1 00:00:32,180 --> 00:00:33,540 Merci. 2 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 Tout va bien, Charlie ? 3 00:01:52,800 --> 00:01:54,960 Tout va bien si tu n'es pas obligé travailler le dimanche. 4 00:01:55,920 --> 00:01:57,560 Eh bien, vous en gagnez, vous en perdez. 5 00:02:41,580 --> 00:02:44,000 Merci. 6 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Maintenant tu restes sur place. 7 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 D'accord, je le promets. 8 00:04:48,120 --> 00:04:49,600 Je t'en aurais donné un autre, mec. 9 00:04:50,040 --> 00:04:53,140 Sauf pour quelque chose qu'un vieil oncle a eu une fois m'a dit. Arrêtez pendant que vous êtes en avance. 10 00:05:08,270 --> 00:05:09,249 Ouais, Denner. 11 00:05:09,250 --> 00:05:11,210 Le gouverneur veut vous voir. Cinq minutes aller. 12 00:05:11,770 --> 00:05:12,770 En route. 13 00:05:14,650 --> 00:05:15,750 Je vous préviens, monsieur. 14 00:05:16,210 --> 00:05:17,630 Nous n’en pouvons plus supporter davantage. 15 00:05:18,110 --> 00:05:20,990 Certains d'entre nous vont faire faillite à moins que nous obtenons une meilleure protection. Et je veux dire 16 00:05:20,990 --> 00:05:22,210 maintenant. Tout de suite! 17 00:05:24,290 --> 00:05:27,330 Je comprends vos sentiments, M. Mendoza. Crois-moi. 18 00:05:28,330 --> 00:05:31,930 Et je te promets que je le ferai tout... Entrez. 19 00:05:34,330 --> 00:05:35,330 Ah, Steve. 20 00:05:35,670 --> 00:05:36,670 Entrez. 21 00:05:41,290 --> 00:05:45,290 Connaissez-vous José Mendoza? Steve McGarrett, Hawaï 5-0. Nous n'avons pas 22 00:05:45,290 --> 00:05:46,710 rencontré, mais j'ai entendu parler de M. Mendoza. 23 00:05:46,950 --> 00:05:49,410 Je suis heureux de voir que tu en as enfin aide professionnelle. 24 00:05:56,910 --> 00:05:58,030 De quoi s’agissait-il ? 25 00:06:00,050 --> 00:06:02,010 Vous êtes au courant des vols au bord de l'eau. 26 00:06:02,830 --> 00:06:04,410 Ouais, un autre dimanche, j'ai entendu dire. 27 00:06:05,370 --> 00:06:07,290 Une demi-douzaine ces deux derniers mois, Steve. 28 00:06:08,640 --> 00:06:11,060 Additionnez-les tous, cela fait plus de 2 $ millions de perte. 29 00:06:11,640 --> 00:06:12,960 Je reçois beaucoup de pression. 30 00:06:13,840 --> 00:06:15,140 Vous venez d'en voir une partie. 31 00:06:16,020 --> 00:06:18,720 Mendoza développe une voix très forte dans les îles. 32 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 Et ça porte. 33 00:06:20,840 --> 00:06:22,000 Jusqu'au continent. 34 00:06:23,840 --> 00:06:25,700 HPD a travaillé très dur là-dessus, Steve. 35 00:06:26,640 --> 00:06:27,900 Mais ils pourraient avoir besoin d’aide. 36 00:06:29,180 --> 00:06:30,340 Pouvez-vous vider votre ardoise ? 37 00:06:30,920 --> 00:06:31,779 Oui Monsieur. 38 00:06:31,780 --> 00:06:32,780 Quand est-ce qu'on commence ? 39 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 Tommy ? 40 00:07:07,020 --> 00:07:08,740 Je peux vivre ainsi pour toujours. 41 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 Ouais, moi aussi. 42 00:07:11,540 --> 00:07:13,140 Peut-être qu'un jour nous le ferons tous les deux. 43 00:07:17,380 --> 00:07:18,380 Pas question, Elena. 44 00:07:19,200 --> 00:07:21,960 Père t'a préparé un truc spécial livraison pour un mec de Punahou. 45 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Tout l'argent en classe. 46 00:07:24,350 --> 00:07:25,850 Je ne me laisserais pas entrer dans la maison à travers le porte arrière. 47 00:07:26,090 --> 00:07:27,530 Ouais, mais il ne dirige pas ma vie. 48 00:07:29,190 --> 00:07:31,390 Comment pouvez-vous le contrecarrer ? Il est trop gros aussi important. 49 00:07:32,530 --> 00:07:35,890 Eh bien, je ne suis plus une petite fille, et il ne va pas me dire d'arrêter de voir 50 00:07:35,890 --> 00:07:36,890 vous. 51 00:07:46,730 --> 00:07:48,170 Désolé de débarquer, mon amant. 52 00:07:48,830 --> 00:07:51,470 Je voulais juste te dire de te détendre. Nous pourrions avoir des actions. 53 00:07:51,980 --> 00:07:52,980 Alors bientôt ? 54 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 Le bureau du patron. 55 00:07:55,040 --> 00:07:56,880 On se retrouve chez Phoebe à l'heure habituelle. 56 00:07:58,460 --> 00:08:01,160 Peut-être que cette fois tu ferais mieux de quitter ton ma petite amie à la maison, hein ? 57 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Pourquoi tu dis ça ? 58 00:08:11,540 --> 00:08:12,540 Je ne sais pas. 59 00:08:13,180 --> 00:08:14,880 C'est juste un autre entrepôt, n'est-ce pas ? 60 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 Ouais. 61 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Alors je vais y aller. 62 00:08:19,720 --> 00:08:20,860 Pas cette fois, Elena. 63 00:08:21,390 --> 00:08:23,170 Allez, Tommy. Je l'ai déjà fait. Il ne s'est rien passé. 64 00:08:23,670 --> 00:08:25,270 Mais je m'en fiche d'Harry. 65 00:08:27,470 --> 00:08:30,790 Et donc... je vais y aller. 66 00:08:31,790 --> 00:08:35,630 Et vous ne pouvez rien y faire. Alors que penses-tu d'eux là-bas, 67 00:08:35,650 --> 00:08:36,650 Alice ? 68 00:08:53,710 --> 00:08:57,510 HPD nous a prêté ses fichiers. j'ai étudié eux. De simples effractions, pour la plupart. 69 00:08:58,290 --> 00:09:00,210 Horloges, radios, calculatrices. 70 00:09:00,470 --> 00:09:01,950 Des trucs faciles à décharger, Steve. 71 00:09:02,210 --> 00:09:03,510 Bien sûr. Marchandises de coin de rue. 72 00:09:03,990 --> 00:09:05,990 Ouais? Regardez celui-ci. 73 00:09:06,350 --> 00:09:09,530 Meubles, machines, mille sacs d'engrais guano. 74 00:09:10,430 --> 00:09:12,270 Essayez de vendre ça au coin de la rue. 75 00:09:14,570 --> 00:09:18,210 Ce qui est étrange, c'est qu'aucun des les marchandises volées ont été récupérées. 76 00:09:18,710 --> 00:09:23,230 Rien? Pas même un seul téléviseur ou Radio-réveil ou sac de guano ? 77 00:09:23,550 --> 00:09:25,550 Rien. Eh bien, peut-être qu'ils l'expédient dehors. 78 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 Ouais, peut-être. 79 00:09:26,870 --> 00:09:28,910 Et c'est ton point de vue, Chin. Le vôtre et Celui du duc. 80 00:09:29,610 --> 00:09:33,050 Interrogez vos contacts de rue. Découvrez qui achète, qui vend. Où est 81 00:09:33,050 --> 00:09:34,170 tous les trucs chauds se passent ? 82 00:09:36,050 --> 00:09:40,770 Donna, j'ai remarqué que le détective Louie Cormor a été assigné à cette affaire. 83 00:09:40,970 --> 00:09:42,250 C'est un de mes amis. Oui je sais. 84 00:09:43,090 --> 00:09:46,090 J'aimerais que vous examiniez tous les aspects de le cas avec lui. 85 00:09:46,350 --> 00:09:49,650 Revenez en arrière sur chaque emplacement. Voir s'il y a y a-t-il des trous à combler. Compris. 86 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 C'est moi, Elena. 87 00:10:55,280 --> 00:10:56,760 Papa, j'aimerais que tu rencontres un ami de le mien. 88 00:10:57,240 --> 00:10:58,680 Tommy. Tommy Long. 89 00:10:59,780 --> 00:11:00,780 Bonjour. 90 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Où étais-tu? 91 00:11:07,220 --> 00:11:08,400 Eh bien, nous sommes juste allés faire un tour en voiture. 92 00:11:12,320 --> 00:11:14,860 Elena, j'aimerais te parler. je ne le fais pas mais j'ai le temps. j'ai une entreprise 93 00:11:14,860 --> 00:11:16,820 rendez-vous. Mais je veux que tu restes à l'intérieur la maison. 94 00:11:17,260 --> 00:11:18,860 Eh bien, papa, je ne serai pas là aussi longtemps. 95 00:11:19,740 --> 00:11:20,960 Tommy et moi avons un rendez-vous plus tard. 96 00:11:25,320 --> 00:11:26,540 Voudriez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? 97 00:11:29,760 --> 00:11:30,920 Ouais, bien sûr. 98 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 Oui Monsieur. 99 00:11:32,940 --> 00:11:34,100 N'oublie pas de venir me chercher. 100 00:11:44,620 --> 00:11:45,620 Vous avez été impoli. 101 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Inexcusablement grossier. 102 00:11:48,880 --> 00:11:51,380 Où rencontre-t-on des gens comme ça ? Cela une sorte de poubelle ? 103 00:11:51,660 --> 00:11:54,380 Papa, je ne suis pas d'humeur à faire une conférence. En plus, je pense que je deviens un peu 104 00:11:54,380 --> 00:11:55,319 trop vieux. 105 00:11:55,320 --> 00:11:58,380 Peu importe votre humeur. Vous êtes pas trop vieux pour montrer du respect. 106 00:11:59,140 --> 00:12:02,020 Eh bien, je n'ai rien fait qui puisse nuire au grand nom de Mendoza. 107 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 Les gens vous ont vu. 108 00:12:05,560 --> 00:12:09,160 Ils me l'ont dit. Dehors à toute heure, courir partout avec des détritus, avec beaucoup de 109 00:12:09,160 --> 00:12:11,920 personne, comme celui-là. Maintenant, cela a arrêter. Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec 110 00:12:11,920 --> 00:12:13,400 personne ? Tu en étais un autrefois, tu te souviens ? 111 00:12:13,760 --> 00:12:15,060 Non, non, plus maintenant. Pas maintenant. 112 00:12:16,060 --> 00:12:17,060 Nous avons un nom. 113 00:12:17,080 --> 00:12:18,059 Nous avons de l'argent. 114 00:12:18,060 --> 00:12:20,320 Nous avons quelque chose à respecter. Ouais, et c'est tout ce qui t'importe, 115 00:12:20,400 --> 00:12:21,620 les apparences, à quoi ressemblent les choses. 116 00:12:22,110 --> 00:12:24,790 Jamais comment je me sens à l'intérieur, pas une seule fois comment je sentir. 117 00:12:25,230 --> 00:12:26,870 Elena, je veux que tu restes ici. 118 00:12:27,470 --> 00:12:29,250 Je veux que tu restes dans la maison, n'est-ce pas ? tu m'entends ? 119 00:12:43,810 --> 00:12:45,130 Et cela n'a pas été vérifié. 120 00:12:45,650 --> 00:12:46,770 Ça vous met au courant ? 121 00:12:47,750 --> 00:12:48,750 Ouais, pour l'instant. 122 00:12:49,969 --> 00:12:52,390 Hé, pourquoi ne pas s'arrêter un moment et prendre quelque chose à manger ? 123 00:12:52,670 --> 00:12:54,410 D'accord? Bien sûr. Bonne idée. D'accord. 124 00:13:11,070 --> 00:13:12,390 Est-ce l'endroit où vous mangez habituellement ? 125 00:13:13,050 --> 00:13:15,290 Écoute, si je ne t'arrête pas d'abord, je le ferais mourir de faim. 126 00:13:18,220 --> 00:13:19,760 Tu es un peu petit. je serai heureux de vous aider. 127 00:13:20,080 --> 00:13:22,000 Non, mec, je suis toujours à court avant Fede. 128 00:13:22,240 --> 00:13:25,540 En plus, mon grand-père n'était pas mon arrière-grand-père. 129 00:13:25,800 --> 00:13:29,900 Quoi qu'il en soit, il a vu devant lui et m'a laissé un petit morceau de sécurité verte. 130 00:13:30,380 --> 00:13:31,380 Ouah. 131 00:13:32,820 --> 00:13:33,880 M. Kimura. 132 00:13:34,880 --> 00:13:36,000 M. Canejo. 133 00:13:36,560 --> 00:13:37,560 Vous êtes en retard. 134 00:13:37,880 --> 00:13:39,220 J'étais inquiet. 135 00:13:39,700 --> 00:13:41,520 Hé, est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ? 136 00:13:41,860 --> 00:13:43,180 Non, jamais. 137 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 Maintenant. 138 00:13:46,090 --> 00:13:49,230 J'ai ce magnifique Jade Impérial cabochons. 139 00:13:50,070 --> 00:13:51,210 C'est un élu familial. 140 00:13:53,390 --> 00:13:55,490 Hé, c'est magnifique. 141 00:13:57,030 --> 00:13:58,030 Dix dollars. 142 00:13:59,550 --> 00:14:00,610 Je n'ai pas entendu ça. 143 00:14:01,070 --> 00:14:04,930 Allez, mec, vas-y. Cette bague vient tout droit de Birmanie. 144 00:14:05,230 --> 00:14:09,110 Avec l'inflation telle qu'elle est, je serais un c'est idiot de te laisser l'avoir pour moins que 145 00:14:09,110 --> 00:14:10,110 50. 146 00:14:15,440 --> 00:14:16,580 Tu es un homme dur. 147 00:14:40,800 --> 00:14:44,420 M. Kimura, vous avez profité de moi. 148 00:14:44,830 --> 00:14:46,290 Et c'était mon plaisir. 149 00:14:46,990 --> 00:14:48,150 Je vois que tu l'as payé. 150 00:14:48,430 --> 00:14:49,990 La bague attendra. 151 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 152 00:14:52,810 --> 00:14:53,810 25 dollars. 153 00:14:54,110 --> 00:14:55,810 C'est toujours 25 dollars. 154 00:14:57,150 --> 00:14:58,570 Hé, Tommy, comment ça va ? 155 00:15:09,570 --> 00:15:10,890 Que faisait ce flic ici ? 156 00:15:12,170 --> 00:15:13,510 C'est un client régulier. 157 00:15:15,050 --> 00:15:18,090 Eh bien, qu'en est-il du côté Malka, Duke ? S'il y a une action, elle devrait l'être 158 00:15:18,090 --> 00:15:19,090 là. 159 00:15:20,110 --> 00:15:22,250 OK, arrête-le. je te verrai demain. 160 00:15:23,330 --> 00:15:25,150 Eh bien, Duke n’a pas réussi jusqu’à présent. 161 00:15:25,450 --> 00:15:26,970 Eh bien, comment t'es-tu embrassé avec Louie Kimura ? 162 00:15:27,270 --> 00:15:28,490 Je ne pense pas qu'il ait raté quoi que ce soit. 163 00:15:29,330 --> 00:15:31,070 Cela vous dérange si je regarde à nouveau ces fichiers HPD ? 164 00:15:32,110 --> 00:15:34,350 Pourquoi? As-tu quelque chose que tu n'es pas en parler à ton vieil ami ? 165 00:15:36,310 --> 00:15:37,310 Rien de précis. 166 00:15:38,270 --> 00:15:41,170 Ça me dérange juste que rien de tout cela ne soit chaud des trucs sont apparus n'importe où. 167 00:15:45,670 --> 00:15:51,550 J'ai des copies de mon rapport pour tout le monde, et sur la base de ces chiffres, je 168 00:15:51,550 --> 00:15:55,250 pensons que nous pouvons anticiper un impact important baisse du taux de criminalité ce trimestre. 169 00:15:57,670 --> 00:15:58,670 Merci, messieurs. 170 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 Merci, Steve. 171 00:16:02,410 --> 00:16:06,230 Eh bien, messieurs, à moins qu'il n'y ait affaire inachevée, je pense que nous... Euh, 172 00:16:07,190 --> 00:16:08,190 M. Mendoza? 173 00:16:09,370 --> 00:16:14,090 Euh, Gouverneur, je suis ravi de M. Le rapport optimiste de McGarrett. 174 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 Mais je suis curieux. 175 00:16:15,960 --> 00:16:18,700 Les vols d'entrepôt sont-ils inclus dans ces statistiques ? 176 00:16:19,060 --> 00:16:22,300 Ou insinuez-vous que puisque le 5-0 est arrivé chargé de l'affaire, nous devrions supposer 177 00:16:22,300 --> 00:16:23,880 que le problème est terminé ? 178 00:16:25,200 --> 00:16:29,580 Eh bien, comme je l'ai dit, HPD et 5-0 fonctionnent étroitement ensemble. 179 00:16:30,240 --> 00:16:34,320 Et nous espérons rapporter des résultats concrets résultats bientôt. Mais le problème n'a jamais 180 00:16:34,320 --> 00:16:36,760 terminé jusqu'à ce que l'affaire soit close, M. Mendoza. 181 00:16:37,060 --> 00:16:40,120 C'est une platitude policière, M. McGarrett. Je ne m'intéresse plus 182 00:16:40,120 --> 00:16:43,660 des platitudes. Ils ne peuvent pas payer pour notre pertes. Nous ne pouvons pas obtenir d'assurance. 183 00:16:44,320 --> 00:16:47,460 M. Mendoza, nous faisons tout ce que nous peut-être... Gouverneur, Gouverneur. 184 00:16:48,660 --> 00:16:51,280 Les magasiniers ont assez souffert. 185 00:16:51,980 --> 00:16:54,900 Trois d'entre nous ont déjà été contraints de vendre à une entreprise du continent. 186 00:16:55,680 --> 00:16:58,460 Maintenant, peut-être avez-vous l'impression que les magasiniers ne méritent que 187 00:16:58,460 --> 00:16:59,460 protection de seconde classe. 188 00:16:59,540 --> 00:17:03,140 Attends une minute. Qui a parlé de une protection de seconde classe, M. Mendoza ? 189 00:17:03,320 --> 00:17:06,180 Cette remarque est déplacée et hors de propos commande. 190 00:17:06,500 --> 00:17:07,660 Alors je m'excuse, gouverneur. 191 00:17:08,260 --> 00:17:11,240 Non seulement pour ce que je viens de dire, mais aussi pour ce que je vais dire maintenant. 192 00:17:11,980 --> 00:17:16,040 Maintenant, mis à part les vols d'entrepôt, Je suis préoccupé par d'autres problèmes sur notre 193 00:17:16,040 --> 00:17:18,980 île. La répartition générale du droit et commande. 194 00:17:20,020 --> 00:17:22,640 La clémence des tribunaux envers notre criminels. 195 00:17:23,619 --> 00:17:26,940 La conduite de certains de nos hommes qui détiennent haute fonction dans cet État. 196 00:17:27,940 --> 00:17:31,180 Et aux prochaines élections, je vous l'assure, messieurs, j'ai l'intention de dire ce que je pense. 197 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Bonjour, messieurs. 198 00:17:41,450 --> 00:17:43,730 C'est trop tôt. Ils en avaient un autre entrepôt. Je sais. Et les flics partout 199 00:17:43,730 --> 00:17:44,629 le front de mer. 200 00:17:44,630 --> 00:17:45,810 Harry a seulement dit que peut-être. 201 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 C'est au patron de décider. 202 00:17:47,950 --> 00:17:50,330 Ouais, il reste dans un endroit sain et donne les ordres et nous tenons notre 203 00:17:50,330 --> 00:17:52,130 le cou dehors. C'est pour cela que vous êtes payé. 204 00:17:57,670 --> 00:17:58,670 Vous l'avez déjà vu ? 205 00:17:58,870 --> 00:17:59,870 Quoi? 206 00:18:00,850 --> 00:18:01,850 Par hasard. 207 00:18:09,050 --> 00:18:10,390 Rappelez-vous, numéro trois. 208 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 40, 50. 209 00:18:43,180 --> 00:18:45,820 Il y en aura 25 de plus chacun après le prochain saut. 210 00:18:46,380 --> 00:18:48,320 On frappe encore très vite, Aaron. 211 00:18:48,540 --> 00:18:49,860 Le patron veut que ce soit ainsi. 212 00:18:50,160 --> 00:18:51,820 Des chiffres qui font paraître mauvais le 5-0. 213 00:18:52,460 --> 00:18:53,720 Nous avons compris maintenant. 214 00:18:54,340 --> 00:18:56,940 Nous l'atteignons 5h30 quand le quart de nuit arrivera. signe. 215 00:18:58,460 --> 00:18:59,460 Encore une chose. 216 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 Carton d'un envoi que nous avons soulevé un il y a quelques semaines, il a été ouvert. 217 00:19:04,340 --> 00:19:06,160 Certaines calculatrices ont été arrachées. 218 00:19:06,940 --> 00:19:08,120 On peut désormais les retrouver. 219 00:19:09,230 --> 00:19:10,470 Et le patron veut le récupérer. 220 00:19:11,510 --> 00:19:12,570 Ne me regarde pas, mec. 221 00:19:13,370 --> 00:19:14,370 Je ne l'ai pas fait. 222 00:19:16,990 --> 00:19:18,290 Tommy ? Hein? 223 00:19:19,430 --> 00:19:20,890 Oh non, non, non. Bien sûr que non. 224 00:19:22,270 --> 00:19:24,510 Qu'est-ce que tu as, mec ? Tu entends n'importe quoi J'ai dit ? 225 00:19:25,010 --> 00:19:26,010 Ouais, ouais. 226 00:19:26,610 --> 00:19:30,010 C'est juste que... Avec le gars que tu étais avec. 227 00:19:30,730 --> 00:19:31,730 Vous l'avez vu ? 228 00:19:32,090 --> 00:19:34,030 Ouais. Vous l'oubliez. 229 00:19:34,490 --> 00:19:35,790 Vous ne l'avez jamais vu. 230 00:19:36,130 --> 00:19:37,430 Et tu ne le sais pas. 231 00:19:38,800 --> 00:19:39,800 Hé, chérie, montre-lui. 232 00:19:42,880 --> 00:19:46,020 Je n'aurais jamais imaginé qu'un mec comme ça serait propriétaire d'un accord comme celui-ci. 233 00:19:56,400 --> 00:19:59,940 Tu ne vois plus, hein ? 234 00:20:05,550 --> 00:20:06,549 As-tu un pinceau ? 235 00:20:06,550 --> 00:20:09,090 Je ne pense pas que mon père le fera appréciez que je ressemble à ça. 236 00:20:09,670 --> 00:20:10,670 Ouais. 237 00:20:11,750 --> 00:20:12,750 Non. 238 00:20:21,950 --> 00:20:23,410 Tu vas faire des études supérieures en mathématiques ? 239 00:20:25,650 --> 00:20:27,450 Mon grand-père, quelque chose qu'il m'a donné. 240 00:20:34,350 --> 00:20:36,050 Tommy, tu vas plus loin et plus loin. 241 00:20:38,710 --> 00:20:39,710 Qu'est-ce qui ne va pas? 242 00:20:44,870 --> 00:20:45,870 Mieux vaut revenir. 243 00:20:46,730 --> 00:20:47,730 Pourquoi? Il est tôt. 244 00:20:48,550 --> 00:20:50,070 Votre père attendra le dîner. 245 00:20:51,010 --> 00:20:54,810 Non, il ne le fera pas. Il ne le fait jamais. Il est toujours en voyage d'affaires. Vous le savez. 246 00:20:56,310 --> 00:20:58,390 Tommy. Que savez-vous de votre père ? 247 00:21:01,470 --> 00:21:02,470 Que veux-tu dire? 248 00:21:03,280 --> 00:21:04,360 Son affaire, ce qu'il fait. 249 00:21:06,440 --> 00:21:08,360 Je ne sais pas, il ne me parle pas beaucoup beaucoup. 250 00:21:08,560 --> 00:21:09,560 Sauf qu'il me fera la morale. 251 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 252 00:21:15,100 --> 00:21:16,100 Rien. 253 00:21:20,220 --> 00:21:21,520 Eh bien, à quelle heure viendres-tu me chercher ? 254 00:21:24,580 --> 00:21:27,280 Allez-vous frapper un autre entrepôt ? Vous j'ai promis de m'emmener avec toi, s'il te plaît. 255 00:21:30,940 --> 00:21:31,940 D'accord. 256 00:21:34,710 --> 00:21:35,810 OK, fin de ton allée. 257 00:21:53,150 --> 00:21:54,630 Tu sais que c'est à ton père entrepôt, n'est-ce pas ? 258 00:21:56,870 --> 00:21:57,870 Bien sûr. 259 00:21:58,490 --> 00:21:59,490 Tommy, allons-y. 260 00:22:01,330 --> 00:22:02,330 S'il vous plaît, restez ici. 261 00:22:40,160 --> 00:22:41,320 75 au quartier général. 262 00:22:42,060 --> 00:22:43,200 Allez-y, 75. 263 00:22:44,460 --> 00:22:50,920 Ouais, je laisse ma voiture, je vérifie Compagnie de transfert de l'Ouest-de-l'Île, 264 00:22:51,200 --> 00:22:52,640 entrepôt trois. 265 00:22:53,480 --> 00:22:54,680 Voulez-vous une sauvegarde ? 266 00:22:55,000 --> 00:22:57,980 Non. Laissez-moi voir ce qui se passe d'abord. Dehors. 267 00:23:30,510 --> 00:23:31,730 Tommy ! Tommy ! 268 00:23:32,230 --> 00:23:33,230 Tommy ! 269 00:23:41,950 --> 00:23:43,630 Allez. Allez. Dépêche-toi. Surmonter là. 270 00:23:45,690 --> 00:23:46,990 D'accord. Allez. Allez là-bas. 271 00:23:47,330 --> 00:23:48,330 Allez là-bas. Allons-y. 272 00:23:48,830 --> 00:23:49,830 Allez. Allez. 273 00:23:52,930 --> 00:23:58,450 Allez. Sortons d'ici. 274 00:23:59,600 --> 00:24:01,860 Vous pariez. Oui, il doit aller à l'hôpital tout de suite. 275 00:24:02,580 --> 00:24:03,580 Les pneus se sont cassés. 276 00:24:04,980 --> 00:24:06,860 Ok, mec, charge-le dans cette camionnette là, d'accord ? 277 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 Allez, bouge. 278 00:25:21,440 --> 00:25:22,339 Homme du HPD. 279 00:25:22,340 --> 00:25:23,520 Il a essayé de les prendre seul. 280 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Qui est-ce? 281 00:25:25,520 --> 00:25:26,580 Son nom était Kimura. 282 00:25:27,700 --> 00:25:28,700 Vous le connaissez ? 283 00:25:33,840 --> 00:25:36,400 Il a quand même fait un petit effort. J'en ai descendu deux coups de feu. 284 00:25:39,920 --> 00:25:41,120 Voyons ce que Duke a. 285 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Et ce pneu, Duke ? 286 00:25:54,560 --> 00:25:57,680 Un peu lent. Et on dirait Kimura a attrapé quelqu'un aussi. 287 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Sang. 288 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 Ouais, beaucoup. 289 00:26:00,640 --> 00:26:02,820 Eh bien, il ne pouvait pas aller loin avec ça une sorte de trou en lui. 290 00:26:03,320 --> 00:26:04,460 C'est toute une piste, hein ? 291 00:26:15,080 --> 00:26:17,260 Nous n'obtiendrons rien du regarde quand il est encore inconscient. 292 00:26:22,480 --> 00:26:24,140 On dirait que Lewis a un membre du gang, Steve. 293 00:26:27,540 --> 00:26:28,560 Ouais, ça y ressemble. 294 00:26:30,120 --> 00:26:31,420 Et la femme de Lewis ? 295 00:26:31,760 --> 00:26:32,760 Tu veux que je l'appelle ? 296 00:26:33,440 --> 00:26:34,319 Je vais l'appeler. 297 00:26:34,320 --> 00:26:36,460 Ok, et pendant que tu y es, prends Mendoza ici. 298 00:27:03,010 --> 00:27:04,010 Où allons-nous ? 299 00:27:04,250 --> 00:27:05,410 Nous allons aller à l'hôpital. 300 00:27:05,910 --> 00:27:06,910 Tenez juste ça. 301 00:27:07,150 --> 00:27:08,150 Tout ira bien. 302 00:27:33,130 --> 00:27:34,730 Eh bien, c'est un autre vol, McGarrett, hein ? 303 00:27:35,270 --> 00:27:38,050 Maintenant, combien dois-je perdre avant vous les flics faites quelque chose ? 304 00:27:38,370 --> 00:27:39,369 Écoutez, M. 305 00:27:39,370 --> 00:27:43,970 Mendoza, tu n'as perdu que de l'argent. Nous avons a perdu la vie d'un policier. 306 00:27:44,310 --> 00:27:47,050 Eh bien, j'en ai juste assez. je suis aller chez le gouverneur. Bien. Allez au 307 00:27:47,050 --> 00:27:49,150 gouverneur. Allez chez le président. je ne le fais pas je m'en fous. 308 00:27:49,850 --> 00:27:52,030 J'ai besoin d'informations sans aucune discours. 309 00:27:52,510 --> 00:27:53,510 Eh bien, que veux-tu de moi ? 310 00:27:58,030 --> 00:28:01,490 Il y a une traînée de sang qui se termine brusquement là-bas. Cela indiquerait 311 00:28:01,490 --> 00:28:05,790 il y a une sorte de véhicule, une voiture, camion dans lequel ils ont emmené quelqu'un. 312 00:28:05,990 --> 00:28:08,390 Nous avons toutes sortes de véhicules à proximité ici tout le temps. 313 00:28:08,750 --> 00:28:09,830 Vous n'avez aucun dossier ? 314 00:28:10,490 --> 00:28:13,890 Eh bien, bien sûr, nous l'avons fait. Le contremaître à destination, il l'a probablement enregistré. Ouais, mais il est 315 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 pas ici. Tu es. 316 00:28:31,389 --> 00:28:32,990 C'était une de mes camionnettes louées. 317 00:28:33,310 --> 00:28:34,610 Ils chargeaient des produits chimiques. 318 00:28:34,910 --> 00:28:38,990 Maintenant, d'après cela, le ministère des Transports nous a dit d'arrêter le 319 00:28:38,990 --> 00:28:40,630 chargement parce qu'ils voulaient faire un inspection. 320 00:28:41,190 --> 00:28:43,270 Pourquoi? Eh bien, comment devrais-je le savoir ? 321 00:28:44,170 --> 00:28:46,450 Ils ont juste chargé six fûts, et le reste d'entre eux sont ici. 322 00:28:48,450 --> 00:28:49,790 La camionnette est restée toute la nuit. 323 00:28:50,490 --> 00:28:52,930 Maintenant, y aura-t-il autre chose, M. McGarrett ? 324 00:28:53,170 --> 00:28:56,950 Ouais. Je voudrais un numéro de permis et un description du véhicule. 325 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Nous allons chercher une voiture. 326 00:29:19,280 --> 00:29:21,220 Ensuite, je reviendrai te chercher et t'emmener chez un médecin. 327 00:29:21,640 --> 00:29:24,340 Hé, tu ne vas pas me quitter. Chut, ne, ne, ne t'allonge pas comme ça, 328 00:29:24,340 --> 00:29:25,680 d'accord ? Accrochez-vous. 329 00:29:32,500 --> 00:29:32,820 N'importe lequel 330 00:29:32,820 --> 00:29:40,700 rapports 331 00:29:40,700 --> 00:29:41,740 sur l'homme qui a été abattu ? 332 00:29:41,980 --> 00:29:43,680 Rien d'aucun hôpital ou médecin. 333 00:29:44,040 --> 00:29:45,160 Point négatif sur le van également. 334 00:29:45,680 --> 00:29:48,020 C'est probablement caché, peut-être abandonné par maintenant. 335 00:29:48,700 --> 00:29:50,620 Et le camion avec le noir pneu ? 336 00:29:51,140 --> 00:29:53,120 Les plaques proviennent d'un autre camion abandonné il y a des mois. 337 00:29:53,380 --> 00:29:56,420 Beaucoup d'empreintes digitales, mais surtout partiels. Chae Pong travaille dessus. 338 00:29:56,920 --> 00:29:59,900 Tu sais, ils volaient des médicaments fournitures cette fois. 339 00:30:00,120 --> 00:30:03,640 Cela ne correspond pas. Où et comment faites-vous clôturer des fournitures médicales ? 340 00:30:06,160 --> 00:30:11,220 Duke, dans le carnet de Louis Kimura, il y avait une référence à, euh... Oh, ici 341 00:30:11,220 --> 00:30:12,220 c'est le cas. 342 00:30:12,500 --> 00:30:15,440 Chargement et stockage interpacifiques, le entreprise qui a acheté l'un des entrepôts 343 00:30:15,440 --> 00:30:17,240 obligé de vendre à cause de vols. 344 00:30:18,040 --> 00:30:19,800 Vérifiez-les. je veux en savoir plus à leur sujet. 345 00:30:20,180 --> 00:30:21,180 D'ACCORD. 346 00:30:22,940 --> 00:30:23,940 Ouais. 347 00:30:25,380 --> 00:30:27,280 Bien. Bien. J'arrive tout de suite. 348 00:30:28,360 --> 00:30:29,640 Ce soir, Watchman peut parler. 349 00:30:40,600 --> 00:30:42,200 Allez là-haut, occupez ce garde. 350 00:30:42,680 --> 00:30:44,280 Donne-moi une chance d'accéder à cette voiture le milieu. 351 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Que dois-je faire? 352 00:30:46,020 --> 00:30:48,300 Va chercher de la monnaie pour le téléphone. 353 00:30:48,760 --> 00:30:49,820 Vous appelez Mendoza. 354 00:30:50,020 --> 00:30:51,020 Dis-lui que nous avons des ennuis. 355 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Je ne sais pas quoi d'autre je peux vous dire. 356 00:31:06,540 --> 00:31:08,180 Et tu n'as pas vu qui t'a frappé, hein ? 357 00:31:10,190 --> 00:31:11,710 Quand je suis revenu à moi, je ne pouvais pas bouger. 358 00:31:12,210 --> 00:31:15,150 Mes mains et mes pieds étaient liés et j'étais les yeux bandés. 359 00:31:16,330 --> 00:31:17,650 Avez-vous entendu quelque chose ? 360 00:31:18,810 --> 00:31:23,790 J'ai entendu des voix, quelques gars, puis des coups de feu et une femme qui criait. 361 00:31:24,250 --> 00:31:25,710 Attends une minute. Une femme ? 362 00:31:25,970 --> 00:31:26,970 Oui. 363 00:31:27,470 --> 00:31:28,470 Es-tu sûr? 364 00:31:44,650 --> 00:31:46,030 Je t'ai dit de ne pas m'appeler ici. 365 00:31:46,290 --> 00:31:47,310 Harry a dit d'appeler. 366 00:31:47,950 --> 00:31:49,010 Maintenant, que s’est-il passé ? 367 00:31:49,270 --> 00:31:51,330 C'est juste arrivé, et Tommy est blessé. 368 00:31:51,850 --> 00:31:53,890 Tommy ? Le petit nouveau que nous utilisons. 369 00:31:54,150 --> 00:31:55,150 Il s'est fait tirer dessus. 370 00:31:55,490 --> 00:31:57,490 Qu'as-tu fait de lui ? Nous l'avons laissé dans la camionnette. 371 00:31:58,050 --> 00:32:00,690 Harry voulait le laisser tomber, mais il le fera saigner à mort. 372 00:32:01,390 --> 00:32:03,090 Eh bien, cela résoudra un problème, n'est-ce pas ? 373 00:32:03,590 --> 00:32:05,270 On ne peut pas juste... Maintenant, tais-toi et écoute. 374 00:32:05,690 --> 00:32:07,110 Vous partez quelque part et vous vous cachez. 375 00:32:07,470 --> 00:32:08,990 Michael Ryan veut que tu quittes le île. 376 00:32:12,190 --> 00:32:13,190 Et la fille ? 377 00:32:13,750 --> 00:32:15,090 Fille? Quelle fille ? 378 00:32:15,650 --> 00:32:18,250 Tommy a amené cette nana, et elle est... 379 00:32:46,250 --> 00:32:47,250 Avez-vous appelé, monsieur ? 380 00:32:47,870 --> 00:32:48,870 Où est Miss Elena ? 381 00:32:50,050 --> 00:32:52,550 Je ne sais pas, monsieur. je ne l'ai pas vue toute la journée. 382 00:33:06,750 --> 00:33:07,870 Était-elle à la maison hier soir ? 383 00:33:08,190 --> 00:33:11,070 Je ne sais pas. Elle n'a pas... As-tu fait dans la pièce ? 384 00:33:11,390 --> 00:33:12,390 Non, monsieur. 385 00:33:13,970 --> 00:33:15,710 Elle doit avoir un carnet d'adresses ou quelque chose. 386 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 M. Ganejo ? 387 00:34:06,100 --> 00:34:07,100 Oui Monsieur. 388 00:34:07,800 --> 00:34:10,639 Un de mes amis a laissé une bague ici quelques il y a quelques jours. J'aimerais le racheter. 389 00:34:12,699 --> 00:34:13,699 C'est M. 390 00:34:13,739 --> 00:34:14,739 La bague de Kimura. 391 00:34:16,440 --> 00:34:19,940 Eh bien, il ne viendra plus. 392 00:34:27,960 --> 00:34:29,120 J'aimerais l'offrir à sa famille. 393 00:34:48,199 --> 00:34:49,280 Il n'y a aucun frais. 394 00:34:53,639 --> 00:34:54,639 Merci. 395 00:35:06,680 --> 00:35:07,680 Japonais? 396 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 Oui. 397 00:35:10,540 --> 00:35:11,540 Où les as-tu trouvés ? 398 00:35:11,880 --> 00:35:13,980 Quelqu'un l'a laissé ici pour que je le vende eux. 399 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 Je ne sais pas. 400 00:35:20,570 --> 00:35:21,730 Vous devez avoir un dossier. 401 00:35:22,190 --> 00:35:23,190 Qui était-ce ? 402 00:35:24,970 --> 00:35:25,970 Je ne sais pas. 403 00:35:32,690 --> 00:35:33,690 Cinq-0. 404 00:35:34,350 --> 00:35:35,350 C'est mon neveu. 405 00:35:37,910 --> 00:35:38,910 Je suis désolé. 406 00:35:39,130 --> 00:35:40,450 Comment s'appelle-t-il et où habite-t-il ? 407 00:35:41,290 --> 00:35:42,870 Il s'appelle Tommy Lind. 408 00:35:44,610 --> 00:35:46,130 Je ne sais pas où il est. 409 00:35:46,570 --> 00:35:47,670 Il ne vit pas à la maison. 410 00:35:48,330 --> 00:35:51,150 Oh, j'ai soif. 411 00:35:51,570 --> 00:35:53,250 Tommy, ne le fais pas. Allongez-vous simplement. 412 00:35:53,770 --> 00:35:57,750 Tommy. J'ai besoin d'eau. Restez immobile. Je besoin d'eau. 413 00:35:58,270 --> 00:36:01,770 Je ne pouvais pas voir qui avait arrêté la voiture, mais il y avait cet autre gars. 414 00:36:02,170 --> 00:36:04,830 Il m'a demandé de la monnaie et a fait un appel téléphonique. 415 00:36:05,810 --> 00:36:06,970 Puis il est monté dans la voiture. 416 00:36:07,670 --> 00:36:08,870 C'est tout ce que j'ai mis. 417 00:36:09,290 --> 00:36:10,430 Et la voiture ? 418 00:36:10,750 --> 00:36:12,670 Donnez-moi une description et une licence. 419 00:36:13,310 --> 00:36:14,990 C'était une Ford 67. 420 00:36:15,799 --> 00:36:16,799 Coloration beige. 421 00:36:16,920 --> 00:36:20,060 OK, nous savons maintenant que Tommy Lind est lié à ces vols. 422 00:36:21,060 --> 00:36:23,620 Il ne peut pas être l'homme invisible, alors trouve lui, Dono. 423 00:36:27,220 --> 00:36:29,380 Cette nouvelle entreprise que tu m'as demandé de vérifier allumé ? Ouais. 424 00:36:29,720 --> 00:36:31,580 Interpacifique ? Celui qui a acheté un entrepôt. 425 00:36:31,940 --> 00:36:33,780 Devinez qui détient la participation majoritaire dedans ? 426 00:36:34,220 --> 00:36:35,220 Ah. 427 00:36:35,840 --> 00:36:37,540 José Mendoza. Ouais. 428 00:36:38,240 --> 00:36:40,080 Et il l’a payé au prix fort. 429 00:36:41,580 --> 00:36:45,800 Il crie que ses collègues sont en train d'être forcé de cesser ses activités en même temps 430 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 il les engloutit. 431 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Curieux. 432 00:36:51,600 --> 00:36:54,840 Duke, découvre ce qu'il y a dedans Entrepôt interpacifique. 433 00:36:55,180 --> 00:36:56,360 Obtenez un mandat si nécessaire. 434 00:36:58,680 --> 00:36:59,680 Oui, Jenny ? 435 00:36:59,800 --> 00:37:01,420 M. Darrow veut vous voir, monsieur. 436 00:37:02,120 --> 00:37:04,400 Darrow ? Du Bureau fédéral de Normes. 437 00:37:05,940 --> 00:37:07,200 OK, Jenny, envoie-le. 438 00:37:15,820 --> 00:37:16,960 Entrez, s'il vous plaît. Tu ne veux pas t'asseoir ? 439 00:37:22,720 --> 00:37:23,740 Que puis-je faire pour vous ? 440 00:37:25,000 --> 00:37:28,680 Je comprends que tu cherches un camionnette avec des fûts de produits chimiques. 441 00:37:29,560 --> 00:37:33,860 Oui. Oui, nous le sommes. Mais les, euh, les tambours et la camionnette n'est pas notre première préoccupation, 442 00:37:34,020 --> 00:37:35,020 M. Darrow. 443 00:37:35,320 --> 00:37:37,160 Ils devraient être votre première préoccupation, monsieur. Oh? 444 00:37:37,920 --> 00:37:40,440 Je viens de finir d'inspecter ce qui reste de cet envoi à l'entrepôt. 445 00:37:41,140 --> 00:37:42,840 Ces tambours sont vieux. Certains d'entre eux sont fuite. 446 00:37:43,320 --> 00:37:45,040 J'ai commandé toute la livraison et pilonné. 447 00:37:45,550 --> 00:37:48,050 Eh bien, quand nous trouverons la camionnette, nous nous retournerons la batterie à vous. 448 00:37:48,810 --> 00:37:52,310 M. McGarrett, ces fûts contiennent méthylène parathyroïde. 449 00:37:52,850 --> 00:37:53,850 Vous en avez déjà entendu parler ? 450 00:37:55,630 --> 00:37:57,050 Méthylène parathyroïde ? 451 00:37:58,530 --> 00:38:00,110 Non, je ne pense pas. 452 00:38:00,350 --> 00:38:03,490 Qu'est-ce que c'est? Sous forme diluée, ils sont hautement inflammable. 453 00:38:04,050 --> 00:38:05,710 Ces fûts contiennent un concentré. 454 00:38:06,150 --> 00:38:09,690 Douze d'entre eux pourraient raser la ville bloquer, surtout s'ils sont soumis 455 00:38:09,690 --> 00:38:10,790 à la chaleur et à l'agitation. 456 00:38:20,880 --> 00:38:22,120 C'est drôle, Elena, c'est drôle. 457 00:38:22,420 --> 00:38:26,460 Tommy. Je voulais être comme lui, mais en mieux. 458 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Ce n'est pas bien, Harry. 459 00:39:00,340 --> 00:39:01,340 Ce n'est tout simplement pas bien. 460 00:39:02,560 --> 00:39:05,120 Tu aurais dû appeler le médecin et lui a dit où était Tommy. 461 00:40:14,510 --> 00:40:15,890 John, écoute, je ne veux pas de dispute. 462 00:40:16,210 --> 00:40:19,090 Je veux un mandat. C'est une affaire capitale. L'homme est en route. 463 00:40:19,850 --> 00:40:20,850 Merci. 464 00:40:25,350 --> 00:40:26,350 Entrez. 465 00:40:27,750 --> 00:40:29,650 Steve, toujours rien de nouveau dans les disparus camionnette. 466 00:40:30,150 --> 00:40:33,010 Nous avons vérifié Tommy Lind. Il a quelques délits. 467 00:40:33,310 --> 00:40:34,310 Mais écoutez ça. 468 00:40:34,410 --> 00:40:36,030 Il a été vu en ville avec un nouveau petite amie. 469 00:40:36,450 --> 00:40:37,770 Son nom est Elena Mendoza. 470 00:40:39,670 --> 00:40:40,488 La fille de Mendoza ? 471 00:40:40,490 --> 00:40:41,490 Rien de moins. 472 00:40:42,610 --> 00:40:43,650 L'avez-vous interrogée ? 473 00:40:44,220 --> 00:40:45,940 Elle a disparu aussi, ainsi que Tommy. 474 00:40:47,140 --> 00:40:52,180 C'est intéressant, parce que la nuit le gardien de l'entrepôt a dit qu'il 475 00:40:52,180 --> 00:40:53,220 J'ai entendu une femme crier. 476 00:40:54,920 --> 00:40:56,360 La femme aurait-elle pu être une fille ? 477 00:40:57,560 --> 00:40:58,419 Pourquoi pas? 478 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Steve, 479 00:41:00,380 --> 00:41:02,720 le téléphone du fauteuil a identifié les empreintes de le camion abandonné. 480 00:41:02,920 --> 00:41:06,720 Ils appartiennent à deux ex-détenus nommés Harry Opala et Zeno Kahana. 481 00:41:06,920 --> 00:41:08,140 Avez-vous émis un APB ? 482 00:41:08,600 --> 00:41:09,600 Il y a cinq minutes. 483 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 Cela remplit la main. 484 00:41:11,150 --> 00:41:14,410 Opala, Kahana et Tommy Linder, les hommes nous recherchons. Ouais, c'est le 485 00:41:14,410 --> 00:41:15,410 muscle, Vano. 486 00:41:15,670 --> 00:41:16,910 Mais où sont les cerveaux ? 487 00:41:18,550 --> 00:41:20,970 Il doit y avoir des cerveaux derrière tout ça opération. 488 00:41:21,370 --> 00:41:24,970 Que diriez-vous à José Mendoza ? Ouais, c'est exactement ce que je pense, Chin. 489 00:41:26,390 --> 00:41:27,390 Que pouvez-vous ajouter ? 490 00:41:27,770 --> 00:41:30,170 Pourquoi Mendoza essaie-t-il de trouver Opala et Kahana ? 491 00:41:31,410 --> 00:41:33,550 Êtes-vous sûr qu'il essaie de les trouver ? 492 00:41:33,970 --> 00:41:35,430 Pourquoi appelle-t-il partout en ville ? 493 00:41:36,410 --> 00:41:38,250 Eh bien, il n'y a qu'un seul endroit à trouver dehors. 494 00:41:39,100 --> 00:41:41,420 Faites-moi savoir si Duke vous parle de cet entrepôt. Allons-y, Jim. 495 00:42:12,840 --> 00:42:14,120 Eh bien, quelqu'un doit le savoir. 496 00:42:14,860 --> 00:42:17,160 Regardez, trouvez-les. Aucune excuse. 497 00:42:18,700 --> 00:42:20,480 M. Mendoza? Oui. 498 00:42:20,860 --> 00:42:22,400 Un gentleman pour vous voir, monsieur. 499 00:42:29,120 --> 00:42:30,078 Et maintenant ? 500 00:42:30,080 --> 00:42:33,220 Mendoza, je comprends que tu as été à la recherche de deux hommes nommés Harry Opala 501 00:42:33,220 --> 00:42:35,520 et Zeno Kahane. Pourquoi? 502 00:42:36,260 --> 00:42:37,540 Eh bien, ces hommes travaillent pour moi. 503 00:42:37,940 --> 00:42:39,800 Opala est l'un de mes contremaîtres d'entrepôt. 504 00:42:40,970 --> 00:42:43,110 Eh bien, votre contremaître d'entrepôt a été travail au noir. 505 00:42:43,810 --> 00:42:48,870 Lui et Kahala ont été impliqués dans la dernière vol d'entrepôt, votre entrepôt, où 506 00:42:48,870 --> 00:42:50,250 L'officier Kimura a été tué. 507 00:42:50,810 --> 00:42:53,470 Avez-vous des preuves, McGarrett, ou c'est un jeu de devinettes ? 508 00:42:53,710 --> 00:42:57,790 Nous ne devinons pas, Mendoza. Nous traitons faits, et le fait est que vous avez été 509 00:42:57,790 --> 00:43:01,750 derrière tous ces vols d'entrepôt. Maintenant, nous pensons pouvoir le prouver. 510 00:43:04,490 --> 00:43:05,490 C'est fou. 511 00:43:05,730 --> 00:43:07,430 Certains de mes propres entrepôts ont été touchés. 512 00:43:07,690 --> 00:43:09,250 Pourquoi devrais-je me voler moi-même ? 513 00:43:10,000 --> 00:43:11,080 Pour éviter les soupçons. 514 00:43:12,160 --> 00:43:15,960 Mais ton véritable objectif a été de contrôler le front de mer en forçant votre 515 00:43:15,960 --> 00:43:17,260 concurrents en faillite. 516 00:43:18,020 --> 00:43:19,780 J'essayais d'aider ces gens. 517 00:43:20,000 --> 00:43:22,820 Comment? En les achetant via un mannequin société ? 518 00:43:23,520 --> 00:43:24,720 A des prix cassés ? 519 00:43:25,020 --> 00:43:27,900 Maintenant, nous savons tout sur Interpacific. 520 00:43:28,560 --> 00:43:31,840 J'en ai assez de tes charges sauvages, McGarrett. Cela vous dérange-t-il de quitter ma maison ? 521 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Steve ? 522 00:43:35,520 --> 00:43:37,660 Ouais, je viens de recevoir un mot du HPD. 523 00:43:38,080 --> 00:43:40,820 Opal et Kahane sauvegardés dans un véhicule volé voiture, tous deux morts. 524 00:43:41,160 --> 00:43:42,560 Tommy Lind était-il avec lui ? 525 00:43:42,860 --> 00:43:43,860 Non. 526 00:43:44,400 --> 00:43:46,440 Cela voudrait dire qu'il est toujours dans le fourgon disparu. 527 00:43:47,420 --> 00:43:49,700 Cela indiquerait également qu'il était le celui qui a été abattu. 528 00:43:52,140 --> 00:43:53,520 Où est ta fille, Mendoza ? 529 00:43:53,880 --> 00:43:54,880 Ma fille ? 530 00:43:57,300 --> 00:43:58,780 Qu'est-ce que ma fille a à voir avec ça ? 531 00:43:59,020 --> 00:44:02,700 Nous avons des raisons de croire qu'elle est avec Tommy Lind, qu'il est aussi 532 00:44:02,700 --> 00:44:04,240 impliqué dans le vol de l'entrepôt. 533 00:44:09,480 --> 00:44:10,480 Elle n'est pas à la maison. 534 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 Elle n'est pas rentrée de la nuit. 535 00:44:21,180 --> 00:44:24,680 Tu ferais mieux de nous aider à retrouver ces enfants si tu veux toujours voir ta fille 536 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 vivant. 537 00:44:26,140 --> 00:44:29,180 Le produit chimique contenu dans ces fûts peut exploser les deux en morceaux. 538 00:44:36,020 --> 00:44:37,020 Tommy ? 539 00:44:40,270 --> 00:44:41,450 Tommy, reste tranquille. 540 00:44:53,270 --> 00:44:53,710 Ceci 541 00:44:53,710 --> 00:45:00,550 est 542 00:45:00,550 --> 00:45:02,730 McGarrett. Toutes les unités, terrestres et aériennes. 543 00:45:03,330 --> 00:45:05,290 Concentrez-vous sur le domaine de la vie marine Parc. 544 00:45:05,770 --> 00:45:08,610 Utiliser comme hub. Déployez-vous à partir de là. je suis sur mon chemin. 545 00:45:29,740 --> 00:45:32,600 Comment sais-tu qu'elle est là ? Comment peux-tu être si sûr qu'elle est là ? 546 00:45:32,840 --> 00:45:36,060 La voiture a été volée sur le parking où Paul et Kahana y sont allés à pied. Alors 547 00:45:36,060 --> 00:45:37,940 ils ont dû laisser tomber la camionnette quelque part par là. 548 00:45:39,200 --> 00:45:40,400 Tu ne peux pas aller plus vite ? 549 00:45:41,020 --> 00:45:42,780 Quartier général à McGarrett. Entrez, Steve. 550 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 Entrez, Steve. 551 00:45:44,220 --> 00:45:46,540 Ouais, vas-y, Dano. Duke vient de vérifier dans. 552 00:45:46,760 --> 00:45:49,680 Il a trouvé toute la marchandise volée de tous les vols dans le 553 00:45:49,680 --> 00:45:50,680 entrepôt interpacifique. 554 00:45:54,660 --> 00:45:55,940 D'accord, Dano. Merci. 555 00:45:57,360 --> 00:45:59,360 C'est intéressant, n'est-ce pas, M. Mendoza? 556 00:46:02,360 --> 00:46:04,900 Je ne peux pas y arriver. Tommy. Non. 557 00:46:05,880 --> 00:46:07,660 Nous vous avons envoyé dans le van. 558 00:46:07,920 --> 00:46:08,920 Vous êtes en danger. 559 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Non! 560 00:46:11,600 --> 00:46:12,840 Tommy, non ! 561 00:46:13,420 --> 00:46:14,740 Tommy, non ! 562 00:46:15,460 --> 00:46:16,920 Non! Non! 563 00:46:19,440 --> 00:46:21,060 Où est-il, Donald ? 564 00:46:25,070 --> 00:46:27,590 Eh bien, nous ne sommes qu'à quelques kilomètres au sud de ce chemin de terre, Steve. 565 00:46:28,670 --> 00:46:30,630 L'hélicoptère peut-il voir la fille ou Lind ? 566 00:46:31,150 --> 00:46:34,810 Personne. Peut-être qu'ils sont à l'intérieur du van. Envoyez une ambulance là-bas. 567 00:46:35,350 --> 00:46:36,350 Déjà en route. 568 00:46:36,570 --> 00:46:38,870 Klaxonnez. Sortez ces enfants de la camionnette. 569 00:46:39,330 --> 00:46:42,490 Il y a un produit chimique très volatil là-bas ça peut exploser à tout moment. 570 00:47:08,220 --> 00:47:10,520 Prenez d'abord, tournez à gauche, Steve. 571 00:47:20,600 --> 00:47:21,600 Gardez-le ici. 572 00:47:40,560 --> 00:47:41,560 Sortez d'ici. 573 00:47:44,760 --> 00:47:45,840 Jin, sors-la d'ici. 574 00:47:55,580 --> 00:47:56,580 Facile. 575 00:48:04,960 --> 00:48:06,700 Attention, attention. Il est touché au ventre. 576 00:48:42,480 --> 00:48:43,720 D'accord, juste ici, les gars. 577 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 Prudent. 578 00:49:03,000 --> 00:49:04,040 Tout va bien, Elena. 579 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Tout ira bien. 580 00:49:06,000 --> 00:49:07,440 Tout n'ira jamais bien. 581 00:49:09,940 --> 00:49:10,940 Va avec lui, Jen. 582 00:49:11,560 --> 00:49:12,680 Ils sont tous deux en état d'arrestation. 583 00:49:13,620 --> 00:49:14,860 Ce n'est qu'une enfant, McGard. 584 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Allez-y doucement avec elle. 585 00:49:20,920 --> 00:49:21,920 Je suis celui que tu veux. 586 00:49:23,580 --> 00:49:24,740 Ce n'est qu'une enfant, hein ? 587 00:49:25,740 --> 00:49:27,960 C'est aussi une voleuse et une complice de meurtre. 588 00:49:29,060 --> 00:49:30,060 Et vous aussi. 589 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Accroche-le, Donald. 590 00:49:39,930 --> 00:49:41,990 C'est McGarrett. Donnez-moi un patch pour le bureau du gouverneur.