1 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 Merci. 2 00:01:21,320 --> 00:01:22,920 Trois caisses, détergent puissant. 3 00:01:23,660 --> 00:01:24,359 Débarras B. 4 00:01:24,360 --> 00:01:25,440 Eh bien, donne-lui un coup de main, Bombay. 5 00:02:35,099 --> 00:02:36,440 Très bien, dépêche-toi, tu veux ? 6 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 D'accord. 7 00:04:24,880 --> 00:04:25,880 Hé, Steve ! 8 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 Steve ! 9 00:04:32,320 --> 00:04:33,320 Hé, Steve ! 10 00:04:48,340 --> 00:04:49,600 Ouais, Chen, qu'est-ce que tu as ? 11 00:04:50,120 --> 00:04:51,840 Éclater. Prison d'État d'Oahu. 12 00:04:52,480 --> 00:04:53,480 Combien? 13 00:04:53,600 --> 00:04:55,140 Juste un. Charlie Bombay. 14 00:04:55,740 --> 00:04:58,240 Charlie Bombay est sorti ? Droite. Je viens d'arriver sur le fil. 15 00:04:58,500 --> 00:04:59,399 Est-il armé ? 16 00:04:59,400 --> 00:05:01,760 Ouais. Il a maîtrisé un garde et a pris son arme. 17 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 J'apprécie cela. Merci, monsieur. 18 00:05:20,920 --> 00:05:22,800 Chen, sors un dossier sur Charlie Bombay. 19 00:05:23,130 --> 00:05:26,090 D'accord. Comment a-t-il fait ? A décollé dans un camion de ravitaillement propre. 20 00:05:26,330 --> 00:05:28,930 Et aucun garde ne lui a tiré dessus ? Apparemment non, Steve. 21 00:05:29,470 --> 00:05:30,910 Ça doit être un travail interne. 22 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 Aucune question. 23 00:05:33,150 --> 00:05:36,390 J'ai un bulletin pour toutes les îles et patrouille aérienne et patrouille portuaire à plein régime 24 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 alerte. 25 00:05:37,790 --> 00:05:40,650 Avez-vous parlé au gardien ? Tout à l' heure. Rien pour l'instant. 26 00:05:41,850 --> 00:05:45,590 Charlie Bombay dans la rue après combien d'années il nous a fallu pour le mettre 27 00:05:45,590 --> 00:05:46,509 loin, Donna ? 28 00:05:46,510 --> 00:05:48,850 Trois? Deux ans juste pour nous rassembler des preuves. 29 00:05:49,190 --> 00:05:51,350 Et un de plus juste pour le procès et les appels. 30 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 C'est celui-là que j'ai transpiré. 31 00:05:53,620 --> 00:05:57,220 Quand les témoins ont commencé à disparaître en proportion directe avec les corps 32 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 trouvé. 33 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Ouais, Jenny. 34 00:06:01,040 --> 00:06:02,640 Steve, il y a un homme sur la ligne trois. 35 00:06:02,880 --> 00:06:05,440 Il ne laissera pas son nom. Il dit qu'il a des informations sur l'évasion. 36 00:06:06,340 --> 00:06:07,340 Mettez-le. 37 00:06:08,700 --> 00:06:09,700 Puis-je vous aider, monsieur ? 38 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 McGarrett ? Ouais? 39 00:06:12,060 --> 00:06:15,560 Je vais te rendre service, et je ne le fais pas je veux quelque chose en retour. 40 00:06:16,860 --> 00:06:17,860 Qui est-ce ? 41 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Peu importe. 42 00:06:19,540 --> 00:06:21,160 Écoutez simplement ce que j'ai à dire. 43 00:06:22,030 --> 00:06:23,030 J'écoute. 44 00:07:56,750 --> 00:07:57,790 Tu vas quelque part, Charlie ? 45 00:07:59,190 --> 00:08:00,550 Le voyage est annulé. 46 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 Menottez-le, Duke. 47 00:08:12,330 --> 00:08:15,750 C'est McGarrow. Pas de patch 250 dans Honolulu, s'il vous plaît. 48 00:08:19,430 --> 00:08:20,790 Steve. Dono. 49 00:08:22,270 --> 00:08:25,310 Le pourboire était légitime. Nous avons Charlie en garde à vue. 50 00:08:26,100 --> 00:08:27,100 Félicitations, Steve. 51 00:08:27,440 --> 00:08:29,300 Merci. je vais l'amener personnellement. 52 00:08:29,520 --> 00:08:32,100 Je me sentirai mieux quand nous le récupérerons derrière les barreaux. 53 00:08:33,640 --> 00:08:38,179 Donner, une chose que tu peux faire, sortir la prison, obtenez l'histoire de l'évasion. 54 00:08:38,840 --> 00:08:41,600 Cette fois, je veux m'assurer que Charlie reste en place. 55 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 J'y suis. 56 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Tout est prêt ? 57 00:09:04,520 --> 00:09:09,020 Oui Monsieur. Le temps s'accumule entre Hilo et Polo Point. C'est juste 58 00:09:09,020 --> 00:09:10,020 au-dessus du minimum maintenant. 59 00:09:10,300 --> 00:09:11,680 Avez-vous déposé un plan de vol ? 60 00:09:11,920 --> 00:09:13,540 Quand tu appelles, j'attends un dégagement. 61 00:09:14,360 --> 00:09:17,160 Je te suggère de leur dire que c'est un 5-0 vol prioritaire. 62 00:09:17,420 --> 00:09:18,420 Je l'ai déjà fait. 63 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Très bien, messieurs. 64 00:09:52,940 --> 00:09:56,280 Mettez ces trucs dans la voiture et je vous rencontrerai au guichet du Trans-Pacific. 65 00:09:56,440 --> 00:09:57,900 J'y serai à 17 heures. 66 00:10:05,420 --> 00:10:06,420 À plus tard. 67 00:10:08,260 --> 00:10:09,260 Marty. 68 00:10:11,300 --> 00:10:12,300 Sois prudent. 69 00:11:02,220 --> 00:11:04,100 HALO, 29 novembre 162, terminé. 70 00:11:07,340 --> 00:11:09,400 HALO, 29 novembre 162, terminé. 71 00:11:10,840 --> 00:11:14,160 29 novembre 162, HALO, faible, mais lisible. 72 00:11:15,220 --> 00:11:19,320 29 novembre 162, rencontre de graves turbulences à 8 000 et demandant un 73 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 monter à 12 heures. 74 00:11:21,500 --> 00:11:24,700 Affirmant de grimper comme demandé, signaler les intersections YPO. 75 00:11:26,600 --> 00:11:28,300 29162, Roger, nous sommes à court de 8 000 à 12 000. 76 00:11:29,800 --> 00:11:31,320 C'est quoi tous ces trucs YPO ? 77 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Je vais juste vérifier. 78 00:11:45,460 --> 00:11:47,020 Voici où le camion s'est arrêté décharger. 79 00:11:47,340 --> 00:11:50,500 Bombay et le chauffeur en ont ramassé morceaux de détergent, je les ai ramenés à 80 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 débarras B. 81 00:11:52,100 --> 00:11:54,820 Bombay a assommé le garde qui avait a propulsé le chauffeur et a pris ses vêtements. 82 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Qui était le gardien ? 83 00:11:56,860 --> 00:11:57,860 Martin Langer. 84 00:11:58,000 --> 00:11:59,440 J'aimerais lui parler. Bien sûr. 85 00:12:10,700 --> 00:12:12,200 Tu es censé protéger ton prisonniers. 86 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 Des suggestions ? 87 00:12:13,960 --> 00:12:16,640 Ouais, mais nage. Ça doit être plus sûr que ça. 88 00:12:27,020 --> 00:12:29,260 Quelle est notre durée estimée pour arriver à Honolulu ? 89 00:12:29,780 --> 00:12:31,340 Une heure et 45 minutes, monsieur. 90 00:12:33,520 --> 00:12:35,040 Vaut-il mieux faire demi-tour ? 91 00:12:35,360 --> 00:12:36,820 Non, le temps est tout aussi mauvais derrière. 92 00:12:48,969 --> 00:12:50,290 Et la radio ? 93 00:12:50,670 --> 00:12:51,670 Je ne sais pas. 94 00:12:51,890 --> 00:12:56,270 Mayday, mayday, 29 novembre 162, environs de l'intersection YPO, nous avons eu un moteur 95 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 échec. Sur. 96 00:13:01,050 --> 00:13:05,130 Mayday, mayday, 29 novembre 162, n'importe quel avion à cette fréquence, veuillez répondre. 97 00:13:05,450 --> 00:13:06,610 Nous avons eu une panne moteur. 98 00:13:06,910 --> 00:13:08,630 Est-ce que ça veut dire que personne ne sait où nous sont ? 99 00:13:09,110 --> 00:13:10,290 Eh bien, ils connaissent notre dernière position. 100 00:13:10,730 --> 00:13:12,610 Mais nous n’en sommes pas à notre dernière position. 101 00:13:13,190 --> 00:13:16,590 Il y a un bip dans l'empennage. N'importe quel avion dans notre champ de vision... 102 00:13:16,590 --> 00:13:17,590 Très bien, ça suffit. 103 00:13:18,640 --> 00:13:22,320 Charlie, tais-toi et laisse le pilote seul, tu comprends ? 104 00:13:23,380 --> 00:13:27,060 Mayday, Mayday, 29 novembre 162, environs de l'intersection YPO. 105 00:13:27,460 --> 00:13:30,020 Nous avons eu une panne moteur. N'importe lequel avion à cette fréquence, veuillez répondre. 106 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Garrett ? 107 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Merci, chef. 108 00:13:44,820 --> 00:13:46,220 D'accord, Charlie. 109 00:13:47,120 --> 00:13:48,260 Je ne me fais aucune idée. 110 00:13:56,420 --> 00:13:59,260 29 novembre 162, à proximité de YPO carrefour. 111 00:13:59,620 --> 00:14:02,120 Nous avons eu une panne moteur. N'importe lequel avion à cette fréquence ? Veuillez répondre. 112 00:14:02,940 --> 00:14:07,560 29 novembre 162, ici Barbers Point Aérien. Quelle est votre position ? Sur. 113 00:14:07,900 --> 00:14:09,140 À proximité du carrefour YPO. 114 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Nous avons eu une panne moteur. 115 00:14:52,270 --> 00:14:54,610 L'infirmerie a renvoyé Langer chez lui. Il était se plaindre de maux de tête. 116 00:14:55,510 --> 00:14:58,450 Tu sais où il habite ? j'aimerais y aller le voir. Quelque part à Pearl City. je peux 117 00:14:58,450 --> 00:14:59,450 cherchez-le pour vous. 118 00:15:02,190 --> 00:15:03,190 Hé, Danny ! 119 00:15:04,770 --> 00:15:08,150 L'avion de Steve vient de disparaître du écran radar. Présumé sur le grand 120 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 île. Allons-y. 121 00:15:33,840 --> 00:15:37,180 Sauvetage de la Garde côtière 1367, ici Barbiers Point Air. Sur. 122 00:15:37,800 --> 00:15:40,520 Williams, 50 ans. Des nouvelles de McGarrett ? Non, pas encore. 123 00:15:40,900 --> 00:15:41,900 Écoute, je vais te montrer. 124 00:15:42,320 --> 00:15:44,740 Roger. Passez à YPO et commencez recherche. 125 00:15:45,160 --> 00:15:51,460 Roger. Dehors. Nous avons le crash probable site réparé ici dans la forêt de Kohala 126 00:15:51,460 --> 00:15:53,960 Préserver. Deux de nos hélicoptères sont en route le chemin vers là maintenant. 127 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Bien. 128 00:15:56,760 --> 00:16:00,540 Gin, Martin Langer, gardien de prison qui était blessé, il est rentré chez lui juste après le 129 00:16:00,540 --> 00:16:03,120 s'échapper. Il vit quelque part à Pearl Ville. Pourquoi ne lui rends-tu pas visite ? 130 00:16:03,400 --> 00:16:04,440 Je m'en fiche. Je garderai le juge. 131 00:16:04,780 --> 00:16:06,360 Cette carte le montrera mieux. 132 00:16:06,740 --> 00:16:11,360 Garde côtière 1072, ici Barbers Point Aérien. Demander la position actuelle et 133 00:16:11,360 --> 00:16:12,540 opérations normales. Sur. 134 00:18:12,649 --> 00:18:13,790 Et le pilote ? 135 00:18:17,110 --> 00:18:18,150 Il n'y est pas parvenu. 136 00:18:20,050 --> 00:18:21,110 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 137 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 Tout ira bien. 138 00:18:26,150 --> 00:18:27,470 Voilà, laissez-moi vous donner un coup de main. 139 00:18:28,830 --> 00:18:31,990 Reste là où tu es, Charlie. je vais vous exploser la cervelle. 140 00:18:35,410 --> 00:18:37,410 Eh bien, vous ne faites confiance à personne, n'est-ce pas ? 141 00:18:38,060 --> 00:18:39,340 À qui avez-vous fait confiance ces derniers temps ? 142 00:19:24,810 --> 00:19:25,910 Ça s'est bien passé, hein ? 143 00:19:26,270 --> 00:19:28,030 À la perfection, M. Langer. 144 00:19:28,510 --> 00:19:32,390 Eh bien, dis juste à Charlie de se souvenir du faveur. J'en aurai peut-être besoin moi-même un jour. 145 00:19:32,790 --> 00:19:33,790 Aucune faveur. 146 00:19:34,110 --> 00:19:35,610 Vous paieriez très bien. 147 00:19:36,250 --> 00:19:37,510 Le dernier paiement dû. 148 00:19:38,290 --> 00:19:39,290 Avec plaisir. 149 00:20:02,389 --> 00:20:05,650 McGarrett, ne l'oublie pas. je viens de y a passé trois ans. Il devrait 150 00:20:05,650 --> 00:20:06,529 n’y en a eu aucun. 151 00:20:06,530 --> 00:20:08,990 Oh, maintenant nous allons attraper les innocents la routine, hein ? 152 00:20:09,250 --> 00:20:13,250 Non, pas pour moi, ce n'est pas le cas. Bien sûr, j'ai couru les raquettes, et je les ai bien courues. 153 00:20:16,630 --> 00:20:18,870 Vous prenez le jeu et les filles. 154 00:20:19,770 --> 00:20:21,830 Vous tous, les flics, pensez que vous allez effacer les sortir ? 155 00:20:23,190 --> 00:20:24,190 Certainement pas. 156 00:20:24,510 --> 00:20:27,960 Et plus tôt tu admettras que ces les choses doivent être... Plus tôt tu 157 00:20:27,960 --> 00:20:32,400 réalise que tu as besoin de gars comme moi l'extérieur, en s'assurant que tout fonctionne 158 00:20:32,400 --> 00:20:33,400 c'est vrai. 159 00:20:34,760 --> 00:20:37,040 Vous savez quel est le taux de criminalité dans mon quartier ? 160 00:20:37,660 --> 00:20:40,140 15% inférieur à Waikiki. 161 00:20:40,420 --> 00:20:41,960 Maintenant, pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 162 00:20:42,760 --> 00:20:47,920 Parce que chaque punk, homme du deuxième étage, l'agresseur garde son nez hors de là, ou 163 00:20:47,920 --> 00:20:49,640 sinon, il se retrouve à Kakee Lagoon. 164 00:20:49,900 --> 00:20:51,380 Un suicide, bien sûr. 165 00:20:52,460 --> 00:20:55,040 La loi et l'ordre, McGarrett. Pareil que toi. 166 00:20:56,270 --> 00:20:58,050 Chaque entreprise a ses patrons. 167 00:20:58,830 --> 00:21:03,250 Chaque océan a besoin d'un requin à éloigner les petits poissons de se manger 168 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 vers le haut. 169 00:21:04,470 --> 00:21:07,310 Un seul problème avec ton requin théorie, Charlie. 170 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Ouais? Qu'est ce que c'est? 171 00:21:09,690 --> 00:21:15,310 Lorsqu'un requin est touché, tous les autres les requins rentrent dans son sang et le déchirent 172 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 en morceaux. 173 00:21:17,890 --> 00:21:20,030 Pas de sang sur mes vêtements, McGarrett. 174 00:21:20,270 --> 00:21:21,270 Oh. 175 00:21:21,570 --> 00:21:24,970 Soyez sage, Charlie. Comment pensez-vous que nous je t'ai trouvé aujourd'hui, hein ? 176 00:21:26,380 --> 00:21:29,100 Comment pensez-vous que nous avons peaufiné celui-là conteneur ? 177 00:21:29,880 --> 00:21:31,120 Qu'est-ce que ça veut dire ? 178 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Vous comprendrez. 179 00:21:57,620 --> 00:22:02,840 1367, l'avion abattu a un émetteur d'urgence sur 121.5. Rapport 180 00:22:02,840 --> 00:22:03,840 si c'est audible, s'il vous plaît. 181 00:22:04,400 --> 00:22:05,560 Roger. Attendre. 182 00:22:07,820 --> 00:22:10,160 Ici le sauvetage 1367 de la Garde côtière. 183 00:22:10,440 --> 00:22:14,580 J'ai un faible signal sur 121,5. Je vais tenter de rentrer chez moi. 184 00:22:15,100 --> 00:22:17,820 Roger. Pouvez-vous nous en donner une idée emplacement ? 185 00:22:18,420 --> 00:22:21,220 Il semble que ce soit à proximité de YPL Vallée. 186 00:22:21,960 --> 00:22:23,760 Roger, 1367. Merci. 187 00:22:50,870 --> 00:22:54,190 Oui? Hawaii Five-O, puis-je parler à Martin Langer, s'il vous plaît ? 188 00:22:54,590 --> 00:22:55,630 Mais il n'est pas là. 189 00:22:56,010 --> 00:22:57,290 On m'a dit qu'il était blessé. 190 00:22:57,670 --> 00:23:01,010 C'était vrai, mais il se sentait mieux. Il est sorti. 191 00:23:03,970 --> 00:23:04,970 Où? 192 00:23:05,630 --> 00:23:06,630 Je ne sais pas. 193 00:23:06,990 --> 00:23:09,550 Eh bien, dis-lui juste de nous contacter quand il rentre à la maison. 194 00:23:09,870 --> 00:23:11,410 Feriez-vous cela, Mme Langer ? 195 00:23:11,770 --> 00:23:13,050 Oui. D'accord. 196 00:24:10,120 --> 00:24:11,900 Tu te concentres sur le sang, Charlie ? 197 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 Revenir! 198 00:24:57,500 --> 00:24:59,000 Central, Chin Ho Kelly. 199 00:24:59,560 --> 00:25:04,140 Je veux une APB sur Martin Langer, prison gardien, prison d'Oahu. 200 00:25:05,040 --> 00:25:09,520 Caucasien, 50 ans, 6 pieds, 225 livres. 201 00:25:09,860 --> 00:25:11,500 Peut-être en essayant de fuir la juridiction. 202 00:25:12,180 --> 00:25:15,140 Barber's Point, ici la Garde côtière Sauvetage 1367. 203 00:25:15,400 --> 00:25:16,960 Fini. A quoi ça ressemble, Eddie ? 204 00:25:18,640 --> 00:25:22,500 Plafond bas et déchiqueté, fortes pluies, visibilité inférieure à un demi-mille. 205 00:25:22,900 --> 00:25:25,220 Attendez-vous à un POD faible si des hommes sont dans l'eau. 206 00:25:26,020 --> 00:25:28,140 Roger. Continuez votre discrétion. 207 00:25:28,620 --> 00:25:33,500 Roger. Partez. Qu'est-ce que le P.O.D. ? Oh, c'est la probabilité de détection. 208 00:25:33,780 --> 00:25:35,480 Ce serait faible par ce temps. 209 00:25:36,340 --> 00:25:39,820 Barber's Point Air. C'est la Garde côtière. Sauvetage 1072. 210 00:25:40,280 --> 00:25:42,780 Intersection de fruits rouges à 1 000 pieds. Roger. 211 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 1072. 212 00:25:44,460 --> 00:25:48,580 Commencer les recherches sur le littoral depuis Upolu Montrez Kauai High. 213 00:25:56,080 --> 00:25:57,080 Nous perdons le signal. 214 00:25:59,800 --> 00:26:01,820 Sauvetage 1367, Barbers Point. 215 00:26:02,380 --> 00:26:05,660 Barbers Point, ici la Garde côtière Sauvetage 1367, terminé. 216 00:26:05,880 --> 00:26:09,120 Nous venons de perdre le signal sur 107-2. Est-ce que tu l'a-t-il visuel ? 217 00:26:09,740 --> 00:26:12,460 Négatif, Barbers Point, mais faites-le participer VHF. 218 00:26:13,520 --> 00:26:15,500 1367, pouvez-vous nous faire le point sur la météo ? 219 00:26:15,820 --> 00:26:20,980 Roger. Plafond maintenant descendu à 300 pieds. Fortes pluies, vents, rafales extrêmes. Pauvre 220 00:26:20,980 --> 00:26:22,460 visibilité due à la pluie et à l'obscurité. 221 00:26:27,590 --> 00:26:28,750 Comprenez, 1367. 222 00:26:32,150 --> 00:26:34,970 Tous les avions de sauvetage de la Garde côtière, Point du Barbier. 223 00:26:36,230 --> 00:26:37,230 Abandonnez la mission. 224 00:26:37,890 --> 00:26:40,770 Je le répète, abandonne la mission, reviens à la gare. 225 00:26:43,750 --> 00:26:44,910 Je suis désolé, Williams. 226 00:26:55,070 --> 00:26:56,950 Je n'entends aucun avion, McGarrett. 227 00:27:00,270 --> 00:27:02,170 Aucun avion au monde n'aurait pu venir à travers ça. 228 00:27:04,370 --> 00:27:06,110 Mais ils se lèveront à la première heure matin. 229 00:27:11,310 --> 00:27:12,510 Et ce signal sonore ? 230 00:27:14,970 --> 00:27:15,970 Et ça ? 231 00:27:16,230 --> 00:27:18,890 Eh bien, ils peuvent nous trouver. Ils peuvent rentrer chez eux sur nous. N'est-ce pas ce que le pilote a dit ? 232 00:27:20,050 --> 00:27:21,050 C'est ce qu'il a dit ? 233 00:27:22,370 --> 00:27:24,370 Ouais, il a dit que c'était juste ici. Très bien, Charlie. 234 00:27:26,590 --> 00:27:28,470 C'est la dernière fois que tu essaieras n'importe quoi. 235 00:27:31,080 --> 00:27:32,260 Levez-vous contre cet avion. 236 00:27:37,380 --> 00:27:38,380 Répartissez-les. 237 00:27:39,520 --> 00:27:40,520 Répartissez-les. 238 00:27:49,060 --> 00:27:50,100 Donne-moi ta main droite. 239 00:27:54,940 --> 00:27:55,940 Donne-moi l'autre. 240 00:28:16,070 --> 00:28:17,470 Démêlé avec un requin, McGarrett. 241 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 vous 242 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 Allons-y. 243 00:29:43,970 --> 00:29:45,430 Le brassard est devant toi. 244 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Clés. 245 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Très bien, allons-y. 246 00:30:16,360 --> 00:30:19,080 Un motif carré en expansion à la minute zéro. 247 00:30:20,080 --> 00:30:22,760 Garde côtière 1367, Barber's Point. Roger. 248 00:30:22,960 --> 00:30:25,520 Recevez-vous un signal sonore du avion abattu ? 249 00:30:25,820 --> 00:30:29,180 Négatif. Commandant, ils ont ramassé quelque chose hier soir, mais rien ça 250 00:30:29,180 --> 00:30:31,880 matin. Ces choses n'échouent pas vraiment souvent. 251 00:30:32,960 --> 00:30:34,320 Sauf peut-être intentionnellement. 252 00:30:37,680 --> 00:30:42,620 Il commencera ici et élargira sa recherche autour de ce point. 253 00:30:52,430 --> 00:30:53,430 Très bien, descends. 254 00:30:58,950 --> 00:30:59,950 Descendre! 255 00:31:00,950 --> 00:31:01,950 Fermez-la. 256 00:31:13,030 --> 00:31:16,650 Vous vous demandez pourquoi je vais vous totaliser, hein, McGarrett ? Pourquoi voudriez-vous totaliser un 257 00:31:16,650 --> 00:31:18,270 une police d'assurance, Charlie, hein ? 258 00:31:18,690 --> 00:31:19,690 C'est exact. 259 00:31:20,310 --> 00:31:22,290 Classe A, prestation maximale. 260 00:31:22,730 --> 00:31:25,790 Ta vie pour mon évasion, juste au cas où je être enfermé. 261 00:31:26,970 --> 00:31:28,730 Tu es déjà enfermé, Charlie. 262 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Vous ne le savez pas ? 263 00:31:31,170 --> 00:31:33,950 Alors tu es sur le point de sortir, McGarrett, et c'est de l'argent en banque. 264 00:31:35,310 --> 00:31:36,850 Je suis contente qu'il te reste quelque chose. 265 00:31:37,670 --> 00:31:39,090 Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ? 266 00:31:40,010 --> 00:31:43,750 Demande aux gars qui ont repris tes raquettes dès que la porte de ta cellule a claqué. 267 00:31:44,690 --> 00:31:45,950 Eh bien, tu as beaucoup à apprendre. 268 00:31:46,530 --> 00:31:48,030 Ces gars travaillent pour moi. 269 00:31:48,720 --> 00:31:51,080 Je fais courir les raquettes à l'intérieur ou à l'extérieur. 270 00:31:52,320 --> 00:31:55,440 Ça doit être assez difficile de les surveiller mais de l’intérieur. 271 00:31:56,040 --> 00:31:58,880 J'ai des gens à l'extérieur qui regardent le livres. 272 00:31:59,580 --> 00:32:01,360 Qui surveille votre peuple ? 273 00:32:05,840 --> 00:32:07,740 Qu'est-ce que tu essaies de faire, me faire flipper ? 274 00:32:08,740 --> 00:32:10,180 Ça ne marchera pas, McGarrett. 275 00:32:11,640 --> 00:32:14,760 Je fais confiance à mes garçons. Ils l’ont prouvé. Ils ont juste m'a sorti du pot. 276 00:32:15,780 --> 00:32:18,080 Cela me prouve quelque chose aussi, Charlie. 277 00:32:19,050 --> 00:32:20,050 Comme quoi? 278 00:32:21,850 --> 00:32:28,010 L'appel que j'ai reçu me dit où je pourrais je t'ai trouvé, l'appelant a dit que tu étais 279 00:32:28,010 --> 00:32:30,830 armé et dangereux. Il a conseillé de tirer à vue. 280 00:32:32,370 --> 00:32:39,370 Je suppose qu'il voulait que Five-0 te glace ou pour vous remettre à l'intérieur de façon permanente. 281 00:32:41,150 --> 00:32:44,510 Cela laisserait le territoire grand ouvert pour quelqu'un. 282 00:32:47,050 --> 00:32:49,090 J'ai un compte à régler avec toi, McGarrett. 283 00:32:50,270 --> 00:32:56,090 Tu me pousses trop loin et je vais encaisser je suis au courant de cette police d'assurance en ce moment. 284 00:32:59,510 --> 00:33:00,510 Se lever. 285 00:33:34,960 --> 00:33:36,660 Sauvetage de la Garde côtière 1-3-6-7. 286 00:33:37,060 --> 00:33:40,460 Sauvetage de la Garde côtière 1-3-6-7, ici Barbers Point Air, terminé. 287 00:33:41,160 --> 00:33:44,040 Il y a une épave d'avion, Kohala Forest. 288 00:33:44,660 --> 00:33:48,720 Il est sur un radial 0-4-5 à 5 miles sur le Station Kamuela Omni. 289 00:33:49,200 --> 00:33:52,820 1-3-6-7, Commandant Demarest, pouvez-vous mettre à proximité ? 290 00:33:54,480 --> 00:33:58,320 Négatif. Épave observée intensément, faites-le passer. Aucun site d'atterrissage à proximité. 291 00:33:59,340 --> 00:34:01,720 Roger. Essayez d'abaisser quelqu'un à enquêter. 292 00:34:02,260 --> 00:34:03,260 Roger, et dehors. 293 00:35:08,200 --> 00:35:13,260 1367, épave vérifiée comme étant un avion HPD 29162, pilote mort. 294 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 Et McGarry ? 295 00:35:15,640 --> 00:35:17,040 Il y en avait deux autres à bord. 296 00:35:17,740 --> 00:35:20,200 Aucun autre corps, aucun survivant sur le site. 297 00:35:22,160 --> 00:35:23,500 Eh bien, cela pourrait vouloir dire qu'ils sont vivants. 298 00:35:24,680 --> 00:35:28,380 Mais alors Charlie Bombay devrait être en contrôle, parce que Steve aurait 299 00:35:28,380 --> 00:35:29,500 attendu près de l'épave pour obtenir de l'aide. 300 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Eh bien, s'ils commençaient à bouger au lever du soleil, ils n'auraient pas pu obtenir plus que 301 00:35:32,800 --> 00:35:34,000 trois ou quatre milles à pied. 302 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 Pourraient-ils être repérés depuis les airs ? 303 00:35:36,010 --> 00:35:37,010 Nous pouvons essayer. 304 00:35:37,130 --> 00:35:39,950 Le problème c'est qu'il y a beaucoup de dissimulation là. Nous aurons besoin de remonter le terrain. 305 00:35:40,210 --> 00:35:41,210 Vous l'aurez. 306 00:35:45,510 --> 00:35:47,750 Très bien, montons la colline. Viens sur. 307 00:35:52,470 --> 00:35:53,750 Très bien, qui vous a prévenu ? 308 00:35:55,510 --> 00:35:57,210 Est-ce si difficile à comprendre ? 309 00:35:58,070 --> 00:36:00,610 Allez, ne jouons à aucun jeu, McGarrett. Je veux un nom. 310 00:36:01,810 --> 00:36:03,610 Qui connaissait chaque détail de l'évasion ? 311 00:36:04,710 --> 00:36:07,310 Qui a loué le camion ? Qui a payé le garde ? 312 00:36:08,730 --> 00:36:10,290 Ernie ne me trahirait pas. 313 00:36:11,430 --> 00:36:13,330 D'accord, Charlie, si c'est ce que tu veux croire. 314 00:36:15,290 --> 00:36:16,290 Non. 315 00:36:16,770 --> 00:36:18,370 Pas Ernie Kwan. Vous mentez. 316 00:36:19,190 --> 00:36:21,590 Eh bien, je suppose que tu n'as rien à faire t'inquiète pour ça, hein ? 317 00:36:22,850 --> 00:36:24,290 Continuez simplement à lui faire confiance. 318 00:36:25,230 --> 00:36:26,230 Bonne chance, Charlie. 319 00:36:33,390 --> 00:36:35,530 S'il vous plaît dites-nous si vous connaissez cet homme, Mme Langer. 320 00:36:40,730 --> 00:36:41,730 Je suis désolé. 321 00:36:43,850 --> 00:36:44,910 Tu es désolé ? 322 00:36:46,110 --> 00:36:48,650 Ça ne va pas le ramener, ça tu es désolé ? 323 00:36:51,930 --> 00:36:53,530 Pour le faire ? 324 00:36:53,990 --> 00:36:55,790 Qui avait besoin de leur argent ? 325 00:36:56,670 --> 00:36:59,210 Je lui ai dit de ne pas s'occuper de ceux-là les gens. 326 00:37:00,250 --> 00:37:01,290 Quelles personnes ? 327 00:37:06,410 --> 00:37:08,530 Eh bien, il n'y a aucune raison de ne pas me le dire maintenant, Mme Langer. 328 00:37:20,790 --> 00:37:21,790 C'est là, juste ici. 329 00:37:28,930 --> 00:37:29,930 Retenez-le. 330 00:37:39,210 --> 00:37:40,210 Autour de l'arbre. 331 00:37:40,490 --> 00:37:41,550 Allez, Charlie. 332 00:37:41,790 --> 00:37:43,010 Venez autour de l'arbre. 333 00:37:51,690 --> 00:37:52,690 Je reviens tout de suite. 334 00:38:23,100 --> 00:38:26,360 Hawaï 5-0. J'ai eu un accident d'avion. Deux gars sont morts. Je dois utiliser ton téléphone. 335 00:38:26,780 --> 00:38:27,780 Juste ici. 336 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Bonjour? 337 00:38:43,180 --> 00:38:44,180 Charlie. 338 00:38:44,500 --> 00:38:47,240 Ouais, écoute, je suis sur la grande île. je besoin d'aide. Je veux que tu en appelles 339 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 mes amis. 340 00:38:48,840 --> 00:38:49,840 Larry Mohini. 341 00:38:50,410 --> 00:38:52,890 et Eddie Goff, et, euh, n'appelle pas Ernie Kwan. 342 00:38:53,090 --> 00:38:54,090 Tu as ça ? 343 00:38:54,450 --> 00:38:55,970 Pas d'Ernie Kwan. Droite. 344 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 Tu as un crayon ? 345 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Oui, Charlie. 346 00:38:59,290 --> 00:39:00,290 Où sommes-nous? 347 00:39:00,350 --> 00:39:03,910 Puanua Ranch sur l'ancienne White Pier Road par la State Highway 24. 348 00:39:05,110 --> 00:39:08,550 Puanua Ranch sur l'ancienne White Pier Road par la State Highway 24. 349 00:39:08,890 --> 00:39:11,390 Et faites venir ces gars-là rapidement. je ne le fais pas faites attention si vous devez affréter un avion. 350 00:39:11,690 --> 00:39:12,690 Compris ? Droite. 351 00:39:22,830 --> 00:39:23,830 Moi aussi. 352 00:39:35,070 --> 00:39:36,070 Ouais? 353 00:39:36,610 --> 00:39:38,350 Bernie, c'est Luana. 354 00:39:38,610 --> 00:39:40,530 Je viens d'avoir des nouvelles de Charlie. 355 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 Où est-il ? 356 00:40:18,750 --> 00:40:20,370 Manquer! Viens ici, s'il te plaît. 357 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Se rapprocher. 358 00:40:32,030 --> 00:40:33,250 Je suis policier. 359 00:40:34,590 --> 00:40:36,710 J'ai besoin d'aide. Pouvez-vous accéder à un téléphone ? 360 00:40:37,590 --> 00:40:41,570 S'il vous plaît, appelez un téléphone. Appelez le 5-0 Honolulu. 361 00:40:42,630 --> 00:40:43,630 Immédiatement. 362 00:40:48,870 --> 00:40:50,810 Mademoiselle, n'entrez pas dans cette maison. C'est dangereux. 363 00:41:02,990 --> 00:41:04,070 Tu as un dessert, papa ? 364 00:41:04,290 --> 00:41:05,290 Pas de dessert. 365 00:41:05,330 --> 00:41:06,670 Me paieras-tu ma nourriture ? 366 00:41:07,430 --> 00:41:08,670 C'est dans la facture de 5-0. 367 00:41:09,230 --> 00:41:10,950 Si vous n'avez pas d'argent, je prendrai une reconnaissance de dette. 368 00:41:12,710 --> 00:41:14,890 Qu'est-ce qu'il y a, Pop ? Tu ne sais pas tu dois être gentil avec les flics ? 369 00:41:15,280 --> 00:41:17,260 Je suis un homme pauvre. Tu devrais remplacer quoi tu as mangé. 370 00:41:18,100 --> 00:41:19,380 Parlez-en aux relations publiques. 371 00:41:19,940 --> 00:41:22,320 J'appellerai ton patron à la police département, voyez ce qu'il dit. 372 00:41:26,980 --> 00:41:29,020 Pourquoi ne t'assois-tu pas et ne te détends-tu pas, hein, papa ? 373 00:42:29,930 --> 00:42:30,930 Avez-vous trouvé un téléphone ? 374 00:42:40,490 --> 00:42:41,490 Merci. 375 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Merci. 376 00:42:46,290 --> 00:42:47,970 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 377 00:42:49,270 --> 00:42:50,270 Tenez cette arme. 378 00:42:51,050 --> 00:42:52,870 Je veux que tu tires quand je te le dis. 379 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Attendez une minute maintenant. 380 00:42:56,890 --> 00:42:57,890 D'accord. 381 00:42:58,410 --> 00:42:59,530 Je vais faire sauter ce lien. 382 00:43:05,410 --> 00:43:06,850 Tu m'as tenu tête, Pop. 383 00:43:09,750 --> 00:43:10,890 Détournez votre visage. 384 00:43:12,350 --> 00:43:13,350 Feu à trois. 385 00:43:14,030 --> 00:43:15,030 Un. 386 00:43:15,970 --> 00:43:16,970 Deux. 387 00:43:17,110 --> 00:43:18,110 Oh, attends. 388 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 Ne bouge pas. 389 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 Lâchez cette arme. 390 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 Lâchez-le. 391 00:45:24,820 --> 00:45:25,820 Se lever. 392 00:45:29,580 --> 00:45:30,820 Mettez vos mains sur votre tête. 393 00:45:31,860 --> 00:45:32,860 Allons-y. 394 00:45:36,500 --> 00:45:38,120 Ne tirez pas, s'il vous plaît ! Ne tirez pas ! 395 00:45:41,200 --> 00:45:43,240 John, Kim, vérifiez les chambres. 396 00:45:45,300 --> 00:45:46,360 Où est Ernie Kwan ? 397 00:45:54,350 --> 00:45:55,350 Très bien, contre cet arbre. 398 00:45:55,710 --> 00:45:56,710 Les deux mains. 399 00:46:09,370 --> 00:46:10,249 Toi, à l'intérieur. 400 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Sortir. 401 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 Merci pour votre aide. 402 00:46:16,770 --> 00:46:18,710 Je suis policier. Cet homme est mon prisonnier. 403 00:46:19,450 --> 00:46:20,450 Avez-vous un téléphone ? 404 00:46:20,930 --> 00:46:22,190 J'en avais l'habitude. Il l'a cassé. 405 00:46:23,500 --> 00:46:25,160 Mais tu as d'abord appelé, non, Charlie ? 406 00:46:25,960 --> 00:46:28,680 Ouais, un cinéma local. Il y a mais rien de bon à jouer. 407 00:46:29,160 --> 00:46:32,200 Où tu vas, tu verras des films gratuit chaque semaine pour le reste de votre 408 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 la vie. 409 00:46:34,520 --> 00:46:36,480 Où est l'endroit le plus proche où je pourrais faire un coup de fil? 410 00:46:37,040 --> 00:46:38,480 Waipio, à dix milles d'ici. 411 00:46:39,760 --> 00:46:40,760 Avez-vous une voiture ? 412 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 Pas celui qui court. 413 00:46:43,040 --> 00:46:44,640 J'aimerais emprunter quelques-uns de vos les chevaux. 414 00:46:45,220 --> 00:46:46,220 Oui bien sûr. 415 00:46:46,600 --> 00:46:47,940 Je vais passer un marché avec toi, McGarrett. 416 00:46:48,400 --> 00:46:51,440 Quand mes gars arrivent, tu me laisses marcher dehors, personne n'est blessé. 417 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 Pas d'accord. 418 00:46:52,940 --> 00:46:53,940 Certainement pas. 419 00:46:54,680 --> 00:46:58,200 Vous ne semblez pas comprendre, McGarrett. Le les chances sont contre vous maintenant. Tu utilises ça 420 00:46:58,200 --> 00:46:59,200 arme et tu es mort. 421 00:47:10,680 --> 00:47:12,020 Les poissons viennent aider le requin. 422 00:47:12,520 --> 00:47:13,520 Dans la maison. 423 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 Dans la maison ! 424 00:47:48,720 --> 00:47:49,720 Hé, allons-y. 425 00:48:40,970 --> 00:48:43,410 Officiers, descendez et aidez-les. Livre eux tous. Meurtre un. 426 00:48:51,850 --> 00:48:52,990 Hilo, voici McGarrett. 427 00:48:54,150 --> 00:48:56,050 Donnez-moi un patch pour Dan Williams, Honolulu. 428 00:48:56,750 --> 00:48:57,750 Priorité une. 429 00:49:10,359 --> 00:49:11,760 Dano, peux-tu me lire ? 430 00:49:14,340 --> 00:49:15,340 Fort et clair, Steve. 431 00:49:15,560 --> 00:49:16,560 Ça va ? 432 00:49:17,460 --> 00:49:18,940 Rien qui ne puisse se réparer, Dano. 433 00:49:20,680 --> 00:49:22,800 J'arrive avec quatre poissons dans le sac. 434 00:49:23,760 --> 00:49:24,760 Et Charlie ? 435 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 Shark l'a eu. 436 00:49:48,419 --> 00:49:51,060 Merci.