1 00:00:30,600 --> 00:00:31,720 Merci. 2 00:01:36,140 --> 00:01:37,140 Le voilà. 3 00:02:06,860 --> 00:02:07,860 Scott, donne-lui un coup de main. 4 00:02:29,700 --> 00:02:32,520 Non! Ne le faites pas! Non! 5 00:03:10,660 --> 00:03:11,780 Vous ne faites pas non. Regarder. 6 00:03:34,840 --> 00:03:37,480 Prenez une solution, puis tournez-la sur le port lorsque je te dire. 7 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 Ayez l'air occupé. 8 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 ou en soutien 9 00:05:13,270 --> 00:05:15,010 RCC, ici Chopper 14-02. 10 00:05:15,570 --> 00:05:18,110 C'est RCC. Allez-y, Chopper 14-02. 11 00:05:18,870 --> 00:05:22,290 Un bateau de pêche aux munitions repéré de près proximité du cargo Matusu. 12 00:05:22,830 --> 00:05:23,930 Pouvez-vous distinguer son nom ? 13 00:05:24,150 --> 00:05:24,989 Tenez-le. 14 00:05:24,990 --> 00:05:26,370 Ouais, Irène Kay. 15 00:05:26,670 --> 00:05:30,590 Je veux qu'elle soit escortée jusqu'à Koala Basin. Asseyez-vous sur elle jusqu'au bout. Nous envoyons 16 00:05:30,590 --> 00:05:31,529 sortir un cutter. 17 00:05:31,530 --> 00:05:35,670 Roger. Ohé, à bord d'Irene Kay. C'est la Garde côtière. 18 00:05:36,470 --> 00:05:37,690 Faites demi-tour à votre bateau. 19 00:05:38,570 --> 00:05:40,550 Continuez immédiatement vers Koala Basin. 20 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Donnez-nous un message. 21 00:06:45,640 --> 00:06:48,460 D'accord. Je veux les identités de chaque homme à bord. 22 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 D'accord. 23 00:06:54,100 --> 00:06:55,100 Je connais mes droits. 24 00:06:55,680 --> 00:06:57,740 Vous ne pouvez pas monter à bord et me fouiller sans un mandat de perquisition. 25 00:06:57,960 --> 00:06:58,980 Sans mandat de perquisition, hein ? 26 00:06:59,900 --> 00:07:02,700 Eh bien, qu'en est-il de ça ? Bien sûr, tu es un expert en mandats de perquisition, n'est-ce pas 27 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 vous, Otto Dental ? 28 00:07:06,870 --> 00:07:08,330 Vous perdez votre temps, McGarrett. 29 00:07:08,930 --> 00:07:10,150 Vous ne trouverez rien. 30 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Et l'héroïne ? 31 00:07:12,450 --> 00:07:13,730 Vous vous moquez de moi. 32 00:07:14,230 --> 00:07:16,150 Je suis abstinent depuis plus de deux ans, McGarrett. 33 00:07:16,630 --> 00:07:20,430 N'essayez pas de m'embêter avec un faux accusation de possession. Je ne fais pas affaire avec des faux 34 00:07:20,430 --> 00:07:21,510 charges, et vous le savez. 35 00:07:22,230 --> 00:07:23,550 Et si ce n'était pas faux ? 36 00:07:24,890 --> 00:07:27,630 Alors c'est à toi de le prouver, McGarrett. Tu as des preuves ? 37 00:07:28,010 --> 00:07:29,610 Non, pas encore. 38 00:07:30,270 --> 00:07:31,730 Mais ce que j'ai, c'est un conseil. 39 00:07:32,680 --> 00:07:37,240 J'ai prévenu qu'une grosse cargaison d'héroïne est arrivé à Oahu sur ce cargo qui 40 00:07:37,240 --> 00:07:38,660 tu jouais juste au foot avec. 41 00:07:39,820 --> 00:07:43,620 Selon Interpol, il y aurait suffisamment d'héroïne pour coupé de plusieurs millions de dollars sur le 42 00:07:43,620 --> 00:07:48,560 rue. Hé, juste parce que je suis ici ça ne veut pas dire que tu peux m'attacher à ça 43 00:07:48,560 --> 00:07:53,880 navire. En plus, si tu savais ce qu'elle était en l'amenant, pourquoi ne l'as-tu pas fouillé 44 00:07:53,880 --> 00:07:55,480 quand elle était au port ? Oh, nous l'avons fait. 45 00:07:56,110 --> 00:07:59,750 Nous avions beaucoup d'endroits où cacher des choses un cargo de 20 000 tonnes. 46 00:08:00,290 --> 00:08:03,490 Et nous avons pensé qu'elle avait navigué avec le des déchets toujours à bord. 47 00:08:04,550 --> 00:08:07,690 Alors va la poursuivre et laisse-moi tranquille. 48 00:08:07,990 --> 00:08:12,530 Le vôtre était le seul navire assez proche pour elle, et tu as une histoire de 49 00:08:12,530 --> 00:08:13,590 trafic de drogue. 50 00:08:14,810 --> 00:08:16,430 Donc? Donc. 51 00:08:17,110 --> 00:08:19,590 Peut-être que la camelote a changé de mains avec Flux. 52 00:08:22,550 --> 00:08:23,550 Ouais, Donald. 53 00:08:23,790 --> 00:08:24,790 Rien. 54 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 Rien? 55 00:08:30,560 --> 00:08:32,940 Il le faut. Cela n'a aucun sens de jetez-le. 56 00:08:33,400 --> 00:08:35,440 Il n'y a plus d'espace assez grand pour une couverture d'allumette. 57 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 M. McGarrett. 58 00:08:52,780 --> 00:08:53,780 D. James Scott? 59 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 Oui Monsieur. 60 00:08:57,350 --> 00:08:58,610 Quelque chose te tracasse, Scott ? 61 00:09:00,110 --> 00:09:02,310 Non. Qu’est-ce qui me dérangerait ? 62 00:09:03,170 --> 00:09:04,310 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 63 00:09:04,750 --> 00:09:05,810 Il n'y a rien à dire. 64 00:09:07,710 --> 00:09:09,190 J'ai juste un petit mal de mer. 65 00:09:18,110 --> 00:09:19,470 Qu'as-tu fait des déchets ? 66 00:09:19,790 --> 00:09:20,790 Le jeter par-dessus bord ? 67 00:09:22,250 --> 00:09:23,650 Je ne sais pas de quoi tu parles. 68 00:09:25,020 --> 00:09:27,360 Tu sais de quoi je parle et je sais de quoi je parle. 69 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Oh, s'il te plaît. 70 00:10:17,830 --> 00:10:19,010 M. Morwood. 71 00:10:19,990 --> 00:10:21,470 Oui. Téléphone. 72 00:10:21,910 --> 00:10:22,910 Merci, Wallace. 73 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 Continuez, les garçons. 74 00:10:33,850 --> 00:10:34,850 Morwood ici. 75 00:10:34,910 --> 00:10:35,910 C'est Udunu. 76 00:10:36,210 --> 00:10:37,390 Oh oui. Comment ça s'est passé ? 77 00:10:37,650 --> 00:10:38,650 Léger problème. 78 00:10:39,230 --> 00:10:40,670 J'ai dû jeter les affaires à la mer. 79 00:10:41,590 --> 00:10:42,590 Et toi ? 80 00:10:44,310 --> 00:10:46,310 Vous avez gaspillé plus d'un million de dollars. 81 00:10:46,830 --> 00:10:48,050 Non, non, laisse-moi finir. 82 00:10:49,210 --> 00:10:50,210 Nous avons pris une solution. 83 00:10:50,370 --> 00:10:51,750 Je sais exactement où c'est. 84 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Mais j'ai dû le jeter. 85 00:10:53,170 --> 00:10:54,170 Je n'avais pas le choix. 86 00:10:55,050 --> 00:10:57,210 5-0 était là-bas, gardant un œil sur leur cargo. 87 00:10:57,970 --> 00:10:58,970 McGarrett m'a embarqué. 88 00:10:59,090 --> 00:11:01,070 Sing Yen était-il à bord quand McGarrett t'a arrêté ? 89 00:11:01,410 --> 00:11:03,330 Il avait alors 50 brasses sous terre. 90 00:11:03,790 --> 00:11:06,470 Êtes-vous sûr d'avoir une solution précise sur ce poste ? 91 00:11:06,930 --> 00:11:09,970 Positif. Je l'ai marqué avec le rouge streamer pour qu'il soit facile à repérer. 92 00:11:11,550 --> 00:11:12,650 Maintenant, nous devons faire attention. 93 00:11:13,870 --> 00:11:15,210 McGarrett va regarder ça zone entière. 94 00:11:16,090 --> 00:11:17,090 Oh, et autre chose. 95 00:11:17,450 --> 00:11:19,630 Ce gamin que tu m'as demandé d'emmener, Scott. 96 00:11:20,410 --> 00:11:21,410 Ouais, et lui ? 97 00:11:21,690 --> 00:11:23,950 Il est devenu singe quand je m'en suis occupé marin au large du Matusa. 98 00:11:24,370 --> 00:11:25,410 Il a vraiment flippé. 99 00:11:26,270 --> 00:11:28,610 Je t'ai dit que je ne voulais pas le prendre tu te souviens ? 100 00:11:29,070 --> 00:11:30,310 Mais tu m'as dit qu'il irait bien. 101 00:11:30,930 --> 00:11:32,010 5-0, parle-lui. 102 00:11:33,010 --> 00:11:34,910 McGarrett lui a demandé quelques questions et je l'ai laissé tomber. 103 00:11:35,250 --> 00:11:37,450 Mais je te le dis, ce gamin ne l'est pas ça vaut le coup d'avoir autour. 104 00:11:37,850 --> 00:11:39,570 Maintenant, il pourrait nous créer de gros ennuis. 105 00:11:39,950 --> 00:11:41,510 Très bien, très bien, je vais lui parler. 106 00:11:41,850 --> 00:11:42,850 Ce n'est pas suffisant. 107 00:11:44,610 --> 00:11:45,610 Je vais m'occuper de lui. 108 00:11:45,800 --> 00:11:47,500 J'ai dit que je lui parlerais. 109 00:11:49,360 --> 00:11:51,460 Quelle était la profondeur lorsque tu as lancé le l'héroïne est finie ? 110 00:11:51,800 --> 00:11:54,000 Je peux mieux te le dire quand j'ai le temps pour étudier les cartes. 111 00:11:54,460 --> 00:11:55,540 Eh bien, prenez le temps. 112 00:11:56,040 --> 00:11:59,020 En attendant, restez en dehors de cette zone et vaquez à vos occupations habituelles. 113 00:11:59,300 --> 00:12:00,300 Quoi que vous disiez. 114 00:12:03,060 --> 00:12:04,060 Scott ! 115 00:12:15,120 --> 00:12:20,100 Tu dis un mot à n'importe qui, tu as que, n'importe qui, à propos de ce qui s'est passé 116 00:12:20,100 --> 00:12:21,680 matin, et vous serez sous le choc. 117 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Je ne le ferai pas. 118 00:12:26,560 --> 00:12:28,700 Si j'avais eu ce que je voulais, tu n'aurais pas été embarqués. 119 00:12:29,680 --> 00:12:31,940 Morwood a un faible dans son cœur pour toi. 120 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 Alors ne fais rien pour le faire désolé. 121 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 Tu m'entends ? 122 00:12:39,540 --> 00:12:43,200 D'accord, selon la Garde côtière pilote, c'est ici qu'il a récupéré 123 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Le bateau d'Orduno. 124 00:12:44,710 --> 00:12:47,330 à plusieurs centaines de mètres du cargo et s'en éloigner. 125 00:12:47,930 --> 00:12:50,630 Et c'est là que nous avons intercepté Orduno et l'a embarqué. 126 00:12:51,330 --> 00:12:55,990 Donc, quelque part dans cette zone, c'est là qu'il doit abandonner l'héroïne. 127 00:12:57,030 --> 00:13:00,930 Ce qui signifie que nous avons environ six carrés des kilomètres d'océan dont il faut s'inquiéter. C'est 128 00:13:00,930 --> 00:13:01,889 à ce sujet. 129 00:13:01,890 --> 00:13:03,390 C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. 130 00:13:04,190 --> 00:13:06,430 Et nous devinons seulement qu'Orduno j'ai laissé tomber les trucs. 131 00:13:06,850 --> 00:13:09,990 Ouais, mais c'est une supposition éclairée, Dana. Que ferait-il d'autre là-bas, un 132 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 un homme avec son casier ? 133 00:13:11,250 --> 00:13:14,030 L'escouade Narcos a un casier judiciaire aussi longtemps comme ton bras. 134 00:13:14,470 --> 00:13:16,050 OK, il a retiré les trucs du cargo. 135 00:13:16,410 --> 00:13:17,410 Mais comment ? 136 00:13:17,870 --> 00:13:20,050 Le capitaine de Matusa a un bilan impeccable. santé d'Interpol. 137 00:13:20,470 --> 00:13:21,990 Il nous a même aidé à fouiller son propre navire. 138 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 McGarrett. 139 00:13:28,750 --> 00:13:29,750 Oui, mets-le. 140 00:13:29,890 --> 00:13:30,890 Steve, Chin. 141 00:13:31,030 --> 00:13:34,330 Je suis avec HPD à la jetée de Mackay le de l'autre côté de Diamond Head. 142 00:13:34,590 --> 00:13:35,590 Nous avons un corps. 143 00:13:36,050 --> 00:13:38,490 Certains plongeurs de coraux l'ont trouvé vers trois heures des kilomètres. 144 00:13:39,230 --> 00:13:40,230 Une pièce d'identité ? 145 00:13:40,720 --> 00:13:44,280 Un Asiatique d'environ 40 ans, 5'5", portant un maillot de bain et débardeur. 146 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 Autre chose ? 147 00:13:45,980 --> 00:13:48,040 Ouais. Deux blessures par balle dans le dos. 148 00:13:48,600 --> 00:13:49,820 D'accord, Chin. Nous sommes en route. 149 00:14:21,410 --> 00:14:22,610 Ching Yen, de Singapour. 150 00:14:23,230 --> 00:14:24,230 Singapour ? Ouais. 151 00:14:25,350 --> 00:14:26,770 Le SS Matusu aussi. 152 00:14:29,410 --> 00:14:30,470 Un peu étrange, n'est-ce pas ? 153 00:14:31,270 --> 00:14:34,690 Après toute la peine à mettre son papiers personnels dans un sac étanche et 154 00:14:34,690 --> 00:14:35,449 emmène-les avec lui. 155 00:14:35,450 --> 00:14:37,230 Ouais, à moins qu'il ait l'intention de sauter navire. 156 00:14:38,890 --> 00:14:43,470 Chin, juste pour être sûr, radio capitaine à Matusu. je veux une confirmation 157 00:14:43,470 --> 00:14:46,410 que Ching Yen était effectivement membre de l'équipage. 158 00:14:47,610 --> 00:14:48,950 Droite. Docteur ? 159 00:14:49,930 --> 00:14:50,930 Vous avez une heure de décès ? 160 00:14:51,290 --> 00:14:53,630 Je dirais entre 14 et 18 heures. 161 00:14:54,350 --> 00:14:57,910 L'immersion dans l'eau de mer retarde la rigueur mort. Difficile de le cerner de plus près. 162 00:14:58,270 --> 00:14:59,430 Je vérifierai avec vous plus tard. Bien. 163 00:15:04,230 --> 00:15:06,430 Il portait tout cet équipement quand ils je l'ai sorti, Steve. 164 00:15:18,980 --> 00:15:20,980 Le numéro de série a été enregistré. Étrange. 165 00:15:21,640 --> 00:15:22,640 Le réservoir a l'air tout neuf. 166 00:15:23,120 --> 00:15:24,140 Et de fabrication américaine. 167 00:15:25,260 --> 00:15:28,360 Peut-être que le Che peut le faire monter avec de l'acide ou quelque chose. Cela vaut la peine d'essayer. 168 00:15:29,200 --> 00:15:32,640 Si quelqu'un se donnait la peine de enregistrez ce numéro de série, cela signifie 169 00:15:32,640 --> 00:15:33,740 le char a probablement été acheté ici. 170 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Ouais, probablement. 171 00:15:36,200 --> 00:15:39,420 Matusa est restée au port pendant 48 heures, beaucoup du temps pour acheter un réservoir. 172 00:15:41,000 --> 00:15:43,320 Duke, je veux savoir qui l'a acheté. Prendre au Che. 173 00:16:02,949 --> 00:16:03,949 Hé, mec. 174 00:16:07,210 --> 00:16:08,470 Tu n'as pas l'air si cool. 175 00:16:10,470 --> 00:16:12,770 Je pensais que tu allais faire un gros score ou quelque chose comme ça. 176 00:16:13,470 --> 00:16:15,550 Quoi qu'il en soit, ça ne s'est pas passé comme ça bien, hein ? 177 00:16:16,230 --> 00:16:18,710 Peut-être que tu devrais accepter ce travail pour lequel j'ai eu toi à la conserverie. 178 00:16:19,210 --> 00:16:21,630 Jeter des cartons toute la journée pour 2,80 $ de l'heure ? 179 00:16:22,050 --> 00:16:23,150 Tu sais que ce n'est pas mon truc. 180 00:16:25,110 --> 00:16:26,350 Oh, hé, j'ai presque oublié. 181 00:16:26,650 --> 00:16:27,569 Nounou a appelé. 182 00:16:27,570 --> 00:16:30,230 Elle a dit que si tu revenais à temps pour y aller venir la chercher au travail. 183 00:16:31,840 --> 00:16:33,180 Hé, mec, tu veux savoir quelque chose ? 184 00:16:33,900 --> 00:16:39,380 Si j'avais une fille comme Nanny, je ne le ferais pas je traîne ma queue comme si c'était le cas 185 00:16:39,380 --> 00:16:40,380 la fin du monde. 186 00:16:56,240 --> 00:16:58,200 Ouais, si c'est Nanny, il est en route. 187 00:16:58,920 --> 00:17:00,280 Puis-je parler à James, s'il vous plaît ? 188 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 Il vient de partir. 189 00:17:03,080 --> 00:17:04,220 Quand l’attendez-vous ? 190 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 Je ne sais pas. 191 00:17:05,800 --> 00:17:08,859 Il est probablement allé à Maui Divers aller chercher sa copine ou 192 00:17:08,859 --> 00:17:10,000 quelque chose. Qui est-ce ? 193 00:17:10,579 --> 00:17:11,780 Oh, merci. Je rappellerai. 194 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Vous avez quelque chose ? 195 00:17:17,440 --> 00:17:21,640 Ces deux balles prises aux marins étaient de calibre .45. 196 00:17:21,859 --> 00:17:24,220 Les lignes et les rainures suggèrent que ils ont été tirés avec un pistolet automatique. 197 00:17:25,040 --> 00:17:28,620 J'ai quelque chose sur le réservoir d'air. j'étais capable de lever une partie de la série 198 00:17:28,620 --> 00:17:32,140 nombre de DF-27, ce qui en laisse cinq chiffres inconnus. 199 00:17:32,500 --> 00:17:33,499 Pourquoi cinq ? 200 00:17:33,500 --> 00:17:35,380 Eh bien, la série DF comporte sept chiffres. 201 00:17:35,900 --> 00:17:37,280 Eh bien, en quoi cela nous aide-t-il ? 202 00:17:37,540 --> 00:17:38,620 En soi, ce n’est pas le cas. 203 00:17:38,880 --> 00:17:43,100 Mais cela restreint le distributeur de réservoir à l'un des cinq dans les îles, qui 204 00:17:43,100 --> 00:17:44,860 réduit le nombre de points de vente à 15. 205 00:17:45,600 --> 00:17:47,760 Oh, bien. Bien, Jay. D'accord, merci. 206 00:17:48,080 --> 00:17:50,160 Finn, prends Juke et vas-y loin. 207 00:18:28,590 --> 00:18:29,590 Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 208 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Pouilleux. 209 00:18:31,850 --> 00:18:33,510 Ce qui s'est passé? Quel est le problème? 210 00:18:34,070 --> 00:18:38,010 Rien. C'était juste un truc moche et minable jour, c'est tout. 211 00:18:38,430 --> 00:18:39,670 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 212 00:18:40,010 --> 00:18:41,970 Je veux dire, tu veux en parler ? 213 00:18:42,370 --> 00:18:43,470 Non, pas vraiment. 214 00:18:44,490 --> 00:18:45,890 Le simple fait d'être avec vous aide. 215 00:18:49,410 --> 00:18:53,070 Ooh. Vous n'avez pas oublié le fête sur la plage cet après-midi. 216 00:18:56,310 --> 00:18:57,490 Est-ce vraiment un sous-marin ? 217 00:18:58,700 --> 00:19:02,760 Est-ce que ça ressemble à Jimmy une tortue, je veux dire est-ce que ça marche vraiment ? 218 00:19:03,000 --> 00:19:09,860 Ouais, ça marche. Ils l'utilisent pour ramasser corail au fond de l'océan Hé 219 00:19:09,860 --> 00:19:16,320 hors de vue ouais, 220 00:19:20,600 --> 00:19:25,440 il va vraiment l'apprécier Jimmy, je ne le fais pas tu comprendras, tu auras du sens 221 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 Tout de suite, je dois aller voir M. Morwood. 222 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Voir? 223 00:19:44,790 --> 00:19:45,569 J'ai trouvé ça. 224 00:19:45,570 --> 00:19:48,110 C'est comme celui que nous avons découvert quand nous avons fouillé ce bateau en mer. 225 00:19:49,270 --> 00:19:50,270 32. 226 00:19:51,170 --> 00:19:52,170 Le vôtre ? 227 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Non. 228 00:19:53,670 --> 00:19:54,990 Il appartient à un de mes hommes. 229 00:19:55,750 --> 00:19:56,890 Il a un permis pour cela. 230 00:19:57,970 --> 00:20:00,130 Tu veux le voir ? Non, je vais prendre ton mot pour cela. 231 00:20:00,590 --> 00:20:01,870 Qu'as-tu fait du .45 ? 232 00:20:02,450 --> 00:20:03,450 Quel .45 ? 233 00:20:03,990 --> 00:20:05,170 Je ne possède pas de .45. 234 00:20:05,490 --> 00:20:06,550 Depuis que tu l'as jeté par-dessus bord. 235 00:20:08,330 --> 00:20:09,330 C'est fou. 236 00:20:09,630 --> 00:20:11,930 Hé, pourquoi ne vous éloignez-vous pas de mon de retour ? 237 00:20:16,990 --> 00:20:20,270 Vous aviez trois membres d'équipage lorsque nous sommes montés à bord vous. Qu'est-il arrivé à l'autre ? 238 00:20:21,650 --> 00:20:22,910 Comment puis-je savoir où il est ? 239 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Je ne suis pas son gardien. 240 00:20:24,940 --> 00:20:26,760 Je ne les utilise que lorsque j'en ai besoin main. 241 00:20:26,980 --> 00:20:27,980 Quel est son prénom? 242 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Scott. 243 00:20:29,500 --> 00:20:31,880 Et quand j'ai vu le sous-marin, j'ai su que j'avais le réponse. 244 00:20:32,200 --> 00:20:35,580 Tout ce qu'on a à faire c'est de s'en emparer, enlève-le et ramasse la claque 245 00:20:35,580 --> 00:20:36,760 juste sous le nez du flic. 246 00:20:43,240 --> 00:20:44,340 Quel est le problème, M. Morwood ? 247 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 Vous n'aimez pas l'idée ? 248 00:20:46,240 --> 00:20:48,100 C'est mieux que d'envoyer des plongeurs, n'est-ce pas ? 249 00:20:48,800 --> 00:20:53,300 Oh, bien sûr, nous ne pouvions pas en envoyer plongeurs en bas maintenant. La zone entière est 250 00:20:53,300 --> 00:20:54,300 sous surveillance. 251 00:20:55,690 --> 00:20:56,690 Alors qu'est-ce qui ne va pas ? 252 00:20:57,050 --> 00:20:58,270 Tu as l'air plutôt drôle. 253 00:20:58,630 --> 00:21:00,450 C'est toi, James. Je m'inquiète pour toi. 254 00:21:01,350 --> 00:21:03,150 Vous avez paniqué à bord de ce bateau. 255 00:21:04,410 --> 00:21:07,850 L'élimination de ce marin était nécessaire à notre projet. Ce n'était pas un 256 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 acte de violence aléatoire. 257 00:21:09,950 --> 00:21:13,710 Je ne m'attendais tout simplement pas à un meurtre. C'est tout. 258 00:21:14,670 --> 00:21:16,110 C'est regrettable. C'est vrai. 259 00:21:16,650 --> 00:21:20,770 Mais quand tu fais une omelette, c'est nécessaire de casser quelques œufs. 260 00:21:22,530 --> 00:21:23,830 C'est ma faute, James. 261 00:21:25,950 --> 00:21:27,270 Peut-être que je vous ai mal jugé. 262 00:21:28,430 --> 00:21:32,110 Tu vois, je pensais que tu étais un garçon avec de vrais colonne vertébrale, avec une réelle envie d'obtenir 263 00:21:32,110 --> 00:21:34,790 en avant. Oui, M. Morwood. Regardez ce que je je viens d'inventer. 264 00:21:35,770 --> 00:21:38,690 Oui, oui, je dois dire, ce sous-marin l'idée est très séduisante. 265 00:21:40,930 --> 00:21:41,930 Je vais vous dire quoi. 266 00:21:42,870 --> 00:21:44,410 J'ai acheté un billet pour vous. 267 00:21:45,370 --> 00:21:47,410 J'aimerais que tu prennes quelques semaines sur la grande île. 268 00:21:48,150 --> 00:21:50,890 Tu peux rester là-bas avec Frank Brannan. Vous vous souvenez de lui ? 269 00:21:51,590 --> 00:21:53,610 Je vais l'appeler et lui annoncer que tu es venir. 270 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Et puis... 271 00:21:55,450 --> 00:21:59,010 Dès que les choses se calmeront ici, Je vous contacterai. 272 00:22:00,290 --> 00:22:01,550 Mais je ne veux aller nulle part. 273 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 Jacques. 274 00:22:05,030 --> 00:22:07,130 L'avion décolle dans moins de deux heures. 275 00:22:08,190 --> 00:22:09,210 Tu y participeras, hein ? 276 00:22:11,450 --> 00:22:12,450 Oui Monsieur. 277 00:22:12,670 --> 00:22:13,670 Bon garçon. 278 00:22:17,190 --> 00:22:18,450 Prends ça, tu veux, Dunham ? 279 00:22:20,770 --> 00:22:21,770 Williams. 280 00:22:22,190 --> 00:22:24,970 L'adresse de James Scott est 159 McEnany Rue. 281 00:22:25,790 --> 00:22:26,890 J'ai compris. Merci. 282 00:22:27,490 --> 00:22:29,270 Je veux qu'il passe par l'ordinateur. 283 00:22:30,290 --> 00:22:31,650 Central, ici Williams. 284 00:22:32,330 --> 00:22:34,950 Demande de lecture informatique sur James Scott. 285 00:22:36,170 --> 00:22:37,170 Où est-il ? 286 00:22:37,430 --> 00:22:39,210 Désolé. Jimmy pourrait être n'importe où. 287 00:22:39,470 --> 00:22:40,610 Il ne me le fait jamais savoir. 288 00:22:59,950 --> 00:23:04,070 Central, McGarrett. Je veux un APB sur James Scott du 159, rue Makhanani. 289 00:23:04,970 --> 00:23:11,650 Mâle, de race blanche, six pieds, environ 20 ans, portant un chèque rouge 290 00:23:11,650 --> 00:23:14,430 chemise et pantalon bleu. je le veux récupéré et retenu pour être interrogé. 291 00:23:23,870 --> 00:23:24,870 Que faites-vous ici? 292 00:23:25,250 --> 00:23:27,370 M. O'Drill, vous devez me cacher. Le les flics sont après moi. 293 00:23:27,650 --> 00:23:28,770 De quoi tu parles ? 294 00:23:29,310 --> 00:23:29,989 Qu'avez-vous fait? 295 00:23:29,990 --> 00:23:33,370 Rien. J'étais juste sur le chemin du retour et ils parlaient à mon colocataire. Alors je 296 00:23:33,370 --> 00:23:35,790 couru. Je n'ai aucun autre endroit où aller. Vous je dois me cacher. 297 00:23:36,910 --> 00:23:37,910 Obtenez ci-dessous. 298 00:23:49,230 --> 00:23:50,230 Morwood parle. 299 00:23:50,330 --> 00:23:53,050 Votre pote Scott vient d'arriver ici, il était à moitié effrayé. 300 00:23:53,370 --> 00:23:54,730 Il a dit que les flics étaient après lui. 301 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Ça doit être 5-0. 302 00:23:56,710 --> 00:23:57,810 Est-ce qu'il lui a parlé ? 303 00:24:00,080 --> 00:24:02,140 Mais ils viendront ici chercher lui. Vous pouvez en être sûr. 304 00:24:02,640 --> 00:24:06,100 Maintenant, je t'ai dit qu'on ne devrait pas s'amuser avec lui. Si nous ne faisons rien maintenant, 305 00:24:06,340 --> 00:24:08,100 nous irons tous dans les égouts. 306 00:24:09,120 --> 00:24:10,300 J'ai bien peur que tu aies raison. 307 00:24:11,060 --> 00:24:12,060 Il y a autre chose. 308 00:24:12,240 --> 00:24:15,200 S'il parle, je fais face à un meurtre rap. 309 00:24:16,200 --> 00:24:18,220 Et je ne prends pas ça tout seul. 310 00:24:18,700 --> 00:24:21,220 Eh bien, apparemment, une seule solution se présente. 311 00:24:23,200 --> 00:24:26,020 Il va falloir licencier jeune L'emploi de James avec vous. 312 00:24:28,180 --> 00:24:29,180 Honnêtement. 313 00:24:37,420 --> 00:24:39,680 Scott, deux arrestations pour possession de des stupéfiants, hein ? 314 00:24:40,520 --> 00:24:44,080 Première arrestation alors qu'il était toujours sous surveillance école, deuxième arrestation le 7 juin dernier 315 00:24:44,080 --> 00:24:45,980 année. Toujours en probation pour celui-là. 316 00:24:46,180 --> 00:24:47,540 Eh bien... Steve. Ouais? 317 00:24:47,960 --> 00:24:49,280 Je viens de vérifier avec HPD. 318 00:24:49,620 --> 00:24:51,040 Rien sur l'APB sur Scott. 319 00:24:51,260 --> 00:24:52,260 Et Arduno ? 320 00:24:52,460 --> 00:24:53,860 Tous deux sont partis pour Samoan il y a une heure. 321 00:24:56,740 --> 00:24:57,740 Hé, 322 00:25:00,380 --> 00:25:01,800 Garrett. Ouais, mets-le. 323 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 Oui, commandant. 324 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Oui Monsieur. 325 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 Rien? 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Très bien, monsieur. Merci. 327 00:25:11,880 --> 00:25:14,460 Eh bien, rien de suspect pour l'instant. 328 00:25:14,800 --> 00:25:17,800 Pas d'activité inhabituelle en bateau, pas de plongeurs aperçu, rien. 329 00:25:19,140 --> 00:25:23,980 Chin, je veux parler au colocataire de Scott encore une fois. Quel est son prénom? Pete quelque chose. 330 00:25:24,640 --> 00:25:26,180 Okulu. Ouais, amène-le. 331 00:25:37,500 --> 00:25:38,500 Morwitz parle. 332 00:25:41,429 --> 00:25:43,790 Oui, bonjour, Nounou. Puis-je faire quelque chose pour toi ? 333 00:25:44,130 --> 00:25:47,750 Savez-vous où est Jimmy ? Il était je suis censé venir me chercher presque deux heures 334 00:25:47,750 --> 00:25:50,130 il y a. Non, j'ai bien peur que non. 335 00:25:50,510 --> 00:25:54,150 Lorsqu'il est venu me voir aujourd'hui, il était tendu, comme si quelque chose allait vraiment 336 00:25:54,150 --> 00:25:56,370 le déranger. Je pensais que tu pourrais le savoir quoi. 337 00:25:56,890 --> 00:25:57,890 Non, je suis désolé. 338 00:25:58,350 --> 00:26:00,250 Tu dis qu'il était censé venir te chercher ? 339 00:26:00,750 --> 00:26:02,590 Ouais, nous sommes invités à une fête ce soir. 340 00:26:03,110 --> 00:26:04,950 Il ne vous a pas appelé ni ne vous a pas parlé ? 341 00:26:05,710 --> 00:26:09,630 Non, nounou. Bien sûr, je suis sorti un bonne partie de la journée. Il aurait pu 342 00:26:09,630 --> 00:26:10,710 j'ai essayé, et il m'a manqué. 343 00:26:11,210 --> 00:26:14,030 Je suis même passé par le bateau de M. Orduno, mais le bateau est parti. 344 00:26:14,390 --> 00:26:16,190 Oh, eh bien, alors voici votre réponse. 345 00:26:16,690 --> 00:26:19,750 Il est sans doute allé pêcher charter avec le capitaine Orduno. 346 00:26:20,870 --> 00:26:24,730 Il n'a pas eu le temps de vous appeler. je suis c'est sûr qu'il reviendra demain. je ne le ferais pas 347 00:26:24,730 --> 00:26:26,650 s'inquiéter. Eh bien, merci quand même. 348 00:26:29,970 --> 00:26:34,070 Je n'ai jamais rencontré Orduno, mais Jimmy a parlé à propos de lui à plusieurs reprises. 349 00:26:34,750 --> 00:26:38,450 J'ai eu l'impression qu'il ne l'avait vraiment pas fait je l'aime trop. 350 00:26:39,500 --> 00:26:41,220 sauf qu'il a continué à travailler pour lui. 351 00:26:42,060 --> 00:26:44,240 Je suppose que cela fait près d'un an maintenant. 352 00:26:45,060 --> 00:26:48,860 Je ne sais certainement pas comment tout ça va t'aider à retrouver Jimmy. 353 00:26:50,280 --> 00:26:52,280 Eh bien, plus nous avons d'informations, plus mieux. 354 00:26:52,760 --> 00:26:55,600 Où est-ce que, euh, où Jimmy a-t-il travaillé avant ? 355 00:26:56,140 --> 00:26:59,460 Oh, il est caissier au lycée cafétéria. 356 00:27:00,040 --> 00:27:05,240 Mais maintenant que l'école est finie, M. Morwood lui a trouvé un emploi à temps partiel 357 00:27:05,240 --> 00:27:06,239 Le bateau d'Orduno. 358 00:27:06,240 --> 00:27:07,360 Morwood? Qui est Morwood ? 359 00:27:08,360 --> 00:27:11,060 Il est le directeur adjoint de l'école Jimmy y est allé. 360 00:27:12,100 --> 00:27:15,960 Il a été un peu comme un père pour Jimmy, tu sais, depuis que ses parents sont morts 361 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 et tout. 362 00:27:18,240 --> 00:27:22,660 Il aide vraiment Jimmy. Je suppose qu'il est la chose la plus proche d'une famille que celle de Jim 363 00:27:22,660 --> 00:27:23,239 obtenu maintenant. 364 00:27:23,240 --> 00:27:24,240 Je vois. 365 00:27:24,760 --> 00:27:26,320 Et les copines ? Quelqu'un de spécial ? 366 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Il y en a un. 367 00:27:29,600 --> 00:27:30,800 Salut, M. McGarrett. 368 00:27:32,160 --> 00:27:33,400 Pourquoi toutes ces questions ? 369 00:27:35,860 --> 00:27:38,600 Pourquoi Jimmy t'a-t-il fui quand il a vu tu es à la maison ? 370 00:27:38,980 --> 00:27:39,980 Qu'est-ce qu'il a fait ? 371 00:27:40,560 --> 00:27:42,860 Quand nous localiserons Jimmy, nous vous informerons là-dessus. 372 00:27:43,100 --> 00:27:45,060 Maintenant, la petite amie spéciale, c'est quoi nom ? 373 00:28:06,220 --> 00:28:07,220 Je n'ai jamais blessé personne. 374 00:28:09,220 --> 00:28:11,900 Ce que nous essayons de découvrir, c'est qui voudrait lui faire du mal. 375 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Je ne sais pas. 376 00:28:17,120 --> 00:28:24,060 Chérie, s'il y avait un moyen d'éviter te faire subir ça, crois-moi, je 377 00:28:24,060 --> 00:28:25,060 le ferait. 378 00:28:30,720 --> 00:28:31,720 D'ACCORD. 379 00:28:33,860 --> 00:28:34,960 Que veux-tu savoir ? 380 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 Rafael Orduno. 381 00:28:37,450 --> 00:28:38,910 Jimmy parlait-il beaucoup de lui ? 382 00:28:40,230 --> 00:28:41,230 Parfois. 383 00:28:43,030 --> 00:28:45,330 Je ne pense pas que Jimmy l'aimait beaucoup. 384 00:28:47,710 --> 00:28:52,050 Je pensais que Jimmy était peut-être sur un bateau hier quand il m'a posé un lapin. 385 00:28:52,450 --> 00:28:53,730 Pourquoi dis-tu ça, Nani ? 386 00:28:56,250 --> 00:28:58,270 M. Morwood m'a dit qu'il pourrait être là. 387 00:28:59,650 --> 00:29:01,090 Warren Moore, le professeur ? 388 00:29:05,610 --> 00:29:08,030 M. Colwood, Timmy n'est pas venu. 389 00:29:10,310 --> 00:29:15,230 M. Morwood est la seule personne que je connaisse qui se soucie vraiment de Jim, sauf de moi. 390 00:29:19,190 --> 00:29:20,510 Encore notre ami Morwood. 391 00:29:38,910 --> 00:29:39,910 Que veux-tu que je dise ? 392 00:29:41,370 --> 00:29:42,650 Je suis désolé d'entendre parler de l'enfant. 393 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 Il allait bien. 394 00:29:46,990 --> 00:29:48,530 Je ne lui ai certainement pas souhaité de malchance. 395 00:29:48,730 --> 00:29:49,930 Où étais-tu quand tu étais au-dessus du falaise ? 396 00:29:51,330 --> 00:29:52,330 Là-bas. 397 00:29:53,050 --> 00:29:54,190 Faire sauter un moteur reconstruit. 398 00:29:54,470 --> 00:29:55,470 Pouvez-vous vérifier cela ? 399 00:29:55,650 --> 00:29:56,650 Ouais. 400 00:29:56,930 --> 00:29:57,930 Ils étaient avec moi. 401 00:30:02,170 --> 00:30:03,170 Combien de temps es-tu resté absent ? 402 00:30:03,950 --> 00:30:04,950 Tout l'après-midi. 403 00:30:05,350 --> 00:30:07,010 Aller n'importe où près de Makalua Cove ? 404 00:30:08,340 --> 00:30:11,920 Loin de là. Je suppose qu'ils peuvent vérifie ça aussi, hein ? Probablement là où nous 405 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 répété. 406 00:30:14,160 --> 00:30:16,320 Dans quelle mesure connaissiez-vous Morwood ? 407 00:30:18,040 --> 00:30:21,340 Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? Répondez simplement les questions, si cela ne vous dérange pas. 408 00:30:22,740 --> 00:30:23,840 Je ne le connais pas très bien. 409 00:30:25,560 --> 00:30:26,880 Ça a l'air d'être un gars assez sympa. 410 00:30:27,560 --> 00:30:30,660 Il vient ici de temps en temps à la recherche d'un emploi pour ses enfants. 411 00:30:30,880 --> 00:30:35,520 Tu sais, il passe tout son temps libre avec ceux-là, euh... Comment tu les appelles ? 412 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 Des enfants défavorisés. 413 00:30:37,630 --> 00:30:39,610 Et bien sûr, tu étais heureux d'aider Morwood absent. 414 00:30:40,190 --> 00:30:41,190 Écoute, Williams. 415 00:30:41,690 --> 00:30:43,790 Je suis heureux d'aider tous ceux qui me traitent c'est vrai. 416 00:30:48,090 --> 00:30:50,290 Et c'est pourquoi tu l'as aidé avec Jimmy Scott? 417 00:30:50,710 --> 00:30:52,190 Parce qu'il t'a bien traité ? 418 00:30:52,630 --> 00:30:53,810 Qu'est-ce que ça veut dire ? 419 00:30:54,090 --> 00:30:55,490 À vous de me dire. Vous l'avez dit. 420 00:31:05,410 --> 00:31:06,610 Je me rends compte... 421 00:31:06,810 --> 00:31:10,450 Le colocataire de Scott, Pete, sa petite amie, Nani, et maintenant Oduno, ils avaient tous 422 00:31:10,450 --> 00:31:12,910 quelque chose en commun ? Ils connaissent tous Oren Morwood. Ouais. 423 00:31:13,610 --> 00:31:15,090 Moi aussi, ça me donne envie de le connaître. 424 00:31:15,930 --> 00:31:17,710 Tout d'abord, je pense que nous devrions effectuer une vérification sur eux. 425 00:31:38,090 --> 00:31:39,510 Oh, M. Morwood ? 426 00:31:39,950 --> 00:31:40,950 Oui? 427 00:31:41,170 --> 00:31:43,190 McGarrett, 5-0. Mon assistant, Danny Williams. 428 00:31:43,450 --> 00:31:44,450 Pouvons-nous vous parler ? 429 00:31:44,950 --> 00:31:45,950 Oui bien sûr. 430 00:31:51,470 --> 00:31:53,650 Je suppose que vous venez à propos de James. Oui. 431 00:31:54,510 --> 00:31:55,890 Je l'ai vu dans la première édition. 432 00:31:56,250 --> 00:31:57,250 C'est terrible. 433 00:31:57,430 --> 00:31:59,670 Je ne peux pas te dire à quel point j'étais mal affecté par celui-ci. 434 00:32:00,710 --> 00:32:02,530 J'ai l'impression d'avoir perdu mon propre fils. 435 00:32:03,370 --> 00:32:05,810 Parce qu'en effet, James est autant mon fils comme si... 436 00:32:06,140 --> 00:32:08,220 Eh bien, j'étais son propre père naturel. 437 00:32:09,380 --> 00:32:12,420 Je ne peux juste pas croire qu'il n'ait jamais semblé comme le genre de garçon qui prendrait son 438 00:32:12,420 --> 00:32:13,420 propre vie. 439 00:32:13,960 --> 00:32:15,400 Je ne savais pas qu'il l'avait fait. 440 00:32:16,140 --> 00:32:18,340 Eh bien, je suppose que je lisais juste entre les lignes. 441 00:32:19,260 --> 00:32:24,240 M. Morwood, votre salaire en tant que vice le directeur et le conseiller des garçons coûtent 14 000 $ 442 00:32:24,240 --> 00:32:25,240 un an. 443 00:32:25,860 --> 00:32:28,860 Oui, qu'est-ce que c'est que ça ? Comment qui vous permettent d'emporter près d'une douzaine 444 00:32:28,860 --> 00:32:31,140 voyages en Extrême-Orient au cours des 16 derniers mois ? 445 00:32:31,640 --> 00:32:33,280 Plus précisément à Hong Kong et à Singapour. 446 00:32:34,060 --> 00:32:36,420 À cinq de ces occasions, vous avez seulement J'ai passé la nuit. 447 00:32:36,800 --> 00:32:37,920 Cela s'explique très facilement. 448 00:32:38,280 --> 00:32:40,380 Qu'est-ce que ça a à voir avec la mort du pauvre James ? 449 00:32:40,660 --> 00:32:41,660 Pourquoi tu ne l'expliques pas alors ? 450 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Certainement. 451 00:32:43,660 --> 00:32:47,140 Il se trouve que j'en sais beaucoup sur le cru de la soie, dont la plupart, j'en suis sûr, pour vous deux 452 00:32:47,140 --> 00:32:48,600 savoir est commercialisé en Extrême-Orient. 453 00:32:49,240 --> 00:32:53,240 J'agis comme agent depuis plusieurs des entreprises de confection ici dans le 454 00:32:53,240 --> 00:32:54,380 îles. Cela se vérifie facilement. 455 00:32:56,040 --> 00:32:58,360 Messieurs, je pense vraiment que vous me devez une sorte d'explication. 456 00:32:59,060 --> 00:33:00,460 Pourquoi fais-je l’objet d’une enquête ? 457 00:33:01,160 --> 00:33:04,340 Je n'avais pas l'impression que tu faisaient l'objet d'une enquête, M. Muller. 458 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 Ouais. 459 00:33:17,840 --> 00:33:19,920 Je viens de recevoir la visite des cinq vieux les gens. 460 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 Ouais, j'avais peur de ça. 461 00:33:22,460 --> 00:33:24,060 Ils étaient ici plus tôt pour poser des questions sur vous. 462 00:33:24,440 --> 00:33:26,820 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Ils n'ont pas eu rien de ma part, mais je suis convaincu 463 00:33:26,820 --> 00:33:28,280 nous allons devoir agir maintenant. 464 00:33:28,620 --> 00:33:29,620 Mais comment ? 465 00:33:29,690 --> 00:33:30,830 Ils surveillent toute cette zone. 466 00:33:31,190 --> 00:33:32,190 Oh, il y a un moyen. 467 00:33:32,830 --> 00:33:38,950 Je veux que tu me rencontres au Maui Divers Jetez-vous dans une demi-heure et assurez-vous d'être 468 00:33:38,950 --> 00:33:39,769 pas suivi. 469 00:33:39,770 --> 00:33:40,770 Pourquoi? 470 00:33:41,010 --> 00:33:42,110 Qu'as-tu prévu ? 471 00:33:42,770 --> 00:33:45,610 Nous allons voler un sous-marin. 472 00:33:56,230 --> 00:33:58,550 Ce qui me dérange c'est que personne... 473 00:33:59,010 --> 00:34:01,570 Personne n'a fait aucun effort pour récupérer la camelote. 474 00:34:02,250 --> 00:34:04,190 Ils savent probablement que nous regardons le zone. 475 00:34:04,410 --> 00:34:05,410 Probablement. 476 00:34:09,250 --> 00:34:10,250 McGarrett. 477 00:34:11,210 --> 00:34:12,989 Oui? Très bien, mets-le. 478 00:34:14,350 --> 00:34:15,350 Oui, duc. 479 00:34:15,510 --> 00:34:16,510 J'ai quelque chose, Steve. 480 00:34:16,830 --> 00:34:18,830 Bien. La bouteille de plongée. 481 00:34:19,030 --> 00:34:22,510 Nous avons découvert où il avait été acheté. Mais ce n'est pas la meilleure partie. Nous avons 482 00:34:22,510 --> 00:34:23,550 nous une pause, enfin. 483 00:34:24,070 --> 00:34:25,770 Vous savez qui a acheté le char ? Dites-moi. 484 00:34:26,370 --> 00:34:27,370 Sammy Kula. 485 00:34:29,199 --> 00:34:30,199 Chiennez-le, Duke. 486 00:34:30,219 --> 00:34:31,460 Ne le perdez pas de vue. 487 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 C'est vrai, Steve. 488 00:34:34,139 --> 00:34:35,679 Cela devrait enfermer Orduno, Steve. 489 00:34:35,880 --> 00:34:36,880 Devons-nous venir le chercher ? 490 00:34:37,000 --> 00:34:38,900 Non, non, non. Pas encore. 491 00:34:40,020 --> 00:34:43,520 Je veux savoir qui a organisé ça. Allons parler à la petite amie de Scott. 492 00:34:46,480 --> 00:34:47,480 Sécurisé ? 493 00:34:52,020 --> 00:34:53,020 Sécurisé ? 494 00:35:10,700 --> 00:35:11,900 Procurez-vous rapidement du café noir. 495 00:35:18,700 --> 00:35:20,060 Il a de la chance qu'elle ne soit pas morte. 496 00:35:20,280 --> 00:35:21,280 Ouais. 497 00:35:30,440 --> 00:35:32,640 Vous vous sentez prêt à répondre à quelques questions maintenant ? 498 00:35:33,280 --> 00:35:34,280 Hein? 499 00:35:45,230 --> 00:35:46,230 Buvez-en un peu. 500 00:35:53,770 --> 00:35:54,770 Où as-tu trouvé ces trucs ? 501 00:35:56,690 --> 00:35:57,830 Où as-tu trouvé ces trucs ? 502 00:35:58,110 --> 00:35:59,110 De Jimmy, Scott ? 503 00:36:00,690 --> 00:36:01,690 Hein? 504 00:36:02,070 --> 00:36:03,930 Et où Scott l'avait-il obtenu ? De Morwood? 505 00:36:06,230 --> 00:36:07,049 Réponds-moi. 506 00:36:07,050 --> 00:36:09,810 Vous devez comprendre à propos de M. Morwood et Jimmy. 507 00:36:11,390 --> 00:36:13,670 M. Morwood était comme un père pour lui. 508 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 Je ne vous ai pas demandé ça. 509 00:36:16,360 --> 00:36:19,700 Je t'ai demandé si Morwood fournissait Scott avec de la drogue. 510 00:36:22,880 --> 00:36:24,360 Oui. Ici. 511 00:36:25,160 --> 00:36:26,160 Buvez-en un peu. 512 00:36:29,140 --> 00:36:31,740 Et qui Scott fournissait-il, à part vous ? 513 00:36:32,340 --> 00:36:33,360 D'autres enfants à l'école ? 514 00:36:35,460 --> 00:36:36,460 Réponds-moi. 515 00:36:36,860 --> 00:36:37,860 Oui. 516 00:36:39,060 --> 00:36:40,340 Jimmy était un promoteur du campus ? 517 00:36:48,620 --> 00:36:50,480 je parle de la dernière fois que je l'ai vu. 518 00:36:51,980 --> 00:36:54,960 Comme M. Morwood serait heureux quand il lui dit. 519 00:36:55,460 --> 00:36:57,100 Je lui ai dit ? Lui dit quoi ? 520 00:36:57,860 --> 00:36:58,880 Je ne sais pas. 521 00:36:59,280 --> 00:37:00,238 Lui dit quoi ? 522 00:37:00,240 --> 00:37:01,560 C'était un peu bizarre. 523 00:37:02,640 --> 00:37:08,460 Nous étions sur la jetée quand Jimmy j'ai commencé à parler d'un petit homme à deux 524 00:37:08,460 --> 00:37:09,460 sous. 525 00:37:10,200 --> 00:37:12,020 Sous-marin ? Un quoi ? 526 00:37:12,640 --> 00:37:13,640 Un quoi ? 527 00:37:13,720 --> 00:37:17,400 Celui qu'ils utilisent à Maui pour choisir les plongeurs le corail. 528 00:37:30,380 --> 00:37:32,280 Eh bien, je dois dire que c'est certainement un vaisseau intéressant. 529 00:37:33,780 --> 00:37:34,840 Fait le travail. 530 00:37:36,740 --> 00:37:37,960 Jusqu'où ira-t-elle ? 531 00:37:38,740 --> 00:37:41,380 Oh, je l'ai descendue à environ 1 200 pieds. 532 00:37:41,820 --> 00:37:42,820 C'est autant ? 533 00:37:44,720 --> 00:37:46,700 Ça vous dérange si mon ami monte à bord ? 534 00:37:47,120 --> 00:37:48,200 Non, descends. 535 00:38:06,670 --> 00:38:09,770 Laissez-moi vous demander, est-ce très difficile de fonctionner ? 536 00:38:10,430 --> 00:38:11,450 Non, c'est un jeu d'enfant. 537 00:38:12,230 --> 00:38:13,450 Pourquoi ne comprends-tu pas ? 538 00:38:15,430 --> 00:38:16,630 Alors pourquoi tu ne nous montres pas ? 539 00:38:23,730 --> 00:38:25,290 McGarrett. C'est Duke, Steve. 540 00:38:25,830 --> 00:38:27,590 Je suis sur le bateau d'Orduno, mais pas lui autour. 541 00:38:29,010 --> 00:38:30,150 Et les deux autres ? 542 00:38:30,690 --> 00:38:31,690 Ils sont là. 543 00:38:32,410 --> 00:38:34,510 Je veux qu'ils soient arrêtés et retenus pendant remise en question. 544 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 C'est vrai, Steve. 545 00:39:12,680 --> 00:39:13,680 Qu'est ce que c'est? 546 00:39:25,670 --> 00:39:26,950 Ils doivent être fous. 547 00:39:27,310 --> 00:39:28,810 Ces deux gars ont volé mon sous-marin. 548 00:39:30,590 --> 00:39:31,590 D'accord. 549 00:39:35,470 --> 00:39:36,590 Central, ici McGarrett. 550 00:39:36,950 --> 00:39:39,870 Passez-moi le commandant Miller. Garde côtière, recherche et sauvetage. 551 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 Savez-vous où vous allez ? 552 00:40:06,260 --> 00:40:07,520 Ce sont ces instruments, d'accord ? 553 00:40:12,080 --> 00:40:13,500 Tiens, montre-moi. Jusqu'où est-ce ? 554 00:40:16,520 --> 00:40:18,120 C'est à peu près là que nous avons fait le laisser tomber. 555 00:40:18,800 --> 00:40:19,920 À environ trois milles et demi. 556 00:40:23,400 --> 00:40:25,580 Laisse cette foutue chose bouger un peu maintenant plus vite. 557 00:40:53,100 --> 00:40:55,120 Nous devrions nous approcher du périmètre maintenant, Steve. 558 00:40:56,160 --> 00:40:58,500 Désolé, nous n'avons pas pu réduire la zone de dépôt vers le bas. 559 00:40:59,220 --> 00:41:01,540 Eh bien, si elle est là-bas, le sonar le fera viens la chercher. 560 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 Où diable... 561 00:42:02,390 --> 00:42:04,070 Sortez ce bras maintenant. 562 00:42:18,090 --> 00:42:19,090 Facile. 563 00:42:24,170 --> 00:42:26,030 Eh bien, si je ne peux pas y aller pour ça. 564 00:42:36,840 --> 00:42:42,300 Facile facile toi 565 00:42:42,300 --> 00:42:48,620 je l'ai maintenant 566 00:42:48,620 --> 00:42:54,280 sortons d'ici 567 00:43:06,280 --> 00:43:08,360 J'ai quelque chose, monsieur. Ça devrait être le sous-marin. 568 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 À quelle distance ? 569 00:43:10,200 --> 00:43:12,680 Pratiquement juste en dessous de nous. Profondeur 420 pieds. 570 00:43:12,960 --> 00:43:16,720 Dans quel cursus est-elle ? Elle a été stable sur 270 depuis trois minutes. 571 00:43:16,940 --> 00:43:18,220 On dirait qu'elle rentre, monsieur. 572 00:43:18,740 --> 00:43:21,500 Cela signifie qu'ils ont probablement fait le déjà le ramassage. Merci. 573 00:43:23,800 --> 00:43:25,500 Il me reste cinq degrés, s'il vous plaît. 574 00:43:25,960 --> 00:43:27,220 Il me reste cinq degrés, monsieur. 575 00:43:27,460 --> 00:43:30,540 Si elle reste sur cette voie, elle battra vous au charbon mahalani. 576 00:43:31,060 --> 00:43:32,400 Quartier assez isolé. 577 00:43:33,160 --> 00:43:36,080 Eh bien, je ne peux pas prendre ce cutter à l'intérieur A 500 mètres de la plage, Steve. 578 00:43:36,460 --> 00:43:37,620 Des récifs coralliens tout autour. 579 00:43:38,100 --> 00:43:39,380 L'eau est trop peu profonde. 580 00:43:40,160 --> 00:43:42,440 Alors je suggère que nous amenions le sous-marin maintenant. 581 00:43:42,800 --> 00:43:43,800 Comment? 582 00:43:44,820 --> 00:43:46,620 Vous avez des charges à percussion à bord ? 583 00:43:47,240 --> 00:43:49,600 Oui. Eh bien, cela devrait les secouer. Sortez-les. 584 00:44:13,930 --> 00:44:15,190 Jusqu'où est le froid ? 585 00:44:17,550 --> 00:44:18,670 Vers neuf heures et demie. 586 00:44:19,970 --> 00:44:20,970 Ne vous détendez pas. 587 00:44:21,790 --> 00:44:22,910 Chantez quand vous y êtes. 588 00:44:23,790 --> 00:44:24,790 D'accord, faites-les sortir. 589 00:44:45,480 --> 00:44:46,480 Ca c'était quoi? 590 00:44:50,700 --> 00:44:53,900 Ce sont des grenades sous-marines. Ils essaient pour nous tuer. 591 00:44:54,380 --> 00:44:55,800 Non, il ne peut pas s'agir de grenades sous-marines. 592 00:44:56,980 --> 00:44:58,480 C'est plus proche si ce n'était pas la moitié. 593 00:45:03,020 --> 00:45:04,500 Eh bien, si ce n'est pas ça, qu'est-ce que c'est ? 594 00:45:05,240 --> 00:45:06,240 Frais de percussions. 595 00:45:06,760 --> 00:45:08,260 Ils essaient probablement de nous amener à surface. 596 00:45:23,440 --> 00:45:26,000 Je refuse de mourir comme ça. Prenez-la. 597 00:45:26,760 --> 00:45:28,140 Vous connaissez les accusations auxquelles nous sommes confrontés ? 598 00:45:30,540 --> 00:45:32,580 Prenez-la. je ne vais pas mourir ici. 599 00:45:33,040 --> 00:45:35,280 Tu ne vas pas mourir. Maintenant, prends-le facile. 600 00:45:45,860 --> 00:45:47,300 Je ne vais pas vous le répéter. 601 00:45:47,900 --> 00:45:49,380 Maintenant, mets ce truc en place. 602 00:46:45,290 --> 00:46:46,290 Hop, dedans ! 603 00:47:00,470 --> 00:47:01,610 Cherchez les déchets ! 604 00:48:27,180 --> 00:48:28,180 Fouillez-le. 605 00:48:30,200 --> 00:48:31,200 Orduno! 606 00:49:26,490 --> 00:49:27,490 Je ne peux pas, hein ? 607 00:49:28,550 --> 00:49:29,810 Je n'ai jamais possédé de .45. 608 00:49:31,570 --> 00:49:35,230 Eh bien, quand on aura un match balistique, vous allez tous les deux regarder 609 00:49:35,230 --> 00:49:36,230 en assassiner un. 610 00:49:37,410 --> 00:49:38,410 Bienvenue, Tano.