bana gitmemi söyledi ama denemeye devam ettim.
1364
01:29:05,462 --> 01:29:06,360
Neden?
1365
01:29:06,360 --> 01:29:09,660
So Young bir keresinde şöyle demişti: Aşk geri döner.
1366
01:29:10,314 --> 01:29:12,812
Aslında aşk bazen başıboş dolaşır,
1367
01:29:12,812 --> 01:29:15,145
ama eğer gerçekse geri gelecektir.
1368
01:29:20,829 --> 01:29:22,103
Won Dae, ne yapıyorsun?
1369
01:29:22,103 --> 01:29:23,562
Yardımınıza ihtiyaçım var.
1370
01:29:23,562 --> 01:29:24,521
Özellikle?
1371
01:29:24,521 --> 01:29:28,187
Meşgulüm, tabaklar birikiyor dostum.
1372
01:29:28,187 --> 01:29:30,354
- Siz arkadaşsınız, değil mi?
- Elbette.
1373
01:29:30,354 --> 01:29:32,970
Dostum! Gerçek bir arkadaş!
1374
01:29:32,970 --> 01:29:36,177
Gerçek arkadaşlar hayatlarını tehlikeye atar
böyle zamanlarda.
1375
01:29:38,270 --> 01:29:40,562
Çocuklar, sorun ne?
1376
01:29:41,889 --> 01:29:44,472
Üç çocuğum var, hayatımı riske atamam.
1377
01:30:13,443 --> 01:30:15,902
[Büyük Çöp İmhası]
1378
01:30:25,704 --> 01:30:27,363
Benim adım Choi Seung Min.
1379
01:30:27,363 --> 01:30:28,822
Bir kez boşandım.
1380
01:30:30,037 --> 01:30:32,854
Dokuz yaşında bir kızım var.
1381
01:30:32,854 --> 01:30:34,109
Ve yalan söyledim...
1382
01:30:35,015 --> 01:30:40,062
seninle çıkabildiğim için o benim kız kardeşim.
1383
01:30:41,686 --> 01:30:44,978
Artık ne söylediğimi biliyorum
sadece bir bahane gibi geliyor.
1384
01:30:46,467 --> 01:30:49,070
Ama bu şarkıyı dinlemeni istiyorum.
1385
01:30:49,070 --> 01:30:53,611
Çünkü bu şarkıyı ben yazdım
sadece Han Bo Na için.
1386
01:31:10,070 --> 01:31:18,028
Güneşin çok ötesinden,
1387
01:31:18,028 --> 01:31:26,028
Yıldızlı bir kader gibi geldin
1388
01:31:29,611 --> 01:31:35,235
Tanıştığımız andan beri
1389
01:31:38,944 --> 01:31:46,778
Sanki nasıl hissettiğimi biliyormuşsun gibi,
bana gülümsemen
1390
01:31:46,778 --> 01:31:50,569
Çok cennet gibi
1391
01:31:50,569 --> 01:31:58,527
Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum
1392
01:31:58,527 --> 01:32:04,235
Kalbimi kabul et
1393
01:32:07,875 --> 01:32:19,486
Birlikte uçalım
evrenin sonuna
1394
01:32:19,486 --> 01:32:24,569
Kesinlikle muhteşem olacak
1395
01:32:24,569 --> 01:32:32,569
Gökkuşağı renkli aşkımız
1396
01:32:51,169 --> 01:32:59,070
Güneşin çok ötesinden,
1397
01:32:59,070 --> 01:33:07,070
Sen bana kader olarak geldin
1398
01:33:14,277 --> 01:33:19,486
Sana bunun sözünü veriyorum
1399
01:33:19,486 --> 01:33:25,861
Elini asla bırakmayacağım
1400
01:33:25,861 --> 01:33:30,944
Yıldızlar parlıyor
1401
01:33:30,944 --> 01:33:38,944
Hadi dans edelim ve aşkımızı söyleyelim
1402
01:33:43,045 --> 01:33:51,152
Güneşin çok ötesinde bir yerden
1403
01:33:51,152 --> 01:33:57,152
Bana yıldızların ışığında bir kader gibi geldin
1404
01:34:12,458 --> 01:34:14,916
Senden uzun zamandır hoşlanıyorum.
1405
01:34:17,476 --> 01:34:21,710
Sadece olacağını düşündüm
ilk aşkın anıları.
1406
01:34:21,710 --> 01:34:23,668
Ama sen yeniden girdin hayatıma.
1407
01:34:26,930 --> 01:34:32,960
Yıldız ışığının uzun zaman aldığını söylüyorlar
Dünya'ya ulaşmak için.
1408
01:34:32,960 --> 01:34:37,626
Benim için sen yıldız ışığısın.
1409
01:34:38,924 --> 01:34:41,716
Bunu hâlâ hatırlıyor musun?
1410
01:34:43,460 --> 01:34:44,501
Bo Na...
1411
01:34:46,560 --> 01:34:50,216
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
1412
01:34:50,216 --> 01:34:55,841
Bundan on, hatta yirmi yıl sonra,
Senin yanında olmak istiyorum.
1413
01:34:58,918 --> 01:35:02,002
Bana bir şans daha verir misin?
1414
01:35:20,334 --> 01:35:21,751
Rock'n'roll!
1415
01:35:41,880 --> 01:35:44,960
Lütfen topumuzu geri verebilir misiniz?
1416
01:35:44,960 --> 01:35:47,104
Geri dönmek!
1417
01:35:47,104 --> 01:35:48,146
Hangi top?
1418
01:35:51,890 --> 01:35:53,268
Bu!
1419
01:35:53,268 --> 01:35:55,209
Teşekkür ederim!
1420
01:35:55,209 --> 01:35:56,417
İyi vakit geçir!
1421
01:35:56,500 --> 01:36:00,285
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR