1 00:00:30,000 --> 00:00:31,200 Merci. 2 00:01:18,670 --> 00:01:20,670 Bon sang, il a tout avalé en live ? 3 00:01:21,090 --> 00:01:22,090 Non. 4 00:01:23,270 --> 00:01:27,210 Je te le dis, le vieux Bio Bill pensait avoir fini J'ai attrapé un autre drogué. 5 00:01:30,210 --> 00:01:34,730 Mais ensuite, d'un coup sourd du langue, les preuves sont allées jusqu'au bout 6 00:01:34,730 --> 00:01:35,730 vieux œsophage. 7 00:01:38,430 --> 00:01:40,530 Salut les fans de sport. 8 00:01:40,910 --> 00:01:45,250 Je dis qu'il est temps de boire à ceux-là merveilleux phénomènes biologiques que nous avons tous 9 00:01:45,250 --> 00:01:46,250 connaître et aimer. 10 00:01:46,490 --> 00:01:47,490 Hein? 11 00:01:52,770 --> 00:01:53,930 Ouais. D'accord. 12 00:01:54,210 --> 00:01:56,790 Inhalation. Inhalation. Faites l'inhalation. Tout est à toi. 13 00:01:58,430 --> 00:01:59,890 Et le péristaltisme. 14 00:02:00,090 --> 00:02:01,790 Allez, maintenant. 15 00:02:02,530 --> 00:02:03,530 Péristaltisme. 16 00:02:05,530 --> 00:02:06,530 Ne renversez pas. 17 00:02:09,509 --> 00:02:11,350 Hé, je peux penser à un autre, mec. 18 00:02:11,550 --> 00:02:12,890 Nous fermons dans trois minutes. 19 00:02:13,650 --> 00:02:15,290 Grosse chance, bébé. 20 00:02:15,710 --> 00:02:18,290 Il faudra tout ce temps à Pink pour trouver encore sa bouche. 21 00:02:20,350 --> 00:02:24,090 Hé, hé, ne pars pas, bébé, non. Nous ne sommes que trois petits vieux pays 22 00:02:24,090 --> 00:02:25,830 les garçons. Ça ne ferait pas de mal à une puce de sable. 23 00:02:26,510 --> 00:02:28,490 Ne vous moquez pas de moi. Je sais qui tu es. 24 00:02:28,710 --> 00:02:30,430 Vous êtes des footballeurs du collège. 25 00:02:30,870 --> 00:02:31,870 C'est exact. 26 00:02:31,910 --> 00:02:34,510 C'est exact. C'est nous qui faisons cette équipe mérite d’être surveillée. 27 00:02:35,170 --> 00:02:36,770 Nous sommes les trois grands. 28 00:02:39,390 --> 00:02:40,590 Grosse affaire. 29 00:02:43,410 --> 00:02:44,990 Vous savez qui c'est bien... 30 00:02:45,200 --> 00:02:47,480 debout, sang bleu américain assis juste là. 31 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Hein? 32 00:02:50,300 --> 00:02:54,980 C'est la première fois que le sénateur Anthony Schofield et dernier fils né. 33 00:02:57,560 --> 00:02:59,100 Je vais te donner une pause, bébé. 34 00:02:59,660 --> 00:03:01,260 Ça te dirait d'embrasser une partie serrée, hein ? 35 00:03:03,740 --> 00:03:05,700 Deux minutes. 36 00:03:08,060 --> 00:03:09,780 Tu dois m'apprendre ta méthode, gamin. 37 00:03:18,190 --> 00:03:19,190 Buvez. 38 00:03:28,250 --> 00:03:29,410 Salut, bébé poupée. 39 00:03:30,330 --> 00:03:32,710 On va vous emmener un peu monter. Lâche-moi ! 40 00:03:52,910 --> 00:03:54,550 Ah oui, la plage. 41 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Ne te bats pas, bébé. 42 00:04:43,300 --> 00:04:46,780 Parce que tu n'es personne, et personne n'écoute personne. 43 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 S'il te plaît! 44 00:04:48,600 --> 00:04:49,600 Ne le faites pas! 45 00:04:58,220 --> 00:04:59,440 Le bateau est à quai, chérie. 46 00:05:15,980 --> 00:05:17,740 Un baiser de bonne nuit serait approprié, n'est-ce pas ? 47 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 D'accord. 48 00:05:20,900 --> 00:05:22,020 C'est comme ça que tu veux être. 49 00:05:25,060 --> 00:05:27,720 Juste un petit baiser, et ensuite nous dirons bonne nuit. 50 00:05:44,429 --> 00:05:45,349 Il est en train de saigner. 51 00:05:45,350 --> 00:05:48,190 Aide-moi à l'avoir. Il saigne vraiment mauvais, mec. Veux-tu m'aider à le faire entrer 52 00:05:48,190 --> 00:05:49,190 la banquette arrière ? 53 00:05:49,690 --> 00:05:52,310 Alex, il saigne comme s'il allait mourir. Qu'allons-nous faire ? 54 00:05:52,570 --> 00:05:53,570 Emmenez-le à l'hôpital. 55 00:05:53,670 --> 00:05:56,810 Nous ne pouvons pas faire ça. Qu'allons-nous dire lui ? Qu'il a été poignardé. 56 00:05:57,130 --> 00:05:58,890 Comment va-t-on lui dire ce qui s'est passé ? Fermez-la. 57 00:05:59,550 --> 00:06:02,170 Il a été poignardé par quelqu'un dans le bar. Oh, mec. 58 00:06:02,490 --> 00:06:03,890 C'est ce que nous disons à un local. 59 00:06:04,670 --> 00:06:06,270 Alex. As-tu récupéré ce foutu tournevis ? 60 00:06:11,550 --> 00:06:12,570 Tu as compris, Kim ? 61 00:06:13,130 --> 00:06:16,070 Un personnage local vous a poignardé dehors la barre. 62 00:06:17,010 --> 00:06:18,010 Kim. 63 00:06:18,270 --> 00:06:20,450 Hé, Bubba, tu as compris ? 64 00:06:23,450 --> 00:06:24,450 Quoi de neuf, Steve ? 65 00:06:24,590 --> 00:06:29,450 Il semble qu'Alex Schofield ait été impliqué dans une agression au couteau hier soir. 66 00:06:29,750 --> 00:06:33,430 Le fils du sénateur, la fierté de Washington, D.C. ? Le même. À quel point est-ce sérieux ? 67 00:06:33,850 --> 00:06:36,850 Ce n'était pas le jeune Schofield qui poignardé, mais un de ses copains a poignardé 68 00:06:36,850 --> 00:06:40,310 dans l'abdomen lors d'une opération chirurgicale environ il y a une heure, Kim Hughes. 69 00:06:41,340 --> 00:06:43,760 Étudiant à l'université et sportif, je pense. Ouais. 70 00:06:44,620 --> 00:06:45,620 Schofield Avery et Hughes. 71 00:06:45,860 --> 00:06:47,320 Les joueurs de football, connus sous le nom de Big Trois. 72 00:06:47,740 --> 00:06:51,000 Eh bien, temporairement, c'est le Big Two, merci à quelqu'un en dehors du Mackay 73 00:06:51,000 --> 00:06:54,420 Club du Lagon. Vas-y, Dano. Voir quoi HPD a sur celui-ci. 74 00:06:55,260 --> 00:06:56,260 Des témoins ? 75 00:06:56,540 --> 00:06:58,240 Non, et l'agresseur est toujours en fuite. 76 00:06:59,000 --> 00:07:00,860 C'est une fin assez floue, n'est-ce pas dire ? 77 00:07:01,120 --> 00:07:04,900 Eh bien, tu es doué pour les détails, Dano. Retrouvez-le et passons à autre chose 78 00:07:04,900 --> 00:07:06,820 un. C'est une demande du gouverneur. 79 00:07:07,280 --> 00:07:09,580 Ooh, il vient d'en haut, hein ? Tu l'as lu c'est vrai. 80 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Oui, sénateur. 81 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 Oui, monsieur, je comprends parfaitement. 82 00:07:58,420 --> 00:08:01,580 Je vais le gérer de cette façon. Combien de temps aurez-vous besoin de la voiture, M. Zimmerman ? 83 00:08:01,600 --> 00:08:04,460 Oh, un jour. Non, monsieur, pas vous. Attendez. Non, deux jours. Pas plus que ça. 84 00:08:05,260 --> 00:08:08,400 Oui Monsieur. Oui, très bien. je te garderai informé. 85 00:08:09,000 --> 00:08:09,999 Oui, je comprends. 86 00:08:10,000 --> 00:08:11,640 Je reste dans la région hawaïenne. 87 00:08:19,200 --> 00:08:20,720 Avery rose ? 88 00:08:30,700 --> 00:08:32,299 Hé, écoute, mec, j'ai des endroits où aller. 89 00:08:33,200 --> 00:08:37,520 Si vous avez des questions, pourquoi pas demande à l'un des 450 flics à qui j'ai parlé en dernier 90 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 la nuit ? 91 00:08:38,720 --> 00:08:41,120 Eh bien, nous, les flics, avons ce truc à propos du la bouche du cheval. 92 00:08:41,640 --> 00:08:43,299 Cela ne prendra pas longtemps. Cinq minutes. 93 00:09:05,390 --> 00:09:07,990 Ton père m'a informé de ce que tu as dit lui au téléphone aujourd'hui, Alex. 94 00:09:08,970 --> 00:09:11,090 Donc je sais ce qui s'est réellement passé en dernier nuit. 95 00:09:12,390 --> 00:09:14,670 L'important c'est qu'est-ce que tu as le dire à la police ? 96 00:09:17,370 --> 00:09:18,630 Rien qui puisse vous contrarier. 97 00:09:19,950 --> 00:09:21,710 J'ai besoin d'une réponse précise, Alex. 98 00:09:22,610 --> 00:09:26,250 Cette escapade aurait pu être sérieuse conséquences politiques pour ton père 99 00:09:26,250 --> 00:09:28,130 si ce n'est pas géré correctement. 100 00:09:29,230 --> 00:09:31,170 Maintenant, as-tu dit la vérité au la police ? 101 00:09:32,310 --> 00:09:33,710 Non, tu es sûr ? 102 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Je t'ai dit non. 103 00:09:36,410 --> 00:09:38,690 D'accord. Que leur as-tu dit ? 104 00:09:39,330 --> 00:09:40,790 Qu'est-ce que tu leur as dit exactement ? 105 00:09:43,770 --> 00:09:48,290 Que Kim a été découpée par un local à l'extérieur du Makai Lagoon Club. 106 00:09:49,110 --> 00:09:51,530 Quelqu'un que Kim avait harcelé là-bas quelques nuits avant. 107 00:09:52,490 --> 00:09:53,490 Description? 108 00:09:55,190 --> 00:10:00,430 Type local, corpulence moyenne, 5'10", foncé cheveux jusqu'ici. 109 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 Des traits du visage ? 110 00:10:03,860 --> 00:10:05,800 Non, tu vois, il faisait trop sombre hier soir. 111 00:10:06,300 --> 00:10:07,980 Je ne l'avais jamais vraiment remarqué l'autre fois. 112 00:10:08,520 --> 00:10:11,520 Êtes-vous sûr de ne pas avoir informé la police une sorte de description précise ? 113 00:10:12,200 --> 00:10:14,220 Vous voyez comme tout s'est passé trop vite. 114 00:10:16,060 --> 00:10:18,800 Et qu'en est-il d'une arme ? Quel genre de arme, as-tu dit qu'il l'avait ? 115 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Tournevis. 116 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Sept pouces. 117 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Manche jaune. 118 00:10:33,420 --> 00:10:35,980 Et si j'avais su que tu venais, Hal, Je l'aurais fait dans un gâteau. 119 00:10:39,740 --> 00:10:40,740 C'est le sang de Kim ? 120 00:10:41,220 --> 00:10:42,220 Naturellement. 121 00:10:45,580 --> 00:10:49,080 Alors la police trouve le tournevis l'homme qui correspond à la description que vous 122 00:10:49,080 --> 00:10:50,080 donné. 123 00:10:50,440 --> 00:10:51,440 Ils auront leur cas. 124 00:10:52,160 --> 00:10:53,160 C'est ça. 125 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 Il n'y a rien d'autre. 126 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 Je vais, euh, je vous contacterai. 127 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Attends une minute. 128 00:11:02,570 --> 00:11:07,150 Tu ne veux pas entendre les détails de ce que le fils d'Anthony Schofield a fait pour traîner 129 00:11:07,150 --> 00:11:08,170 tu es venu jusqu'ici ? 130 00:11:08,730 --> 00:11:11,930 Non, non, c'est le mensonge auquel nous devons faire face avec maintenant. 131 00:11:12,510 --> 00:11:15,830 Ce qui s'est réellement passé n'est que quelque chose laid dans le passé. 132 00:11:16,470 --> 00:11:18,350 Quelque chose qui nécessite un petit travail de peinture. 133 00:11:18,770 --> 00:11:22,530 Les retouches sont vraiment votre spécialité, n'est-ce pas, Hal ? 134 00:11:24,810 --> 00:11:27,010 Seulement parce qu'ils sont si grands marché. 135 00:11:31,080 --> 00:11:34,880 Si c'était ce qui s'était passé, ce serait comme mettre un cordeur sur place et charger 136 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 admission. 137 00:11:36,360 --> 00:11:37,360 Beaucoup de sang. 138 00:11:38,140 --> 00:11:39,260 Probablement neuf dixièmes d'alcool. 139 00:11:41,320 --> 00:11:42,860 C'est là que mène la piste, Duke. 140 00:11:45,660 --> 00:11:48,440 J'ai quand même été poignardé là-bas, je suis entré dans La voiture de Scofield ici. 141 00:11:49,020 --> 00:11:52,900 Mais d'après les taches, on dirait la voiture était garé au milieu du parking 142 00:11:52,900 --> 00:11:53,900 au lieu du côté. 143 00:11:54,360 --> 00:11:56,040 Hughes aurait pu chanceler en arrivant ça. 144 00:11:56,740 --> 00:11:59,820 Et peut-être que ses copains ont réussi à s'arrêter le saignement est assez long pour le faire entrer 145 00:11:59,820 --> 00:12:00,820 la voiture. 146 00:12:08,110 --> 00:12:09,750 Quel semble être votre reproche, mademoiselle ? 147 00:12:10,970 --> 00:12:15,750 Oh, eh bien, euh... je préfère parler à un docteur à ce sujet. 148 00:12:16,110 --> 00:12:19,790 Nous avons plusieurs départements ici. Vous je dois exposer ton problème sinon je ne le ferai pas 149 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 savoir où vous envoyer. 150 00:12:34,030 --> 00:12:35,030 Eh bien, euh... 151 00:12:54,200 --> 00:12:55,260 Steve. Ouais, Jim. 152 00:12:56,340 --> 00:12:58,980 J'ai vérifié Scofield et Avery. Leur les histoires correspondaient. 153 00:12:59,320 --> 00:13:02,700 Mais leur description du gars qui Hughes poignardé ne nous donne tout simplement pas 154 00:13:02,700 --> 00:13:03,900 n'importe quoi. Trop vague. 155 00:13:04,260 --> 00:13:06,620 Tu veux dire qu'aucun d'eux ne pouvait venir tu as des détails ? 156 00:13:06,920 --> 00:13:08,420 Eh bien, l'attaque a été complètement inattendu. 157 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 Ce n'est pas inhabituel. 158 00:13:10,140 --> 00:13:11,280 Pas très utile. 159 00:13:12,640 --> 00:13:14,540 Vous n'avez pratiquement rien à faire, Jim. 160 00:13:18,420 --> 00:13:20,700 Jim, je vais te dire ce que tu fais. Surmonter à cet hôpital. 161 00:13:21,870 --> 00:13:25,810 Le gars qui peut nous donner le meilleur la description de l'agresseur est le gars 162 00:13:25,810 --> 00:13:27,110 qui a été agressé, n'est-ce pas ? Ouais. 163 00:13:28,050 --> 00:13:30,250 Maintenant, Hugh devrait être sorti du bloc opératoire d'ici maintenant. 164 00:13:30,510 --> 00:13:34,350 Tu es avec lui, commence par comment vas-tu ressentir et continuer à poser des questions. 165 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 D'accord. 166 00:13:43,710 --> 00:13:44,710 Merci. 167 00:13:46,110 --> 00:13:47,530 Ravi de vous rencontrer, M. Milano. 168 00:13:48,430 --> 00:13:50,010 C'est un véritable honneur d'après ce que j'entends. 169 00:13:51,210 --> 00:13:54,150 Parle vite, je... les coups de soleil sont faciles. 170 00:13:55,770 --> 00:13:57,030 J'ai besoin d'un bouc émissaire. 171 00:13:57,410 --> 00:13:59,690 Quelqu'un pour prendre un coup d'assaut pour un prix. 172 00:14:01,050 --> 00:14:03,310 Jeune homme, début 20 ans, type local. 173 00:14:03,710 --> 00:14:06,390 5'10", corpulence moyenne, cheveux longs. 174 00:14:07,350 --> 00:14:08,370 Bon avec un couteau. 175 00:14:09,710 --> 00:14:10,609 C'est ça ? 176 00:14:10,610 --> 00:14:13,010 Je pourrais t'en procurer quelques centaines. Juste donne-m'en un. 177 00:14:14,550 --> 00:14:17,910 Affamé mais intelligent. Quelqu'un qui sait quand ouvrir et fermer la bouche. 178 00:14:18,380 --> 00:14:20,240 Les charges seront abandonnées de force. 179 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 Immédiatement. 180 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Aucun problème. 181 00:14:23,560 --> 00:14:24,880 5-0 est un problème. 182 00:14:25,880 --> 00:14:27,380 Ils se sont mis le nez là-dedans ? 183 00:14:27,680 --> 00:14:31,620 Personne ne reçoit sa commission avant la loi est satisfait et McGarrett sourit. 184 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 McGarrett. 185 00:14:34,560 --> 00:14:38,740 Un flic éblouissant a de la chance une fois ou deux fois et il les secoue clairement pour 186 00:14:38,740 --> 00:14:39,740 Washington. 187 00:14:39,940 --> 00:14:41,660 Votre homme peut gérer McGarrett ? 188 00:14:44,600 --> 00:14:46,040 Restez simplement à proximité d’un téléphone. 189 00:15:02,480 --> 00:15:07,220 Eh bien, il y a eu des dommages à une artère majeure et naturellement aux tissus abdominaux, mais 190 00:15:07,220 --> 00:15:08,220 c'est un grand garçon. 191 00:15:08,360 --> 00:15:10,800 Beaucoup de muscle, beaucoup de vitalité. 192 00:15:11,280 --> 00:15:14,280 Le problème va l'empêcher de partir le terrain de jeu suffisamment longtemps pour obtenir le 193 00:15:14,280 --> 00:15:15,980 points de suture. Et l'arme, Docteur ? 194 00:15:16,480 --> 00:15:17,800 Cela ne ressemble pas à une blessure au couteau. 195 00:15:18,480 --> 00:15:22,480 Quelque chose de fin, d'un peu brutal, peut-être cinq, sept pouces de long. 196 00:15:23,040 --> 00:15:27,060 Inhabituel pour ce type de coups de couteau. Le la seule chose que je trouve habituelle dans n'importe quel genre 197 00:15:27,060 --> 00:15:28,220 de poignarder est un gâchis. 198 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 Tenez-le. 199 00:15:32,860 --> 00:15:34,320 Depuis combien de temps parle-t-il ? 200 00:15:34,660 --> 00:15:38,500 Eh bien, depuis qu'il a commencé à sortir du anesthésique. Qu'a-t-il dit ? 201 00:15:38,840 --> 00:15:40,380 Je n'ai pas compris un mot. 202 00:15:43,700 --> 00:15:44,180 Quoi 203 00:15:44,180 --> 00:15:52,920 fait 204 00:15:52,920 --> 00:15:55,220 à quoi il ressemble, Kim ? 205 00:15:55,460 --> 00:15:56,460 Kim ? 206 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Merci. 207 00:16:15,440 --> 00:16:19,120 Bonjour? Le nom du gars est Matsui. David Matsui. 208 00:16:20,060 --> 00:16:21,580 Bâtiment brûlé sur Ohua. 209 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Entrée latérale. 210 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 20 minutes. 211 00:16:46,540 --> 00:16:47,960 À quelle heure arrivez-vous en service ? 212 00:16:48,260 --> 00:16:49,260 Vers trois heures. 213 00:16:58,660 --> 00:16:59,660 Des flics. 214 00:17:02,080 --> 00:17:04,920 Poser des questions sur le Saint. Nous avons ça hier soir. 215 00:17:12,220 --> 00:17:13,220 Dites, mademoiselle. 216 00:17:13,780 --> 00:17:14,980 Mademoiselle. Merci. 217 00:17:15,720 --> 00:17:17,119 Êtes-vous un employé ici? 218 00:17:17,700 --> 00:17:19,619 Oui. Nous aimerions vous parler. 219 00:17:19,920 --> 00:17:21,980 Nous venons de 5-0. Pouvons-nous avoir votre un nom, s'il te plaît ? 220 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Lonnie O'Connell. 221 00:17:26,180 --> 00:17:27,700 Est-ce que tu travaillais ici hier soir ? 222 00:17:28,800 --> 00:17:31,320 Oui. Vous souvenez-vous de ces personnes ? 223 00:17:40,180 --> 00:17:44,260 Je les ai attendus. 224 00:17:45,100 --> 00:17:46,100 Quand sont-ils partis ? 225 00:17:48,800 --> 00:17:49,900 Vers la fermeture. 226 00:17:50,360 --> 00:17:51,720 Et quand êtes-vous partie, mademoiselle ? 227 00:17:54,460 --> 00:17:57,240 Quelque chose vous tracasse, Miss O'Connell ? Vous semblez nerveux. 228 00:17:58,200 --> 00:18:00,200 Avez-vous vu ce qui s'est passé là-dedans parking hier soir ? 229 00:18:00,940 --> 00:18:02,360 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 230 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 S'il te plaît. 231 00:18:05,200 --> 00:18:07,400 Oh, mon Dieu, je me sens malade. 232 00:18:08,320 --> 00:18:09,960 Je pense que tu ferais mieux de venir avec nous. 233 00:18:12,920 --> 00:18:14,240 Salut, Bink. Ouais? 234 00:18:14,860 --> 00:18:15,860 Tu veux me donner un coup de main ? 235 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ouais. 236 00:18:20,500 --> 00:18:23,200 Hé, euh, Alex, je pense que nous pourrions avoir un problème. 237 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Pourquoi? 238 00:18:25,620 --> 00:18:29,820 Tu connais le tour de cou que je porte toujours ? Le une en argent avec mon nom dessus ? Mm-hmm. 239 00:18:31,920 --> 00:18:33,020 Eh bien, je l'ai perdu. 240 00:18:33,480 --> 00:18:35,160 Je pense à hier soir à la plage. 241 00:18:40,720 --> 00:18:42,520 J'ai pensé que je devrais aller jeter un oeil autour. 242 00:18:42,720 --> 00:18:44,280 Non, non, tu ne vas pas sur cette plage. 243 00:18:45,580 --> 00:18:48,940 Vous venez de trotter jusqu'au magasin et procurez-vous-en un autre. 244 00:18:49,560 --> 00:18:51,440 Tu vois, tout est pris en charge de, Bink. 245 00:18:52,120 --> 00:18:55,180 Tu oublies qui tu as utilisé pour votre assurance pendant tout ce temps. 246 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 Schofield. 247 00:18:58,020 --> 00:18:59,880 Cela signifie que vous pouvez vous permettre d'être stupide. 248 00:19:00,520 --> 00:19:01,680 Cela signifie que nous pouvons tous le faire. 249 00:19:07,940 --> 00:19:09,200 J'ai entendu dire que Kim allait bien. 250 00:19:10,070 --> 00:19:12,610 Ann, je ne sais pas combien de temps je peux prendre ceci. 251 00:19:12,870 --> 00:19:13,870 Prendre quoi ? 252 00:19:15,770 --> 00:19:18,650 Eh bien, chaque fois que je pense au dernier la nuit, j'ai le vertige. 253 00:19:19,430 --> 00:19:20,890 Alors n'y pense pas. 254 00:19:25,390 --> 00:19:26,650 M. Matsui ? 255 00:19:31,490 --> 00:19:32,490 Ouais. 256 00:19:40,200 --> 00:19:41,320 M. Matsui. 257 00:19:42,380 --> 00:19:43,700 Que vous a dit Milan ? 258 00:19:43,940 --> 00:19:47,580 Il a juste dit que tu avais vraiment besoin de moi. très vite. 259 00:19:48,860 --> 00:19:50,140 Vous avez un casier ? 260 00:19:51,540 --> 00:19:57,180 Oh, je suis connu pour tirer quelques couteaux sur quelques personnes qui le méritaient, si 261 00:19:57,180 --> 00:20:00,920 c'est ce qu'on appelle un disque. j'ai besoin d'un personne qui peut convaincre la police que 262 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 il a poignardé quelqu'un. 263 00:20:02,560 --> 00:20:06,240 Aucune accusation ne sera portée. Vous probablement ne sera même pas en garde à vue 24 heures. 264 00:20:06,800 --> 00:20:07,800 Combien? 265 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 5 000 $. 266 00:20:11,600 --> 00:20:13,120 D'accord, renseigne-moi. 267 00:20:13,420 --> 00:20:18,240 C'est arrivé hier soir, tard, devant un bar près d'Almoana. 268 00:20:19,480 --> 00:20:22,040 Tu ne t'en souviens de rien parce que tu étais ivre. 269 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 Voici l'arme. 270 00:20:25,540 --> 00:20:28,760 Je vous suggère de le gérer beaucoup d'ici votre arrestation. 271 00:20:34,600 --> 00:20:36,320 Et, euh, quand est-ce que ça arrive ? 272 00:20:36,640 --> 00:20:37,640 À tout moment. 273 00:20:37,830 --> 00:20:38,910 La police a votre description. 274 00:20:39,830 --> 00:20:41,130 Et encore une chose. 275 00:20:44,630 --> 00:20:45,630 Steve ? 276 00:20:45,810 --> 00:20:49,530 Tiens, Dan. C'est Lonnie O'Connor. Elle serveur au Mackay Lagoon. 277 00:20:50,090 --> 00:20:51,190 Je pense qu'elle a quelque chose. 278 00:20:51,530 --> 00:20:52,530 Eh bien, merci, Dan. 279 00:20:52,930 --> 00:20:53,930 Tu ne veux pas t'asseoir ? 280 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Essayez de vous détendre. 281 00:21:12,940 --> 00:21:13,960 Personne ne te fera de mal. 282 00:21:15,280 --> 00:21:16,480 Merci d'être venu. 283 00:21:18,800 --> 00:21:20,360 Avez-vous travaillé longtemps au club ? 284 00:21:24,120 --> 00:21:26,640 Environ trois mois. 285 00:21:27,320 --> 00:21:28,600 Vous aimez ce genre de travail ? 286 00:21:29,900 --> 00:21:32,820 J'ai besoin d'argent. 287 00:21:33,220 --> 00:21:34,500 Je vois. Aller à l'école ? 288 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Cours de dactylographie. 289 00:21:41,610 --> 00:21:43,670 Chaque fois que je peux économiser suffisamment pour y aller. 290 00:21:45,170 --> 00:21:46,170 Allez-y doucement. 291 00:21:46,650 --> 00:21:47,650 Détendez-vous. 292 00:21:51,870 --> 00:21:54,150 Connaissez-vous beaucoup de gens qui vont à ce bar ? 293 00:21:57,090 --> 00:21:58,090 Non. 294 00:22:00,890 --> 00:22:02,530 Qu'as-tu vu hier soir, chérie ? 295 00:22:03,830 --> 00:22:04,830 Vous voyez le coup de couteau ? 296 00:22:09,960 --> 00:22:13,460 Tu sais, en ne disant rien, tu es me disant pratiquement que tu l'avais fait. 297 00:22:14,600 --> 00:22:16,340 Qui l'a fait ? Quelqu'un que tu connais ? 298 00:22:19,780 --> 00:22:21,160 N'aie pas peur de me le dire. 299 00:22:22,680 --> 00:22:25,220 Tu essaies de protéger quelqu'un ? Quelqu'un au bar, peut-être ? 300 00:22:26,800 --> 00:22:30,300 Chérie, s'il te plaît, vas-y doucement. 301 00:22:31,000 --> 00:22:34,380 Chérie, qui a poignardé Kim Hughes ? 302 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Qu'est-ce que vous avez dit? 303 00:22:49,630 --> 00:22:50,670 Je l'ai fait. 304 00:22:52,170 --> 00:22:56,570 Chérie, réalises-tu ce que tu es dire ? C'est une déclaration très sérieuse. 305 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 Oui. 306 00:23:00,230 --> 00:23:01,670 Ils m'ont violée. 307 00:23:15,820 --> 00:23:16,820 Oui, gouverneur. 308 00:23:17,980 --> 00:23:19,320 Oui, gouverneur, je comprends. 309 00:23:20,760 --> 00:23:23,700 Je vous tiendrai au courant, c'est sûr. Merci, monsieur. 310 00:23:26,600 --> 00:23:28,620 Le gouverneur vient d'appeler. Il est inquiet. 311 00:23:29,760 --> 00:23:32,340 Peut-être qu'il devrait l'être. La politique est une sale chose entreprise. 312 00:23:33,700 --> 00:23:37,500 La presse alimente celui-ci à chaque fois petit détail intéressant qu'ils peuvent trouver. 313 00:23:37,700 --> 00:23:39,820 D'accord, nous avons deux versions du histoire, messieurs. 314 00:23:40,300 --> 00:23:43,680 Premièrement, un simple coup de couteau devant un bar. 315 00:23:43,900 --> 00:23:45,040 La deuxième... 316 00:23:46,780 --> 00:23:51,360 L'attaque à l'arme blanche de l'un des trois accusés violeurs par leur victime désespérée. 317 00:23:52,100 --> 00:23:55,120 Maintenant, écoutons quelques arguments, pro et escroquer. 318 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 Les taches de sang. 319 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Ouais. 320 00:23:58,360 --> 00:23:59,400 Quelles taches de sang ? 321 00:23:59,760 --> 00:24:01,320 Sur le parking où se trouvait Kim poignardé. 322 00:24:01,640 --> 00:24:04,760 Ils menaient au milieu du terrain, non là où les voitures sont normalement garées. 323 00:24:05,060 --> 00:24:06,380 Cela correspond à l'histoire de la jeune fille. 324 00:24:06,700 --> 00:24:07,720 Et l'arme ? 325 00:24:08,180 --> 00:24:10,660 La fille dit qu'elle ne se souvient plus de quoi ça lui est arrivé. 326 00:24:11,020 --> 00:24:12,340 Dans ces circonstances, pourquoi pas ? 327 00:24:12,660 --> 00:24:15,020 C'est la seule chose qui prouverait elle dit la vérité. 328 00:24:15,560 --> 00:24:16,580 Pourquoi mentirait-elle ? 329 00:24:16,860 --> 00:24:19,680 D'accord, messieurs, demandons-nous cette question. 330 00:24:21,780 --> 00:24:23,040 Pourquoi mentirait-elle ? 331 00:24:24,700 --> 00:24:26,040 Dano, vérifie sa crédibilité. 332 00:24:26,700 --> 00:24:29,340 Antécédents, amis, anciens employeurs. 333 00:24:29,580 --> 00:24:31,340 Alors va à la plage, la fille précisé. 334 00:24:31,920 --> 00:24:34,440 Recherchez des détails qui pourraient lui correspondre histoire. 335 00:24:34,760 --> 00:24:40,160 Chin, tu récupères Bink Avery et Alex Schofield. Amenez-les. Voyons si 336 00:24:40,160 --> 00:24:42,040 leur histoire a changé depuis hier. 337 00:24:42,400 --> 00:24:44,460 Je n'ai pas besoin de vous le dire. C'est un difficile. 338 00:24:45,160 --> 00:24:48,980 Pas de syndicat, pas de connexions avec le continent, Pas de cerveaux, seulement trois ivres 339 00:24:48,980 --> 00:24:53,780 des joueurs de football et un petit effrayé fille du coin qui a été soudainement poussée dans 340 00:24:53,780 --> 00:24:54,780 sous les projecteurs. 341 00:24:55,540 --> 00:24:57,940 Messieurs, je veux la vérité. 342 00:25:14,480 --> 00:25:16,700 Je vous suggère de vous sécher et de jeter un œil ceci. 343 00:25:17,000 --> 00:25:19,380 Vous êtes sans aucun doute dû pour un 5-0 interrogatoire. 344 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 Qu'est-ce que c'est? 345 00:25:21,700 --> 00:25:23,780 Une photo de ton ami du Zanza barre. 346 00:25:24,420 --> 00:25:26,660 Assurez-vous que Bink le voit juste après votre voyage au centre-ville. 347 00:25:26,980 --> 00:25:29,660 Puis détruisez-le. Je veillerai à ce que Kim obtienne une copie. 348 00:25:30,020 --> 00:25:31,220 Tu es un génie, Hal. 349 00:25:32,620 --> 00:25:35,020 La vérité et la justice ne seront plus jamais les mêmes avec toi autour. 350 00:25:37,100 --> 00:25:41,360 Restez simplement à l’écart des cordes à 5-0. Si McGarrett vous pousse dans un coin, il va 351 00:25:41,360 --> 00:25:42,360 te garder là. 352 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Ouais, c'est vrai. D'accord. 353 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Merci, Ed. 354 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 355 00:26:31,320 --> 00:26:33,720 Ce que vous considérez comme Alex Schofield. Je suis. 356 00:26:34,560 --> 00:26:36,440 Donc vous devez être Bink Avery. 357 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 Droite. 358 00:26:40,440 --> 00:26:44,780 Vous deux, avec votre amie Kim Hughes, ont été accusés de viol. 359 00:26:45,260 --> 00:26:48,100 Je suppose que vous avez été informé vos droits, est-ce exact ? 360 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Mm-hmm. 361 00:26:49,960 --> 00:26:52,060 Voulez-vous modifier l'histoire que vous avez donnée à la police ? 362 00:26:52,340 --> 00:26:53,400 Non. Euh-euh. 363 00:26:57,540 --> 00:27:02,200 Connaissez-vous une fille du nom de, euh, Lonnie O'Connell? O-K-A-N-O ? 364 00:27:03,040 --> 00:27:06,000 Je n'ai jamais entendu parler d'elle. Du moins, euh, pas avant tout cela. 365 00:27:06,480 --> 00:27:08,640 Elle travaille au Mackay Lagoon Club. 366 00:27:09,720 --> 00:27:12,600 Eh bien, beaucoup de gens travaillent au Mackay Club du Lagon. 367 00:27:14,080 --> 00:27:16,980 Elle prétend avoir attendu à ta table la nuit du viol. 368 00:27:19,530 --> 00:27:20,530 Je ne m'en souviens certainement pas. 369 00:27:20,710 --> 00:27:23,790 Et tu ne te souviens pas de la description de l'homme qui a poignardé ton amie Kim 370 00:27:23,790 --> 00:27:25,370 non plus ? Non, je ne dirais pas ça. 371 00:27:25,750 --> 00:27:26,750 Oh, maintenant tu te souviens ? 372 00:27:27,150 --> 00:27:31,110 Votre description initiale était plutôt vague. Il pourrait s'adapter à n'importe quel nombre de 373 00:27:31,110 --> 00:27:37,890 les locaux. Il était de petite taille, mince visage, front étroit, petit 374 00:27:37,890 --> 00:27:38,890 barbe. 375 00:27:40,330 --> 00:27:42,590 Les yeux étaient plutôt rapprochés. 376 00:27:42,910 --> 00:27:46,030 Il portait une chemise de travail et quelques une sorte de jean bleu. 377 00:27:46,410 --> 00:27:47,930 Vous préférez ça, M. McGarrett ? 378 00:27:48,130 --> 00:27:49,130 C'est très bien. 379 00:27:49,960 --> 00:27:51,880 Est-ce à peu près vrai ? Est-ce que c'est ce que tu tu te souviens ? 380 00:27:52,640 --> 00:27:54,340 Oh ouais. Ouais, c'est le gars. 381 00:27:54,920 --> 00:27:58,400 Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant pour nous le dire ? Pourquoi n'aurais-tu pas pu le décrire 382 00:27:58,400 --> 00:28:02,780 avant ? Eh bien, je suppose que ce qu'ils te disent en psychologie c'est vrai. Tu sais, tu te souviens 383 00:28:02,780 --> 00:28:04,520 quelque chose de mieux si vous dormez dessus. 384 00:28:04,880 --> 00:28:06,920 Je ne me souvenais pas de Worth Beans hier. 385 00:28:07,400 --> 00:28:09,540 Vous avez toutes les réponses, n'est-ce pas, M. Scofield? 386 00:28:09,740 --> 00:28:12,020 Est-ce que dormir dessus vous a aussi rafraîchi la mémoire ? 387 00:28:12,520 --> 00:28:15,720 Euh, eh bien... je ne pense pas que Bink soit ici dort, point final. 388 00:28:16,260 --> 00:28:18,600 Je veux dire, il ne se souvient pas de Worth Beans n'importe quel jour. 389 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Demandez à ses professeurs. 390 00:28:20,820 --> 00:28:22,020 Tu réponds toujours à sa place ? 391 00:28:22,840 --> 00:28:23,840 Non, pas toujours. 392 00:28:24,880 --> 00:28:26,660 C'est une bonne chose que je sois un sportif, tu sais ? 393 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 Ouais. 394 00:28:28,800 --> 00:28:32,500 Très bien, Chin, emmène-les chez toi. bureau, obtenez une description sur papier, 395 00:28:32,720 --> 00:28:35,260 informez HPD et sortez un APB. 396 00:28:35,820 --> 00:28:37,020 Ensuite, vous pourrez tous les deux partir. 397 00:28:37,300 --> 00:28:41,020 Et je voudrais peut-être te parler à nouveau, alors lâchez-vous, messieurs. 398 00:28:54,990 --> 00:28:56,470 Je ne suis pas encore sûr de t'avoir récupéré, papa. 399 00:28:57,350 --> 00:28:58,550 Vous serez en retard au travail. 400 00:29:00,470 --> 00:29:03,050 Comment puis-je aller travailler quand c'est le cas première page ? 401 00:29:08,050 --> 00:29:09,890 Comment puis-je montrer mon visage là-bas ? 402 00:29:16,430 --> 00:29:20,310 Maman, je... je veux que tu restes là maison et aide-moi aujourd'hui. 403 00:29:21,670 --> 00:29:22,670 Comme si... 404 00:29:23,600 --> 00:29:24,900 Rien de tout cela n’est jamais arrivé. 405 00:29:26,260 --> 00:29:31,420 Prenez votre petit-déjeuner et commencez à balayer le garage pour que tout le monde le sache 406 00:29:31,420 --> 00:29:33,880 tu es toujours le même que tu as toujours étaient. 407 00:29:34,840 --> 00:29:38,080 Et peut-être qu'ils oublieront plus vite. 408 00:29:44,300 --> 00:29:45,700 Je viens d'être livré pour vous. 409 00:29:46,560 --> 00:29:47,900 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 410 00:30:38,000 --> 00:30:39,160 Cela correspond à la description de 5-0. 411 00:30:40,060 --> 00:30:41,019 Prenons-le. 412 00:30:41,020 --> 00:30:42,020 Le voilà. 413 00:30:47,800 --> 00:30:49,360 Je suis juste après lui. Mieux vaut appeler un sauvegarde. 414 00:30:49,680 --> 00:30:51,560 Voiture 43 vers Central. J'ai repéré un suspect. 415 00:30:51,880 --> 00:30:53,780 Nouvelles rues de l’hôtel Wanu. Nous poursuivons. 416 00:31:18,090 --> 00:31:19,310 Ah, policier ! 417 00:32:08,750 --> 00:32:11,710 Bien. Emmenez-le dans la salle d'attente. Je vais soyez là le plus tôt possible. Où sont 418 00:32:11,710 --> 00:32:12,710 et toi maintenant ? 419 00:32:13,650 --> 00:32:14,650 Ouais, je l'ai eu. 420 00:32:15,110 --> 00:32:16,110 Merci. 421 00:32:17,050 --> 00:32:20,590 Le HPD a arrêté un suspect dans l'affaire Kim Hughes poignardant. Obtenez un mandat. 422 00:32:20,950 --> 00:32:23,270 Fouillez l'endroit. Regarde si tu peux venir avec une arme. Voici l'adresse. 423 00:32:58,600 --> 00:33:00,040 Vous pouvez attendre dans le couloir, M. Scofield. 424 00:33:07,280 --> 00:33:08,760 Montez à la hauteur, s'il vous plaît. 425 00:33:12,540 --> 00:33:15,740 Je veux que vous essayiez d'identifier le agresseur présumé. 426 00:33:16,860 --> 00:33:17,860 C'est lui. 427 00:33:17,900 --> 00:33:19,240 Le gars au foulard bleu. 428 00:33:19,440 --> 00:33:20,440 C'est le gars. 429 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 McGarrett, s'il vous plaît. 430 00:34:00,260 --> 00:34:01,340 Ouais, Jay, qu'est-ce que tu as ? 431 00:34:03,480 --> 00:34:04,600 Pas d'autres empreintes digitales ? 432 00:34:06,340 --> 00:34:07,580 Et le groupe sanguin ? 433 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Je vois. 434 00:34:11,760 --> 00:34:13,840 Eh bien, cela rend les choses plutôt simples, n'est-ce pas ? 435 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 D'accord, merci. 436 00:34:19,080 --> 00:34:22,620 Le tournevis trouvé chez Matsui l'appartement est recouvert de Matsui 437 00:34:22,620 --> 00:34:26,460 empreintes digitales. Et avec le sang pareil tapez comme Kim Hughes. 438 00:34:29,520 --> 00:34:34,040 Comment Kim s'est comportée sur les photos d'identité, Jed ? Battez une identification positive. 439 00:34:34,679 --> 00:34:35,679 Aucun problème. 440 00:34:37,139 --> 00:34:38,139 Dieu. 441 00:34:41,460 --> 00:34:45,080 Se pourrait-il que la fille mente ? 442 00:34:45,900 --> 00:34:47,900 Steve, Lonnie O'Connor est clean. 443 00:34:48,639 --> 00:34:51,659 Elle n'a aucun lien politique, aucune raison de mentir. 444 00:34:52,540 --> 00:34:54,340 Logiquement, son histoire fait encore plus parler d'elle. sens. 445 00:34:54,800 --> 00:34:57,380 Eh bien, personne au bar ne s'en souvient voir Matsui là-bas. 446 00:34:58,000 --> 00:35:01,680 Et peu importe à quel point le gars était en colère, pourquoi affronterait-il Hughes avec deux autres 447 00:35:01,680 --> 00:35:03,040 des joueurs de football debout juste là ? 448 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 Ouais. 449 00:35:04,720 --> 00:35:06,280 C'est trois contre un, n'est-ce pas ? 450 00:35:06,660 --> 00:35:08,080 J'ai du mal avec ce tournevis. 451 00:35:09,540 --> 00:35:10,780 Un dur comme Matsui ? 452 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Switchblade, peut-être. 453 00:35:12,800 --> 00:35:13,820 Mais pas de tournevis. 454 00:35:14,400 --> 00:35:17,680 Mais on s'attendrait à un tournevis de quelqu'un tâtonne autour d'un siège d'auto 455 00:35:17,680 --> 00:35:18,680 à la recherche d'une arme. 456 00:35:20,060 --> 00:35:23,640 Je me demande combien d'appels téléphoniques et rencontres qu'ils ont eues auparavant 457 00:35:23,640 --> 00:35:24,940 ils ont compris cette histoire. 458 00:35:26,190 --> 00:35:28,470 Oh, mon garçon, c'est chouette, messieurs. C'est soigné. 459 00:35:29,970 --> 00:35:31,210 Et je vais te dire quelque chose. 460 00:35:31,470 --> 00:35:32,970 C'est juste un peu effrayant. 461 00:35:34,350 --> 00:35:39,730 Parce que si et quand un mensonge peut être déformé pour que ça ressemble à la vérité, alors 462 00:35:39,730 --> 00:35:44,610 parfaitement que même notre système juridique il ne s'en rend pas compte, c'est effrayant. 463 00:35:44,730 --> 00:35:45,730 C'est terrifiant. 464 00:35:48,250 --> 00:35:51,650 Qui est ce mec de Washington qui toujours semble-t-il avoir une longueur d'avance sur nous ? 465 00:35:52,830 --> 00:35:54,810 Zimmerman, Al Zimmerman, avocat chez loi. 466 00:35:55,480 --> 00:35:58,980 Il a probablement commencé à bourrer les bulletins de vote boîtes au niveau du commissariat. 467 00:35:59,720 --> 00:36:01,720 Le problème, c'est qu'il est intelligent. Il sait quoi il fait. 468 00:36:02,140 --> 00:36:05,980 Des avocats comme ça sont des pros en matière de clôture bouches et le faire avec blanchi 469 00:36:05,980 --> 00:36:08,100 de l'argent. Alors, quelle est notre prochaine action ? 470 00:36:09,120 --> 00:36:10,660 Nous n'en avons pas encore, Dunham. 471 00:36:11,700 --> 00:36:13,100 Mais Pink et Alex oui. 472 00:36:14,860 --> 00:36:19,280 S'ils sont coupables de viol et pensent ils s'en sont sortis, tôt ou tard 473 00:36:19,280 --> 00:36:23,200 plus tard, ils le diront à quelqu'un, et je veux être le gars qui 474 00:36:23,200 --> 00:36:24,200 la personne raconte. 475 00:36:27,759 --> 00:36:31,060 D'accord. Gardons un oeil sur ces deux-là pendant les prochains jours. 476 00:36:31,620 --> 00:36:35,440 Duke, toi et Chin, allez-y. Dono, tu restez détendu au cas où ils trouveraient 477 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 quelque chose. 478 00:36:40,580 --> 00:36:41,580 M. McGarrett. 479 00:36:41,680 --> 00:36:42,680 Oui. 480 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 Hal Zimmerman. 481 00:36:45,160 --> 00:36:46,460 Oh, oui, M. Zimmerman. 482 00:36:46,700 --> 00:36:50,260 Je suis désolé de venir ici à l'improviste, mais mon avion pour Washington part 483 00:36:50,260 --> 00:36:51,260 dans l'heure. 484 00:36:51,840 --> 00:36:56,040 Tu as fini si tôt, tu es rapide ouvrier, conseiller. Oh non, non, tu l'es. 485 00:36:56,750 --> 00:36:59,390 Je voulais vous remercier pour votre minutie manipulation de cette chose. 486 00:36:59,950 --> 00:37:02,650 Il n'en faut pas beaucoup pour se lancer dans la politique feux d'artifice ces jours-ci. 487 00:37:03,150 --> 00:37:05,010 On dirait que quelqu'un essayait de faire juste ça. 488 00:37:05,290 --> 00:37:09,070 Appelez-vous une accusation de viol un simple feu d'artifice politique ? 489 00:37:09,490 --> 00:37:11,350 Eh bien, ce n'est pas inhabituel, M. McGarrett. 490 00:37:11,770 --> 00:37:12,770 C'est ça la politique. 491 00:37:13,110 --> 00:37:16,510 Vraiment ? J'ai vu des trucs bien plus sales que cela a réussi. 492 00:37:17,830 --> 00:37:18,910 Je parie que oui. 493 00:37:20,550 --> 00:37:22,210 Eh bien, merci encore, M. McGarrett. 494 00:37:24,010 --> 00:37:27,810 Oh, je suggérerai au sénateur Schofield qu'il essaiera vos îles la prochaine fois qu'il 495 00:37:27,810 --> 00:37:28,810 a quelques jours libres. 496 00:37:28,970 --> 00:37:32,110 J'attendrai ça avec impatience. Il y a un quelques questions que j'aimerais lui poser. 497 00:37:33,730 --> 00:37:34,730 Bonne journée. 498 00:37:38,150 --> 00:37:39,450 Tu vas leur dire que tu as menti. 499 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 Dire à qui ? 500 00:37:42,270 --> 00:37:44,190 La police. Je t'emmène là-bas. 501 00:37:44,530 --> 00:37:45,530 Oh, papa. 502 00:37:45,890 --> 00:37:47,430 Nous allons faire oublier cette chose. 503 00:37:48,450 --> 00:37:50,950 Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. 504 00:37:52,400 --> 00:37:56,080 Tu fais ce que je te dis. Savez-vous quoi tu fais à ta famille ? 505 00:37:56,820 --> 00:37:58,000 Je ne peux pas aller travailler. 506 00:37:58,540 --> 00:38:01,160 Ta mère ne peut même pas descendre le rue pour aller au magasin. 507 00:38:02,460 --> 00:38:06,300 Tu vas leur dire que tu as menti alors les gens arrêteront de parler et de regarder comme ça 508 00:38:06,300 --> 00:38:07,300 nous pouvons continuer. 509 00:38:08,320 --> 00:38:09,920 Et ce qui s'est passé ? 510 00:38:11,340 --> 00:38:13,680 Vous ne vous souciez pas de ce qui s'est réellement passé ? 511 00:38:16,620 --> 00:38:18,560 Laissez-moi vous dire quelque chose sur la prise en charge. 512 00:38:20,400 --> 00:38:21,700 Je me soucie de vous. 513 00:38:22,330 --> 00:38:24,390 Et moi et le reste de cette famille. 514 00:38:25,570 --> 00:38:27,710 Nous veillons à conserver les aliments dans cuisine. 515 00:38:29,030 --> 00:38:30,570 Et garder cette foutue voiture. 516 00:38:31,610 --> 00:38:33,970 Et nous voir continuer, peut-être même mieux qu'avant. 517 00:38:36,990 --> 00:38:38,330 Et maintenant, nous ne pouvons plus. 518 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Qu'en pensez-vous ? 519 00:39:39,500 --> 00:39:42,100 Elle a tout autant le droit de dire quelque chose aujourd'hui comme elle l'avait fait hier. 520 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Eh bien, n'est-ce pas ? 521 00:39:43,680 --> 00:39:45,940 Je ne dis pas qu'elle ne le fait pas, M. O'Connell. 522 00:39:46,340 --> 00:39:50,240 Eh bien, prends ce qu'elle doit signer pour qu'elle puisse retirer ce qu'elle a dit. 523 00:39:51,320 --> 00:39:52,320 Madame. 524 00:39:52,820 --> 00:39:53,820 Madame. 525 00:39:54,000 --> 00:39:55,420 Que lui demandes-tu ? 526 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 Je suis son père. 527 00:39:58,300 --> 00:40:02,460 Madame, êtes-vous sûre de vouloir vous rétracter ta déclaration ? 528 00:40:06,020 --> 00:40:07,020 Oui. 529 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Il se dirige vers vous. 530 00:40:24,300 --> 00:40:25,940 Je vais voir la bijouterie. 531 00:40:27,920 --> 00:40:29,940 Steve, nous venons juste d'arriver de HBD. 532 00:40:30,240 --> 00:40:32,180 Lonnie O'Connell l'a rétractée déclaration. 533 00:40:32,440 --> 00:40:34,720 Et devinez qui ne porte aucune plainte contre Matsui ? 534 00:40:35,380 --> 00:40:36,440 Je le savais. 535 00:40:36,900 --> 00:40:38,440 Je le savais, bien sûr. 536 00:40:40,040 --> 00:40:43,420 Matsui a été amené et racheté, et c'était l'affaire. Un parfait 537 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 blanchir à la chaux. 538 00:40:45,100 --> 00:40:48,080 Aucune accusation n’est portée. Matsui est parti le crochet. 539 00:40:48,940 --> 00:40:52,760 Et nos trois héros du football s'en vont propre. Vous parlez de collusion. 540 00:40:52,980 --> 00:40:53,980 Et la fille. 541 00:40:54,520 --> 00:40:56,560 Ça doit être un véritable cauchemar pour elle. 542 00:40:57,940 --> 00:40:59,960 Un cauchemar cicatrisant, Dono. 543 00:41:00,180 --> 00:41:01,180 Pauvre enfant. 544 00:41:02,260 --> 00:41:04,240 McGarrett. J'en ai un chaud, Steve. 545 00:41:04,960 --> 00:41:09,040 Bink Avery vient d'entrer dans un bijouterie magasin et s'est acheté un tour de cou fabriqué 546 00:41:09,040 --> 00:41:10,040 de maillons en argent. 547 00:41:10,300 --> 00:41:11,300 Pour un homme. 548 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 Un tour de cou ? 549 00:41:12,640 --> 00:41:17,420 Ouais. Le commerçant dit que Bink savait exactement ce qu'il voulait. Il dit qu'il en avait un, seulement lui 550 00:41:17,420 --> 00:41:18,249 je l'ai perdu. 551 00:41:18,250 --> 00:41:22,190 Et écoutez ça, il y a une heure, Bink était chercher quelque chose sur la plage 552 00:41:22,190 --> 00:41:23,910 où la jeune fille dit avoir été attaquée. 553 00:41:24,330 --> 00:41:25,790 Bon travail, Chin. Restez dessus. 554 00:41:28,590 --> 00:41:31,090 Il semblerait que notre ami Bink ait perdu un collier. 555 00:41:31,990 --> 00:41:35,470 Et ça aurait pu être la nuit où lui et ses amis restent sur cette petite plage 556 00:41:35,470 --> 00:41:36,470 fête. 557 00:41:36,530 --> 00:41:39,810 Ça vaut le coup d'essayer, Danno. Allons chercher des hommes là-bas et voyons ce que nous pouvons trouver. 558 00:42:02,440 --> 00:42:03,440 Tu as de la chance, Chin ? 559 00:42:04,320 --> 00:42:05,580 Non, rien jusqu'à présent. 560 00:42:05,820 --> 00:42:07,200 Nous avons parcouru la zone à deux reprises. 561 00:42:08,260 --> 00:42:10,340 Ce ne serait pas une preuve tangible même si nous le faisions trouvez-le. 562 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 Le vieil homme. 563 00:42:13,580 --> 00:42:14,580 Bien sûr. 564 00:42:15,200 --> 00:42:18,380 Chin, l'autre matin, quand j'étais ici, il y avait un vieil homme sur cette plage avec 565 00:42:18,380 --> 00:42:19,380 un détecteur de métaux. 566 00:42:19,400 --> 00:42:21,240 Vous savez, un de ces détectives à dix sous. 567 00:42:21,720 --> 00:42:24,960 C'est peut-être la raison pour laquelle nous ne pouvons pas trouver le c'est parce qu'il l'a déjà fait. 568 00:42:26,180 --> 00:42:28,040 Attrapez quelques-uns de ces gars et commencez à demander questions. 569 00:42:28,320 --> 00:42:29,700 Quelqu'un par ici sait peut-être où il des vies. 570 00:42:30,060 --> 00:42:31,060 D'accord. 571 00:43:38,460 --> 00:43:41,980 Je n'ai rien que tu veuilles, et je ne veux pas tu n'as rien, alors pars. 572 00:43:50,100 --> 00:43:52,760 Tu leur dis de partir, et ils entrent de toute façon. 573 00:43:53,460 --> 00:43:55,460 Il doit s'agir soit de flics, soit d'agresseurs. 574 00:43:57,720 --> 00:44:00,400 Williams, Kelly, 508, s'il vous plaît. 575 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 Des flics. 576 00:44:02,260 --> 00:44:04,620 Rangez-le avant de régler ma machine éteint. 577 00:44:06,440 --> 00:44:08,220 Vous devez en tirer une grande utilité cette chose. 578 00:44:08,560 --> 00:44:10,760 Cela fera de moi un homme riche un jour. 579 00:44:11,280 --> 00:44:16,140 Quand le monde sera à court de fourchettes, je le ferai être riche. 580 00:44:16,600 --> 00:44:19,380 La bande de plage à environ un mile en amont route. 581 00:44:19,760 --> 00:44:22,620 Avez-vous trouvé un collier en argent là-bas ? il y a quelques jours ? 582 00:44:23,120 --> 00:44:25,000 C'est quoi un tour de cou ? 583 00:44:25,320 --> 00:44:27,120 Une courte chaîne de maillons. 584 00:44:27,340 --> 00:44:28,740 Fait un très petit collier. 585 00:44:30,620 --> 00:44:31,620 Non. 586 00:44:33,080 --> 00:44:34,080 Ça vaut quelque chose ? 587 00:44:36,140 --> 00:44:37,140 Beaucoup en ce moment. 588 00:44:37,440 --> 00:44:39,100 Non. Tu es sûr ? 589 00:44:40,180 --> 00:44:45,400 J'ai la chance de trouver quelque chose ça vaut de l'argent réel, peut-être environ une ou deux fois 590 00:44:45,400 --> 00:44:49,100 années. Non, monsieur, je n'ai pas trouvé non, euh... Tour de cou. 591 00:44:49,440 --> 00:44:51,800 Foulard. Non, monsieur. 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,440 Très bien, désolé de vous avoir dérangé. 593 00:45:39,050 --> 00:45:42,090 Deux gars ne connaissaient pas les règles du jeu. 594 00:45:43,330 --> 00:45:45,310 Trouveurs, gardiens. Oui Monsieur. 595 00:45:47,570 --> 00:45:50,150 Trouveurs, gardiens. Des perdants, des pleureurs. 596 00:45:51,190 --> 00:45:55,830 Pourquoi vous ne pouvez pas vous taire, les garçons ? C'est arrivé, homme. Je suis là à le regarder, et 597 00:45:55,830 --> 00:45:57,150 le gars était tellement coulé. 598 00:45:58,350 --> 00:45:59,950 Allez-y et asseyez-vous. 599 00:46:14,400 --> 00:46:16,940 Steve, nous l'avons trouvé. Un tour de cou perdu. 600 00:46:17,180 --> 00:46:18,660 Bon travail, je ne sais pas. Bon travail. 601 00:46:19,260 --> 00:46:22,100 Maintenant, nos deux amis sont chez Alex Chez Schofield. 602 00:46:22,360 --> 00:46:24,480 Récupérez un mandat au cas où nous en aurions besoin. et je te retrouverai là-bas. 603 00:46:25,380 --> 00:46:27,060 Je veux que tu appelles la police. 604 00:46:31,020 --> 00:46:32,020 Appelez la police. 605 00:46:33,800 --> 00:46:34,820 J'en serais heureux. 606 00:46:35,540 --> 00:46:37,480 Appelez-les et dites-leur que vous avez menti. 607 00:46:39,100 --> 00:46:40,920 Dites-leur ce qui s'est réellement passé. 608 00:46:42,080 --> 00:46:43,080 Ce que tu as fait. 609 00:46:49,859 --> 00:46:53,180 Appel! Oh, mais ils vous écouteront. 610 00:46:54,180 --> 00:46:57,920 Rappelez-vous, je ne suis personne. 611 00:46:59,140 --> 00:47:06,020 Oh, mais tu es un grand joueur de football et le fils d'un riche sénateur. 612 00:47:07,820 --> 00:47:09,280 Tu es quelqu'un. 613 00:47:11,530 --> 00:47:12,670 Ils vous écouteront. 614 00:47:13,830 --> 00:47:14,830 Maintenant, appelle. 615 00:47:16,550 --> 00:47:18,150 Appelle ou j'appuie sur la gâchette. 616 00:47:20,290 --> 00:47:21,350 Cinq-0, ouvrez. 617 00:47:23,870 --> 00:47:25,850 Tu viens de perdre le jeu de balle, chérie. 618 00:47:27,770 --> 00:47:29,470 Cinq-0, ouvrez. Nous avons un mandat. 619 00:47:39,660 --> 00:47:43,020 Tu ne vas rien résoudre avec le pistolet. Maintenant, pose-le. Dites-leur ! 620 00:47:44,520 --> 00:47:47,940 Pose ton arme, Lonnie. Ils ne le font pas il faut nous dire n'importe quoi. 621 00:47:48,420 --> 00:47:50,900 Hé, mec, vous ne pouvez pas prendre cette arme, les gars ? loin d'elle ? 622 00:47:53,060 --> 00:47:54,060 Menton. 623 00:47:56,440 --> 00:47:57,940 Lonnie, regarde ce qu'on a trouvé. 624 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 Vous souvenez-vous de cela ? 625 00:48:11,340 --> 00:48:12,340 Vous pariez que c'est le cas. 626 00:48:14,900 --> 00:48:15,900 Donald. 627 00:48:22,900 --> 00:48:23,900 Tu reconnais ça, Big ? 628 00:48:26,680 --> 00:48:28,180 Il correspond à celui que vous portez. 629 00:48:32,080 --> 00:48:33,420 Allons-y. Vous êtes tous les deux en état d'arrestation. 630 00:48:33,660 --> 00:48:34,519 Aller où ? 631 00:48:34,520 --> 00:48:37,300 Ce n'est pas une preuve. Ce n'est pas le cas prouver n'importe quoi. Ce n'est pas le cas ? 632 00:48:37,630 --> 00:48:40,750 Il a été trouvé sur la plage exactement l'endroit où la jeune fille a été violée. Ce n'est pas 633 00:48:40,750 --> 00:48:43,230 son. Ce n'est pas le cas. Il y a son nom dessus. B-I-N-K. 634 00:48:43,470 --> 00:48:44,388 C'est à toi, Bink ? 635 00:48:44,390 --> 00:48:47,950 Oh. Tu n'es pas obligé de leur dire n'importe quoi, Bink. Sauf que si tu le fais, tu 636 00:48:47,950 --> 00:48:50,210 pourrait se sentir mieux. Maintenant, pourquoi ne pas l'enlever de ta poitrine ? 637 00:48:50,450 --> 00:48:51,450 Fermez-la. 638 00:48:51,630 --> 00:48:53,870 Je ne peux pas, mec. Je t'ai dit que je ne pouvais pas. Pourquoi pas? 639 00:48:54,610 --> 00:48:55,610 Vous l'avez déjà fait. 640 00:48:55,890 --> 00:48:57,150 Je ne peux pas. C'est différent. 641 00:48:57,410 --> 00:48:58,410 En quoi est-ce différent ? 642 00:48:58,590 --> 00:49:00,370 C'est différent, mec. Nous l'avons fait. 643 00:49:00,570 --> 00:49:01,569 Je parie que tu l'as fait. 644 00:49:01,570 --> 00:49:02,790 Maintenant, baise-le, Dono. 645 00:49:03,070 --> 00:49:05,190 Nous n'avons rien fait. je ne sais pas quoi tu parles. Nous l’avons fait, mec. 646 00:49:06,380 --> 00:49:09,660 Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi ne pas tu m'écoutes ? Ceci est pris 647 00:49:09,660 --> 00:49:10,660 prendre soin de. 648 00:49:14,160 --> 00:49:16,880 Ils vont trouver un avocat intelligent, mais nous avons un procureur intelligent. 649 00:49:18,500 --> 00:49:24,300 Et je vous garantis que nous allons faire tout son possible pour les mettre là où 650 00:49:24,300 --> 00:49:26,160 ils ne feront plus jamais ça à personne. 651 00:49:28,260 --> 00:49:31,300 Maintenant, allez-vous faire une autre déclaration ? 652 00:49:32,900 --> 00:49:34,640 Oui. Merci. 653 00:49:36,270 --> 00:49:37,270 Allez. 654 00:49:37,690 --> 00:49:38,910 Je vais te chercher quelque chose à manger.