1 00:00:30,570 --> 00:00:31,570 Merci. 2 00:01:14,759 --> 00:01:16,700 N'est-ce pas merveilleux, Charles ? 3 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Tout est fleurs. 4 00:01:18,540 --> 00:01:23,500 Bien sûr, je ne pourrais pas en porter un de ceux-là chez Fiona. Pas au thé, en tout cas. 5 00:01:24,520 --> 00:01:26,540 Peut-être que je pourrais en porter un ici. 6 00:01:26,760 --> 00:01:29,400 Je veux dire, personne ne nous connaît ici, n'est-ce pas ? 7 00:01:31,360 --> 00:01:32,580 Chéri, qu'est-ce qu'il y a ? 8 00:01:33,180 --> 00:01:34,180 Quel est le problème? 9 00:01:34,720 --> 00:01:36,400 Oh, allez, jetons un coup d'oeil à une autre boutique. 10 00:01:56,810 --> 00:01:58,710 Je ne pense pas vraiment en avoir besoin ceux-là, Charles. 11 00:02:00,310 --> 00:02:02,630 Pourquoi, je pense que j'en ai bu un peu trop soleil. 12 00:02:02,870 --> 00:02:04,390 Pourriez-vous finir vos courses par vous-même ? 13 00:02:05,030 --> 00:02:07,630 Je pense que je vais retourner à l'hôtel et se mettre à l'ombre. 14 00:02:07,910 --> 00:02:10,270 Eh bien, je viendrai avec toi. Non, non, ça ne sera pas nécessaire. 15 00:02:11,009 --> 00:02:12,470 Tout ira bien après m'être reposé. 16 00:02:12,710 --> 00:02:15,710 Tu sais, nous devons vraiment commencer à apprendre pour économiser, Charles. 17 00:02:16,030 --> 00:02:18,530 Maintenant, tu vois, nous avons traversé tout ça avant. 18 00:02:19,130 --> 00:02:21,570 Je t'avais dit que nous aurions beaucoup d'argent bientôt. 19 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Maintenant, amusez-vous. 20 00:02:25,550 --> 00:02:27,230 On se reverra à l'hôtel. D'accord. 21 00:02:27,550 --> 00:02:28,550 Au revoir, chérie. 22 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 donc donc 23 00:04:45,150 --> 00:04:47,630 D'accord, messieurs, nous allons en prendre flack sur celui-ci. 24 00:04:48,750 --> 00:04:50,930 Ayons quelques réponses pour les Britanniques consul quand il appelle. 25 00:04:51,150 --> 00:04:54,790 Contactez la Garde côtière, dites-lui que je suis là à ma façon. Demandez une recherche en hélicoptère de 26 00:04:54,790 --> 00:04:56,550 la région. Nous devons réussir celui-ci descendre rapidement. 27 00:04:57,130 --> 00:04:58,130 Où est Danby? 28 00:04:58,270 --> 00:04:59,069 Pauley, Kalani. 29 00:04:59,070 --> 00:05:00,070 Allons-y. 30 00:05:50,570 --> 00:05:51,570 Qu'avons-nous ? 31 00:05:51,790 --> 00:05:53,230 Duke, entrez. Qu'avons-nous ? 32 00:05:53,750 --> 00:05:56,090 Danby a quitté sa femme vers 16h30. 33 00:05:56,850 --> 00:06:00,650 Là, comme on peut le deviner, il revint à sa suite, changée en maillot de bain, et 34 00:06:00,650 --> 00:06:01,650 je suis descendu à la plage. 35 00:06:01,930 --> 00:06:03,690 Quelqu'un le voit ? Négatif. 36 00:06:04,250 --> 00:06:05,510 Personne ne le connaissait à l'hôtel. 37 00:06:05,830 --> 00:06:07,890 Ils étaient enregistrés sous le nom de Danbury. 38 00:06:08,770 --> 00:06:11,490 Lady Danby est revenue de faire du shopping peu après 6 heures. 39 00:06:12,050 --> 00:06:16,090 Elle est allée dans leur chambre pour le chercher. Son portefeuille de 1 100 $ était sur la table. 40 00:06:16,710 --> 00:06:19,370 Ouais, c'est énormément d'argent pour être laissé traîner. 41 00:06:20,030 --> 00:06:23,950 La cabane était fermée à clé. Seuls les Bambis avait des clés. Avez-vous trouvé cette clé ? 42 00:06:24,270 --> 00:06:25,430 Dans la poche de sa chemise. 43 00:06:25,950 --> 00:06:29,090 Le courant peut être assez délicat à traverser le récif. Surtout si quelqu'un 44 00:06:29,090 --> 00:06:30,670 surestime sa capacité à nager. 45 00:06:31,270 --> 00:06:33,090 Ouais, peut-être. Je ne sais pas. Peut être. 46 00:06:33,570 --> 00:06:36,450 Toi, surveille le personnel de l'hôtel. 47 00:06:36,890 --> 00:06:38,590 L'un d'eux a peut-être vu quelque chose. 48 00:06:39,150 --> 00:06:41,850 Droite. Dans quelle suite est papa ? 49 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 7-4. 50 00:06:53,330 --> 00:06:54,950 Ridicule. Charles est mort ? 51 00:06:55,630 --> 00:06:57,830 Je ne le croirai tout simplement pas. 52 00:06:59,130 --> 00:07:00,390 Je n'ai pas dit mort. 53 00:07:00,930 --> 00:07:03,530 Lady Danby, j'ai dit disparu et présumé mort. 54 00:07:04,970 --> 00:07:08,670 Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans le comportement de votre mari ces derniers temps ? 55 00:07:10,110 --> 00:07:14,570 Inhabituel? Eh bien, avait-il l'air déprimé ou était-il sous tension ? 56 00:07:16,890 --> 00:07:19,090 Eh bien, je suppose que cela l'inquiétait. 57 00:07:19,630 --> 00:07:20,750 Qu'est-ce qui l'inquiétait ? 58 00:07:21,730 --> 00:07:22,730 Entreprise. 59 00:07:24,540 --> 00:07:27,300 Charles a eu une mauvaise chance ces derniers mois. 60 00:07:27,560 --> 00:07:30,940 Je n'y connais vraiment pas grand-chose, M. McGarrett. Il ne voulait pas s'énerver 61 00:07:30,940 --> 00:07:32,880 moi. A-t-il perdu de l'argent ? 62 00:07:34,540 --> 00:07:36,180 Beaucoup, j'en ai peur. 63 00:07:37,640 --> 00:07:38,940 Nous avons vraiment dû pincer. 64 00:07:39,500 --> 00:07:41,420 En fait, c'est la raison pour laquelle nous sommes venus Hawaï. 65 00:07:41,740 --> 00:07:45,840 Il y avait du monde, Charles a dit qu'il savait, qui pourrait l'aider à récupérer son 66 00:07:45,840 --> 00:07:50,360 pertes. Eh bien, pensez-vous que l'affaire aurait pu échouer et il... Et 67 00:07:50,360 --> 00:07:51,480 Charles s'est suicidé ? 68 00:07:53,870 --> 00:07:55,850 Les Danby ne se suicident pas. 69 00:07:57,370 --> 00:08:03,110 Du moins, pas dans les eaux étrangères et pas sans consulter leurs avocats. 70 00:08:06,430 --> 00:08:07,430 Je vais l'avoir. 71 00:08:13,350 --> 00:08:16,870 Oh, excusez-moi. Je pensais que c'était le Suite Danby. 72 00:08:17,090 --> 00:08:18,090 Oui c'est le cas. 73 00:08:20,610 --> 00:08:21,610 Dame Danby ? 74 00:08:22,090 --> 00:08:24,650 Oui? Je suis désolé de devoir vous rencontrer sous ces circonstances. 75 00:08:25,130 --> 00:08:28,910 Il n'y a pas trois semaines, j'étais debout Charles un whisky à la Couronne et 76 00:08:28,910 --> 00:08:32,870 Jarretière. J'ai peur de... je t'en supplie pardon. Puits. 77 00:08:33,210 --> 00:08:34,210 Harry Wells. 78 00:08:34,549 --> 00:08:35,970 Votre mari ne m'a jamais parlé de moi ? 79 00:08:36,270 --> 00:08:37,330 Je ne pense pas. 80 00:08:38,110 --> 00:08:40,710 Ici M. McGarrett de Hawaii Five-0. 81 00:08:41,049 --> 00:08:42,549 Comment allez-vous, monsieur? Comment vas-tu? 82 00:08:42,830 --> 00:08:44,810 Depuis combien de temps connaissez-vous Lord Danby ? 83 00:08:45,190 --> 00:08:46,189 Deux ans. 84 00:08:46,190 --> 00:08:47,190 Je vois. 85 00:08:47,350 --> 00:08:51,030 Socialement? Nous appartenions au même club. Nous étions amis d'affaires. 86 00:08:51,240 --> 00:08:52,480 Dans quel métier es-tu ? 87 00:08:53,020 --> 00:08:54,200 Textiles Empire. 88 00:08:54,560 --> 00:08:55,560 Les importations, généralement. 89 00:08:56,340 --> 00:08:58,060 Cela semble être une petite compagnie. 25 ans. 90 00:08:58,640 --> 00:09:00,160 Venez-vous souvent à Hawaï ? 91 00:09:00,600 --> 00:09:02,040 Pas aussi souvent que je le souhaiterais. 92 00:09:02,940 --> 00:09:06,020 Je suis terriblement désolé. Ce n'est pas le moment parler de moi, j'en ai peur. 93 00:09:06,340 --> 00:09:09,980 Si je peux faire quelque chose, n'importe quoi du tout, je suis au Reef Hotel. 94 00:09:10,940 --> 00:09:12,080 Tout ira bien. 95 00:09:12,520 --> 00:09:13,499 Merci. 96 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Bien. 97 00:09:14,640 --> 00:09:16,180 Il ne faut pas perdre espoir, n'est-ce pas ? 98 00:09:18,720 --> 00:09:19,820 Ravi de vous avoir rencontré, monsieur. 99 00:09:26,209 --> 00:09:29,850 Veuillez me pardonner, M. McGarrett. Je j'aimerais être seul. Ah bien sûr, 100 00:09:29,910 --> 00:09:30,749 bien sûr. 101 00:09:30,750 --> 00:09:33,950 Si vous pensez à quelque chose que nous devrions savoir, s'il te plaît, appelle-moi. 102 00:09:48,670 --> 00:09:50,910 Attends une minute, Dano. Voyons celui de Will carte à nouveau. 103 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Voilà. 104 00:10:06,760 --> 00:10:09,660 Empire Textiles Limitée. Je savais que le nom lui a dit quelque chose. 105 00:10:10,320 --> 00:10:12,140 L'homme assassiné travaillait pour Wells. 106 00:10:13,740 --> 00:10:14,920 Pourquoi n'en a-t-il pas parlé ? 107 00:10:17,080 --> 00:10:18,820 C'est une petite lettre. Peut-être qu'il n'a pas vu ça. 108 00:10:20,120 --> 00:10:21,920 Le HPD ne l'aurait-il pas prévenu ? 109 00:10:22,160 --> 00:10:24,860 Eh bien, s'ils connaissaient un autre membre du l'entreprise était en ville, mais il y a de fortes chances qu'ils 110 00:10:24,860 --> 00:10:25,699 je ne le saurais pas. 111 00:10:25,700 --> 00:10:27,380 Eh bien, regarde quand même, Dano. 112 00:10:28,020 --> 00:10:30,500 Découvrez également Empire Textiles à Londres. 113 00:10:30,980 --> 00:10:32,360 Je veux une piste sur Wells. 114 00:10:32,580 --> 00:10:33,580 Mettez Duke dessus. 115 00:10:33,900 --> 00:10:36,080 Il a dit qu'il vivait au Reef Hotel. 116 00:10:36,340 --> 00:10:38,840 Lady Danby ne sait rien de ça, c'est sûr. 117 00:10:39,180 --> 00:10:41,260 Sa Seigneurie prend soin de ne pas impliquer elle. 118 00:10:42,780 --> 00:10:44,120 Mais il doit conclure un accord. 119 00:10:45,380 --> 00:10:48,180 Et quand il aura l'argent, alors il le fera il faut la contacter. 120 00:10:48,760 --> 00:10:50,960 Si le suicide était un faux. 121 00:10:54,220 --> 00:10:55,220 J'en suis sûr. 122 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Comment est-elle ? 123 00:11:00,020 --> 00:11:02,340 Rose anglaise, un peu effilochée autour du bords. 124 00:11:04,400 --> 00:11:08,440 Vous savez, Danby devait être assez profondément impliqué le trou pour tirer sur Everett. 125 00:11:10,040 --> 00:11:13,580 Je ne supportais pas l'idée de la faillite procédures, laissant tomber le côté. 126 00:11:15,480 --> 00:11:16,920 Es-tu sûr qu'il ne s'est pas noyé ? 127 00:11:17,780 --> 00:11:20,400 Jusqu'à ce qu'ils retrouvent le cadavre, nous avons précédé l'hypothèse selon laquelle il est 128 00:11:20,400 --> 00:11:21,820 quelque part parmi la famille royale chemins. 129 00:11:22,780 --> 00:11:25,860 En attendant, je veux que tu gardes un oeil sur Lady Danby. Il ne quittera pas le 130 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 île sans elle. 131 00:11:26,880 --> 00:11:28,220 Attendez. Oh, et Sloane. 132 00:11:29,700 --> 00:11:32,500 A partir de maintenant, nous ferions mieux de ne pas être vus ensemble. 133 00:11:32,960 --> 00:11:35,040 Je viens de tomber sur un agent local nommé Garrett. 134 00:11:35,700 --> 00:11:38,220 Je suis presque sûr qu'il veut me garder sous observation. 135 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 Je lui souhaite bonne chance. 136 00:11:40,600 --> 00:11:42,680 Ne sous-estimez pas la limace coloniale. 137 00:11:43,340 --> 00:11:45,820 Celui-ci a un air maigre et affamé. 138 00:14:13,450 --> 00:14:14,970 Je trouve que tu dois porter un parapluie Hawaï. 139 00:14:15,570 --> 00:14:19,550 C'est vrai, mais les pluies sont généralement de courte durée durée. 140 00:14:19,990 --> 00:14:21,510 Avez-vous des nouvelles de Sa Seigneurie ? 141 00:14:22,230 --> 00:14:24,730 Ne lisez pas les journaux, M. Des puits ? 142 00:14:25,150 --> 00:14:26,410 Le cadavre a disparu. 143 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 Hein? 144 00:14:28,750 --> 00:14:32,650 D'un moment à l'autre, la mer abandonnera son mort. 145 00:14:33,530 --> 00:14:34,530 Je vois. 146 00:14:35,090 --> 00:14:40,130 Eh bien, le monsieur, notre ami disparu devait se rencontrer ne devrait arriver que 147 00:14:40,130 --> 00:14:41,130 demain. 148 00:14:42,220 --> 00:14:43,820 Demain devrait être le jour de la résurrection. 149 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Vous aurez de ses nouvelles. 150 00:14:47,040 --> 00:14:50,180 Quand je le ferai, je laisserai un message à votre hôtel. 151 00:14:50,900 --> 00:14:52,820 L'envoi est arrivé. 152 00:14:53,220 --> 00:14:54,220 Bien. 153 00:14:57,200 --> 00:14:58,800 On dirait que ça va être une belle journée. 154 00:14:59,100 --> 00:15:00,900 Je n'avais vraiment pas besoin d'apporter ça le long. 155 00:15:01,220 --> 00:15:02,220 Ravi de vous avoir rencontré, monsieur. 156 00:15:08,120 --> 00:15:10,340 On dirait que notre M. Wells est un pro. 157 00:15:10,990 --> 00:15:12,630 Steve, je viens de recevoir la confirmation de Londres. 158 00:15:12,870 --> 00:15:16,310 Empire Textiles est une entreprise très réputée entreprise, et Wells est le patron. 159 00:15:16,570 --> 00:15:17,570 Je suis en affaires depuis des années. 160 00:15:17,830 --> 00:15:18,830 Eh bien, ça figure. 161 00:15:19,170 --> 00:15:20,970 Si c'est une couverture, ce serait une bonne couverture. 162 00:15:23,770 --> 00:15:25,050 Oui, Jenny, qu'est-ce que tu as ? 163 00:15:25,270 --> 00:15:27,490 Appel de Washington, Jonathan Kaye. 164 00:15:27,850 --> 00:15:28,970 Mettez-le. D'accord, Johnny. 165 00:15:33,130 --> 00:15:34,590 McGarrett. Oui, Jonathan. 166 00:15:34,810 --> 00:15:37,550 Steve, nous avons trouvé le informations que vous vouliez sur Danby. 167 00:15:38,350 --> 00:15:41,370 En premier lieu, il s'intéressait à un grand accord de ciment il y a quelques mois. 168 00:15:41,650 --> 00:15:42,810 L'affaire a mal tourné. 169 00:15:43,010 --> 00:15:45,770 Mettez tout dans Hawk, son pays maison de ville qui fonctionne. 170 00:15:45,990 --> 00:15:46,990 Tu veux dire qu'il est en faillite ? 171 00:15:47,070 --> 00:15:48,070 Assez proche. 172 00:15:48,390 --> 00:15:49,610 Quoi qu'il en soit, il s'est brûlé. 173 00:15:50,270 --> 00:15:51,270 Mais restez assis maintenant. 174 00:15:51,650 --> 00:15:54,670 Outre ses petits désastres commerciaux, À ton avis, qu'est-ce qu'il faisait d'autre ? 175 00:15:55,190 --> 00:15:56,410 Dis-moi, Jonathan. 176 00:15:56,950 --> 00:15:57,950 MI6. 177 00:15:59,610 --> 00:16:01,670 MI6 ? Le renseignement militaire britannique ? 178 00:16:02,070 --> 00:16:03,190 L'homme est un agent ? 179 00:16:03,470 --> 00:16:05,210 Droite. Et il y a plus. 180 00:16:06,050 --> 00:16:10,090 Quand son créancier a commencé... à frapper ses portes ancestrales, Danby a commencé à 181 00:16:10,090 --> 00:16:11,210 cherchez quelque chose de chaud à vendre. 182 00:16:11,570 --> 00:16:15,910 Le MI6 ne dirait pas exactement quels documents il a mis la main dessus, mais je suppose 183 00:16:15,910 --> 00:16:18,630 n'était pas exactement la liste des Queen's les convives du dîner. 184 00:16:18,890 --> 00:16:20,730 Oh, tout commence à s'arranger, Jonathan. 185 00:16:21,030 --> 00:16:24,210 Steve, je n'ai pas besoin de te le dire. Donner cette priorité numéro un. 186 00:16:42,699 --> 00:16:44,580 M. McGarrett, quelle agréable surprise. 187 00:16:47,320 --> 00:16:48,820 Arrête de me valser, Wells. 188 00:16:50,280 --> 00:16:54,120 Vous avez mentionné que vous et Lord Danby étaient membres du même club. 189 00:16:56,440 --> 00:16:59,260 Je peux te dire le nom de ce club maintenant, au cas où cela vous intéresserait. 190 00:17:02,860 --> 00:17:03,860 MI6. 191 00:17:14,800 --> 00:17:16,040 J'ai fait sauter ma couverture, n'est-ce pas ? 192 00:17:16,319 --> 00:17:18,220 Danby était soupçonné d'être un agent double. 193 00:17:18,920 --> 00:17:20,240 Vous l'avez suivi à Hawaï. 194 00:17:20,619 --> 00:17:22,160 Maintenant, voudriez-vous remplir le des détails ? 195 00:17:22,760 --> 00:17:24,859 M. McGarrett, les détails sont confidentiel. 196 00:17:26,200 --> 00:17:27,200 Ça ne vous concerne pas. 197 00:17:27,500 --> 00:17:30,580 Un de vos agents a été tué Sol hawaïen. Cela en fait mon 198 00:17:30,580 --> 00:17:31,580 entreprise. 199 00:17:32,360 --> 00:17:34,180 Maintenant, qu'est-ce que ça va être, la coopération ou pas ? 200 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Que veux-tu savoir ? 201 00:17:36,040 --> 00:17:37,040 Qui a tué Everett ? 202 00:17:38,340 --> 00:17:39,340 Danby, je suppose. 203 00:17:41,220 --> 00:17:43,060 Très bien, autant entendre le toute l'histoire. 204 00:17:44,490 --> 00:17:46,610 Nous avons soupçonné Danby et avons tendu un piège à lui. 205 00:17:47,090 --> 00:17:50,850 Je l'ai amené à croire un certain paquet nos dossiers contenaient des informations sur 206 00:17:50,850 --> 00:17:52,650 Les Chinois paieraient un bras et une jambe pour cela. 207 00:17:52,890 --> 00:17:54,390 Cela ne valait absolument rien, bien sûr. 208 00:17:54,650 --> 00:17:56,450 Mes informations sont légèrement différentes. 209 00:17:57,170 --> 00:17:58,870 Différent? À propos des documents. 210 00:17:59,350 --> 00:18:00,470 Ils ne valaient absolument rien. 211 00:18:01,030 --> 00:18:03,310 Un faux ensemble de plans d’urgence. 212 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 Je les ai plantés moi-même. 213 00:18:04,710 --> 00:18:05,970 Et Danby est tombé dans le panneau ? 214 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 Il ferait à peine la différence. 215 00:18:07,410 --> 00:18:11,570 Il a volé le paquet et a fait d'Honolulu le un lieu de rencontre neutre avec ses Chinois 216 00:18:11,570 --> 00:18:14,260 acheteur. Pourquoi ne nous as-tu pas dit tout ça avant ? 217 00:18:15,580 --> 00:18:18,100 M. McGarrett, nous aimons blanchir nos propre linge sale. 218 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Un peu tard pour ça. 219 00:18:19,600 --> 00:18:23,580 Un homicide a été commis, un autre l'homme a disparu, et votre propre gouvernement 220 00:18:23,580 --> 00:18:25,120 appuie sur 5-0 pour obtenir des réponses. 221 00:18:25,460 --> 00:18:26,620 Maintenant, qu'est-ce que je lui dis, Wells ? 222 00:18:26,980 --> 00:18:28,460 Danby est-il vivant ou mort ? 223 00:18:28,740 --> 00:18:30,040 Nous ne savons pas vraiment, n'est-ce pas ? 224 00:18:30,280 --> 00:18:33,380 Eh bien, j'aimerais un avis, un avis calculé devine. 225 00:18:35,680 --> 00:18:36,740 Donnez-lui trois jours. 226 00:18:37,260 --> 00:18:39,240 S'il est mort, la marée devrait le laver vers le haut. 227 00:18:41,000 --> 00:18:46,120 Et s'il est vivant, je le veux pour meurtre. 228 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 Steve. 229 00:19:09,720 --> 00:19:13,260 J'ai fait sauter le passeport de Danby et distribué à toutes les compagnies aériennes, aux terminaux, 230 00:19:13,460 --> 00:19:15,040 des stands de piratage et des contacts infiltrés. 231 00:19:16,080 --> 00:19:19,740 Et Lady Danby ? Le duc est toujours venir à l'hôtel. Celui du standard 232 00:19:19,740 --> 00:19:22,080 alerté. Pas moyen qu'elle puisse recevoir un message à notre insu. 233 00:19:22,560 --> 00:19:24,220 Vous semblez presque sûr qu'il est vivant. 234 00:19:24,620 --> 00:19:25,920 Je ne suis sûr de rien, Dan. 235 00:19:26,180 --> 00:19:29,420 Cette affaire est une collection de faits et suppositions. 236 00:19:29,960 --> 00:19:32,660 Faits? Danby était un agent du MI6. 237 00:19:33,660 --> 00:19:36,420 Supposition? Il a un accord avec les Chinois renseignement. 238 00:19:36,740 --> 00:19:37,860 En fait, Danby a disparu. 239 00:19:38,770 --> 00:19:41,370 Supposons que la noyade ait été simulée et Danby est toujours en vie. 240 00:19:41,850 --> 00:19:42,990 Où allons-nous à partir d’ici ? 241 00:19:44,410 --> 00:19:46,630 Nous agissons sur la dernière supposition. 242 00:19:47,530 --> 00:19:52,730 Si Danby vomissait délibérément une cigarette écran, cela voudrait dire que son prochain 243 00:19:52,730 --> 00:19:55,090 l'étape serait de contacter le chinois renseignement. 244 00:19:56,490 --> 00:20:03,010 Mais les renseignements britanniques nous disent que Honolulu était une réunion neutre et neutre 245 00:20:03,010 --> 00:20:06,510 terrain, ce qui signifie que son acheteur était pas un local. 246 00:20:09,969 --> 00:20:14,950 Chin, passe le message dans Chinatown. Demandez à vos sources de signaler chaque nouveau 247 00:20:14,950 --> 00:20:15,950 arrivée. 248 00:20:16,370 --> 00:20:17,370 D'accord. 249 00:20:47,980 --> 00:20:49,980 Je ne suis pas venu ici pour jouer à des jeux. 250 00:20:50,300 --> 00:20:52,380 Je ne connais personne ici à égalité. 251 00:20:54,020 --> 00:20:56,700 Votre homme à Londres m'a dit de contacter vous. 252 00:20:57,060 --> 00:20:58,900 Je n'ai aucun homme à Londres. 253 00:20:59,780 --> 00:21:01,180 Je ne suis qu'un commerçant. 254 00:21:02,660 --> 00:21:05,040 Une cravate m'attend. 255 00:21:05,340 --> 00:21:06,340 Oh, désolé. 256 00:21:06,860 --> 00:21:11,640 Écoutez, si vous êtes le juge Green et que vous je ne peux pas fixer le rendez-vous, voulez-vous 257 00:21:11,640 --> 00:21:13,320 s'il te plaît, emmène-moi à Ewan Key ? 258 00:21:14,500 --> 00:21:15,860 Vous avez entendu parler d'Ewan Key ? 259 00:21:17,540 --> 00:21:18,680 Tout le monde a entendu parler de Yun Qi. 260 00:21:19,060 --> 00:21:21,140 Voulez-vous me mettre en contact avec lui ? 261 00:21:21,540 --> 00:21:24,280 Je serai heureux de faire ce que je peux, mon cher monsieur. 262 00:21:25,760 --> 00:21:31,540 Pourriez-vous s'il vous plaît dire à M. Qi que s'il veut l'envoi, il ferait mieux de s'installer 263 00:21:31,540 --> 00:21:33,440 le rendez-vous le plus vite possible. 264 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Est-ce que tu comprends? 265 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 Je comprends. 266 00:21:44,180 --> 00:21:46,400 Je m'appelle Tian Cheng. j'ai un réservation. 267 00:21:46,880 --> 00:21:49,560 Oh, oui, M. Chung. Voudriez-vous vous inscrire, s'il te plaît? 268 00:21:54,540 --> 00:21:57,300 M. Key vient de téléphoner. Il a laissé ce mot. 269 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 Merci. 270 00:22:32,920 --> 00:22:37,700 Mais ma source pense que c'est un Wang Tai, opérateur infiltré pour les Chinois rouges. 271 00:22:38,180 --> 00:22:41,920 C'est intéressant, Chen. Eh bien, ça devient mieux. Wang Tai avait un message en attente 272 00:22:41,920 --> 00:22:43,180 pour lui d'un M. Key. 273 00:22:43,480 --> 00:22:44,560 Serait-ce la clé Yuan ? 274 00:22:44,760 --> 00:22:47,240 Ouais, chef de notre commerce local d'Extrême-Orient Association. 275 00:22:47,700 --> 00:22:49,860 Ouais, et c'est la façade du Rouge Renseignement chinois. 276 00:22:50,320 --> 00:22:54,500 Eh bien, c'est un soupçon, Steve, mais alors jusqu'à présent, personne ne l'a prouvé. je pense que je vais payer 277 00:22:54,500 --> 00:22:55,740 M. Key une visite. 278 00:22:55,940 --> 00:22:57,480 Tout s'emboîte, Chen. 279 00:22:57,880 --> 00:23:01,000 Ne vous retrouvez pas dans un rouleau aux œufs en ciment. Ne le fais pas sois impertinent, Shen. 280 00:23:08,180 --> 00:23:09,180 Excusez-moi, mademoiselle. 281 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Oui Monsieur. 282 00:23:10,660 --> 00:23:16,140 J'aimerais que tu envoies une douzaine de rouges roses avec une rose blanche au 283 00:23:16,140 --> 00:23:18,960 Hôtel Halifalani, salle 7-4. 284 00:23:19,300 --> 00:23:22,080 Très bien, monsieur. Et voudriez-vous joindre une carte ? 285 00:23:22,760 --> 00:23:24,580 Non, ce ne sera pas nécessaire. 286 00:23:25,040 --> 00:23:26,940 Je pense que cela devrait le couvrir. Merci. 287 00:23:29,500 --> 00:23:31,020 Juste une minute, monsieur. Votre changement. 288 00:23:48,960 --> 00:23:51,260 Je suis désolé, monsieur. M. Key est en réunion. 289 00:23:51,580 --> 00:23:53,920 Dites à M. Key que c'est McGarrett avec un score de 5-0. 290 00:23:56,800 --> 00:23:57,800 M. Key ? 291 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 C'est M. McGarrett de Hawaii Five-0. 292 00:24:02,540 --> 00:24:04,040 Il dit d'entrer directement, s'il vous plaît. 293 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 Merci. 294 00:24:10,440 --> 00:24:12,360 M. McGarrett, c'est un honneur. 295 00:24:12,640 --> 00:24:18,380 Puis-je présenter le visiteur à notre foire ville, M. McGarrett, Hawaii Five-0, M. 296 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Puits. 297 00:24:21,460 --> 00:24:22,460 Comment allez-vous, monsieur? 298 00:24:23,220 --> 00:24:24,260 Comment allez-vous, M. Wells ? 299 00:24:24,720 --> 00:24:26,520 Que puis-je faire pour vous, M. McGarrett ? 300 00:24:26,720 --> 00:24:28,540 Oh, c'est juste une affaire de routine. Rien urgent. 301 00:24:29,100 --> 00:24:32,200 Peut-être que M. McGarrett voudrait essayer un peu de ce très bon thé. 302 00:24:32,420 --> 00:24:33,420 Merci. 303 00:24:35,400 --> 00:24:38,740 Il y en a qui préfèrent Darjeeling, mais donne-moi le thé noir de Keemun. 304 00:24:39,040 --> 00:24:40,100 Tu es trop gentil. 305 00:24:41,040 --> 00:24:44,740 M. Wells est venu me demander conseil sur certains textiles. 306 00:24:45,440 --> 00:24:48,600 Surtout les pongés chinois et shantungs. Ils font fureur ces derniers 307 00:24:48,600 --> 00:24:50,380 jours dans les boutiques exclusives de Londres. 308 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Comme c’est éclairant. 309 00:24:52,400 --> 00:24:53,980 Cela est dû à la qualité de la soie. 310 00:24:54,380 --> 00:24:57,540 Les pays occidentaux n’ont jamais pu pour le dupliquer, probablement parce que 311 00:24:57,540 --> 00:25:00,900 ils n'ont jamais pu reproduire le véritable ver à soie chinois. 312 00:25:01,200 --> 00:25:02,700 Quelque chose à voir avec le climat, non doute. 313 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 Sans aucun doute. 314 00:25:04,460 --> 00:25:05,760 Et les feuilles de mûrier. 315 00:25:07,560 --> 00:25:11,480 M. Key, je suis venu vous voir parce que je suis j'essaie de localiser un de vos compatriotes. 316 00:25:12,020 --> 00:25:13,760 Oh, si je peux être utile. 317 00:25:14,340 --> 00:25:15,340 Son nom est Wan Tai. 318 00:25:15,840 --> 00:25:18,480 Désolé, je n'ai jamais entendu parler du monsieur. 319 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Oh vraiment? 320 00:25:20,480 --> 00:25:23,880 Je comprends que c'est un homme important dans votre pays. 321 00:25:24,360 --> 00:25:27,180 Je ne suis pas dans mon pays actuellement, M. McGarrett. 322 00:25:27,380 --> 00:25:31,280 D'après mes informations, il est en ville, donc si tu devais entendre quelque chose, je le ferais 323 00:25:31,280 --> 00:25:32,460 apprécier d'être informé. 324 00:25:32,820 --> 00:25:33,920 Très certainement. 325 00:25:35,360 --> 00:25:39,960 Je n'avais pas réalisé qu'il était si tard. Serait messieurs, excusez-moi, s'il vous plaît ? Ah oui, 326 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 bien sûr. 327 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Merci pour le thé. 328 00:25:42,820 --> 00:25:44,660 Je t'en enverrai un coffre, si tu veux. 329 00:25:44,960 --> 00:25:47,600 Oh, en tant que policier, nous n'acceptons jamais des coffres. 330 00:25:47,920 --> 00:25:48,920 Merci. 331 00:26:08,770 --> 00:26:12,890 Chiang, il est impératif que nous transmettre un message urgent à Wan Tai. 332 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 Tu étais plutôt bon là-dedans, notamment avec les Pangées. 333 00:26:25,310 --> 00:26:26,310 N'est-ce pas ? 334 00:26:26,530 --> 00:26:27,850 Comment avez-vous connu Key ? 335 00:26:28,590 --> 00:26:30,650 Cela peut être un peu un choc pour toi, McGarrett. 336 00:26:31,409 --> 00:26:33,990 Mais le MI6 n'est pas dépourvu de sources d'information. informations. 337 00:26:34,390 --> 00:26:38,150 Le choc, c'est que tu savais visiblement à propos de Wontai depuis le début et je n'ai pas vu 338 00:26:38,150 --> 00:26:40,450 apte à transmettre l'information à 5-0. 339 00:26:41,030 --> 00:26:42,270 Apparemment pour une bonne raison. 340 00:26:43,270 --> 00:26:46,150 Si vous aviez la gentillesse de m'excuser je le dis, M. McGarrett. 341 00:26:46,850 --> 00:26:50,270 Votre approche de Key était grossière. Vous a alerté l'autre côté en vain. 342 00:26:51,990 --> 00:26:54,690 Tu ne t'attendais vraiment pas à ce qu'il te donne des informations sur Wontai. 343 00:26:55,190 --> 00:26:57,930 Eh bien, je sais que Wontai est là. 344 00:26:58,640 --> 00:27:01,920 Et je sais où il habite. Mon le but était de faire pression. 345 00:27:02,500 --> 00:27:05,420 Pour les rendre nerveux, pour forcer le bouge. 346 00:27:05,660 --> 00:27:07,120 Alors ils sont voués à faire des erreurs. 347 00:27:07,740 --> 00:27:10,020 Tant que vous gardez à l'esprit notre premier objectif. 348 00:27:10,740 --> 00:27:11,740 Trouvez Danby. 349 00:27:12,100 --> 00:27:13,100 S'il est vivant. 350 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 Il est vivant. 351 00:27:16,580 --> 00:27:18,200 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 352 00:27:20,900 --> 00:27:21,900 L'instinct. 353 00:27:23,500 --> 00:27:25,940 Quel est le verdict, McGarrett ? Est-ce que nous travailler ensemble à partir de maintenant ? 354 00:27:26,600 --> 00:27:27,940 A deux conditions. 355 00:27:28,410 --> 00:27:33,330 Vous arrêtez de dissimuler des informations, et vous travaillez strictement dans le cadre 356 00:27:33,330 --> 00:27:34,570 de nos lois. 357 00:27:34,830 --> 00:27:38,630 McGarrett, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que le MI6 soit soumis aux lois et réglementations locales. 358 00:27:38,890 --> 00:27:40,690 Écoute, tu as compris, mon ami. 359 00:27:41,190 --> 00:27:43,370 Personne n’est au-dessus des lois à Hawaï. 360 00:27:43,770 --> 00:27:44,770 Personne. 361 00:27:45,670 --> 00:27:47,370 Est-ce que je suis clair ? 362 00:28:31,600 --> 00:28:32,180 Merci 363 00:28:32,180 --> 00:28:45,860 Vous 364 00:28:45,860 --> 00:28:55,140 sont 365 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 un imbécile 366 00:28:56,490 --> 00:29:00,210 Si tu avais pris ne serait-ce que le plus précautions élémentaires, McGarrett 367 00:29:00,210 --> 00:29:01,910 Je n'ai jamais appris que j'étais à l'hôtel. 368 00:29:02,310 --> 00:29:04,230 Vous êtes stupide de ma part, Excellence. 369 00:29:05,210 --> 00:29:12,050 Peut-être que vous devenez tous trop gros et vivre confortablement dans ce pays polynésien 370 00:29:12,050 --> 00:29:13,050 paradis. 371 00:29:13,610 --> 00:29:16,730 Li Xiang, quand as-tu vu le Anglais ? 372 00:29:17,190 --> 00:29:18,250 Hier après-midi. 373 00:29:18,610 --> 00:29:20,270 Je m'attends à ce qu'il soit là aujourd'hui. 374 00:29:26,600 --> 00:29:29,180 Cette fois, vous y serez aussi. 375 00:29:29,560 --> 00:29:31,920 Oui, Excellence. Nous devons agir rapidement. 376 00:29:32,160 --> 00:29:36,440 Vous ferez tout votre possible pour accélérer ma rencontre avec l'Anglais. Est-ce que c'est 377 00:29:36,440 --> 00:29:38,200 compris ? Oui, Excellence. 378 00:29:39,300 --> 00:29:42,520 Steve, le fleuriste a fait une identification positive sur La photo de Danby. 379 00:29:42,740 --> 00:29:46,180 Il a laissé sa voiture devant avec le moteur en courant, et elle a remarqué une location de voiture 380 00:29:46,180 --> 00:29:47,300 insigne sur son pare-brise. 381 00:29:47,620 --> 00:29:48,620 A-t-elle vu le nom ? 382 00:29:51,020 --> 00:29:53,760 Il a probablement utilisé un faux chauffeur licence, mais ils sont obligés de se souvenir 383 00:29:53,760 --> 00:29:57,620 lui. Très bien, va à la location de voiture agences, Danno. Puis lancez un APB, 384 00:29:57,640 --> 00:29:58,640 mais pas de ramassage. 385 00:29:58,800 --> 00:29:59,800 J'ai compris. 386 00:30:00,200 --> 00:30:01,400 Attends, Danno. Un instant. 387 00:30:01,940 --> 00:30:02,719 Oui, Jenny. 388 00:30:02,720 --> 00:30:04,520 Appel de Washington, M. K. 389 00:30:05,180 --> 00:30:07,840 Et Danno, en double, K respire dans mon cou. 390 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 Oui, Jonathan. 391 00:30:24,940 --> 00:30:28,120 Il est maintenant 13 heures. Votre rendez-vous est fixé à 4. 392 00:30:28,980 --> 00:30:31,540 Wontai attendra au Kyoto Temple. 393 00:30:31,920 --> 00:30:33,000 Savez-vous où c'est ? 394 00:30:45,920 --> 00:30:47,940 Temple de Kyoto, 16 heures. 395 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Bien. 396 00:30:50,160 --> 00:30:51,139 Tout est réglé. 397 00:30:51,140 --> 00:30:52,260 Vous savez ce que vous devez faire. 398 00:31:28,590 --> 00:31:29,830 J'ai trouvé une solution pour la voiture de Danby. 399 00:31:30,210 --> 00:31:31,210 D'accord. 400 00:31:32,670 --> 00:31:36,650 Demandez à Chin de faire le parallèle. Contactez tous voitures dans la zone pour le basculement. 401 00:31:36,810 --> 00:31:39,330 Ne laissez pas Danby savoir que vous êtes à ses trousses. Et ne le perdez pas. 402 00:31:39,530 --> 00:31:40,530 J'ai compris! 403 00:31:53,670 --> 00:31:55,370 Sujet mentionné juste là-dessus page. 404 00:32:17,360 --> 00:32:18,360 Il se dirige vers vous. 405 00:32:32,460 --> 00:32:33,480 Je l'ai eu. 406 00:32:33,780 --> 00:32:35,340 Continuez vers l'est sur Batch Lock. 407 00:32:36,260 --> 00:32:37,680 Droite. Je le vois. 408 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Oui. McGarrett ? 409 00:33:37,280 --> 00:33:38,620 Wells, je viens de recevoir un signal. 410 00:33:38,900 --> 00:33:39,659 Danby est vivant. 411 00:33:39,660 --> 00:33:41,240 Il rencontre One-Tie. C'est prévu pour 4 heures. 412 00:33:41,640 --> 00:33:42,700 Qui vous a signalé ? 413 00:33:42,980 --> 00:33:43,980 M. Key. 414 00:33:44,060 --> 00:33:45,280 C'est l'agent de One-Tie. 415 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Et le mien. 416 00:33:46,940 --> 00:33:48,080 Où est le lieu de rendez-vous ? 417 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Pointe Macapul. 418 00:33:50,480 --> 00:33:52,160 Il est 15h30. Pouvez-vous le couvrir à temps ? 419 00:33:52,440 --> 00:33:53,540 Oh, ouais, nous pouvons le couvrir. 420 00:33:53,880 --> 00:33:54,880 Bien. À bientôt. 421 00:34:03,140 --> 00:34:04,140 Des puits ? 422 00:34:04,320 --> 00:34:09,250 Je ne sais pas. Je viens de recevoir un appel de Wells. Il a dit qu'il y avait une réunion à 16 heures entre 423 00:34:09,250 --> 00:34:13,190 Lord Danby et Wontai à Makapu'u Point. 424 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 Makapu'u Point? 425 00:34:15,610 --> 00:34:16,630 C'est drôle, Steve. 426 00:34:17,389 --> 00:34:18,949 Danby va dans l'autre sens. 427 00:34:19,270 --> 00:34:20,270 C'est très intéressant. 428 00:34:20,570 --> 00:34:22,989 Peut-être que Wells veut tout le mérite du collier lui-même. 429 00:34:23,409 --> 00:34:24,710 Peut-être. Peut-être. 430 00:34:25,310 --> 00:34:27,150 Chin et toi restez près de lui. 431 00:34:27,370 --> 00:34:28,830 Je l'ai couvert comme une couverture. 432 00:34:29,150 --> 00:34:30,150 Bien. 433 00:34:41,580 --> 00:34:43,360 Je vais me garer dans la zone du temple et suivre. 434 00:36:43,420 --> 00:36:44,420 Remarquable bronze. 435 00:36:44,740 --> 00:36:47,120 Il n'est pas comparable à l'original dans Pékin. 436 00:36:57,800 --> 00:37:02,500 L'indemnisation semble suffisante, mais comment puis-je être sûr d'obtenir le 437 00:37:02,500 --> 00:37:06,140 de l'argent ? Il sera déposé dans votre compte dans une banque suisse comme convenu. 438 00:37:06,540 --> 00:37:07,680 C'est une procédure standard. 439 00:37:09,320 --> 00:37:13,780 Je peux vous promettre un bonus substantiel si le matériel est aussi important que moi 440 00:37:13,780 --> 00:37:14,780 crois. 441 00:37:14,980 --> 00:37:15,980 Très bien. 442 00:37:53,190 --> 00:37:54,310 Je suis terriblement désolé, monsieur. 443 00:37:55,790 --> 00:37:57,430 Notre homme semble être parti, n'est-ce pas ? 444 00:38:00,950 --> 00:38:04,050 Désolé d'avoir heurté ton homme, McGarrett, mais c'est ce que je cherchais, la marchandise 445 00:38:04,050 --> 00:38:05,049 sur Danby. 446 00:38:05,050 --> 00:38:06,470 Nous retrouverons Sa Seigneurie plus tard. 447 00:38:06,790 --> 00:38:07,950 Cela ne lavera pas les puits. 448 00:38:08,310 --> 00:38:09,910 On a passé un marché, tu te souviens ? 449 00:38:10,750 --> 00:38:12,390 Plus besoin de retenir des informations. 450 00:38:12,710 --> 00:38:15,050 Tu ne m'as jamais dit que tu en avais un autre opérationnel ici. 451 00:38:16,930 --> 00:38:18,950 Je suis prêt à admettre que je ne te l'ai pas dit tout. 452 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 Mais vraiment... 453 00:38:21,390 --> 00:38:23,690 Votre gestion de cette affaire n'a pas m'inspire exactement. 454 00:38:23,950 --> 00:38:26,730 Est-ce pour ça que tu m'as envoyé sur une oie sauvage chasser jusqu'à Makapul Point ? 455 00:38:26,970 --> 00:38:28,350 J'ai été séduit comme toi. 456 00:38:28,930 --> 00:38:32,030 Je t'ai dit que Key était un agent double. Ceci l'époque où il travaillait pour Ty. 457 00:38:32,290 --> 00:38:33,830 Alors pourquoi n'étais-tu pas à Makapul ? 458 00:38:34,070 --> 00:38:38,030 Parce que Sloan a retrouvé la trace de Ty pendant que vos garçons récupéraient celui de Danby. j'étais 459 00:38:38,030 --> 00:38:40,150 à mi-chemin quand j'ai reçu le mot dans le téléphone de la voiture. 460 00:38:40,490 --> 00:38:42,150 Vous avez toutes les réponses, n'est-ce pas, Des puits ? 461 00:38:42,430 --> 00:38:44,410 Cette chose n'est plus entre vos mains maintenant. 462 00:38:44,770 --> 00:38:47,590 La seule pensée de Danby sera de s'échapper. et c'est notre problème. 463 00:38:47,870 --> 00:38:50,790 Ce que je te dis, c'est que tu es hors de l'image. 464 00:38:51,660 --> 00:38:55,760 Complètement. Plus de mains sur le mer. Plus besoin de faire semblant de travailler avec nous. 465 00:38:55,980 --> 00:38:59,320 Vous pouvez passer le reste de votre temps ici bronzer. Est-ce que c'est compris ? 466 00:39:03,760 --> 00:39:05,080 Faites comme vous le souhaitez, McGarrett. 467 00:39:05,480 --> 00:39:06,920 Je vous remercie pour ces photos. 468 00:39:07,460 --> 00:39:09,880 Vous pouvez récupérer vos négatifs sur le sortie. 469 00:39:10,580 --> 00:39:11,580 Comme vous le souhaitez. 470 00:39:55,020 --> 00:39:57,720 Quand tu verras ton mari, dis-le simplement lui, j'ai quelque chose à discuter. 471 00:39:58,420 --> 00:40:00,500 Vous me trouverez ici. Veuillez utiliser le téléphone public. 472 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 Assurez-vous d'appeler. 473 00:40:08,400 --> 00:40:09,800 Merci, Duc. Bon travail. 474 00:40:11,320 --> 00:40:15,620 Wells a contacté Lady Danby. Maintenant nous découvrirons qui est le chat et qui est 475 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 la souris. 476 00:40:47,980 --> 00:40:48,980 C'est une carte de plage. 477 00:40:49,180 --> 00:40:51,320 Je pense avoir trouvé quelque chose appartenant à vous. 478 00:40:51,620 --> 00:40:58,540 Je pense à peine... Une couleur cheville pull en cachemire avec le motif aride 479 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 étiquette. 480 00:41:03,040 --> 00:41:04,360 Ah oui, oui. 481 00:41:05,260 --> 00:41:06,620 C'est peut-être le mien. 482 00:41:06,900 --> 00:41:07,900 J'arrive tout de suite. 483 00:41:12,540 --> 00:41:16,080 Steve, Lady Danvy vient de recevoir un appel de la carte de plage de l'hôtel. 484 00:41:17,609 --> 00:41:18,609 Merci, Jen. 485 00:41:20,690 --> 00:41:22,350 Dix contre un, c'est Sa Seigneurie. 486 00:41:22,710 --> 00:41:23,710 Allons-y. 487 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Ce doit être Wells. 488 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 Oui. 489 00:42:28,120 --> 00:42:29,400 Vous avez fait la bonne chose. Merci. 490 00:42:39,060 --> 00:42:40,960 Sybille. Ah, Charles. 491 00:42:44,520 --> 00:42:47,620 Écoutez attentivement. Nous n'avons pas grand-chose le temps. Tout d'abord, Charles, il y a 492 00:42:47,620 --> 00:42:51,320 quelque chose que je dois vous dire. Cet homme Wells... Oubliez-le. Je veux que tu partes 493 00:42:51,320 --> 00:42:55,280 Retournez à la suite, récupérez tous les les objets de valeur et l'argent que nous avons. Non 494 00:42:55,280 --> 00:42:57,100 des vêtements, juste de l'argent et des bijoux. 495 00:42:57,460 --> 00:42:59,140 Alors faites comme si vous alliez faire du shopping. 496 00:42:59,840 --> 00:43:02,640 Souviens-toi de ce petit endroit sur le centre commercial l'autre jour, celui avec le criard 497 00:43:02,640 --> 00:43:03,640 des impressions ? 498 00:43:03,980 --> 00:43:07,980 Imaginez que vous essayez une robe. Ils il y a des stands à l'arrière. Puis partez comme 499 00:43:07,980 --> 00:43:11,120 aussi vite que possible par la sortie arrière. Je serai là à t'attendre. Tout 500 00:43:11,120 --> 00:43:13,700 c'est vrai, mais écoute, Charles... chérie, Je vais tout expliquer alors. 501 00:43:19,980 --> 00:43:22,060 Station 2, Station 2, entrez, s'il vous plaît. 502 00:43:22,620 --> 00:43:23,620 Poste 2, 503 00:43:24,220 --> 00:43:25,980 Lady Danby vient de lui revenir suite. 504 00:43:26,380 --> 00:43:28,080 Nous ne pouvons pas voir Danby d'ici. 505 00:43:28,540 --> 00:43:32,100 Très bien, ne vous approchez pas avant que nous l'ayons repéré Puits. Nous essayons de faire un double coup dur. 506 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 D'accord. 507 00:43:35,780 --> 00:43:38,340 Station 4, Station 4, entrez, s'il vous plaît. 508 00:43:39,020 --> 00:43:42,900 Station 4, avez-vous toujours une solution Danby ? C'est vrai, Steve. 509 00:43:43,300 --> 00:43:44,300 En route vers vous. 510 00:43:55,790 --> 00:43:56,790 Steve. Ouais. 511 00:47:38,089 --> 00:47:39,090 Envie de te croiser. 512 00:47:40,070 --> 00:47:41,070 Donnez-le-moi. 513 00:47:41,430 --> 00:47:42,430 Le paquet. 514 00:47:42,690 --> 00:47:43,690 S'il te plaît. 515 00:48:09,260 --> 00:48:12,220 il fallait le faire. Cet homme est un traître. Vous mettez la vie de tous en danger 516 00:48:12,220 --> 00:48:14,980 homme de mon département. Alors tu l'as tué de sang-froid, hein ? 517 00:48:15,420 --> 00:48:18,060 Nous avons un autre terme pour cela, emprunté de votre CIA. 518 00:48:18,780 --> 00:48:21,440 Nous appelons cela la terminaison avec extrême préjugé. 519 00:48:21,700 --> 00:48:22,980 Ouais? Eh bien, nous appelons ça un meurtre. 520 00:48:23,480 --> 00:48:26,140 Êtes-vous fou, McGarrett ? Vous allez à l'encontre de votre propre État 521 00:48:26,140 --> 00:48:27,820 Département. Je vais saisir cette chance. 522 00:48:28,240 --> 00:48:30,940 Laissez-moi vous dire quelque chose. Oh, laisse-moi te dire quelque chose. 523 00:48:31,300 --> 00:48:36,100 L'accord sur une égalité était avec vous, pas avec Dandy. Vous aviez prévu depuis le début... de prendre 524 00:48:36,100 --> 00:48:40,480 des photos compromettantes de Danby et ensuite pour l'éliminer pendant que Wontai envoyait votre 525 00:48:40,480 --> 00:48:42,880 paiement sur un compte numéroté dans Suisse. 526 00:48:43,800 --> 00:48:45,040 N'oublies-tu pas une chose ? 527 00:48:45,860 --> 00:48:46,920 Le matériel ne vaut rien. 528 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 Oh, bien. 529 00:48:48,760 --> 00:48:51,700 Bien. Alors vous n'aurez aucune objection à le retourner. 530 00:48:53,200 --> 00:48:56,420 C'est impossible. Propriété de Sa Majesté gouvernement. Avec mes excuses à elle 531 00:48:56,420 --> 00:49:00,780 Majesté, vous venez de le prendre à un homme que vous tué de sang-froid dans le sud 532 00:49:00,780 --> 00:49:01,780 État d'Hawaï. 533 00:49:01,900 --> 00:49:04,140 C'est une preuve dans une affaire de meurtre. 534 00:49:04,800 --> 00:49:05,800 Je l'aurai. 535 00:49:13,360 --> 00:49:14,540 Lâchez-le. Lâchez-le. 536 00:49:25,040 --> 00:49:26,220 Vous dites toujours que ça ne vaut rien ? 537 00:49:28,000 --> 00:49:29,920 Tu perds ton temps là-dedans, John McGarrett. 538 00:49:31,480 --> 00:49:32,740 Vous devriez être dans le renseignement. 539 00:49:33,100 --> 00:49:34,100 Je suis. 540 00:49:36,360 --> 00:49:37,360 Réservez-le, Dano. 541 00:49:37,540 --> 00:49:38,540 Meurtre un. 542 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 Merci.