1 00:00:30,510 --> 00:00:33,250 . . 2 00:02:06,670 --> 00:02:07,750 J'ai été envoyé pour vous rencontrer. 3 00:02:08,090 --> 00:02:09,650 Aloha. Bienvenue à Hawaï. 4 00:02:10,729 --> 00:02:11,730 Allez. 5 00:02:12,970 --> 00:02:15,110 J'aimerais jeter un oeil à ce que tu apporté avec vous. 6 00:02:15,450 --> 00:02:16,450 Est-ce nécessaire ? 7 00:02:16,890 --> 00:02:18,090 C'est juste que je suis curieux. 8 00:02:18,550 --> 00:02:22,070 Tu sais, je pensais vraiment qu'ils enverraient quelqu'un de plus professionnel. 9 00:02:23,830 --> 00:02:24,830 Je suis désolé. 10 00:02:34,210 --> 00:02:36,440 En fait, je suis plutôt... professionnel. 11 00:03:16,929 --> 00:03:21,850 Qu'est-ce qu'on a, Dano ? Luke Rameka, abattu mort. 12 00:03:24,290 --> 00:03:27,230 Avec ce radeau, celui qui lui a tiré dessus probablement débarqué d'un navire. 13 00:03:28,230 --> 00:03:31,970 Ou était-ce censé avoir l'air d'être venu hors d'un bateau ? 14 00:03:32,190 --> 00:03:33,190 La question est : qui ? 15 00:03:33,900 --> 00:03:36,860 Eh bien, pour les débuts, supposons que c'était le cas quelque chose à voir avec le fait que 16 00:03:36,860 --> 00:03:37,980 Kamika était un agent étranger. 17 00:03:38,980 --> 00:03:41,020 L'arme de Kamika, Steve. Deux coups de feu ont été tirés. 18 00:03:42,580 --> 00:03:43,580 Où l'as-tu trouvé ? 19 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 Dans sa main. 20 00:03:45,340 --> 00:03:47,120 On dirait qu'il n'est pas descendu sans lutte. 21 00:03:48,820 --> 00:03:54,640 Chin, je veux que toute cette zone soit passée au peigne fin n'importe quel morceau de preuve qui pourrait nous dire 22 00:03:54,640 --> 00:03:56,300 qui était notre visiteur imprévu. 23 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 Là-dessus. 24 00:03:59,220 --> 00:04:00,720 J'en ai un étrange ici, Jim. 25 00:04:02,610 --> 00:04:03,910 Peut-être un sujet sensible. 26 00:04:05,190 --> 00:04:07,110 Ça sent l'espionnage. 27 00:04:08,090 --> 00:04:10,150 Je serais heureux de coopérer, bien sûr, Steve. 28 00:04:10,470 --> 00:04:12,950 Et j'apprécie ce contexte briefing. 29 00:04:13,390 --> 00:04:15,490 Ce n'est pas une courtoisie. C'est la moitié d'un commerce. 30 00:04:16,250 --> 00:04:19,570 J'aimerais savoir ce que fait la Marine qui aurait pu attirer des étrangers 31 00:04:19,570 --> 00:04:20,570 renseignement. 32 00:04:21,510 --> 00:04:23,110 Eh bien, cela pourrait être plusieurs choses. 33 00:04:24,030 --> 00:04:27,730 Mais il faudrait que j'obtienne une autorisation. Nous savons tu fais une sorte d'offshore 34 00:04:27,730 --> 00:04:32,470 tests. Et non loin de l'endroit où quelqu'un est arrivé à terre et en a tué un, euh, 35 00:04:33,210 --> 00:04:39,490 Lou Kamika, un agent d'échelon inférieur, jambe homme. 36 00:04:40,490 --> 00:04:43,170 C'est sa bien-aimée. s'appelle Carol Pierre. 37 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 Un lien ? 38 00:04:48,750 --> 00:04:49,750 Je suis désolé, Steve. 39 00:04:50,030 --> 00:04:51,110 Je ne peux rien te dire. 40 00:04:51,670 --> 00:04:52,890 C'est un contrat avec la Marine. 41 00:04:53,110 --> 00:04:54,750 Je devrais parler au civil dans charger. 42 00:04:55,010 --> 00:04:58,130 Il est à bord d'un navire au large, et il ne le fera pas prendre tous les appels. 43 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Cela semble important. 44 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 Et difficile. 45 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 C'est une coïncidence. 46 00:05:04,040 --> 00:05:05,820 Dino, concentre-toi sur Carol Stone. 47 00:05:06,540 --> 00:05:10,060 J'ai continué jusqu'à la mesure de Kamika opération, ses contacts et si 48 00:05:10,060 --> 00:05:11,060 elle est attachée. C'est vrai. 49 00:05:11,580 --> 00:05:13,160 D'accord, Jim, nous pouvons y aller. Où? 50 00:05:14,800 --> 00:05:15,800 Le navire. 51 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 Votre quartier général de projet top secret. 52 00:05:18,400 --> 00:05:21,900 Si ton gros bonnet ne répond pas au téléphone, alors ça ne me dérange pas de lui parler en face 53 00:05:21,900 --> 00:05:24,760 affronter. Vous aurez besoin d'une sécurité spéciale autorisation. Eh bien, vous pouvez l'arranger. 54 00:05:57,350 --> 00:05:58,350 Bienvenue à bord. 55 00:05:58,590 --> 00:06:00,630 Où pouvons-nous trouver le Dr Ormsby ? Sur là. 56 00:06:01,570 --> 00:06:02,570 Merci. 57 00:06:05,930 --> 00:06:06,970 Êtes-vous McGarry? 58 00:06:08,510 --> 00:06:10,390 Ouais. Oh, je vous reconnais, monsieur. 59 00:06:10,960 --> 00:06:12,120 Bon sang, tu dis ? 60 00:06:14,600 --> 00:06:18,400 J'ai été dans un ventre de sécurité paranoïaque les trois dernières années. 61 00:06:21,540 --> 00:06:23,800 Comment un flic hawaïen pourrait-il me reconnaître ? 62 00:06:24,420 --> 00:06:28,860 Eh bien, je me souviens de toi à la télévision quand tu as reçu le prix Nobel. Ouais, je 63 00:06:28,860 --> 00:06:31,480 je l'ai eu dix ans plus tard que je n'aurais dû avoir. Steve McGarrett, chef du 64 00:06:31,480 --> 00:06:34,760 504ème. Ici le Dr Grant Ormsby, notre directeur de projet. 65 00:06:35,160 --> 00:06:38,880 Médecin. Ok, c'est qui tu es, c'est qui je suis. Maintenant, quelle raison as-tu 66 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 de m'avoir dérangé ? 67 00:06:40,240 --> 00:06:43,460 Je sais pour ton agent mort, mais je suis pas intéressé par le sale, 68 00:06:43,580 --> 00:06:47,560 fantasmes psychopathiques d'espionnage. Je ne vois aucun lien avec mon projet. 69 00:06:49,220 --> 00:06:52,900 J'ai un meurtre, docteur. Sale ou non, je dois essayer de le résoudre. 70 00:06:53,120 --> 00:06:56,060 Même si la victime est un agent étranger. 71 00:06:56,940 --> 00:07:00,800 Maintenant, tu as un nouveau projet, quelque chose à voir avec les missiles, cela peut avoir des conséquences 72 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 connexion. 73 00:07:02,360 --> 00:07:03,800 C'est tout ce que je sais jusqu'à présent. 74 00:07:04,580 --> 00:07:07,380 Mais j'apprécierais les détails et votre pleine coopération. 75 00:07:07,940 --> 00:07:08,940 Le Garrett ? 76 00:07:09,390 --> 00:07:13,890 Je n'accorderais pas ma pleine coopération à le président des États-Unis 77 00:07:13,890 --> 00:07:16,310 à moins que je sente que c'était absolument nécessaire. 78 00:07:16,810 --> 00:07:21,850 Vous n'obtenez aucune information sur mon projet et plus de mon temps précieux. 79 00:07:22,130 --> 00:07:25,550 C'est la première fois en trois ans que j'étais loin de mon laboratoire. 80 00:07:26,630 --> 00:07:31,610 Les îles sont magnifiques, McGarrett, mais vous n'ajoutez pas grand-chose à la vue. C'est 81 00:07:31,610 --> 00:07:32,870 été une visite charmante. Bonne journée. 82 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 Dr Ronsby, juste une minute, monsieur. 83 00:07:37,000 --> 00:07:39,960 Five-O a une juridiction complète sur ces îles. 84 00:07:40,900 --> 00:07:46,040 Maintenant, si nous trouvons un lien entre votre projet et celui de Lou Kamika 85 00:07:46,040 --> 00:07:47,560 tuant, je ne reviendrai plus ici. 86 00:07:48,140 --> 00:07:49,780 Je vais ramener ta queue dedans. 87 00:07:50,900 --> 00:07:52,360 Est-ce compris, monsieur ? 88 00:07:53,160 --> 00:07:57,940 Oh, qu'est-ce que je suis censé dire à ça ? Que j'admire ton style et maintenant nous allons 89 00:07:57,940 --> 00:07:59,160 être des amis coopératifs ? 90 00:07:59,940 --> 00:08:02,600 Je déteste l'arrogance, McGarrett. 91 00:08:03,100 --> 00:08:06,480 Et je m'en fous complètement votre juridiction. 92 00:08:07,180 --> 00:08:11,600 Maintenant, reste loin de mon bateau, loin de mon projet, et hors de ma vie. 93 00:08:12,420 --> 00:08:13,420 Comprendre? 94 00:08:23,220 --> 00:08:24,220 Chapeau de fumeur. 95 00:08:36,010 --> 00:08:39,049 Emprunter la zone de rentrée pour se conformer aux nouvelles moyennes thermotropes. 96 00:08:39,270 --> 00:08:41,950 Je veux les calculs dans mon bureau avant midi. Aucune excuse. 97 00:09:27,050 --> 00:09:28,050 Jang Lee. 98 00:09:31,810 --> 00:09:34,930 C'est si bon de te voir, mon ami. 99 00:09:35,550 --> 00:09:38,330 Même si tu ressembles à la colère de Dieu. 100 00:09:38,570 --> 00:09:40,450 Et cela parle en tant qu'engagement athée. 101 00:09:42,170 --> 00:09:43,990 Vous devez pardonner mon apparence. 102 00:09:44,850 --> 00:09:46,370 J'ai vécu pas mal de choses. 103 00:09:46,670 --> 00:09:49,650 Allez, asseyez-vous. Asseyez-vous. Asseyons-nous ici-bas. Tu m'en parles. 104 00:09:50,270 --> 00:09:51,270 Voici. 105 00:09:53,590 --> 00:09:54,890 J'ai traversé la frontière. 106 00:09:55,420 --> 00:10:00,500 à l'intérieur d'une balle de coton, puis près de deux semaines cachés sur un cargo. 107 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Comment es-tu arrivé à terre ? 108 00:10:02,140 --> 00:10:06,540 Bateau pneumatique gonflé et mon meilleur garçon Technique de pagaie scoute. 109 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Fantastique. 110 00:10:08,360 --> 00:10:10,800 Mais l'important c'est que tu sois là. Vous avez réussi. 111 00:10:11,840 --> 00:10:13,540 Plus vieux, plus mince. 112 00:10:14,440 --> 00:10:16,980 Vous réalisez que cela fait presque 12 ans ? 113 00:10:17,640 --> 00:10:19,080 Avez-vous suivi votre travail ? 114 00:10:23,020 --> 00:10:28,440 La physique existe dans d'autres parties du monde. le monde et d’autres gouvernements également. Tout 115 00:10:28,440 --> 00:10:31,800 les gouvernements sont les ennemis naturels de tous les scientifiques. 116 00:10:32,180 --> 00:10:33,420 Première loi d'Ormsby. 117 00:10:34,180 --> 00:10:35,420 La deuxième loi d'Ormsby ? 118 00:10:36,080 --> 00:10:40,000 Mélangez toujours un évadé politique avec un bien, boisson raide. 119 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Qu'en penses-tu? 120 00:10:41,920 --> 00:10:43,680 Oh, c'est toujours du scotch. 121 00:10:58,270 --> 00:10:59,269 Les dames d’abord. 122 00:10:59,270 --> 00:11:02,430 Un pour vous, monsieur, et un pour vous. Avoir un bon moment. 123 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Merci. Au revoir. 124 00:11:07,490 --> 00:11:08,970 Bonjour. Puis-je vous aider? 125 00:11:09,350 --> 00:11:10,169 Carol Stone? 126 00:11:10,170 --> 00:11:11,170 Oui. 127 00:11:13,070 --> 00:11:14,730 Je m'appelle Williams, 5-0. 128 00:11:15,350 --> 00:11:16,350 Que veux-tu? 129 00:11:16,810 --> 00:11:18,330 Connaissez-vous un homme nommé Lou Kamika ? 130 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 Oui. Pourquoi? 131 00:11:20,770 --> 00:11:22,310 Mlle Stone, Lou Kamika est morte. 132 00:11:25,150 --> 00:11:26,970 Comment? Il a été abattu. 133 00:11:30,570 --> 00:11:31,570 Qui l'a fait ? 134 00:11:31,910 --> 00:11:34,070 Nous avons pensé que vous pourriez nous aider découvrir. 135 00:11:35,450 --> 00:11:37,630 Vous connaissez quelqu'un qui aurait pu vouloir il est mort ? 136 00:11:39,870 --> 00:11:40,870 Non. 137 00:11:41,750 --> 00:11:42,750 Personne. 138 00:11:42,770 --> 00:11:43,830 Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 139 00:11:47,510 --> 00:11:50,510 Six, peut-être sept mois. 140 00:11:50,870 --> 00:11:52,210 Quel genre de travail faisait-il ? 141 00:11:54,410 --> 00:11:57,110 Il était chargé de comptes publicitaires. 142 00:11:57,740 --> 00:12:00,300 Savez-vous quoi d'autre il aurait pu être impliqué avec ? Je veux dire, en dehors de chez lui 143 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 un travail régulier ? 144 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Impliqué? 145 00:12:04,420 --> 00:12:06,240 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 146 00:12:11,120 --> 00:12:12,520 Peut-être devrions-nous revenir une autre fois. 147 00:12:14,960 --> 00:12:17,140 Je suis désolé. J'aurais aimé que nous puissions y arriver plus facile pour vous. 148 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 Je serai au bureau. 149 00:12:35,670 --> 00:12:37,130 Ils voulaient en savoir plus sur Lou. 150 00:12:37,530 --> 00:12:38,530 Pauvre homme. 151 00:12:39,590 --> 00:12:42,570 Contactez Thatcher et dites-lui pour rester près de son téléphone. 152 00:12:59,370 --> 00:13:03,970 Ce n'était pas très brillant, mon retour à ma maison, mon peuple. 153 00:13:04,230 --> 00:13:06,090 Alors je ne dirai pas que je vous l'ai dit. 154 00:13:07,110 --> 00:13:09,150 Je me souviens de ta dernière lettre. 155 00:13:09,950 --> 00:13:10,950 Tu as raison. 156 00:13:11,170 --> 00:13:15,530 En moins d'un an, j'ai été enrôlé dans développer des systèmes de guidage de missiles, 157 00:13:16,170 --> 00:13:20,450 lancements de bases, balistique, jusqu'à ce que je réalisé que j'avais fait une erreur. 158 00:13:21,970 --> 00:13:26,870 Jusqu'à ce que j'arrive à te le dire, et cela a pris près d'un an. 159 00:13:28,720 --> 00:13:29,820 Et tu as réussi. 160 00:13:30,380 --> 00:13:32,520 C'est un peu tôt pour félicitations. 161 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Je sais. 162 00:13:36,080 --> 00:13:39,520 Je suis un transfuge, un réfugié politique. 163 00:13:42,120 --> 00:13:47,760 Mais, Grant, je n'ai pas de durs secrets à ce sujet. j'achèterai mon entrée aux États-Unis 164 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Je comprends. 165 00:13:49,420 --> 00:13:52,540 Je suis un transfuge, pas un transfuge. 166 00:13:54,220 --> 00:13:56,520 Je demande juste un refuge. 167 00:13:57,040 --> 00:13:58,120 Vous l'aurez. 168 00:13:59,470 --> 00:14:00,470 Vous avez la foi. 169 00:14:01,530 --> 00:14:06,090 Grant Olmsby levant sa lampe devant de la Porte Dorée. 170 00:14:06,510 --> 00:14:10,090 Il faudra plus que la foi, mon ami, mais j'ai beaucoup d'influence. 171 00:14:11,030 --> 00:14:15,990 Et même les esprits en matière de sécurité finiront par comprends que tu n'en veux tout simplement plus 172 00:14:15,990 --> 00:14:16,990 des ennuis. 173 00:14:17,110 --> 00:14:20,250 Grant, il y a déjà eu des ennuis. 174 00:14:20,970 --> 00:14:25,450 Quand j'ai atterri ici, un agent m'attendait pour moi avec une arme à feu. 175 00:14:25,970 --> 00:14:27,150 Je l'ai tué. 176 00:14:28,300 --> 00:14:29,440 En légitime défense. 177 00:14:32,780 --> 00:14:34,240 Après qu'il ait essayé de me tuer. 178 00:14:35,360 --> 00:14:36,700 Jetons un coup d'œil à cela. 179 00:14:39,200 --> 00:14:41,600 Nous ferions mieux de bien examiner cela maintenant. 180 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 Oui? 181 00:14:48,640 --> 00:14:50,900 Steve, le Dr Ormsby est là pour vous voir. 182 00:14:51,440 --> 00:14:52,440 Ormsby? 183 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 D'accord, envoie-le. 184 00:15:01,710 --> 00:15:02,870 Je veux te parler, McGarrett. 185 00:15:04,370 --> 00:15:06,270 Je pensais que tu voulais que je sorte de ton la vie. 186 00:15:06,990 --> 00:15:10,470 Les circonstances changent les choses. j'ai besoin de toi pour résoudre un problème pour moi. Tu flattes 187 00:15:10,470 --> 00:15:11,650 moi, docteur. Quel est ton problème ? 188 00:15:12,290 --> 00:15:15,870 Je suis en contact avec un physicien, un Dr. Chang Li. 189 00:15:16,490 --> 00:15:19,650 Je l'ai connu il y a quelques années Chicago et Californie. 190 00:15:19,910 --> 00:15:21,730 Nous avons mené une vaste correspondance. 191 00:15:22,970 --> 00:15:25,730 C'est un esprit absolument de première classe. 192 00:15:26,430 --> 00:15:30,650 Maintenant, le Dr Chang n'est plus heureux dans le Extrême-Orient. Il souhaite faire défection vers le 193 00:15:30,650 --> 00:15:31,650 États-Unis. 194 00:15:32,850 --> 00:15:34,270 C'est un problème du Département d'État. 195 00:15:34,530 --> 00:15:37,930 Le ministère de la bureaucratie ? Non, merci vous. Je n'ai ni le temps ni le 196 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 patience. Je veux de l'action. 197 00:15:39,130 --> 00:15:40,790 Alors pourquoi ne dis-tu pas la vérité, Docteur ? 198 00:15:42,150 --> 00:15:46,390 Votre réfugié scientifique a atterri à Kalia Cove hier et a tué un homme. 199 00:15:48,090 --> 00:15:52,490 L'homme a attaqué Chang, qui a été forcé pour le tuer en état de légitime défense. Une tragédie, 200 00:15:52,510 --> 00:15:53,510 mais pas un crime. 201 00:15:53,770 --> 00:15:55,370 Je n'autorise pas à fumer. 202 00:15:55,870 --> 00:15:58,630 dans ce bureau, docteur. C'est mon espace aérien. Je ne veux pas le polluer. 203 00:16:02,450 --> 00:16:04,050 Où est ce Dr Chang ? 204 00:16:04,470 --> 00:16:06,570 Où je suis le seul à pouvoir le contacter. 205 00:16:07,650 --> 00:16:09,130 Il devra se rendre. 206 00:16:09,870 --> 00:16:11,930 Uniquement pour des garanties spécifiques. 207 00:16:12,710 --> 00:16:17,310 Aucune poursuite pour son acte de légitime défense, statut de résident dans le 208 00:16:17,310 --> 00:16:21,330 États-Unis, et pas de travail par tout appareil de renseignement américain. 209 00:16:22,190 --> 00:16:25,130 C'est une commande assez importante pour quelqu'un qui vient de commettre un meurtre. 210 00:16:26,700 --> 00:16:28,180 et un que je ne peux pas honorer. 211 00:16:28,860 --> 00:16:31,300 Vous devrez prendre des dispositions avec le Département d'État. 212 00:16:31,640 --> 00:16:34,840 Je veux que tu arranges ça, McGarrett, ou sinon Dr. 213 00:16:35,080 --> 00:16:38,660 Chang va retourner dans son pays natal pays pour lequel il vaut 214 00:16:38,660 --> 00:16:40,940 environ deux divisions militaires complètes. 215 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Pas d'accord. 216 00:16:43,260 --> 00:16:46,060 L'homme a tué quelqu'un sur le sol hawaïen. 217 00:16:46,260 --> 00:16:48,840 S'il se rend, je ferai ce que je peux. 218 00:16:49,100 --> 00:16:51,800 Comme vous le dites succinctement, pas d’accord. 219 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Médecin. 220 00:16:57,320 --> 00:17:00,360 J'espère que tu réalises que tu fais vous-même un accessoire. 221 00:17:01,060 --> 00:17:05,400 Si vous envisagez de m'arrêter, McGarrett, assurez-vous de contacter le 222 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Ministère de la Défense. 223 00:17:11,800 --> 00:17:17,500 Docteur, je sais que vous êtes un personnage important mec, mais nous pouvons garder les plus importants 224 00:17:17,500 --> 00:17:21,079 comme n'importe qui d'autre pendant que je prends cette île à part à la recherche de votre Dr. 225 00:17:21,260 --> 00:17:22,199 Chang. 226 00:17:22,200 --> 00:17:24,339 Chang Li a beaucoup souffert. 227 00:17:24,640 --> 00:17:25,859 Il est assez désespéré. 228 00:17:26,460 --> 00:17:30,480 Il est tout à fait prêt à se suicider plutôt que de devenir un pion politique. 229 00:17:30,820 --> 00:17:36,520 Maintenant, je ne peux pas vous dire à quel point c'est grave tragédie, sa mort serait pour la science, 230 00:17:36,760 --> 00:17:39,880 pour notre pays et pour moi personnellement. 231 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 D'accord. 232 00:17:52,960 --> 00:17:55,160 J'accepte une rencontre. je prendrai le lieu. 233 00:17:59,110 --> 00:18:00,250 Je vais contacter Washington. 234 00:18:00,450 --> 00:18:03,370 Je viendrai avec toutes les garanties qu'ils donne-moi. 235 00:18:03,610 --> 00:18:05,070 Bien. Nous avons un accord. 236 00:18:05,970 --> 00:18:07,310 Tu veux dire juste comme ça ? 237 00:18:07,990 --> 00:18:14,930 McGarrett, tu m'impressionnes en tant que type au nez dur et à tête de taureau, 238 00:18:14,990 --> 00:18:16,430 mais désespérément honnête. 239 00:18:17,010 --> 00:18:20,010 Je suis toujours prêt à jouer seul jugement. 240 00:18:20,310 --> 00:18:22,250 Je vous contacterai à propos de la réunion lieu. 241 00:18:30,060 --> 00:18:31,060 Entrez une minute, voulez-vous, s'il vous plaît ? 242 00:18:32,980 --> 00:18:33,899 Oui, doyen. 243 00:18:33,900 --> 00:18:39,380 Je viens de passer un accord avec le Dr Ornsby pour rencontrer un de ses amis défectueux, un 244 00:18:39,380 --> 00:18:40,900 scientifique nommé Chang Lee. 245 00:18:41,500 --> 00:18:46,480 Maintenant, c'est Chang qui a tué Kamika. hier et Kaliako. 246 00:18:47,140 --> 00:18:48,700 Voyez ce que vous pouvez obtenir sur lui. 247 00:18:49,200 --> 00:18:50,500 Localisez, mais n'appréhendez pas. 248 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 Droite. 249 00:18:56,040 --> 00:18:57,080 Jenny ? Oui. 250 00:18:57,550 --> 00:18:59,670 Appelez-moi Jonathan Kaye à Washington, s'il vous plaît. 251 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 Astuce du fumeur ? 252 00:19:23,950 --> 00:19:26,430 Tu peux presque tout lui apprendre, McGarrett. 253 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Qu'est-ce que tu es venu me dire ? 254 00:19:28,650 --> 00:19:31,450 Un responsable du Département d'État a accepté rencontrer le Dr. 255 00:19:31,650 --> 00:19:35,350 Chang. Il est déjà contacté Washington. Il aura une proposition. 256 00:19:36,170 --> 00:19:37,170 Des garanties de sécurité ? 257 00:19:37,270 --> 00:19:41,630 Si Chang peut prouver sa légitime défense en tirant, il ne sera pas renvoyé. 258 00:19:41,930 --> 00:19:45,170 Chang a été blessé avant même de tirer. Cela devrait être une preuve suffisante. 259 00:19:45,790 --> 00:19:46,970 Étiez-vous là, docteur ? 260 00:19:47,250 --> 00:19:50,010 Non. Ensuite, il devra prouver que c'est le la façon dont cela s'est passé. 261 00:19:50,790 --> 00:19:53,090 Dites-moi, McGarrett, qui va le contester ? 262 00:19:53,330 --> 00:19:55,890 Personne n'essaye de le contester, seulement le corroborer. 263 00:19:56,710 --> 00:19:57,710 Très bien. 264 00:19:57,990 --> 00:20:01,270 Supposons que le Dr Chang et moi nous donnions rendez-vous vous à Hawanama Bay. 265 00:20:02,410 --> 00:20:05,230 Point de vue, disons, 17 heures après moi terminer le travail. 266 00:20:05,610 --> 00:20:07,210 Bien. Bien, docteur. 267 00:20:07,450 --> 00:20:10,850 Et dis à Chang d'apporter l'arme qu'il utilisé. 268 00:20:11,710 --> 00:20:13,430 Je veux faire quelques tests dessus. 269 00:20:20,230 --> 00:20:22,150 Je veux envoyer un message à mon hôtel. 270 00:20:54,000 --> 00:20:58,820 Oui. Je voudrais le 555-7670, s'il vous plaît. 271 00:21:01,540 --> 00:21:02,540 Oui? 272 00:21:03,000 --> 00:21:05,060 Je viens de recevoir un message d'Ormsby. 273 00:21:06,020 --> 00:21:08,780 Nous rencontrons McGarrett à 17 heures. heures. 274 00:21:23,920 --> 00:21:26,360 Nous avons le temps et le lieu 275 00:21:26,360 --> 00:21:32,400 Le 276 00:21:32,400 --> 00:21:48,260 voiture 277 00:21:48,260 --> 00:21:49,260 est prêt 278 00:21:52,430 --> 00:21:53,430 D'accord, Donna, allons-y. 279 00:22:37,080 --> 00:22:39,100 McGarrett, voici le Dr Chang Lee. 280 00:22:39,640 --> 00:22:41,740 Grant me dit que tu as arrangé ça réunion. 281 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Je suis reconnaissant. 282 00:22:44,000 --> 00:22:46,580 Docteur, où habitiez-vous depuis que tu es arrivé sur l'île ? 283 00:22:46,860 --> 00:22:49,580 Je vais répondre à cela pour lui. Il a été rester avec moi à mon hôtel. 284 00:22:49,800 --> 00:22:52,740 Maintenant, allez-vous interpréter cela comme héberger un fugitif ? 285 00:22:54,219 --> 00:22:57,360 Peut-être. Tu comprends que tu vas Je dois t'abandonner avant que nous puissions 286 00:22:57,360 --> 00:22:58,400 faire n'importe quel type d'arrangement. 287 00:23:00,740 --> 00:23:03,740 Quelles garanties de sécurité aurai-je, M. McGarrett ? 288 00:23:04,060 --> 00:23:08,080 Comme toute autre personne entrée dans le pays illégalement et qui venait de tirer 289 00:23:08,080 --> 00:23:09,059 et tué un homme. 290 00:23:09,060 --> 00:23:10,060 Non. 291 00:23:10,560 --> 00:23:15,140 Nous aimerions des assurances plus précises que ça. Je ne te blâme pas, mais tu es 292 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 je ne vais pas les obtenir. 293 00:24:08,020 --> 00:24:09,960 Je veux que tout soit souligné sur ce vélo. 294 00:24:10,760 --> 00:24:12,500 On dirait qu'il se dirige vers Honama. 295 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 Allons-y. 296 00:24:34,960 --> 00:24:36,900 Ils ont essayé de me tuer. 297 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 C’est sûr qu’ils l’ont fait. 298 00:25:03,940 --> 00:25:08,300 Descendez-le, faites-lui prendre ses empreintes digitales et une photo d'identité judiciaire. Mais Garrett, j'en ai marre 299 00:25:08,300 --> 00:25:12,870 avec... des tactiques fascistes, je t'exige relâchez Chang immédiatement et je suis nourri 300 00:25:12,870 --> 00:25:17,310 avec ton emphase et tes mauvaises manières l'homme a été abattu ici et votre 301 00:25:17,310 --> 00:25:21,850 mon ami Chang ici a admis le roi de la responsabilité a été abattu en premier 302 00:25:21,850 --> 00:25:27,070 ça doit sûrement être évident pour toi, il tiré en état de légitime défense, ce qui n'est pas à la hauteur 303 00:25:27,070 --> 00:25:31,870 c'est à moi de décider que je suis obligé par la loi de retenez-le pour une audience formelle. 304 00:25:31,870 --> 00:25:35,330 au diable ton audition formelle je sais que tu es vraiment grossier 305 00:25:36,040 --> 00:25:38,580 Le procureur décidera si M. 306 00:25:38,780 --> 00:25:43,300 Chang doit être inculpé ou non, et cela la décision sera fondée strictement sur 307 00:25:43,300 --> 00:25:44,300 preuves présentées. 308 00:25:44,520 --> 00:25:47,500 De quelles preuves dispose-t-il pour le prouver ce n'était pas de la légitime défense ? 309 00:25:47,820 --> 00:25:50,120 Pourquoi ne gardez-vous pas cette question pour procureur ? 310 00:26:07,419 --> 00:26:09,580 Steve ? Ouais? Je viens juste d'arriver de Washington. 311 00:26:10,320 --> 00:26:13,040 Ils n'ont aucune trace des empreintes que vous avez avait été soulevé de la voiture d'Ormsby. 312 00:26:13,500 --> 00:26:15,900 Les avez-vous fait revérifier auprès de le Pentagone et le FBI ? 313 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Ouais. 314 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Pas de dossier ? 315 00:26:19,660 --> 00:26:23,100 Et pourtant, il a déjà travaillé sur des petites annonces des projets gouvernementaux ? 316 00:26:24,480 --> 00:26:25,720 Que pensez-vous de cela, Dan ? 317 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Ce n'est pas le cas. 318 00:26:27,500 --> 00:26:30,760 Il est impossible d'obtenir la sécurité autorisation ou même un visa sans avoir 319 00:26:30,760 --> 00:26:31,860 tirages archivés à Washington. 320 00:26:41,680 --> 00:26:44,780 Je pense que notre ami défectueux est un imposteur. 321 00:26:45,900 --> 00:26:48,060 Imposteur? Ouais, un faux. 322 00:26:48,580 --> 00:26:50,200 Regardons ce que nous avons jusqu'à présent. 323 00:26:50,640 --> 00:26:53,400 Chiang débarque sur l'île et tue un agent connu. 324 00:26:53,900 --> 00:26:57,180 Maintenant, pouvez-vous penser à une meilleure façon de se faire passer pour un légitime 325 00:26:57,180 --> 00:26:58,180 défectueux ? 326 00:26:59,220 --> 00:27:00,220 Mais il était blessé. 327 00:27:00,360 --> 00:27:01,760 Ou pensez-vous que c'est un faux aussi ? 328 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Non, non. 329 00:27:03,060 --> 00:27:04,160 Non, c'est assez réel. 330 00:27:04,540 --> 00:27:07,500 Probablement auto-infligé pour faire son l'histoire se démarque. 331 00:27:07,700 --> 00:27:08,840 Alors il a tiré sur Lou Kamika ? 332 00:27:09,210 --> 00:27:11,850 puis il s'est piqué pour se faire passer pour lui en tant que réfugié politique. 333 00:27:12,150 --> 00:27:16,570 Ouais, et tout cet incident de tir isolé a été organisé juste pour notre bénéfice. 334 00:27:17,810 --> 00:27:19,870 Ces balles n'ont jamais été censées toucher Chang. 335 00:27:20,150 --> 00:27:21,430 Mais qu’en est-il d’Ormsby ? 336 00:27:21,630 --> 00:27:22,690 Il connaît Chang. 337 00:27:22,970 --> 00:27:24,570 La question est de savoir dans quelle mesure. 338 00:27:25,010 --> 00:27:29,410 Maintenant, selon le Dr Ormsby, ils se sont rencontrés sur des projets de recherche. 339 00:27:30,030 --> 00:27:31,710 Mais c'était il y a 12 ans. 340 00:27:33,270 --> 00:27:37,090 Alors un sosie est trouvé et endoctriné avec tout ce qu'il y a 341 00:27:37,090 --> 00:27:38,330 pour connaître le vrai Chang Li. 342 00:27:38,650 --> 00:27:40,530 De la science mystérieuse à ce qu'il mange. 343 00:27:41,090 --> 00:27:42,090 Ou mangé. 344 00:27:42,550 --> 00:27:44,910 Nous ne savons pas si le vrai Dr Chang est toujours en vie. 345 00:27:45,990 --> 00:27:48,390 Un plan assez élaboré, mais pour quoi but ? 346 00:27:50,490 --> 00:27:55,050 Je suppose que notre imposteur veut se trouver une place au premier rang chez Dr. 347 00:27:55,210 --> 00:27:56,210 Le test du missile d'Ormsby. 348 00:27:59,090 --> 00:28:00,090 Ouais, Duc. 349 00:28:00,530 --> 00:28:03,590 Voici une liste des appels passés depuis La chambre d'hôtel d'Ormsby que tu voulais, 350 00:28:03,630 --> 00:28:05,150 Steve. Noms et adresses. 351 00:28:08,650 --> 00:28:09,850 Quelque chose dépasse là-bas ? 352 00:28:11,710 --> 00:28:14,190 Ouais. Agence de voyages touristiques en Extrême-Orient. 353 00:28:14,590 --> 00:28:16,710 Est-ce que c'est l'agence où est Lou Kamika ? la fille travaille ? 354 00:28:16,950 --> 00:28:19,630 Ouais. Il n'y a rien sur la fille sauf pour quelques infractions au code de la route. 355 00:28:20,070 --> 00:28:22,950 N'importe quoi de plus et ils ne l'auraient pas fait l'a recrutée en premier lieu. Quoi 356 00:28:22,950 --> 00:28:23,950 à propos de l'agence elle-même ? 357 00:28:24,370 --> 00:28:25,770 Il se lit comme étant légitime. 358 00:28:26,150 --> 00:28:29,070 Eh bien, que ce soit le cas ou non, nous ne pouvons pas se permettre de faire bouger les choses. 359 00:28:30,450 --> 00:28:32,930 Toi, va là-bas. 360 00:28:35,190 --> 00:28:36,790 Mettez une filature sur Carol Stone. 361 00:28:37,710 --> 00:28:39,470 Je veux connaître chacun de ses mouvements. 362 00:28:40,070 --> 00:28:41,070 Droite. 363 00:28:42,050 --> 00:28:43,350 Comment allons-nous gérer ça à partir de maintenant, Steve ? 364 00:28:44,010 --> 00:28:46,450 Eh bien, pour le moment, je pense que nous devons juste assieds-toi dessus, Dono. 365 00:28:47,270 --> 00:28:51,030 Je vais aller dans la Marine et voir si nous pouvons faire en sorte que notre invité voie ce test 366 00:28:51,030 --> 00:28:52,030 demain. 367 00:28:53,250 --> 00:28:54,650 Faites entrer le Dr Ornsby. 368 00:28:54,990 --> 00:28:56,190 J'appelle Manicote. 369 00:28:57,170 --> 00:28:59,210 Voyez s'il acceptera de libérer Chang. 370 00:29:12,750 --> 00:29:17,010 Je n'y crois pas. Je refuse de croire ça. Vous arrangez Thérèse Chang Lee 371 00:29:17,010 --> 00:29:20,130 sur son propre engagement, et maintenant tu es tu essaies de me dire que c'est un imposteur ? 372 00:29:20,270 --> 00:29:23,470 Docteur, pourquoi ne vous calmez-vous pas ? Écoutez-moi pour une fois. 373 00:29:24,670 --> 00:29:28,390 Il existe peut-être un moyen très simple de trouver si l'homme est un imposteur. 374 00:29:28,870 --> 00:29:30,670 Pourquoi ne lui demandons-nous pas simplement ? 375 00:29:32,570 --> 00:29:37,790 Quand vous avez connu Chang il y a 12 ans, c'était il y a un incident que tu pourrais encore 376 00:29:37,790 --> 00:29:38,790 tu te souviens tous les deux ? 377 00:29:39,530 --> 00:29:40,730 Quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 378 00:29:41,620 --> 00:29:42,680 Pas que je m'en souvienne. 379 00:29:43,060 --> 00:29:46,560 Eh bien, est-ce que tu travaillais tout le temps ? Avez-vous faire des voyages ? Vous êtes-vous vus 380 00:29:46,560 --> 00:29:48,900 socialement ? Allez à des événements sportifs ou le théâtre ? 381 00:29:49,260 --> 00:29:51,900 Oui, nous sommes allés à un match des World Series, 1962. 382 00:29:52,580 --> 00:29:55,760 Candlestick Park, San Francisco, le Les géants et les Yankees. Chang était un grand 383 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Fan des Yankees. 384 00:29:57,600 --> 00:29:58,600 C'est très intéressant. 385 00:30:00,240 --> 00:30:01,760 Vous souvenez-vous des pitchs de départ ? 386 00:30:02,280 --> 00:30:03,280 Bien sûr. 387 00:30:03,480 --> 00:30:05,780 Eh bien, étant fan, il le ferait aussi tu te souviens, n'est-ce pas ? 388 00:30:06,200 --> 00:30:09,280 Eh bien, certainement, mais je dis toujours ceci tout cela est absurde. 389 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 Docteur, supposez que vous vous trompez. 390 00:30:11,860 --> 00:30:14,020 Supposons que cet homme soit un agent étranger. 391 00:30:15,940 --> 00:30:17,580 D'accord. Que veux-tu que je fasse ? 392 00:30:18,120 --> 00:30:21,180 Testez-le simplement. Demandez-lui qui est le les lanceurs partants l’étaient. 393 00:30:21,440 --> 00:30:24,960 Tout autre aspect du jeu que vous pouvez souviens-toi. Le score final, par exemple. 394 00:30:25,160 --> 00:30:27,020 Avec qui es-tu parti, quelle voiture tu avais. 395 00:30:27,260 --> 00:30:29,300 Et travaillez les questions de manière subtile. 396 00:30:32,260 --> 00:30:34,820 Docteur, encore une chose. 397 00:30:36,380 --> 00:30:38,740 S'il échoue au test, ne notez pas son papier. 398 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Ne lui faites pas savoir. 399 00:30:49,380 --> 00:30:52,600 Grant, je suis désolé pour tous ces ennuis. 400 00:30:53,360 --> 00:30:55,580 Juste quelques appels téléphoniques, c'est tout. 401 00:30:58,300 --> 00:31:00,460 Quelle vue merveilleusement rafraîchissante. 402 00:31:00,940 --> 00:31:02,000 Quoi, les enfants ? 403 00:31:02,860 --> 00:31:06,360 Jouer dans le parc sans militaires surveillance. 404 00:31:07,080 --> 00:31:09,880 Ouais, nous pourrions avoir une future grande ligue joueur de baseball là-bas. 405 00:31:10,460 --> 00:31:14,060 Hé, écoute, nous avons un assez bon AAA ligue ici sur l'île. Pourquoi ne pas 406 00:31:14,060 --> 00:31:14,939 participer à un jeu ? 407 00:31:14,940 --> 00:31:15,940 J'aimerais ça. 408 00:31:16,320 --> 00:31:17,720 Vous êtes toujours un grand fan des Yankees ? 409 00:31:19,320 --> 00:31:23,860 Eh bien, peut-être pas aussi enragé qu'avant être. 410 00:31:26,380 --> 00:31:31,420 Garçon, je me souviens de cette série 62, le l'hystérie de la foule, le regard sur ton 411 00:31:31,420 --> 00:31:34,860 visage quand Ralph Terry est sorti vers le monticule au bas du premier. 412 00:31:37,000 --> 00:31:42,120 Je suppose que ça paraît idiot, mais ça quand même ça me donne des frissons d'y penser. 413 00:31:43,260 --> 00:31:44,260 Oui. 414 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Moi aussi. 415 00:31:46,440 --> 00:31:49,580 Euh, chauffeur, est-ce que j'ai des cigares là sur le siège avant ? 416 00:31:50,480 --> 00:31:54,280 Écoute, gare-toi ici à droite. Je je veux acheter des cigares frais. 417 00:31:55,520 --> 00:31:57,960 Je vais les chercher pour toi. Non, non, non, non, non. J'ai compris. 418 00:32:02,560 --> 00:32:03,560 Je reviens tout de suite. 419 00:32:16,110 --> 00:32:17,510 Une boîte de petits cigares, s'il vous plaît. 420 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 McGarrett. 421 00:32:40,830 --> 00:32:41,830 Oui, docteur ? 422 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Vous voyez ce que je veux dire ? 423 00:32:47,460 --> 00:32:51,520 Très bien, Docteur, jouez cool avec Chang, et nous serons au courant depuis 424 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 ici. 425 00:32:52,820 --> 00:32:54,140 Ouais, merci. 426 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Eh bien, 427 00:32:58,940 --> 00:33:05,120 Le Dr Ornsby vient de confirmer ce que j'ai soupçonné depuis le début. 428 00:33:05,580 --> 00:33:07,580 Que votre transfuge est un imposteur ? 429 00:33:08,080 --> 00:33:09,080 Ouais. 430 00:33:09,320 --> 00:33:10,840 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 431 00:33:11,600 --> 00:33:14,200 Vous demandez toujours à la Marine de renoncer la sécurité ? 432 00:33:14,780 --> 00:33:16,420 et permettre à cet homme de sortir sur le site de test ? 433 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 C'est ce que je demande. 434 00:33:18,200 --> 00:33:21,720 Mais si ce que tu as sur lui suffit à attends, pourquoi tu ne le fais pas entrer ? 435 00:33:22,120 --> 00:33:23,760 Parce qu'il y a d'autres personnes impliquées. 436 00:33:24,020 --> 00:33:27,120 Nous ne savons pas qui ni combien, mais nous avons on les connaît depuis longtemps. 437 00:33:27,500 --> 00:33:29,560 Comme je suis sûr que le renseignement naval l'a fait, hein ? 438 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Nous avons entendu des grondements. 439 00:33:32,200 --> 00:33:34,100 Eh bien, vous le savez. 440 00:33:35,320 --> 00:33:39,880 Lou Kamiko est la chèvre de Judas, et il finit par être conduit à l'abattoir. 441 00:33:41,480 --> 00:33:42,880 C'est une grande opportunité, Jim. 442 00:33:43,340 --> 00:33:45,380 Et je ne veux pas me contenter d'un seul d'eux. 443 00:33:46,600 --> 00:33:48,660 Et tu penses que ton imposteur mènera tu es avec eux ? 444 00:33:48,960 --> 00:33:50,940 S'il mord à l'hameçon, oui. Oui, je le fais. 445 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Très bien, Steve. 446 00:33:55,340 --> 00:33:57,420 Je vais essayer de le passer à travers la sécurité pour toi. Merci. 447 00:33:57,640 --> 00:34:01,520 Mais si nous obtenons l'approbation, nous le serons je regarde ce type comme un faucon à chaque fois 448 00:34:01,520 --> 00:34:02,540 dès qu'il est sur le site. 449 00:34:02,780 --> 00:34:05,660 C'est aussi bien que vous devriez le faire, mais j'ai confiance d'un point de vue la distance, hein ? 450 00:34:07,160 --> 00:34:10,380 Jim, tu sais que Whitey Ford... 451 00:34:10,800 --> 00:34:13,780 a lancé le match d'ouverture pour les Yankees dans la série de 62. 452 00:34:15,679 --> 00:34:16,679 Je l'ai recherché. 453 00:34:32,420 --> 00:34:33,460 Ça y est, Chang. 454 00:34:34,580 --> 00:34:39,320 Aussi peu attrayant que le désert à Alamogordo pourrait être tout aussi important. 455 00:34:41,150 --> 00:34:43,909 Grant, tu as appelé ton nouveau missile révolutionnaire. 456 00:34:44,330 --> 00:34:45,149 Comment ça? 457 00:34:45,150 --> 00:34:47,270 Sûrement pas seulement un lancement sous-marin. 458 00:34:47,610 --> 00:34:49,310 À peine. Et alors ? 459 00:34:50,730 --> 00:34:54,090 Il est conçu pour cibler le nucléaire sous-marins. 460 00:34:55,590 --> 00:34:57,850 Pas étonnant que vous qualifiiez cela de révolutionnaire. 461 00:34:58,690 --> 00:34:59,690 Ici. 462 00:35:05,050 --> 00:35:06,210 Quelle est la portée ? 463 00:35:06,930 --> 00:35:10,030 Le test d'aujourd'hui couvrira environ 3 000 kilomètres. 464 00:35:10,700 --> 00:35:13,800 Le lancement doit avoir lieu à partir de seulement au large des côtes de la Nouvelle-Zélande. 465 00:35:14,080 --> 00:35:15,680 La cible a été simulée. 466 00:35:17,180 --> 00:35:22,300 Sûrement des missiles non lancés... au hasard. 467 00:35:22,580 --> 00:35:27,400 Oh non. Il faut connaître le général l'emplacement de la cible, sinon nous pourrions 468 00:35:27,400 --> 00:35:30,980 finir par détruire nos propres sous-marins et peut-être même le centre-ville d'Honolulu. 469 00:35:31,300 --> 00:35:33,520 Autrement dit, si nous utilisions des armes armées missiles. 470 00:35:35,240 --> 00:35:38,540 Grant, tout cela est très fascinant. 471 00:35:40,680 --> 00:35:42,580 Oui, je pensais que vous pourriez le trouver ainsi. 472 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 Dites-moi. 473 00:35:47,520 --> 00:35:49,580 Comment se passent le suivi et le guidage enregistré ? 474 00:35:50,140 --> 00:35:54,080 A l'intérieur du missile, nous avons une capsule ce n'est pas beaucoup plus gros que ton pouce. 475 00:35:54,380 --> 00:35:59,320 Maintenant, cela contient non seulement des conseils mécanisme, mais aussi un microcircuit qui 476 00:35:59,320 --> 00:36:02,020 enregistre tous les aspects technologiques de le vol. 477 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 Extraordinaire. 478 00:36:06,440 --> 00:36:08,020 Oui, n'est-ce pas ? 479 00:36:54,800 --> 00:36:56,760 Rapports de suivi des navires en aval que nous avons un lancement, monsieur. 480 00:36:58,340 --> 00:37:04,920 L'amerrissage se fera sur notre tribord quart en exactement 17 minutes et 12 481 00:37:04,920 --> 00:37:09,040 secondes. Nous sommes sûrs qu'il veut le capsule de guidage, et je ne pense pas 482 00:37:09,040 --> 00:37:10,420 il quittera le site de test sans cela. 483 00:37:10,740 --> 00:37:12,560 Mais comment compte-t-il mettre la main sur ça ? 484 00:37:12,760 --> 00:37:16,080 Nous ne le savons pas, mais celui du Dr Ornsby je vais jouer le jeu. 485 00:37:16,440 --> 00:37:17,560 N'est-ce pas un peu risqué ? 486 00:37:18,460 --> 00:37:22,180 Eh bien, c'est son choix. En fait, il a insisté là-dessus. Si quelque chose ne va pas, 487 00:37:22,280 --> 00:37:26,110 si cette chose nous explose au visage... J'ai donné des ordres là-bas pour mon 488 00:37:26,110 --> 00:37:27,170 les gens à intervenir. 489 00:37:27,890 --> 00:37:30,190 Je suis sûr que la Marine saura quoi faire. Commandant. 490 00:37:33,090 --> 00:37:34,990 McGarrett, ils ont un lancement. 491 00:37:35,230 --> 00:37:36,230 En route. 492 00:37:48,570 --> 00:37:49,930 Oh, merci. 493 00:37:51,610 --> 00:37:53,670 Vous avez dégagé l'île Fidji directement calendrier. 494 00:38:06,380 --> 00:38:07,960 Le duc Lokella appelle Steve McGarrett. 495 00:38:08,660 --> 00:38:09,638 Ouais, Duc. 496 00:38:09,640 --> 00:38:10,900 La dame, Carol Stone. 497 00:38:11,380 --> 00:38:12,380 Elle vient juste de partir. 498 00:38:13,920 --> 00:38:17,760 Elle va faire très attention, Duke. Nous je ne peux pas prendre le risque qu'elle décroche 499 00:38:17,760 --> 00:38:19,440 sur notre queue, alors tu ferais mieux de la laisser tomber. 500 00:38:20,320 --> 00:38:21,320 C'est vrai, Steve. 501 00:38:22,120 --> 00:38:24,040 Elle arrive dans notre champ de vision radar maintenant, monsieur. 502 00:38:28,840 --> 00:38:30,900 Moins de deux minutes avant l'amerrissage. Allez. 503 00:38:52,590 --> 00:38:54,210 C'est notre mécanisme de récupération de base. 504 00:38:55,450 --> 00:38:56,610 C'est un modèle de production. 505 00:38:57,170 --> 00:39:00,130 Les bugs ont été résolus au fil du temps derniers 8 millions d'années. 506 00:39:01,070 --> 00:39:02,070 Brillant. 507 00:39:02,990 --> 00:39:04,470 Comment localisent-ils le missile ? 508 00:39:05,110 --> 00:39:08,010 L'émetteur miniature à l'intérieur émet un son haute fréquence. 509 00:39:08,230 --> 00:39:10,090 Les lions de mer ont été entraînés à rentrer chez eux dedans. 510 00:40:21,939 --> 00:40:22,939 Ils l'ont compris, monsieur. 511 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 Merci, lieutenant. 512 00:41:07,420 --> 00:41:13,440 Tout ce que nous avons à faire est de supprimer le micro-ruban et passez-le à travers le 513 00:41:13,440 --> 00:41:15,520 ordinateur pour le décodage et extrapolations. 514 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 À lui, Speed. 515 00:41:21,870 --> 00:41:25,270 Je suis prêt à te tuer à moins que tu le fasses exactement comme je le dis. 516 00:41:25,750 --> 00:41:29,730 Et s'il te plaît, garde à l'esprit que je n'ai pas peur de mourir moi-même. 517 00:41:30,990 --> 00:41:31,990 Tout d'abord, 518 00:41:33,070 --> 00:41:34,070 la capsule. 519 00:41:34,210 --> 00:41:35,510 Qui es-tu? 520 00:41:35,810 --> 00:41:37,030 C'est sans importance. 521 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 La capsule. 522 00:41:42,650 --> 00:41:45,950 Maintenant, vous allez commander le bateau à terre. 523 00:42:24,750 --> 00:42:26,890 Unité de base 1, voici la trace Charlie, c'est fini. 524 00:42:28,230 --> 00:42:31,070 Retrouvez Charlie, c'est l'unité de base un, le commandant Hudson, terminé. 525 00:42:31,570 --> 00:42:33,250 Ils partent sur le bateau à terre maintenant, Monsieur. 526 00:42:34,190 --> 00:42:35,730 Roger, retrouve Charlie, dehors. 527 00:42:46,960 --> 00:42:48,220 Dis-lui que tu vas conduire. 528 00:42:53,160 --> 00:42:55,240 C'est tout, chauffeur. Je vais conduire. Oui, Monsieur. 529 00:42:55,760 --> 00:42:57,340 Je dis que c'est tout. Merci. 530 00:43:27,910 --> 00:43:30,310 Steve, Chin, ils se sont débarrassés du chauffeur. 531 00:43:30,890 --> 00:43:32,590 La voiture roule vers l'est sur King Street. 532 00:43:33,230 --> 00:43:36,870 Compris, Chin. Nous viendrons les chercher au intersection de King et Coheo. 533 00:43:37,390 --> 00:43:39,010 Le commandant Hudson fait le parallèle. 534 00:43:39,910 --> 00:43:40,910 D'accord. 535 00:44:32,910 --> 00:44:34,390 Nous l'avons eu. Nous l'avons. 536 00:44:35,070 --> 00:44:39,770 Il continue sa route vers l'est sur King. A moins qu'il ne s'éteigne, vous pouvez l'intercepter 537 00:44:39,770 --> 00:44:40,770 à Wiley. 538 00:44:40,910 --> 00:44:41,910 Roger, Steve. 539 00:45:08,170 --> 00:45:09,250 Qu'est-il arrivé à Chang Lee ? 540 00:45:10,350 --> 00:45:13,410 Il n'était pas coopératif. 541 00:45:14,670 --> 00:45:16,410 Une autre façon de dire qu'il est mort. 542 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Assez. 543 00:45:19,150 --> 00:45:22,710 Docteur, est-ce que cela vous alarme d'être vous ne l'avez jamais compris ? 544 00:45:23,830 --> 00:45:24,850 Pas particulièrement. 545 00:45:25,450 --> 00:45:26,450 Bien. 546 00:45:26,810 --> 00:45:31,210 Parce que tu vois, j'ai été soigneusement choisi pour ce rôle parmi près d'un millier 547 00:45:31,210 --> 00:45:32,210 candidats. 548 00:45:33,390 --> 00:45:36,370 Non seulement je ressemblais à ton vieil ami Chang Lee, 549 00:45:37,610 --> 00:45:42,370 Mais en quelques mois seulement, j'ai pu maîtriser chaque nuance de son discours et 550 00:45:42,370 --> 00:45:43,370 modèles de comportement. 551 00:45:44,130 --> 00:45:47,550 Sans parler de notre connaissance passive de résistance aux missiles. 552 00:45:49,290 --> 00:45:51,790 Oui, tu as bien joué le rôle admirablement. 553 00:45:52,970 --> 00:45:55,350 Mais ne prenez pas encore de rappels. 554 00:46:02,310 --> 00:46:05,870 Après avoir pris la capsule, je veux ça maison fermée. 555 00:46:06,650 --> 00:46:09,670 Toutes les traces de notre travail ici complètement détruit. Est-ce que c'est compris ? 556 00:46:10,170 --> 00:46:11,450 Que nous arrive-t-il ? 557 00:46:11,930 --> 00:46:14,510 Vous retournerez tous chez vous et choisirez avec vos vies. 558 00:46:14,770 --> 00:46:18,090 Tu veux dire jusqu'à ce que nous ayons à nouveau de tes nouvelles concernant un autre projet ? 559 00:46:18,970 --> 00:46:22,110 Compte tenu de son importance, cela pourrait très bien être notre dernier. 560 00:47:00,140 --> 00:47:02,000 McGarrett à toutes les unités, nous avons un emplacement. 561 00:47:02,580 --> 00:47:04,700 5691, autoroute Kalanianio. 562 00:47:05,880 --> 00:47:06,880 Approche silencieuse. 563 00:47:07,140 --> 00:47:07,999 Alerte rouge. 564 00:47:08,000 --> 00:47:11,060 Pour ouvrir la capsule, il vous suffit de dévisser la fin. 565 00:47:13,240 --> 00:47:14,860 Je pense que vous le trouverez vide. 566 00:47:18,940 --> 00:47:21,940 La capsule a été changée avant d'être remis à moi. 567 00:47:22,600 --> 00:47:23,600 L'idée de McGarrett. 568 00:47:31,560 --> 00:47:32,560 Dis-lui avec lui là-bas. 569 00:47:32,860 --> 00:47:33,860 Bien. 570 00:47:34,200 --> 00:47:35,840 Parce que maintenant je vais te quitter. 571 00:47:36,940 --> 00:47:40,960 La seule façon pour toi de m'arrêter c'est de me tirant dessus, auquel cas je serai 572 00:47:40,960 --> 00:47:45,780 éternellement et glorieusement martyrisé. Ceci est McGarrett, Hawaï Five-0. Arrêtez ça ! 573 00:47:45,900 --> 00:47:46,920 Sortez les mains en l'air. 574 00:48:47,420 --> 00:48:49,100 Cyanure. Pouvez-vous le pomper ? 575 00:48:50,540 --> 00:48:51,540 Non, il est mort. 576 00:48:53,720 --> 00:48:54,720 Bien? 577 00:48:55,460 --> 00:48:57,700 Tu vis par l'épée, tu meurs par le une épée, hein ? 578 00:49:00,860 --> 00:49:01,860 Médecin? 579 00:49:12,260 --> 00:49:14,420 Ne craignez pas de manquer votre avion. 580 00:49:15,120 --> 00:49:16,480 Nous annulerons votre réservation. 581 00:49:17,620 --> 00:49:19,800 Booker Dano, tue-en un. Avec plaisir. 582 00:49:25,280 --> 00:49:26,880 Je suppose que je devrais vous remercier. 583 00:49:27,460 --> 00:49:31,820 Non requis par la loi. Malgré le fait que si tu avais réussi à découvrir ça 584 00:49:31,820 --> 00:49:35,600 comploter dans un délai raisonnable, nous aurions été épargné par toute cette dissimulation, Dano. 585 00:49:35,640 --> 00:49:36,640 Quoi? 586 00:49:36,940 --> 00:49:37,940 Vous êtes les bienvenus.