1 00:00:32,460 --> 00:00:33,460 Merci. 2 00:01:55,120 --> 00:01:57,020 Salut, Susie. Tu es superbe. 3 00:01:57,800 --> 00:01:59,360 Non, pas maintenant, Kurt. 4 00:02:06,100 --> 00:02:07,600 Non. Qu'est-ce qu'il y a ? 5 00:02:08,120 --> 00:02:09,220 Tu ferais mieux de le compter. 6 00:02:17,100 --> 00:02:20,920 As-tu un mauvais vol ou quelque chose comme ça ? 7 00:02:22,380 --> 00:02:23,380 Non. 8 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Combien ? 9 00:02:27,620 --> 00:02:28,920 150 000 $. 10 00:02:30,400 --> 00:02:31,560 Je le crois. 11 00:02:33,400 --> 00:02:34,400 Où sont tes bagages ? 12 00:02:35,860 --> 00:02:36,880 A l'hôtel. 13 00:02:38,420 --> 00:02:40,820 Et ça va rester là jusqu'à ce que j'obtienne quelques réponses. 14 00:02:41,440 --> 00:02:46,260 Eh bien, maintenant... Écoutons quelques questions. 15 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Non, Curt. 16 00:02:48,200 --> 00:02:49,800 OK, Susie, qu'est-ce que ça donne ? 17 00:02:50,700 --> 00:02:53,460 Saviez-vous que vous étiez le sujet de beaucoup de conversations 18 00:02:53,460 --> 00:02:54,460 récemment ? 19 00:02:54,800 --> 00:02:55,920 Une conversation à Vegas ? 20 00:02:56,260 --> 00:02:58,300 Oui. Je n'étais pas censé savoir. 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,240 Il se trouve que j'étais au mauvais endroit au bon moment. 22 00:03:02,760 --> 00:03:05,140 Ouais, eh bien, qu'as-tu entendu ? 23 00:03:07,380 --> 00:03:09,640 Ils sont presque sûrs que vous avez eu votre remettre la caisse. 24 00:03:10,860 --> 00:03:11,860 C'est fou ! 25 00:03:12,140 --> 00:03:12,779 Vraiment ? 26 00:03:12,780 --> 00:03:16,180 Alors pourquoi ai-je laissé tomber l'argent ici au lieu d'être à l'endroit habituel ? 27 00:03:16,680 --> 00:03:20,860 Apportez-moi l'argent directement ici c'était juste une précaution. 28 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 Non, Kurt. 29 00:03:22,410 --> 00:03:25,650 Cela vous permet simplement de prendre plus facilement du haut avant de modifier les livres 30 00:03:25,650 --> 00:03:26,650 et effectuer les dépôts. 31 00:03:28,090 --> 00:03:29,090 D'accord, Suzie. 32 00:03:29,710 --> 00:03:31,150 Alors vous l'avez assemblé. Et alors ? 33 00:03:31,570 --> 00:03:32,570 Qu'est-ce que ça te rapporte ? 34 00:03:33,050 --> 00:03:34,050 Que veux-tu dire? 35 00:03:35,090 --> 00:03:39,010 Je veux dire qu'ils savent pour nous. Notre chose. 36 00:03:40,130 --> 00:03:41,430 Dis que tu étais dedans avec moi. 37 00:03:42,350 --> 00:03:44,510 Cela vous plongera aussi profondément que moi. 38 00:03:51,820 --> 00:03:52,820 Je ne te laisserai pas m'impliquer. 39 00:03:53,200 --> 00:03:54,840 Vous n'avez pas d'autre choix, n'est-ce pas ? 40 00:04:00,480 --> 00:04:01,480 Le voilà. 41 00:04:03,020 --> 00:04:04,020 Il y a un moyen. 42 00:04:04,800 --> 00:04:06,720 Vous avez pensé à aller voir les flics. 43 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 Oublie ça. 44 00:04:08,420 --> 00:04:12,180 Tout ce qu'ils ont sur moi, c'est de livrer du sale de l'argent. Et cela vous rapportera un à cinq. 45 00:04:12,440 --> 00:04:13,480 Ouais, eh bien, ça en vaudra peut-être la peine. 46 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Pose-le, Susan. 47 00:04:24,110 --> 00:04:25,110 Non, Curt. 48 00:04:25,310 --> 00:04:27,790 Pose-le, Susie. 49 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Restez à l'écart. 50 00:05:28,229 --> 00:05:30,910 Opérateur. Envoyez une ambulance, s'il vous plaît. 51 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Merci. 52 00:07:38,800 --> 00:07:39,860 Merci. 53 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 Qu'avons-nous ? 54 00:09:04,860 --> 00:09:06,520 Pour l'instant, il y a juste beaucoup de questions sans réponse questions. 55 00:09:06,820 --> 00:09:08,340 On dirait qu'il a fait un très bon travail se battre, cependant. 56 00:09:16,430 --> 00:09:20,150 D'après ce que je peux dire, il a été frappé par deux des limaces. L'un d'entre eux a été tiré à courte distance, 57 00:09:20,270 --> 00:09:23,310 l'autre à au moins dix pieds, et a traversé le cœur. 58 00:09:23,610 --> 00:09:25,770 Même le secteur du blanchiment d'argent ne l'est pas plus en sécurité. 59 00:09:26,510 --> 00:09:28,650 Surtout quand il s'agit de jouer de l'argent de Las Vegas. 60 00:09:29,390 --> 00:09:30,530 Le problème, c'est qu'il sera remplacé. 61 00:09:31,330 --> 00:09:34,510 Tant que Las Vegas continuera à envoyer ses écumer de l'argent ici pour des investissements, 62 00:09:34,930 --> 00:09:36,990 Transoceanic Development sera là pour faire la lessive. 63 00:09:37,910 --> 00:09:39,910 Les deux balles sont-elles récupérables du corps ? 64 00:09:40,130 --> 00:09:42,750 On dirait ça. Dès que j'ai eux, j'irai avec Shea. 65 00:09:43,930 --> 00:09:45,710 Demandez-lui de m'appeler dès que vous recevez un rapport. 66 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Ça ira. 67 00:10:15,780 --> 00:10:16,780 Steve ? Ouais. 68 00:10:17,000 --> 00:10:20,700 Un témoin dit qu'elle a vu une femme entrer dans la maison ici cinq, peut-être dix 69 00:10:20,700 --> 00:10:21,860 quelques minutes avant que nous recevions l'appel. 70 00:10:22,200 --> 00:10:23,200 Une description ? 71 00:10:23,400 --> 00:10:26,100 Seulement qu'elle avait les cheveux blonds et portant une robe imprimée marron. 72 00:10:26,440 --> 00:10:27,440 Mais ça va mieux. 73 00:10:27,600 --> 00:10:30,020 La dame conduisait une Mustang dorée convertible. 74 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Numéro de plaque ? 75 00:10:31,520 --> 00:10:36,200 Négatif. D'accord, sortez un APB. Avoir un HPD couvrir cette zone. Voyez s'ils peuvent venir 76 00:10:36,200 --> 00:10:37,680 avec autre chose qu'une voiture et un dame. 77 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Fait. 78 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Regarde ça, Don. 79 00:10:42,100 --> 00:10:43,100 Ouais. 80 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 La propriétaire a dit que ce type était célibataire. 81 00:10:45,520 --> 00:10:47,020 Demandez aux garçons de démolir cet endroit. 82 00:10:47,220 --> 00:10:48,660 Peut-être que nous pouvons trouver un mobile. Droite. 83 00:11:32,910 --> 00:11:35,210 Par hasard, connaissez-vous un Rob Bradshaw? 84 00:11:35,910 --> 00:11:37,450 Je pense qu'il habite quelque part ici. 85 00:11:38,430 --> 00:11:41,930 J'ai entendu le nom, mais ce n'est pas grave. Remercier toi. Désolé. 86 00:11:44,910 --> 00:11:46,490 Hé, Bo, attends une minute. 87 00:11:47,710 --> 00:11:50,830 Connaissez-vous un mec nommé Robert Bradshaw? 88 00:11:51,770 --> 00:11:52,790 Voler le Glasser ? 89 00:11:54,930 --> 00:11:57,210 Glasser est quelqu'un qui recouvre une planche de surf avec fibre de verre. 90 00:11:57,930 --> 00:11:59,070 Une sorte d’artiste. 91 00:11:59,490 --> 00:12:01,230 Pas seulement en quelque sorte. Rob est l'un des meilleurs. 92 00:12:02,630 --> 00:12:05,010 Eh bien, ça pourrait être lui. je n'ai pas vu lui pendant un moment. 93 00:12:05,970 --> 00:12:08,310 Savez-vous où je pourrais trouver ce Rob le Glasser ? 94 00:12:09,190 --> 00:12:10,890 Bien sûr, il habite à environ 400 mètres d'ici. 95 00:12:11,390 --> 00:12:14,930 Vous marchez là-bas à environ trois pâtés de maisons, et vous arrivez à un poteau téléphonique avec un 96 00:12:14,930 --> 00:12:17,750 numéro peint dessus, et vous faites un c'est vrai, et tu y vas... Pourquoi ne pas 97 00:12:17,750 --> 00:12:18,589 tu la prends, Bo ? 98 00:12:18,590 --> 00:12:20,090 Oh non, ça va. Je peux la trouver. Oh, bien sûr. 99 00:12:21,210 --> 00:12:22,570 Sinon, tu seras là quand j'arriverai retour. 100 00:12:23,250 --> 00:12:24,189 Merci. 101 00:12:24,190 --> 00:12:25,190 Merci. Euh-huh. 102 00:12:27,510 --> 00:12:29,510 Avez-vous une idée... 103 00:12:29,900 --> 00:12:32,760 Avez-vous une idée de ce que cela signifie ? 104 00:12:33,220 --> 00:12:34,600 On n'aurait pas pu l'aider, M. Brolin. 105 00:12:34,920 --> 00:12:36,420 Eh bien, vous savez comment c'est à Waikiki. 106 00:12:36,960 --> 00:12:39,360 J'ai passé plus de deux heures à la chercher. 107 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Grand et stupide. 108 00:12:42,320 --> 00:12:45,520 As-tu fini, Charlie, ou as-tu une chose à propos de ressasser le 109 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 insignifiant ? 110 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 Insignifiant? 111 00:12:49,340 --> 00:12:51,760 Las Vegas m'envoie vraiment des gagnants. 112 00:12:53,020 --> 00:12:56,460 Cette fille, M. Hatch, connaît les points de dépôt. 113 00:12:56,920 --> 00:12:58,200 Elle connaît les noms. 114 00:12:59,340 --> 00:13:00,340 Mon nom. 115 00:13:00,860 --> 00:13:03,620 Ouais. Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire de lui ? Le dire aux flics ? 116 00:13:04,140 --> 00:13:05,140 Allez, mec. 117 00:13:05,620 --> 00:13:11,620 Mais si la police la rattrape et elle parle... Écoute, Charlie, ne le fais pas 118 00:13:11,620 --> 00:13:12,620 transpirez-le. 119 00:13:13,040 --> 00:13:15,900 Révéler l'arnaque d'Anderson vous met au premier rang de votre classe. 120 00:13:16,720 --> 00:13:18,040 J'ai entendu dire que tu étais partant pour une promotion. 121 00:13:20,160 --> 00:13:25,260 Vous savez, M. Hatch, vous pouvez porter des vêtements très mince, très rapide. 122 00:13:25,780 --> 00:13:27,580 Je sais, mais je fais du bon travail. 123 00:13:29,020 --> 00:13:33,020 Même si notre petite fille essaie d'avoir loin, sans argent ni aucune sorte de 124 00:13:33,020 --> 00:13:34,980 identification, elle n'ira pas très loin. 125 00:13:35,720 --> 00:13:39,260 Et si elle essaie de se séparer, mon homme il y a des gens qui surveillent son hôtel, 126 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 l'aéroport. 127 00:13:41,860 --> 00:13:43,060 Je vais la trouver, Charlie. 128 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Et je vais la tuer. 129 00:13:45,500 --> 00:13:46,880 Et tu seras toujours un héros. 130 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Qu'est-ce que c'est? 131 00:13:51,680 --> 00:13:53,940 M. McGarrett d'Hawaï Five-0 est ici à... 132 00:13:56,200 --> 00:13:58,360 Très bien, dis-lui que ce sera juste un quelques minutes. 133 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Oui Monsieur. 134 00:14:00,560 --> 00:14:01,560 Et Garrett ? 135 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Oui. 136 00:14:04,400 --> 00:14:07,780 La principale raison pour laquelle tu vas bien mieux soyez ingénieux. 137 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Par là. 138 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Quelqu'un à la maison ? 139 00:14:47,160 --> 00:14:48,220 Voler? Ouais. 140 00:14:58,360 --> 00:15:01,080 As-tu oublié que tu as une sœur ? Toi regarde toujours les gens comme ça. 141 00:15:02,100 --> 00:15:03,100 Non, je n'ai pas oublié. 142 00:15:04,620 --> 00:15:06,840 Je dois admettre que j'ai eu quelques erreurs ici et là. 143 00:15:09,080 --> 00:15:10,080 Oh, Rob. 144 00:15:13,500 --> 00:15:14,840 Tes cheveux sont un peu plus longs. 145 00:15:15,599 --> 00:15:16,599 Peau un peu plus foncée. 146 00:15:17,760 --> 00:15:18,980 Pas de changements radicaux, hein ? 147 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 Peut-être quelques-uns. Vous pouvez voir que je travaille mec maintenant. 148 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 J'ai entendu. 149 00:15:24,320 --> 00:15:25,640 La dernière fois que je t'ai vu, j'étais un clochard. 150 00:15:30,260 --> 00:15:31,260 Venez ici. 151 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Tu veux une bière ? 152 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Non, allez-y. 153 00:15:38,920 --> 00:15:42,600 Alors, et vous ? 154 00:15:43,240 --> 00:15:45,040 La dernière fois que j'ai entendu dire que tu travaillais Las Vegas. 155 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Pas plus. 156 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Alors, qu'est-ce qui te passionne ? 157 00:15:50,740 --> 00:15:51,740 Eh bien, rien. 158 00:15:52,240 --> 00:15:53,660 Un peu entre les deux, je suppose. 159 00:15:54,380 --> 00:15:57,120 Entre les deux, ce n'est pas si mal. Si tu en as endroit où aller, pourquoi ne décides-tu pas ? 160 00:15:59,380 --> 00:16:03,300 En fait, Rob, je, euh... je ne fais que passer à travers. 161 00:16:05,680 --> 00:16:07,340 Trois ans et tu ne fais que passer à travers. 162 00:16:07,760 --> 00:16:08,519 C'est exact. 163 00:16:08,520 --> 00:16:10,320 Susan, tu veux que je m'en occupe une seule fois plus de temps ? 164 00:16:11,230 --> 00:16:12,370 Non, écoute-moi, Rob. 165 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 Je ne veux pas écouter. 166 00:16:14,750 --> 00:16:16,170 J'ai déjà vécu ça avec toi. 167 00:16:21,510 --> 00:16:22,510 Pourquoi es-tu venu ? 168 00:16:22,790 --> 00:16:28,610 Parce que tu es le seul... j'ai besoin d'un quelques centaines de dollars. 169 00:16:28,830 --> 00:16:30,530 Je vous rembourserai dès que possible. 170 00:16:32,390 --> 00:16:34,530 Pourquoi ne demandes-tu pas à l'un de tes Las Vegas des amis pour ça ? 171 00:16:39,130 --> 00:16:40,130 Jeff, sors. 172 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 Salut. 173 00:16:48,260 --> 00:16:50,020 Bon sang, peut-être que si je sors et en fais un autre entrée. 174 00:16:50,360 --> 00:16:51,360 Non, ça va. 175 00:16:51,920 --> 00:16:52,960 C'est une querelle de famille. 176 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 Famille? 177 00:16:56,020 --> 00:16:57,340 Rob, tu m'as tenu tête. 178 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 Salut. 179 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Je m'appelle Jeff. 180 00:17:00,940 --> 00:17:02,260 Et tu es, euh... Susan. 181 00:17:03,080 --> 00:17:04,079 Content de te connaître, Susan. 182 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Avez-vous préparé ces planches ? 183 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 Ouais, ils sont juste ici. 184 00:17:10,760 --> 00:17:12,859 Partir en un éclair. Laissez-vous tous les deux revenir dans le ring. 185 00:17:20,119 --> 00:17:22,240 Indéniablement, Kurt Anderson avait l’œil pour les dames. 186 00:17:23,300 --> 00:17:25,000 Je suis désolé, je ne peux pas faire mieux que ça. 187 00:17:25,200 --> 00:17:28,980 Oh, je pense que tu peux, Rowan, mais tu ne le feras pas parce que ce n'est pas dans votre intérêt. 188 00:17:30,180 --> 00:17:32,280 McGarrett, maître de l'oblique. 189 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Oblique? 190 00:17:34,440 --> 00:17:35,760 C'est ton style, pas le mien. 191 00:17:36,750 --> 00:17:40,710 Je ne vois tout simplement rien d'inhabituel à propos de quelques vêtements pour femmes 192 00:17:40,710 --> 00:17:42,670 le placard d'un homme, surtout un homme comme Kurt. 193 00:17:43,010 --> 00:17:46,390 Vous savez, votre manque de coopération est vraiment stupide parce que ça me fait 194 00:17:46,390 --> 00:17:51,030 me demande. Peut-être que la dame a quelque chose à dis-nous quelque chose que toi ou Vegas 195 00:17:51,030 --> 00:17:52,530 ça pourrait être embarrassant, hein ? 196 00:17:53,850 --> 00:17:57,230 Tu m'atteins, Garrett, la marque de un homme désespéré. 197 00:17:57,610 --> 00:17:58,589 Jamais désespéré. 198 00:17:58,590 --> 00:18:01,790 Personne de ce côté de la loi n'est jamais désespéré. Ce que nous sommes est persistant. 199 00:18:02,800 --> 00:18:06,280 Et la persévérance est payante, surtout quand les choses commencent à s'effondrer. 200 00:18:06,960 --> 00:18:08,160 Et ils s'effondrent. 201 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 J'attendrai. 202 00:18:17,500 --> 00:18:19,860 OK, ça fait six heures. 203 00:18:20,160 --> 00:18:21,740 Ouais, nous en avons deux autres à l'arrière du garage. 204 00:18:22,020 --> 00:18:23,020 D'ACCORD. 205 00:19:40,330 --> 00:19:41,770 Aucun signe de la fille pour l'instant. 206 00:19:42,010 --> 00:19:43,210 Dans quelle pièce est-elle ? 207 00:19:43,770 --> 00:19:45,030 Quatre cinquième chambre. 208 00:19:48,030 --> 00:19:49,990 C'est bon, Kimo. Je peux le gérer. 209 00:19:50,770 --> 00:19:54,190 Pourquoi tu n'emmènerais pas ton ami et l'a-t-il lavé et pressé ? 210 00:20:31,530 --> 00:20:34,970 Cher Rob, une voix du passé et longue en retard. 211 00:20:35,390 --> 00:20:39,630 J'ai pensé qu'après trois ans, il était temps pour commencer à être honnête avec toi et avec 212 00:20:39,630 --> 00:20:42,730 moi-même. Pour les ouvreurs, je sais que j'ai été un sœur minable. 213 00:20:43,210 --> 00:20:46,770 Depuis que ça m'excite l'été à Vegas quand j'ai décidé de rester, 214 00:20:46,970 --> 00:20:50,850 la vieille Susie allait vraiment faire un gros splash, mais cela n'est jamais arrivé. 215 00:20:51,550 --> 00:20:54,530 Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que les gens peuvent changer. 216 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Quoi qu'il en soit, je vais essayer. 217 00:20:56,330 --> 00:20:57,930 Je vais m'en éloigner, Rob. 218 00:20:58,390 --> 00:21:00,010 S'il vous plaît, ne me détestez pas pour le passé. 219 00:21:00,650 --> 00:21:02,070 Je serai bientôt à Honolulu. 220 00:21:02,550 --> 00:21:04,490 Peut-être que nous pouvons commencer à le remettre ensemble. 221 00:21:05,230 --> 00:21:07,030 Tout mon amour, Susan. 222 00:21:25,960 --> 00:21:27,260 J'ai en quelque sorte laissé ton frère en retrait là. 223 00:21:29,260 --> 00:21:32,600 Ouais, eh bien, j'étais plutôt pressé. 224 00:21:34,200 --> 00:21:36,640 Eh bien, dans ce cas, tu ferais mieux d'oublier à propos du bus. Il faut environ une semaine pour 225 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 faire un pâté de maisons et demi. 226 00:21:38,100 --> 00:21:39,100 Vous vous dirigez vers la ville. 227 00:21:40,540 --> 00:21:43,260 Oui, mais je peux... Eh bien, alors, monte dans ma limousine. 228 00:21:47,520 --> 00:21:48,520 Ce n'est pas un problème. 229 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Merci. 230 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 tu vis à Las Vegas. 231 00:22:10,580 --> 00:22:11,580 C'est exact. 232 00:22:11,920 --> 00:22:13,480 L’idée ne m’a jamais beaucoup séduit. 233 00:22:13,800 --> 00:22:14,920 L'idée d'y vivre. 234 00:22:15,400 --> 00:22:17,960 Le problème, c'est que je suis un joueur. je le ferais probablement tire sur toute ma liasse les dix premiers 235 00:22:17,960 --> 00:22:20,680 minutes. Tu ne serais pas le premier. Je je suppose que non. 236 00:22:21,600 --> 00:22:22,600 Vous êtes joueur ? 237 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Le black-jack ? Des trucs comme ça ? 238 00:22:23,820 --> 00:22:25,500 Non, non, je suppose juste qu'il faut surveiller. 239 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Ouais, c'est mon problème. je ne peux pas faire ça. Je dois descendre, tu sais. 240 00:22:29,440 --> 00:22:31,760 Je dois jouer avec jusqu'à ce que je comprenne ce à quoi je suis vraiment confronté. 241 00:22:32,900 --> 00:22:34,820 Et si je me brûle, et alors ? 242 00:22:36,070 --> 00:22:38,750 Tu vois, quand tu es un grand homme d'affaires comme moi-même, tu dois jouer près du 243 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 gilet. Tu dois être bon. 244 00:22:39,970 --> 00:22:41,330 Dans quel genre d'entreprise travaillez-vous ? 245 00:22:41,630 --> 00:22:42,630 Fabrication de planches de surf. 246 00:22:43,050 --> 00:22:46,350 Hé, et si je passais par le usine, te présenter aux enfants ? 247 00:22:46,570 --> 00:22:49,770 Je sais qu'ils me cherchent pour voler, sœur. Non, J'aimerais vraiment, mais j'en ai quelques-uns 248 00:22:49,770 --> 00:22:50,950 des choses à faire et un avion à prendre. 249 00:22:51,830 --> 00:22:52,830 Euh-huh. 250 00:22:53,370 --> 00:22:55,230 Vous avez un ticket, ou est-ce pour cela que vous besoin d'argent ? 251 00:23:00,670 --> 00:23:01,910 Tu l'as toujours su, n'est-ce pas ? 252 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Veux-tu me laisser sortir ? 253 00:23:05,160 --> 00:23:12,160 Je n'ai pas répondu à ma question. Qu'est-ce que c'est avec toi, je veux dire, je t'ai arnaqué et 254 00:23:12,160 --> 00:23:18,940 Je le rends, n'est-ce pas suffisant Quoi 255 00:23:18,940 --> 00:23:25,740 est-ce que ça fait une différence pour Lenny, je suppose quelqu'un comme toi vole quelque chose 256 00:23:25,740 --> 00:23:27,720 tu dois avoir une assez bonne raison 257 00:23:48,300 --> 00:23:49,700 Je dois aller travailler. Tu viens à l'intérieur ? 258 00:23:51,040 --> 00:23:52,240 Je ne sais pas ce que je vais faire. 259 00:23:53,440 --> 00:23:54,440 À toi de voir. 260 00:24:55,889 --> 00:24:57,090 Là-bas. 261 00:25:09,870 --> 00:25:13,090 Je recherche un... 262 00:25:13,500 --> 00:25:15,860 Robert Bradshaw. Je comprends qu'il avait l'habitude de vivre ici. 263 00:25:16,100 --> 00:25:18,720 Hé, peut-être, mais je ne sais pas. Beaucoup du trafic qui passe par ici. 264 00:25:19,780 --> 00:25:21,620 Vous pensez que le propriétaire est dans les parages ? 265 00:25:22,020 --> 00:25:24,560 Vous plaisantez. La seule fois où il montre est de récupérer le loyer. 266 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Strictement Kahala. 267 00:25:27,020 --> 00:25:28,640 Peut-être que quelqu'un d'autre est dans les parages sait. 268 00:25:29,220 --> 00:25:30,940 Eh bien, merci. 269 00:25:34,240 --> 00:25:35,400 Vous prenez l'étage. 270 00:25:36,580 --> 00:25:40,680 Vous dites que cette balle a été tirée avec un calibre .32. calibre ? Droite. 271 00:25:41,290 --> 00:25:43,170 Hé, Anderson avait un permis pour .32 calibre. 272 00:25:44,710 --> 00:25:48,290 Mais il n'a jamais tiré. Certainement pas. Aucune trace de poudre brûle dans les deux mains. 273 00:25:48,730 --> 00:25:50,870 Doc a dit que ça causait beaucoup de hémorragie, mais ça n'aurait pas été le cas 274 00:25:50,870 --> 00:25:53,350 mortel. Et c'est celui qui a tué lui, 9 millimètres ? 275 00:25:53,750 --> 00:25:55,630 Droite. Mais nous n’avons jamais trouvé aucune de ces armes. 276 00:25:56,090 --> 00:25:59,470 Rays comme un pro, sauf que les pros ne le font pas ont généralement du mal avec leurs victimes. 277 00:25:59,870 --> 00:26:03,310 Deux limaces ne peuvent signifier qu'une chose, deux différents suspects. 278 00:26:08,230 --> 00:26:09,870 McGarrett. Ouais, Duc. 279 00:26:10,250 --> 00:26:11,870 Les gars ont eu de la chance avec cette clé, Steve. 280 00:26:12,650 --> 00:26:17,030 Appartient à un coffre-fort, Oahu National, sous le nom de Richard Enders. 281 00:26:17,590 --> 00:26:18,670 Probablement un faux. 282 00:26:19,790 --> 00:26:21,550 OK, Duke, voyons ce qu'il y a à l'intérieur. 283 00:26:21,910 --> 00:26:24,510 Allez voir le juge Ariyoshi. Obtenez un tribunal commande. 284 00:26:56,340 --> 00:26:57,740 D'accord. Vous avez oublié quelque chose. 285 00:26:58,840 --> 00:26:59,880 Maintenant, comment est-ce arrivé ? 286 00:27:00,640 --> 00:27:02,340 Je suppose que je suis juste un homme aux mauvaises habitudes, hein ? 287 00:27:03,380 --> 00:27:04,780 Non, je ne pense pas que ce soit vraiment ça. 288 00:27:05,740 --> 00:27:07,260 Écoutez, j'aimerais dire... Hé, le groupe ! 289 00:27:07,900 --> 00:27:09,080 J'ai une sœur ici. 290 00:27:09,800 --> 00:27:11,760 Celui de Rob Bradshaw. D'accord. 291 00:27:12,890 --> 00:27:15,530 Hé, nous allons faire un barbecue à la plage ce soir. Pouvez-vous y arriver ? 292 00:27:16,250 --> 00:27:19,830 J'aimerais vraiment le faire, mais je ne peux pas. D'accord, retour aux tranchées. 293 00:27:20,570 --> 00:27:21,570 Allez. 294 00:27:22,270 --> 00:27:24,830 De l'Alaska à Fayreuth. Allez, je vais vous orienter dans la bonne direction. 295 00:27:37,730 --> 00:27:38,770 Vous vous dirigez toujours vers l'aéroport ? 296 00:27:39,050 --> 00:27:40,050 Ouais. 297 00:27:40,930 --> 00:27:41,930 D'accord. 298 00:27:42,240 --> 00:27:44,320 Ce que tu fais c'est... Jeff, je dois demander. 299 00:27:45,120 --> 00:27:49,540 Après avoir pris l'argent, pourquoi es-tu venu sur moi ? Appelle les flics, quelque chose. 300 00:27:50,340 --> 00:27:52,900 Je te l'ai dit, je suis un joueur. 301 00:27:55,040 --> 00:27:56,200 En plus, tu as volé une sœur. 302 00:28:03,360 --> 00:28:07,480 Eh bien... Non, Jeff. Ne discutez pas avec moi. 303 00:28:07,840 --> 00:28:09,900 Vous n'avez pas vu mon côté le plus sombre. Je ne soins. 304 00:28:24,550 --> 00:28:25,550 Oh, 305 00:28:32,090 --> 00:28:34,990 Je... j'ai presque oublié. Tu vas dis-moi comment me rendre à l'aéroport. 306 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 Oh, c'est vrai. 307 00:28:38,250 --> 00:28:40,390 Il y a un bus qui devrait être le long de n'importe quel endroit minute. Je t'emmène directement au 308 00:28:40,390 --> 00:28:41,390 Centre Kai d'Hawaï. 309 00:28:41,620 --> 00:28:43,260 Des bus pour l'aéroport partent de là toutes les moitiés. heure. 310 00:28:43,540 --> 00:28:44,540 Un bus, hein ? 311 00:28:45,500 --> 00:28:47,660 Je pensais que tu avais dit que ça prenait une semaine un bloc et demi. 312 00:28:49,160 --> 00:28:50,160 Je mens beaucoup. 313 00:28:54,580 --> 00:28:55,580 Prends soin de toi. 314 00:29:12,590 --> 00:29:13,249 Trouver quelque chose ? 315 00:29:13,250 --> 00:29:15,190 Non. Je suppose que nous sommes arrivés à une impasse. 316 00:29:16,010 --> 00:29:17,270 Eh bien, peut-être pour le moment. 317 00:29:17,710 --> 00:29:18,710 Nous verrons. 318 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Hé, monsieur. 319 00:29:20,390 --> 00:29:23,910 Hé, Jack ici dit qu'il connaît celui de Bradshaw. colocataire, celui qu'il avait quand il vivait 320 00:29:23,910 --> 00:29:24,950 ici. Il s'appelle Kenny. 321 00:29:25,230 --> 00:29:26,490 Oh ouais? Tu sais où il est ? 322 00:29:27,030 --> 00:29:29,810 Je ne sais pas où il habite, mais j'ai entendu dire il travaille dans un stand de glace pilée. 323 00:29:29,970 --> 00:29:31,350 Où? Hawaï Kai. 324 00:29:48,970 --> 00:29:49,970 Excusez-moi. 325 00:29:50,270 --> 00:29:51,270 Bien sûr, puis-je vous aider ? 326 00:29:51,450 --> 00:29:54,430 Oui. Savez-vous quand le prochain bus pour l'aéroport d'Honolulu s'arrête ici ? 327 00:29:54,750 --> 00:29:56,450 Dans environ 30 minutes, je pense. 328 00:29:56,810 --> 00:29:58,510 Il y a un horaire affiché sur la fenêtre là-bas. 329 00:29:59,370 --> 00:30:00,370 Merci. Vous êtes les bienvenus. 330 00:30:33,960 --> 00:30:37,620 Je cherche ce mec nommé Kenny. Il tient un stand de glace pilée quelque part 331 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 par ici. 332 00:30:44,660 --> 00:30:48,560 Danny, je viens d'avoir une ligne sur une Mustang convertible. Loué à l'aéroport pour 333 00:30:48,560 --> 00:30:50,440 Susan Bradshaw, séjournant au parc Rive. 334 00:30:51,000 --> 00:30:51,979 D'où vient-elle ? 335 00:30:51,980 --> 00:30:52,899 Las Vegas. 336 00:30:52,900 --> 00:30:53,900 Allons-y. 337 00:31:01,020 --> 00:31:02,080 Voler? Bien sûr. 338 00:31:02,460 --> 00:31:05,180 Mais je ne l'ai pas vu dans les parages. parce que vous connaissez ces surfeurs. Ouais. 339 00:31:06,300 --> 00:31:07,620 Où surfe-t-il ces jours-ci ? 340 00:31:08,100 --> 00:31:09,200 Oh, sur la Côte-Nord. 341 00:31:09,900 --> 00:31:11,480 Partout. Cela dépend où ils sont rupture. 342 00:31:11,740 --> 00:31:12,699 Euh-huh. 343 00:31:12,700 --> 00:31:13,980 Vous ne savez pas où il habite, n'est-ce pas ? 344 00:31:14,300 --> 00:31:18,100 Euh, non, je ne le fais pas. Vous voyez, après que nous étions colocataires, euh, nous avons eu des problèmes. 345 00:31:18,220 --> 00:31:22,040 Le problème c'est qu'il a toujours... Euh, écoute, euh, tu penses que tu pourrais le découvrir pour moi ? 346 00:31:22,100 --> 00:31:22,859 C'est vraiment important. 347 00:31:22,860 --> 00:31:25,500 Je veux dire, euh, ça vaudrait 20 dollars pour moi. 348 00:31:25,760 --> 00:31:26,800 Pourquoi veux-tu savoir ? 349 00:31:27,560 --> 00:31:29,120 Eh bien, le gamin me doit quelques dollars. 350 00:31:30,680 --> 00:31:31,680 Eh bien... 351 00:31:31,900 --> 00:31:32,900 Je vais demander autour de moi. 352 00:31:33,120 --> 00:31:36,080 D'accord. Je m'appelle Wally Hatch. je serai je reviens avec vous. 353 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 D'accord. Justement. 354 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 Salut. 355 00:31:50,700 --> 00:31:52,060 Ne me dis pas que tu as raté ton avion, n'est-ce pas ? 356 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 Non. 357 00:31:56,200 --> 00:31:58,080 Je pense que ce serait mieux si tu parlais à moi, Suzanne. 358 00:32:01,730 --> 00:32:02,730 Hé, madame. 359 00:32:04,210 --> 00:32:05,390 Je suis vraiment un bon auditeur. 360 00:32:06,070 --> 00:32:12,650 Je suis sûr que oui, mais il y en a des choses... Jeff, ce dont j'ai besoin c'est d'un endroit 361 00:32:12,650 --> 00:32:13,609 rester. 362 00:32:13,610 --> 00:32:14,650 Juste pour quelques jours. 363 00:32:16,370 --> 00:32:17,470 Je dois arranger les choses. 364 00:32:20,570 --> 00:32:21,570 Allez. 365 00:32:22,390 --> 00:32:23,390 Allez. 366 00:32:25,950 --> 00:32:29,410 L'employé dit que la fille Bradshaw n'a pas je suis de retour depuis son arrivée, pour autant 367 00:32:29,410 --> 00:32:30,410 comme il le sait. 368 00:32:30,480 --> 00:32:32,060 Eh bien, quelqu'un est venu ici pour se retourner des roches. 369 00:32:32,460 --> 00:32:34,460 Tu ferais mieux d'appeler le Che et de le faire partir. sur ce truc. 370 00:32:34,680 --> 00:32:36,460 Je vais voir ce que je peux découvrir Susan Bradshaw. 371 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 Dehors. 372 00:32:46,200 --> 00:32:47,740 Jeff, pourquoi as-tu... Pas de questions. 373 00:32:48,600 --> 00:32:50,080 Mais quoi... Pas de mais non plus. 374 00:33:04,740 --> 00:33:05,740 Non, 375 00:33:05,860 --> 00:33:06,860 c'est fou. 376 00:33:07,640 --> 00:33:09,260 Je n'aurais jamais dû revenir. 377 00:33:09,920 --> 00:33:10,920 Mais tu l’as fait. 378 00:33:11,880 --> 00:33:14,100 Écoute, tu ne me parleras pas. 379 00:33:15,040 --> 00:33:16,520 D'accord, tu es têtu, je suis têtu. 380 00:33:16,840 --> 00:33:19,220 Je m'épuise aussi de temps en temps. Vous l'êtes en ce moment. 381 00:33:20,460 --> 00:33:22,780 C'est pourquoi j'ai acheté le bateau, pour pouvoir me déchaîner quand je veux. 382 00:33:24,120 --> 00:33:26,540 Vous n'avez aucune idée de ce que quelques heures d'absence il faudrait que tout vienne 383 00:33:26,540 --> 00:33:28,400 ensemble. Oui, mais tu ne comprends pas. 384 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 C'est exact. 385 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Je ne sais pas. 386 00:33:50,250 --> 00:33:53,630 Mais comment peux-tu être sûr que le frère va-t-il payer ? 387 00:33:54,270 --> 00:33:55,270 Je ne le suis pas. 388 00:33:55,550 --> 00:33:57,810 C'est un jeu, Charlie, un jeu de dés. 389 00:33:58,390 --> 00:34:02,010 Mais la façon dont nous l'avons enfermée, je pense nous avons eu les chances de la maison jusqu'au bout. 390 00:34:02,690 --> 00:34:05,590 J'aurais aimé partager votre confiance, M. Trappe. 391 00:34:06,970 --> 00:34:08,429 Moi aussi, Charlie. 392 00:34:09,969 --> 00:34:10,928 Hé, mec. 393 00:34:10,929 --> 00:34:13,230 Comment va le gouverneur ? Oh, il est contrarié qui a accroché le jury. 394 00:34:13,610 --> 00:34:16,469 Et le roi de la planche de surf ? Démarrage se réunir. 395 00:34:17,080 --> 00:34:20,460 Susan Bradshaw est chargée de relations publiques assistant dans l'un des grands hôtels de 396 00:34:20,460 --> 00:34:24,739 Las Vegas, un hôtel que Manico enquête liée aux opérations transocéaniques 397 00:34:24,739 --> 00:34:26,239 développement. Et prends ça. 398 00:34:26,679 --> 00:34:30,600 Elle faisait des courses régulières, de Vegas à Honolulu, six fois lors des trois derniers 399 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 mois. 400 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Hum. 401 00:34:33,239 --> 00:34:34,239 Et Anderson ? 402 00:34:34,440 --> 00:34:38,199 Le nom était faux, d'accord. Mais le le responsable de la section des coffres-forts a donné 403 00:34:38,199 --> 00:34:39,699 moi une description qui correspond à Anderson à un T. 404 00:34:40,100 --> 00:34:42,219 Les relevés bancaires montrent qu'il faisait régulièrement des visites aussi. 405 00:34:43,139 --> 00:34:45,100 Avez-vous une liste des banques d'Anderson des visites pratiques ? 406 00:34:45,400 --> 00:34:46,400 Juste ici. 407 00:34:49,520 --> 00:34:54,780 6-1, Vegas à Honolulu, Bradshaw. 6-2, La visite à la banque d'Anderson. 408 00:34:55,000 --> 00:34:57,360 6-12, Vegas à Honolulu, Bradshaw. 409 00:34:57,760 --> 00:35:00,760 6-13, Anderson visite la banque. 410 00:35:01,120 --> 00:35:07,300 Sur toute la ligne. Dans chaque cas, le lendemain de l'arrivée de Bradshaw, Anderson 411 00:35:07,300 --> 00:35:08,380 fait une visite à la banque. 412 00:35:11,300 --> 00:35:16,040 Conclusion ? C'est un coursier qui transporte écrémer de l'argent pour Vegas vers un transocéanique 413 00:35:16,040 --> 00:35:17,038 développement. 414 00:35:17,040 --> 00:35:21,060 Pas tout à fait, Jim. Je pense qu'elle est allée directement à Anderson avec ce sac pour un 415 00:35:21,060 --> 00:35:25,400 raison. Lui permettant d'écrémer quelques gros ceux du haut, puis jetez-les dans un 416 00:35:25,400 --> 00:35:28,820 coffre-fort sous un faux nom. Ouais, je survole le survol. C'est chouette. 417 00:35:29,640 --> 00:35:34,120 Je conclurais donc que le relation entre Anderson et le 418 00:35:34,120 --> 00:35:36,580 La fille Bradshaw était quelque chose de plus que entreprise. 419 00:35:39,560 --> 00:35:42,920 Ces vêtements dans son placard étaient probablement la sienne. 420 00:35:45,760 --> 00:35:46,760 Supposons que... 421 00:35:47,900 --> 00:35:54,360 Supposons que les gens de Vegas, sachant cette relation, d'une manière ou d'une autre, j'ai eu vent de ça 422 00:35:54,360 --> 00:35:56,200 Anderson les escroquait. 423 00:35:57,480 --> 00:35:58,720 Comment pensez-vous qu’ils réagiraient ? 424 00:35:59,320 --> 00:36:01,320 Nous les attaquons durement, tous les deux eux. 425 00:36:01,580 --> 00:36:06,100 Je pense qu'ils ont refroidi Anderson en tant que avertissement à tous les écumeurs potentiels. 426 00:36:06,540 --> 00:36:10,640 Alors maintenant, la seule chose en suspens, c'est la fille. Et tout ce que nous avons à faire, c'est de la retrouver. Quoi 427 00:36:10,640 --> 00:36:11,820 à propos de la fille Bradshaw, alors ? 428 00:36:12,600 --> 00:36:14,840 Photofax est en route depuis Vegas pour y aller avec l'APB. 429 00:36:15,190 --> 00:36:17,890 Le seul tissu conjonctif était un frère. Sa dernière adresse connue était Los 430 00:36:17,890 --> 00:36:19,990 Ángeles. J'ai un appel au LAPD. 431 00:36:20,370 --> 00:36:23,670 D'accord, Danno. Poussez-les aussi fort que vous peut. Expliquez-leur pourquoi nous devons déménager 432 00:36:23,670 --> 00:36:26,010 rapide. Chin, appelle le FBI à Las Vegas. 433 00:36:26,470 --> 00:36:30,670 Demandez-leur de vous envoyer par télex une liste de nouveaux tueurs à gages. opérant hors de leur zone. 434 00:36:31,050 --> 00:36:35,290 Vérifiez si l'un des noms correspond à passagers entrants au moment de 435 00:36:35,290 --> 00:36:36,450 L'arrivée de Susan Bradshaw. 436 00:36:36,990 --> 00:36:39,810 Je ne pense pas qu'ils seraient si stupides, mais on ne pourrait jamais le dire. S'ils l'étaient 437 00:36:39,810 --> 00:36:41,150 intelligents, ils ne seraient pas des tueurs à gages. Aller. 438 00:36:44,080 --> 00:36:46,640 Alors j’ai couru, complètement effrayé. 439 00:36:48,140 --> 00:36:49,840 Comment es-tu devenu impliqué avec ce mec, Anderson? 440 00:36:50,620 --> 00:36:52,480 Vous demandez l'histoire de ma vie. 441 00:36:53,460 --> 00:36:57,260 C'était un beau parleur, un escroc. Je n'ai pas vu clair. 442 00:36:58,980 --> 00:37:01,880 Je l'ai rencontré à Vegas et il m'a trouvé un travail. C'est comme ça que tout a commencé. 443 00:37:03,140 --> 00:37:07,680 Premièrement, les choses qu'ils m'ont demandé de faire semblait assez innocent, mais quand Kurt 444 00:37:07,680 --> 00:37:11,500 j'ai déménagé ici, tout d'un coup mon rôle est devenu plus important. 445 00:37:11,840 --> 00:37:12,900 Il m'utilisait. 446 00:37:14,120 --> 00:37:16,880 Et c'est grâce à ton implication avec lui que les biggies de Vegas figurent 447 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 tu étais dans l'arnaque. 448 00:37:18,320 --> 00:37:19,320 C'est exact. 449 00:37:20,740 --> 00:37:21,900 Et si vous alliez à la police ? 450 00:37:25,340 --> 00:37:26,720 Jeff, j'ai tué un homme. 451 00:37:27,640 --> 00:37:29,740 D'après ce que tu me disais, ça semble plus comme de la légitime défense. 452 00:37:30,940 --> 00:37:32,240 Ouais, mais seulement comment le prouver ? 453 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Kurt et moi étions les seuls dans le chambre. 454 00:37:35,720 --> 00:37:37,360 Vous vous êtes retrouvé dans une situation difficile. 455 00:37:39,240 --> 00:37:40,240 Peut-être que si on te cachait. 456 00:37:42,140 --> 00:37:43,340 Je ne peux pas me cacher éternellement. 457 00:37:43,850 --> 00:37:45,170 Non, je veux dire, jusqu'à ce que nous comprenions quelque chose sort. 458 00:37:49,170 --> 00:37:51,010 Non, je ne veux pas que tu sois impliqué. 459 00:37:52,210 --> 00:37:55,530 Impliqué dans quoi ? Héberger un fugitif ? Oui. Madame, si quelqu'un me le demande, je ne le fais pas 460 00:37:55,530 --> 00:37:56,530 je sais même que tu t'enfuis. 461 00:37:58,830 --> 00:38:03,370 Écoute, j'ai des amis qui vivent là-bas la grande île. C'est une sorte de commune 462 00:38:03,370 --> 00:38:04,650 -genre, mais il y a toujours de la place pour un plus. 463 00:38:06,830 --> 00:38:07,850 On va prendre le grand bateau, d'accord ? 464 00:38:13,450 --> 00:38:16,010 Il y a quelques choses que je dois faire en retour à l'usine avant de décoller. 465 00:38:21,750 --> 00:38:22,750 Ouais, c'est vrai. 466 00:38:23,270 --> 00:38:25,510 Compris, Larry, et merci pour le supplément des ennuis. 467 00:38:26,730 --> 00:38:28,170 Au fait, comment est le smog ? 468 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 LAPD? Ouais. 469 00:38:34,450 --> 00:38:38,250 Personnes à l'ancienne adresse de Bradshaw Je pense qu'il a déménagé à Honolulu. 470 00:38:43,880 --> 00:38:45,820 Aucun Robert Bradshaw n'est répertorié dans le téléphone livre. 471 00:38:46,120 --> 00:38:47,300 Je vais vérifier l'enregistrement automatique. 472 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 Terry. 473 00:38:53,540 --> 00:38:56,340 Vérifiez ce nom avec les dossiers fiscaux de l'État. Voyez ce que vous pouvez proposer. 474 00:39:01,200 --> 00:39:02,840 Hé, Kenny, mon garçon. De la chance ? 475 00:39:03,260 --> 00:39:04,580 Hé, M. Aïe, comment allez-vous ? 476 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 L'adresse de Rob. 477 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Remarquable. 478 00:39:09,880 --> 00:39:10,880 Ce sont des carrés ? 479 00:39:10,940 --> 00:39:11,940 Hé, merci. 480 00:39:12,020 --> 00:39:13,020 Vous le savez. 481 00:39:24,200 --> 00:39:27,140 Eh bien, Kimo, je pense que nous sommes en affaires. 482 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Wally Hatch. 483 00:39:39,120 --> 00:39:43,320 Temps mort pour vol à main armée, agression, deux actes d'accusation pour meurtre, aucune condamnation, 484 00:39:43,540 --> 00:39:44,960 longue liste de également connu sous le nom de. 485 00:39:45,580 --> 00:39:46,580 Frappeur classique. 486 00:39:48,920 --> 00:39:51,480 Quand est-il entré ? Juste derrière Susan Bradshaw. 487 00:39:52,100 --> 00:39:53,900 Chin fait circuler des copies de ce droit maintenant. 488 00:39:54,800 --> 00:39:57,760 J'ai l'adresse de Robert Bradshaw. Devrait être à jour. Il vient de renouveler son 489 00:39:57,760 --> 00:39:58,618 licence commerciale. 490 00:39:58,620 --> 00:39:59,620 Hawaï Kai. 491 00:39:59,940 --> 00:40:02,020 Demandez-lui de nous rejoindre pour une petite discussion. 492 00:40:10,520 --> 00:40:12,680 Je voulais que tu saches, mais je ne voulais pas vous êtes impliqué. 493 00:40:14,400 --> 00:40:15,400 Pardonne-moi. 494 00:40:17,260 --> 00:40:19,400 Ouais, mais je ferais mieux de t'entendre maintenant. Vous serez. 495 00:40:19,620 --> 00:40:20,620 Hé. 496 00:40:20,880 --> 00:40:24,180 C'est de la grande île dont nous parlons. Il n'y a aucune limite aux droits de visite. 497 00:40:25,080 --> 00:40:26,080 Nous ferions mieux d'y aller. 498 00:40:28,660 --> 00:40:30,020 Prends soin de toi, grande sœur. 499 00:41:32,360 --> 00:41:33,800 Je vais me séparer de Susan pour quelques instants jours. 500 00:41:34,620 --> 00:41:36,320 Il y a des choses dont j'aimerais que tu t'occupes. Bien sûr. 501 00:41:37,040 --> 00:41:40,600 Un gars de Seaside Resin Company est ici. Il a dit que tu avais appelé pour un nouveau 502 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 sorte de résine. 503 00:41:41,920 --> 00:41:43,900 Il a fait tout le chemin jusqu'ici. je pourrais autant lui parler. Allez. 504 00:42:00,590 --> 00:42:02,030 Juste beaucoup de planches de surf sur le dos. 505 00:42:10,030 --> 00:42:11,310 Jim, Duke, vite. 506 00:42:12,090 --> 00:42:13,090 Remplissez le savon. 507 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Envoie une ambulance, Jim. 508 00:42:20,390 --> 00:42:21,830 Duke, apporte ta trousse de premiers secours. 509 00:42:26,130 --> 00:42:29,430 Désolé pour le retard, mais ce type est me raccrocher. C'est bon. Tu sais comment 510 00:42:29,430 --> 00:42:30,750 c'est chez nous, géants industriels. 511 00:42:30,970 --> 00:42:33,430 Dès que je me débarrasserai de lui, je le rencontrerai toi au bateau. Devrait être dans le 512 00:42:33,430 --> 00:42:34,430 heure. 513 00:42:34,830 --> 00:42:36,730 Eh bien, le marché ? Tu as dit que c'était sur le façon ? 514 00:42:37,030 --> 00:42:38,630 Je ne peux pas le manquer. C'est le gros problème de Neo. 515 00:42:38,950 --> 00:42:41,930 Dis juste à George, le manager, tout ça c'est pour moi. Il va vous soigner. D'accord. 516 00:42:42,510 --> 00:42:45,010 Craig, les enfants, tenez bon. Au revoir, Sue. 517 00:42:46,010 --> 00:42:47,010 Soyez bon. 518 00:42:51,970 --> 00:42:53,010 Facile, Kimo Sabe. 519 00:42:53,490 --> 00:42:54,490 Ne m'effraie pas. 520 00:43:23,370 --> 00:43:25,890 Beaucoup. Voilà Hatch, bien. Il sait où va la fille. 521 00:43:26,430 --> 00:43:27,770 Duke, contacte Steve. 522 00:43:32,090 --> 00:43:33,090 Central. 523 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 Central. Passez-moi à McGarrett. 524 00:43:46,050 --> 00:43:47,050 Williams. 525 00:43:47,310 --> 00:43:49,370 5-0. Nous recherchons Susan Bradshaw. 526 00:43:50,210 --> 00:43:51,370 Il n'y a personne ici de ce nom. 527 00:43:51,610 --> 00:43:52,610 C'est Jeff Haywood. 528 00:43:52,940 --> 00:43:54,520 Ouais, comment le sais-tu ? De son frère. 529 00:43:54,740 --> 00:43:57,700 Il a juste été violemment battu par des gars essayer de la retrouver. Est-ce qu'il va bien ? 530 00:43:58,060 --> 00:44:00,160 Tout ira bien pour lui. Mais où est Susan Bradshaw? 531 00:44:00,460 --> 00:44:01,920 Elle est à la marina. Allez, je prends vous. 532 00:44:03,620 --> 00:44:05,920 Gin, préviens Steve et Duke. 533 00:44:09,520 --> 00:44:11,120 Central, passe-moi à Gavin. 534 00:44:12,540 --> 00:44:13,920 Très bien, je l'ai, Dano. 535 00:44:15,580 --> 00:44:17,720 Je ne suis pas loin de l'héliport HPD. 536 00:44:17,920 --> 00:44:20,040 Je vais prendre un hélicoptère et ensuite je te retrouverai là. 537 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 Faisons-le. 538 00:47:41,710 --> 00:47:44,290 Ça va ? Ça va ? Ouais. Chercher. Ça va ? 539 00:47:44,650 --> 00:47:45,650 Hein? 540 00:47:46,070 --> 00:47:47,069 Oh, papa. 541 00:47:47,070 --> 00:47:48,310 Comment m'ont-ils trouvé ? 542 00:47:49,350 --> 00:47:50,350 Ils sont arrivés à Rob. 543 00:47:50,510 --> 00:47:52,190 Non, non, non. Il a frappé quelqu'un. Il va bien. 544 00:47:54,190 --> 00:47:55,190 Et la police ? 545 00:47:56,230 --> 00:47:57,270 Ils savent tout. 546 00:47:58,170 --> 00:47:59,170 Mais écoute. 547 00:47:59,910 --> 00:48:00,910 Il n'a pas tué Anderson. 548 00:48:02,430 --> 00:48:03,430 Il l’a fait. 549 00:48:08,790 --> 00:48:09,729 Allez. 550 00:48:09,730 --> 00:48:10,730 Venez, s'il vous plaît. 551 00:48:20,930 --> 00:48:23,570 M. McGarrett, que se passe-t-il maintenant ? 552 00:48:24,510 --> 00:48:25,510 Tout dépend. 553 00:48:25,650 --> 00:48:29,310 Seriez-vous prêt à témoigner sur dans quoi avez-vous été impliqué ? Donnez son 554 00:48:29,310 --> 00:48:31,670 noms, dates, montants ? 555 00:48:34,250 --> 00:48:36,190 Oui. Cela devrait l'aider, non ? 556 00:48:36,590 --> 00:48:39,190 Je ne suis pas en mesure de conclure des accords ou toute promesse. 557 00:48:40,550 --> 00:48:45,230 Mais je peux faire des recommandations maintenant. Vous niveau avec nous, nous essaierons de vous aider. 558 00:48:46,870 --> 00:48:47,870 Merci. 559 00:49:00,360 --> 00:49:01,400 Le bateau est là et je suis là. 560 00:49:03,080 --> 00:49:05,160 Tu reviens. Nous allons simplement mettre les voiles et laisse faire. 561 00:49:25,100 --> 00:49:26,100 M. McGarrett ? 562 00:49:29,000 --> 00:49:31,400 Si je garde contact, tu me le feras savoir comment ça se passe avec Susan ? 563 00:49:32,800 --> 00:49:35,000 Comment ça se passe avec Susan dépend de Susan