1 00:00:30,860 --> 00:00:33,000 Merci. 2 00:01:04,360 --> 00:01:07,660 Honolulu Tower, sachez que nous avons passager gravement malade à bord 3 00:01:07,660 --> 00:01:09,580 demande d'ambulance et d'atterrissage priorité. 4 00:01:10,080 --> 00:01:11,200 Roger, United One. 5 00:01:11,520 --> 00:01:13,400 Ambulance en route. Vous êtes autorisé à terre. 6 00:02:38,269 --> 00:02:39,269 Prenons le pouls. 7 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 Et les élèves ? 8 00:02:40,810 --> 00:02:44,090 Fixe et dilaté. D'accord. Allons les chercher là-dedans vite alors. Appelez un code. 9 00:02:44,350 --> 00:02:45,350 Appelez un code. 10 00:02:45,370 --> 00:02:47,850 D'accord. D'accord. Mettons-les là-dedans comme aussi vite que possible. 11 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 Commençons. 12 00:02:50,950 --> 00:02:53,090 D'accord. Vous les avez ? 13 00:02:53,630 --> 00:02:54,870 Est-ce que tout est installé là-bas ? 14 00:02:55,150 --> 00:02:57,010 Ouais. Ivy attend et... 15 00:03:05,070 --> 00:03:07,670 Quelle est l'histoire, Duke ? Guy avait un cœur attaque sur un vol en provenance du continent. 16 00:03:08,450 --> 00:03:09,510 En quoi cela nous concerne-t-il ? 17 00:03:09,770 --> 00:03:10,770 Jetez un oeil. 18 00:03:17,630 --> 00:03:19,470 Pas question qu'il transporte ça à bord du avion. 19 00:03:19,770 --> 00:03:21,090 Droite. Cela l'attendait. 20 00:03:21,390 --> 00:03:24,550 Quand nous avons fouillé ses poches pour une pièce d'identité, nous sommes tombés sur la clé de son casier. 21 00:03:24,970 --> 00:03:25,970 Nous avons ouvert le casier. 22 00:03:26,370 --> 00:03:27,370 C'est ce que nous avons trouvé. 23 00:03:29,530 --> 00:03:31,570 On dirait que nous avons quelqu'un dans le entreprise de location d'armes à feu. 24 00:03:31,910 --> 00:03:33,090 Ouais. Une pièce d'identité ? 25 00:03:33,800 --> 00:03:36,020 Billet sous le nom de Charles Folsom. 26 00:03:36,300 --> 00:03:38,720 Mais sa carte d'identité. fait de lui le rôle d'Harvey L. Benson, Chicago. 27 00:03:39,140 --> 00:03:40,140 Quelqu'un lui a déjà parlé ? 28 00:03:40,440 --> 00:03:41,440 Non. 29 00:03:42,160 --> 00:03:43,160 D'accord. 30 00:03:47,680 --> 00:03:48,680 Williams. 31 00:03:48,820 --> 00:03:51,420 Cinq-0. Puis-je lui parler ? Non, je suis désolé. Nous l'avons perdu. 32 00:03:54,580 --> 00:03:56,040 Duke, prends ses empreintes. 33 00:03:59,120 --> 00:04:00,620 Cette gâchette, c'est une pression à moitié clown. 34 00:04:02,100 --> 00:04:03,100 Professionnel jusqu'au bout. 35 00:04:04,060 --> 00:04:05,060 Autre chose? 36 00:04:05,280 --> 00:04:08,760 600 espèces dans son portefeuille. C'était tout. Tout le reste chez lui était propre comme un 37 00:04:08,760 --> 00:04:09,760 siffler. 38 00:04:11,020 --> 00:04:12,320 Tellick de Washington, Steve. 39 00:04:12,960 --> 00:04:15,180 Harvey Benson, un grand succès de Chicago. 40 00:04:17,019 --> 00:04:17,979 Pour qui travaillait-il ? 41 00:04:17,980 --> 00:04:19,339 On dirait un indépendant. 42 00:04:20,040 --> 00:04:21,720 Toute personne ayant eu le prix de son billet. 43 00:04:22,079 --> 00:04:23,940 Eh bien, celui qui l'a acheté fait la queue pour un remboursement. 44 00:04:24,260 --> 00:04:26,200 Ou un remplaçant, Don. Je compte dessus. 45 00:04:26,540 --> 00:04:29,980 Benson a peut-être rompu son contrat, mais son employeur est toujours en activité. 46 00:04:32,300 --> 00:04:34,080 Je vais vous donner trois suppositions sur qui cela pourrait être. 47 00:04:34,540 --> 00:04:36,760 Le Samoan. Hein? Et le parquet ? 48 00:04:37,180 --> 00:04:38,180 Hein? 49 00:04:38,420 --> 00:04:41,460 Beni Furtado. Vous l'avez. Ou Yoki Hanamura. 50 00:04:41,820 --> 00:04:42,820 Droite. 51 00:04:43,640 --> 00:04:45,160 Franc? Oui, Steve ? 52 00:04:45,400 --> 00:04:46,339 Entrez, s'il vous plaît. 53 00:04:46,340 --> 00:04:47,340 Tout de suite. 54 00:04:47,440 --> 00:04:49,720 Chin, dis à Duke d'envoyer des hommes sur le terrain. rue. 55 00:04:49,960 --> 00:04:53,440 Je veux avoir accès à n'importe quel pipeline que nous pourrions Il faut Furtado ou Hanamura. 56 00:04:53,660 --> 00:04:54,760 Voyez si nous pouvons provoquer une fuite. 57 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Vous l'avez. 58 00:04:56,160 --> 00:04:57,180 Oh, et encore une chose. 59 00:04:58,260 --> 00:05:00,200 Demandez au procureur une ordonnance du tribunal. 60 00:05:00,520 --> 00:05:04,720 pour obtenir une liste de tous les téléphones longue distance appels passés par Furtado et Honnemore 61 00:05:04,720 --> 00:05:05,980 au cours du mois dernier. 62 00:05:06,440 --> 00:05:09,940 S'il y en a eu à Chicago, essayez de retrouvez-les jusqu'à Benson. 63 00:05:10,220 --> 00:05:11,220 Droite. 64 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 Quoi de neuf, Steve ? 65 00:05:15,780 --> 00:05:19,120 Un tueur à gages perdu et un frappeur de pincement le chemin. 66 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Appelez Washington. 67 00:05:21,820 --> 00:05:24,400 Essayez Logan dans le crime organisé rubrique. 68 00:05:24,720 --> 00:05:28,560 Dis-lui que j'ai besoin de savoir où je me trouve de tout tueur à gages qui pourrait diriger cela 69 00:05:28,560 --> 00:05:30,550 manière. Je veux des descriptions et un M.O. 70 00:05:34,950 --> 00:05:36,050 Vous avez des têtes, Honamura. 71 00:05:36,610 --> 00:05:37,630 Seaux, pomme de terre. 72 00:05:40,250 --> 00:05:43,450 L'un de vous a déjà entendu ce nom De quoi parle M. Williams ? 73 00:05:45,390 --> 00:05:46,510 Arrête, Yoki. 74 00:05:46,730 --> 00:05:49,290 Personne ne fait des affaires sur ton territoire sans que vous le sachiez. 75 00:05:49,990 --> 00:05:53,390 Et nous pensons que quelqu'un du coin a commandé un contrat sur vous. 76 00:05:54,330 --> 00:05:56,270 Et tu penses qu'Honamura l'a acheté pour moi ? 77 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 Je suis impressionné. 78 00:05:58,930 --> 00:06:00,350 Tu devrais l'être. C'est ta vie. 79 00:06:00,730 --> 00:06:02,510 Pourquoi t'inquiètes-tu pour ma vie ? 80 00:06:03,130 --> 00:06:04,350 Alors, quelle est la sueur ? 81 00:06:04,750 --> 00:06:06,390 Si Furtado l'achetait pour moi ? 82 00:06:06,750 --> 00:06:08,610 Parce que cela pourrait déclencher toute une épidémie. 83 00:06:09,390 --> 00:06:13,290 Si tu penses que je vais rester là et je vous regarde vous brûler pendant qu'un 84 00:06:13,290 --> 00:06:17,370 beaucoup d'innocents se font mâcher, tu as une autre supposition, Connecticut. 85 00:06:17,370 --> 00:06:19,030 postuler pour le poste de mon garde du corps ? 86 00:06:19,310 --> 00:06:21,690 Tu es un diseur de bonne aventure, petit malin. 87 00:06:22,570 --> 00:06:24,190 Je ne peux pas vous aider, M. Williams. 88 00:06:24,570 --> 00:06:26,090 C'est un vieux proverbe chinois, Yoki. 89 00:06:26,960 --> 00:06:30,040 Ceux qui aident les autres s'aident eux-mêmes à rester en vie. 90 00:06:33,100 --> 00:06:37,220 Laissez-moi m'inquiéter pour mon avenir. D'accord, Benny. N'oubliez pas qu'il y en a beaucoup 91 00:06:37,220 --> 00:06:39,080 plus de tireurs d'élite là où Benson est venu de. 92 00:06:44,480 --> 00:06:47,500 Steve, tu sais que les tribunaux fédéraux froncent les sourcils sur tout type de surveillance électronique 93 00:06:47,500 --> 00:06:48,920 à moins qu'il y ait une preuve concluante. 94 00:06:49,740 --> 00:06:52,280 Ce n'est pas que je ne suis pas de ton côté, mais que dois-je dire au juge? 95 00:06:52,600 --> 00:06:56,040 John. Dis-lui la prochaine fois qu'il entendra de votre part, vous demanderez une aide fédérale 96 00:06:56,040 --> 00:07:00,320 des troupes, pas des écoutes téléphoniques, parce que si cela le coup est fait, nous sommes partis pour un tout-en-un 97 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 guerre. 98 00:07:04,300 --> 00:07:05,300 Faites-en un bon. 99 00:07:20,020 --> 00:07:22,420 Rien? Stonewall. Et Pertano ? 100 00:07:22,830 --> 00:07:24,930 Même vieux. Je pense que nous aurons le tribunal commande cependant. 101 00:07:25,370 --> 00:07:28,570 Surveillance 24 heures sur 24 sur Furtado et Honnemore. Au moins, nous pouvons garder un œil 102 00:07:28,570 --> 00:07:31,730 sur eux à partir de maintenant. Steve ? Ouais, qu'est-ce que tu as, Frank ? Rien pour l'instant 103 00:07:31,730 --> 00:07:34,390 Washington, mais nous avons reçu un avis du PD de San Francisco. 104 00:07:34,710 --> 00:07:36,150 La famille Cordell se dirige par ici. 105 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 Cordell ? 106 00:07:39,470 --> 00:07:40,470 C'est le syndicat. 107 00:08:11,030 --> 00:08:12,070 Hé, hé. 108 00:08:12,470 --> 00:08:13,470 Papa. 109 00:08:15,230 --> 00:08:17,530 Oh, c'est si bon de te revoir. 110 00:08:20,130 --> 00:08:22,310 Ça fait longtemps, trop longtemps. 111 00:08:24,930 --> 00:08:25,930 Aloha. 112 00:08:26,210 --> 00:08:28,350 Aloha. Tu nous as manqué. C'est vrai, Eddie ? 113 00:08:28,610 --> 00:08:29,469 Oh, bien sûr. 114 00:08:29,470 --> 00:08:30,470 Au revoir, Eddie. 115 00:08:30,650 --> 00:08:31,650 Oh ouais. 116 00:08:33,490 --> 00:08:34,490 Oh, 117 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 salut, Nina. 118 00:08:36,350 --> 00:08:37,350 Joyce. 119 00:08:37,570 --> 00:08:38,789 Peabody. C'est ma cousine Nina. 120 00:08:46,829 --> 00:08:47,829 D'accord. 121 00:08:49,990 --> 00:08:52,790 Tu vas nous montrer cette belle l'île pour laquelle vous avez quitté San Francisco. 122 00:08:53,170 --> 00:08:54,530 Tu ferais mieux d'y croire. 123 00:08:58,470 --> 00:08:59,470 Vas-y, princesse. 124 00:09:16,430 --> 00:09:18,810 C'est Kamenar. Patrick jusqu'à McGarrett 5-0. 125 00:09:20,750 --> 00:09:21,930 Ouais, Frank, qu'est-ce que tu as ? 126 00:09:22,130 --> 00:09:24,110 Steve, les Cordell viennent d'arriver. 127 00:09:24,370 --> 00:09:26,250 OK, Frank, reste avec lui. Nous serons dedans toucher. 128 00:09:27,430 --> 00:09:29,430 Eh bien, je suis sorti nul dans la compagnie de téléphone vérifie, Steve. 129 00:09:29,790 --> 00:09:33,710 Seulement trois appels vers le continent mois entre Honamura et Furtado, et 130 00:09:33,710 --> 00:09:34,890 aucun des chiffres ne lie Benson. 131 00:09:36,330 --> 00:09:37,570 Des grondements dans la rue ? 132 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Non, pas sur le contrat. 133 00:09:39,030 --> 00:09:42,070 Mais la nouvelle s'est répandue que Honamura et Furtado appellent tous les 134 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 muscles qu'ils peuvent obtenir. 135 00:09:43,470 --> 00:09:45,150 On dirait que nous allons avoir une guerre nos mains. 136 00:09:52,490 --> 00:09:54,310 La première chose que nous faisons est de prendre Le conseil de McGarrett. 137 00:09:56,770 --> 00:09:58,190 Quelqu'un va prendre celui de Benson lieu. 138 00:10:00,150 --> 00:10:01,770 Et nous devons découvrir qui est ce singe est. 139 00:10:01,970 --> 00:10:05,490 J'ai déjà reçu des appels à Détroit, Miami, Chicago, partout. 140 00:10:05,830 --> 00:10:07,470 Dès que je saurai qui a le contrat. 141 00:10:08,010 --> 00:10:09,010 Ensuite, nous le clouons. 142 00:10:10,570 --> 00:10:15,970 Et une fois qu'on l'aura écarté, alors nous décidons quelle est notre prochaine action. Hé, 143 00:10:15,990 --> 00:10:18,570 les gars, en attendant, restez cool, pas de problème. C'est clair ? 144 00:10:19,550 --> 00:10:20,690 Je dis qu'on le brûle maintenant. 145 00:10:21,200 --> 00:10:22,300 avant que le coup n'arrive. 146 00:10:22,700 --> 00:10:26,080 De cette façon, avec Furtado absent, le succès est Je n'ai aucune raison de remplir un contrat. 147 00:10:26,620 --> 00:10:30,340 Nous n'avons rien à perdre, tout à gagner. Nous les surprenons. 148 00:10:31,600 --> 00:10:36,120 Vous êtes vraiment stupide et court sur le cerveau, tu sais ça ? 149 00:10:36,640 --> 00:10:40,740 Écoute, je n'aime pas l'idée d'être un cible du canon extérieur de Furtado, mais 150 00:10:40,740 --> 00:10:43,100 Je ne cherche pas à obtenir un 5-0 moi non plus. 151 00:10:43,920 --> 00:10:46,440 Et ils nous ont tous sous un microscope. 152 00:10:52,620 --> 00:10:58,480 Seulement cette fois, les bugs étudient les gens. 153 00:10:59,280 --> 00:11:00,320 C'est vrai, McGarrett ? 154 00:11:03,540 --> 00:11:04,540 Nous l'avons gâché. 155 00:11:05,340 --> 00:11:09,400 Avec Hanamura en tout cas, mais le fait qu'il sait que nous sommes là semble garder 156 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 le couvercle. 157 00:11:10,740 --> 00:11:11,780 Et Furtado ? 158 00:11:12,020 --> 00:11:13,280 Tu penses qu'il s'en prend à nous aussi ? 159 00:11:14,780 --> 00:11:15,780 Je ne sais pas. 160 00:11:16,340 --> 00:11:17,340 Je ne sais pas. 161 00:11:17,480 --> 00:11:20,440 Cette petite réunion aurait pu être mis en scène juste pour notre bénéfice. 162 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Laissez-moi vérifier quelque chose. 163 00:11:28,040 --> 00:11:30,260 Jenny, donne-moi un patch pour Frank, s'il te plaît. 164 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Expédition centrale. 165 00:11:33,320 --> 00:11:34,079 En descendant. 166 00:11:34,080 --> 00:11:35,620 Frank, que se passe-t-il avec Des Cordell ? 167 00:11:35,920 --> 00:11:37,140 Toute la paix et la tranquillité, Steve. 168 00:11:37,340 --> 00:11:38,900 Bien. Accrochez-vous. Nous vous contacterons. 169 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 10-4. 170 00:11:43,560 --> 00:11:45,040 Cracktail, tu as déjà goûté à cette maison cuisiner ? 171 00:11:45,560 --> 00:11:47,180 Oh, merci, papa. 172 00:11:47,760 --> 00:11:49,740 J'espérais que tu allais dire ça. 173 00:11:50,350 --> 00:11:53,810 Tu sais depuis combien de temps je n'ai pas avait une raison de cuisiner pour quelqu'un ? Tout 174 00:11:53,810 --> 00:11:55,110 seul dans cette grande maison. 175 00:11:55,870 --> 00:11:56,870 Ce n'est pas bien. 176 00:11:57,590 --> 00:11:58,590 Hé, papa. 177 00:11:59,230 --> 00:12:02,570 J'ai dû m'enfuir. Tous ces souvenirs et... Trop. 178 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 28. 179 00:12:06,010 --> 00:12:07,090 C'est trop jeune pour mourir. 180 00:12:08,570 --> 00:12:10,230 Eh bien, de toute façon, aucun âge n’est adapté à cela. 181 00:12:11,430 --> 00:12:14,510 Au moins, je suis content qu'il ait eu une chance savoir ce que c'est que d'avoir une bonne épouse. 182 00:12:14,650 --> 00:12:16,350 Dommage que tu n'y es pas parvenu. 183 00:12:17,520 --> 00:12:20,460 Hé, écoute le vieil homme babiller comme un grand-père frustré. 184 00:12:22,040 --> 00:12:23,300 Je l'ai souhaité aussi, papa. 185 00:12:23,640 --> 00:12:24,980 Ce qui est passé est passé. 186 00:12:25,260 --> 00:12:27,000 Il est maintenant temps de parler de votre avenir. 187 00:12:27,940 --> 00:12:30,620 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Comment se fait-il que non on mange ici, hein ? Tu n'aimes pas 188 00:12:30,620 --> 00:12:31,479 la nourriture ? 189 00:12:31,480 --> 00:12:33,660 Hé, allez, regarde. Est-ce que vous plaisantez? 190 00:12:35,060 --> 00:12:37,820 Hé, allez, regarde. Pourquoi ne partons-nous pas Oncle Louie et Nina pour parler ? 191 00:12:38,240 --> 00:12:39,159 Où cours-tu ? 192 00:12:39,160 --> 00:12:41,520 Je dois filer manger des pâtes. Que fais-tu veux dire, où je cours ? 193 00:12:41,950 --> 00:12:45,810 J'ai eu cette fille chez Waikiki, un peu un de mes amis. Il court toujours. Tout 194 00:12:45,810 --> 00:12:47,930 le temps qu'il court, rien ne bouge assez vite pour lui. 195 00:12:48,250 --> 00:12:53,750 Okay, si tu veux que je reste... Non, non, non. Poursuivre. Poursuivre. Courir. je vais taguer 196 00:12:53,750 --> 00:12:56,670 le long. Pete, tu restes dans les parages au cas où le patron a besoin de quelque chose, d'accord ? 197 00:12:57,150 --> 00:12:58,150 Bien sûr, bien sûr. 198 00:12:59,270 --> 00:13:00,590 Dîner fabuleux. Dîner fabuleux. 199 00:13:01,030 --> 00:13:03,550 Écoute, nous ne serons pas trop longs, mon oncle Louie, hein ? Poursuivre. Poursuivre. Mandrin. 200 00:13:04,130 --> 00:13:06,450 Mandrin. Il court toujours comme un jack-in-the-box. 201 00:13:11,140 --> 00:13:12,840 Tu as encore de ces pâtes ? Ouais. 202 00:13:13,140 --> 00:13:13,819 L'obtenir. 203 00:13:13,820 --> 00:13:14,820 D'accord. 204 00:13:39,360 --> 00:13:40,520 Donnez-moi un patch de McGarrett. 205 00:13:43,440 --> 00:13:44,199 Salut, Garrett. 206 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 C'est Franck. 207 00:13:45,220 --> 00:13:48,080 Steve, Eddie Cordell et un de ses garçons se dirigent vers le centre-ville. 208 00:13:48,900 --> 00:13:50,080 Reste au courant d'eux, Frank. 209 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Comme Lou. 210 00:17:02,600 --> 00:17:06,319 Votre police d'assurance s'est annulée dehors, hein ? Ouais, je sais, je sais. Vous 211 00:17:06,319 --> 00:17:07,319 prévoir un remplacement ? 212 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 Hé, attends une seconde. 213 00:17:09,460 --> 00:17:10,480 Police d'assurance. 214 00:17:11,099 --> 00:17:12,099 Remplacement. 215 00:17:12,440 --> 00:17:13,480 Qu'est-ce que c'est que ça ? 216 00:17:14,220 --> 00:17:18,520 C'est juste une partie du plan, Joey. Alors, euh, refroidis-le une seconde, hein ? 217 00:17:20,500 --> 00:17:23,000 Hé, écoute, je vais faire venir quelqu'un, d'accord loin. Et toi? Tu es prêt ? 218 00:17:23,420 --> 00:17:24,420 À tout moment. 219 00:17:35,790 --> 00:17:39,250 Vous savez, Benson nous a peut-être fait un faveur de se brûler. Les chiffres de Benny 220 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 ça doit être Hanamura. 221 00:17:40,450 --> 00:17:41,830 Et Five-0 continue de deviner. 222 00:17:42,110 --> 00:17:45,030 Ouais, eh bien, ils ne le seront pas dès que tu sortez Furtado. 223 00:17:45,330 --> 00:17:46,330 Hé, j'espère que tu as raison. 224 00:17:47,890 --> 00:17:49,990 Ma garde doit s'appuyer très lourdement sur toi, d'accord ? 225 00:17:50,370 --> 00:17:51,370 Eh bien, c'est son mal de tête. 226 00:17:52,050 --> 00:17:53,050 Autre chose? 227 00:17:53,070 --> 00:17:54,090 Écoutez, le plus tôt sera le mieux. 228 00:17:55,770 --> 00:17:56,770 Nous nous en occuperons très bien. 229 00:18:09,340 --> 00:18:10,900 Alors qui d'autre allons-nous brûler, Eddie ? 230 00:18:11,680 --> 00:18:13,860 Je veux dire, Benson est plutôt lourd pour ça genre d'action. 231 00:18:14,160 --> 00:18:15,360 Très bien, réfléchis-y maintenant, Joey. 232 00:18:17,080 --> 00:18:19,340 Je veux dire, tu sais ce qui se passe quand quelqu'un arrête de grandir. 233 00:18:19,960 --> 00:18:21,600 Quelqu'un a de plus gros moignons sur la tête. 234 00:18:21,840 --> 00:18:25,500 Donc tu grandis d'abord, puis tu grandis le piétinement. Nous allons bien maintenant. 235 00:18:25,560 --> 00:18:26,660 Cela n'a aucun sens de tout gâcher. 236 00:18:26,960 --> 00:18:28,420 Salut, Joey. 237 00:18:30,380 --> 00:18:33,320 Oncle Louie pense à Sun City, pas Reprise. 238 00:18:33,700 --> 00:18:34,860 C'est super. C'est beau. 239 00:18:35,540 --> 00:18:37,360 Mais il veut que nous pensions aussi à Sun City. 240 00:18:37,760 --> 00:18:40,460 Et s'il savait ce qu'on prévoyait, il aurait sa coupe juste comme ça. 241 00:18:40,920 --> 00:18:41,940 Alors vous coupez d'abord. 242 00:18:44,240 --> 00:18:45,340 Tu penses que j'aime l'idée ? 243 00:18:45,740 --> 00:18:46,780 Ouais, mais tu es ton propre oncle. 244 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 C'est le seul moyen, Joey. 245 00:18:52,520 --> 00:18:54,500 Pas un bateau naviguant, tu t'ennuyais ou non. 246 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Hein? 247 00:18:58,700 --> 00:18:59,700 Ouais. 248 00:19:01,200 --> 00:19:02,260 Allez, sortons d'ici. 249 00:19:55,560 --> 00:19:58,300 Merci. 250 00:20:27,790 --> 00:20:28,789 Qui est-ce? 251 00:20:28,790 --> 00:20:29,790 McGarrett, 5-0. 252 00:20:33,510 --> 00:20:36,710 J'aimerais voir M. Cordell. M. Cordell est attaché. 253 00:20:36,910 --> 00:20:38,010 Puis détachez-le. 254 00:20:38,250 --> 00:20:39,790 Attends, attends, attends, attends, attends, attends. 255 00:20:41,090 --> 00:20:43,090 C'est bon, Pete. McGarrett est un vieux ami. 256 00:20:43,730 --> 00:20:44,730 McGarrett ? 257 00:20:51,810 --> 00:20:54,110 McGarrett, je m'attendais à te voir plus tôt. 258 00:20:56,780 --> 00:20:57,780 Aimeriez-vous prendre un verre? 259 00:20:58,080 --> 00:20:59,580 Le brandy est de première classe. 260 00:20:59,840 --> 00:21:01,460 Je le garantis. Non merci. 261 00:21:02,500 --> 00:21:03,780 Eh bien, autre chose, hein ? 262 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Ne l'utilisez jamais. 263 00:21:05,640 --> 00:21:07,000 Je me contenterai de discuter. 264 00:21:08,380 --> 00:21:09,380 D'accord. 265 00:21:10,420 --> 00:21:11,640 De quoi parle-t-on ? 266 00:21:12,560 --> 00:21:13,860 Quelques amis à vous. 267 00:21:14,440 --> 00:21:16,720 Benson, Hanamura, Pomme de terre. 268 00:21:17,180 --> 00:21:19,420 Benson ? Benson, euh, Chicago ? 269 00:21:20,540 --> 00:21:21,780 Ouais. Ouais? 270 00:21:22,080 --> 00:21:23,120 La pièce de ce matin. 271 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Oh. 272 00:21:25,950 --> 00:21:27,490 Contracter. À vous de me dire. 273 00:21:27,770 --> 00:21:28,770 Demandez à Benson. 274 00:21:28,790 --> 00:21:32,550 Les tueurs à gages ne parlent pas beaucoup, même quand ils sont vivants, et Benson ne l'est pas. 275 00:21:32,930 --> 00:21:35,190 Il est mort de mort naturelle. N'est-ce pas ironique ? 276 00:21:36,650 --> 00:21:39,090 Eh bien, ce n'est pas une grande perte. 277 00:21:39,450 --> 00:21:42,870 C'est quand je ne sais pas qui il va frappé. Et ton peuple ne part généralement pas 278 00:21:42,870 --> 00:21:43,910 des travaux annulés. 279 00:21:44,190 --> 00:21:46,310 Oh, oh, oh, tu soupçonnes que je suis impliqué. 280 00:21:48,270 --> 00:21:52,330 Je ne peux pas vraiment acheter la coïncidence de vous arrivez le même jour. Tu ne le fais pas 281 00:21:52,330 --> 00:21:53,450 il faut. Ce serait stupide. 282 00:21:53,810 --> 00:21:56,370 Tu vois, si j'avais quelque chose à voir avec ça, je ne reviendrait qu'une semaine plus tard, 283 00:21:56,450 --> 00:21:57,690 et puis je n'aurais même pas besoin d'envoyer des fleurs. 284 00:21:58,070 --> 00:22:01,350 Je ne veux rien de Furtado, Onomura. Qui en a besoin ? 285 00:22:01,590 --> 00:22:02,950 Je suis ici pour voir ma fille. 286 00:22:03,350 --> 00:22:04,730 Profitez de votre belle île. 287 00:22:08,350 --> 00:22:09,350 Paix, McGarrett. 288 00:22:09,830 --> 00:22:11,410 Aussi étrange que cela puisse paraître. 289 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 Shalom. 290 00:23:32,139 --> 00:23:35,100 Central, ici Kamenau. Patchez-moi via la Hawaiian Telephone Company. 291 00:23:35,200 --> 00:23:37,140 À Al Chung, chef de la sécurité Opérations. 292 00:23:43,740 --> 00:23:45,320 De gare en gare, Los Angeles. 293 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 De gare en gare. 294 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Droite. 295 00:23:47,920 --> 00:23:50,300 Eddie Cordell a appelé juste après cette rencontre avec Wanaka. 296 00:23:50,540 --> 00:23:52,540 Cela pourrait signifier que Cordell bouge dans ce territoire. 297 00:23:52,880 --> 00:23:56,860 Soit ça, soit ils ont formé une sorte de d'une alliance avec Furtado. 298 00:23:57,160 --> 00:23:58,900 Donc Honomura est celui qui a le contrat pour ? 299 00:23:59,120 --> 00:24:00,960 Je ne sais pas. Vérifiez auprès du LAPD. 300 00:24:01,710 --> 00:24:04,430 Je veux le nom de la robe qui correspond à son téléphone. 301 00:24:04,930 --> 00:24:05,930 Tout de suite. 302 00:24:09,730 --> 00:24:12,190 Hé, tu es vraiment nul du soleil, hein ? Bon coup d'oeil. 303 00:24:12,570 --> 00:24:14,630 Ouais, c'est pour ça que je suis là. 304 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Tu t'amuses ? 305 00:24:17,150 --> 00:24:19,050 Ouais. Tu sais, ça va. 306 00:24:19,270 --> 00:24:20,270 C'est bien. 307 00:24:21,330 --> 00:24:22,610 J'ai eu un visiteur aujourd'hui. 308 00:24:23,010 --> 00:24:24,010 Oh vraiment? OMS? 309 00:24:24,230 --> 00:24:25,490 Garrett, 5-0. 310 00:24:25,730 --> 00:24:27,470 Oh. Que voulait-il ? 311 00:24:27,890 --> 00:24:30,790 Il pensait que nous avions quelque chose à voir avec Harvey Benson et d'autres. 312 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Contrat qu'il avait. 313 00:24:33,930 --> 00:24:35,070 Vous l'avez remis au clair ? 314 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 Je pense que oui. 315 00:24:36,810 --> 00:24:38,330 Maintenant, tu me remets au clair. 316 00:24:38,910 --> 00:24:39,990 Quel est ce besoin particulier ? 317 00:24:40,250 --> 00:24:44,470 Eh bien, tu sais, la chaleur entre Furtado et Amura et ensuite Benson qui entrent. 318 00:24:44,470 --> 00:24:45,470 ça a quelque chose à voir avec ça ? 319 00:24:45,810 --> 00:24:47,170 Salut, oncle Louie. 320 00:24:47,590 --> 00:24:49,150 Ne fais pas ça, oncle Louie, moi. 321 00:24:49,570 --> 00:24:50,790 Donnez-le-moi directement. 322 00:24:51,330 --> 00:24:53,330 Tu mets ton nez dans quelqu'un les affaires des autres ? 323 00:24:54,850 --> 00:24:56,450 Tu sais, nous avons vécu ça avant. 324 00:24:57,270 --> 00:24:59,710 Tu sais ce que je pense ? je pense, Hanamura.... 325 00:24:59,980 --> 00:25:01,900 Et Furtado, c'est juste quelques punks, c'est tout. 326 00:25:02,460 --> 00:25:03,780 C'est uniquement du muscle et pas de cerveau. 327 00:25:05,420 --> 00:25:08,300 Je veux dire, ils n'ont même pas commencé à exploiter ce que cet endroit apportera. 328 00:25:08,680 --> 00:25:09,680 Et tu sais pourquoi ? 329 00:25:09,780 --> 00:25:12,540 Parce qu'ils n'ont aucune organisation, parce qu'ils sont petits. 330 00:25:12,940 --> 00:25:14,800 Et tout ce qu'ils font, c'est se battre entre eux. 331 00:25:15,960 --> 00:25:18,560 Et puis ils font venir Harvey Benson. 332 00:25:18,960 --> 00:25:21,780 Je ne voudrais rien de mieux que de coller mon nez dans leurs affaires, je vais vous le dire 333 00:25:21,780 --> 00:25:25,000 que. Mais je ne le ferai pas parce que tu dis de garder ne touchez pas, et tant que vous êtes 334 00:25:25,000 --> 00:25:26,520 toujours le patron, c'est ce que je fais. 335 00:25:29,160 --> 00:25:30,260 Est-ce que cela répond à votre question ? 336 00:25:30,580 --> 00:25:31,580 Ouais. 337 00:25:31,720 --> 00:25:32,960 C'est assez bien pour moi. 338 00:25:34,860 --> 00:25:35,860 Steve ? 339 00:25:36,640 --> 00:25:37,559 Ouais, Franck. 340 00:25:37,560 --> 00:25:38,560 Ce numéro de Los Angeles ? 341 00:25:38,660 --> 00:25:40,520 C'est un café ouvert toute la nuit Hollywood. 342 00:25:40,860 --> 00:25:41,859 Appelé quoi ? 343 00:25:41,860 --> 00:25:42,920 La coupe sans fond. 344 00:25:43,840 --> 00:25:46,300 Ils jouent la sécurité, n'est-ce pas ? 345 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Au revoir. 346 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 tu 347 00:27:36,430 --> 00:27:37,430 Que peux-tu nous dire, Che ? 348 00:27:38,050 --> 00:27:41,450 Eh bien, d'une part, la distance du débris du point d'origine feuilles 349 00:27:41,450 --> 00:27:43,390 il ne fait aucun doute qu'il s'agissait d'un explosif puissant utilisé. 350 00:27:43,710 --> 00:27:44,710 Dynamite, plastique. 351 00:27:45,130 --> 00:27:46,810 Je ne le saurai pas avant mon retour au laboratoire. 352 00:27:47,010 --> 00:27:48,010 Autre chose? 353 00:27:48,250 --> 00:27:50,910 Seulement que le point d'origine était directement sous le centre du 354 00:27:50,910 --> 00:27:52,870 véhicule. Partez avec un chronomètre, hein ? 355 00:27:53,070 --> 00:27:55,970 Probablement. ça va prendre un peu pendant que je parcourais tous ces débris. 356 00:27:56,510 --> 00:27:58,270 Qui sait ? Il faudra peut-être avoir de la chance. 357 00:27:58,530 --> 00:28:00,250 Ayez de la chance, Che. Ayez de la chance. 358 00:28:01,050 --> 00:28:04,950 Je pense qu'Hanamura en a assez d'attendre pour que Taro tire le premier coup. 359 00:28:05,790 --> 00:28:07,310 Je ne sais pas. C'est une possibilité, cependant. 360 00:28:08,070 --> 00:28:09,710 Comment penses-tu qu'ils ont truqué la voiture, Duc ? 361 00:28:10,050 --> 00:28:11,050 Je ne peux pas, Steve. 362 00:28:11,150 --> 00:28:13,430 Nous avons la maison de Furtado jalonnée devant et retour. 363 00:28:13,670 --> 00:28:16,050 Nous n'avons jamais vu personne d'autre que les gens de Furtado aller et venir. 364 00:28:16,390 --> 00:28:17,309 Les gens de Furtado ? 365 00:28:17,310 --> 00:28:21,150 Ouais, quand sa voiture est sortie, j'ai commencé pour le suivre. La prochaine chose que j'ai su, c'est qu'il 366 00:28:21,150 --> 00:28:25,570 monte comme une fusée juste devant moi. Et pas d'autre voiture dans le coin ? Personne dans 367 00:28:25,570 --> 00:28:26,169 la rue ? 368 00:28:26,170 --> 00:28:27,290 Non, la rue était déserte. 369 00:28:27,510 --> 00:28:29,610 C'est pourquoi j'ai dû rester en retrait aussi loin Je l'ai fait. 370 00:28:30,390 --> 00:28:31,390 Heureusement que je l'ai fait. 371 00:28:31,850 --> 00:28:34,710 J'ai trouvé un zéro, Steve. Pas un seul témoin dans tout le quartier. 372 00:28:37,000 --> 00:28:37,979 Aidez le Che. 373 00:28:37,980 --> 00:28:39,900 S'il trouve quelque chose, suivez-le à travers. 374 00:28:40,560 --> 00:28:45,500 Chin, je veux un aperçu de Honamura et Les gens de Furtado. Toute personne ayant un M.O. dans 375 00:28:45,500 --> 00:28:48,320 des explosifs, je veux en savoir plus. Vous je pense que Furtado aurait pu être frappé 376 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 par son propre peuple ? 377 00:28:49,480 --> 00:28:53,180 Eh bien, cela expliquerait pourquoi toi et Duke je n'ai vu personne d'autre aller et venir, 378 00:28:53,360 --> 00:28:54,520 n'est-ce pas ? 379 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 Allons-y. 380 00:28:57,060 --> 00:28:58,540 Tu es vraiment dérangé, McGarrett. 381 00:28:59,680 --> 00:29:01,720 Pourquoi l'un de nous brûlerait-il le patron ? 382 00:29:02,600 --> 00:29:03,820 Nous aurions suivi Benny n'importe où. 383 00:29:04,200 --> 00:29:05,780 Ce qui soulève une bonne question. 384 00:29:06,120 --> 00:29:07,400 Vous êtes généralement aux côtés de Benny. 385 00:29:07,640 --> 00:29:11,240 Pourquoi n'étais-tu pas avec lui ce matin ? Hé, j'avais des papiers à faire. Vous 386 00:29:11,240 --> 00:29:13,460 c'est sûr que tu ne voulais pas rester ici et essayer cette chaise ? 387 00:29:13,680 --> 00:29:16,220 Non, écoute-moi, McGarrett. Non, toi écoute-moi, punk. 388 00:29:16,760 --> 00:29:19,840 Je ne pense pas qu'Hanamura ait quoi que ce soit à faire avec tuer votre patron. 389 00:29:20,280 --> 00:29:21,300 Je pense que oui. 390 00:29:21,860 --> 00:29:25,080 Je pense que tu as passé un accord avec le Cordell. Je pense que toi et les Cordell 391 00:29:25,080 --> 00:29:28,100 a amené Benson pour frapper Vortado, pas Hanamura. 392 00:29:28,540 --> 00:29:33,100 Et quand Benson est mort d'une crise cardiaque, vous avez fait appel à des talents locaux pour ce travail automobile. 393 00:29:33,360 --> 00:29:34,980 Tu fais des rêves bizarres, mec. 394 00:29:35,480 --> 00:29:38,460 Comme celui que j'ai eu hier, en te voyant et Eddie Cordell ensemble ? 395 00:29:39,020 --> 00:29:40,260 J'ai donc rencontré Eddie hier. 396 00:29:40,700 --> 00:29:41,700 Nous sommes de vieux amis. 397 00:29:42,140 --> 00:29:44,600 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps le temps. Est-ce un crime ? 398 00:29:44,840 --> 00:29:47,240 Vous organisez habituellement vos réunions dans un maison porno? 399 00:29:47,480 --> 00:29:48,620 Je l'ai fait pour le bien d'Eddie. 400 00:29:48,860 --> 00:29:50,260 Vous comptiez sur nous. 401 00:29:51,180 --> 00:29:52,180 Eddie est ici en vacances. 402 00:29:53,260 --> 00:29:55,500 Je ne voulais pas que tu le mélanges à ça. C'est tout. 403 00:29:55,780 --> 00:29:57,860 Vous êtes très prévenant envers vos amis. 404 00:29:58,280 --> 00:29:59,840 Dommage que Benny n'en fasse pas partie. 405 00:30:00,520 --> 00:30:02,180 Oh, ne te lève pas. 406 00:30:02,570 --> 00:30:06,670 Tu ne resteras pas très longtemps sur cette chaise. quelque chose me dit, alors profite-en pendant 407 00:30:06,670 --> 00:30:07,670 tu peux. 408 00:30:12,290 --> 00:30:12,650 je 409 00:30:12,650 --> 00:30:23,650 a obtenu 410 00:30:23,650 --> 00:30:24,650 il. 411 00:30:24,750 --> 00:30:27,310 Steve, Jay veut te voir dès que tu reviens. 412 00:30:27,730 --> 00:30:30,870 Vous avez un appel longue distance de Washington. Harry Logan. je le patche 413 00:30:30,870 --> 00:30:32,040 à travers. Bien, Denim. 414 00:30:32,780 --> 00:30:33,940 Steve ? Harry ? 415 00:30:34,300 --> 00:30:35,940 J'espère que vous avez de bonnes nouvelles pour moi. 416 00:30:36,220 --> 00:30:38,440 J'ai des nouvelles, mais elles ne sont pas toutes bonnes. 417 00:30:39,060 --> 00:30:41,820 Le terrain signale quelques garçons sur le se déplacer. 418 00:30:42,100 --> 00:30:45,560 Lou Bixby, de Détroit, semble être en direction du sud. 419 00:30:45,860 --> 00:30:51,260 Arnie Miller se dirige vers l'ouest et Willie Norvig, aux dernières nouvelles, Norvig était troué 420 00:30:51,260 --> 00:30:53,600 à Los Angeles mais nous l'avons perdu. 421 00:30:54,030 --> 00:30:57,950 Vous connaissez l'un des lieux de rencontre de Norvig ou des points de contact ? J'essaie de trouver une solution 422 00:30:57,950 --> 00:31:02,450 dans un café ouvert toute la nuit à Hollywood. La Coupe Sans Fond. 423 00:31:03,270 --> 00:31:04,890 Vous venez d'en faire un. 424 00:31:05,350 --> 00:31:06,350 C'est ton garçon, Steve ? 425 00:31:07,130 --> 00:31:08,470 Je vais donner des cotes là-dessus. 426 00:31:09,210 --> 00:31:13,330 D'accord. Il a 26 ans, mais ressemble plus à un enfant tout juste sorti de son adolescence. 427 00:31:13,690 --> 00:31:18,090 Longs cheveux blonds, yeux bleus, 5'10", peut-être 140 livres. 428 00:31:18,750 --> 00:31:21,530 Il est jeune, comme je l'ai dit, mais ne le laisse pas ça vous trompe. 429 00:31:22,040 --> 00:31:24,580 Il a réussi cinq, peut-être six coups sûrs jusqu'à présent. 430 00:31:24,780 --> 00:31:27,200 Il utilise tout et n'importe quoi. 431 00:31:27,920 --> 00:31:29,480 Couteau, fusil, explosifs. 432 00:31:29,840 --> 00:31:31,460 C'est un expert dans chacun d'eux. 433 00:31:31,660 --> 00:31:32,660 Il devrait l’être. 434 00:31:32,700 --> 00:31:35,600 L'Oncle Sam l'a formé et l'a envoyé à NAMM pour pratiquer. 435 00:31:35,980 --> 00:31:38,940 Nous recevrons un fax photo et un M.O. à toi tout de suite. 436 00:31:39,340 --> 00:31:40,340 Merci, Harry. 437 00:31:57,240 --> 00:31:58,280 Hé, qu'est-ce que je t'ai dit ? 438 00:31:59,180 --> 00:32:00,180 Animaux. 439 00:32:00,920 --> 00:32:02,220 C'est tout ce qu'ils sont, une bande d'animaux. 440 00:32:02,640 --> 00:32:04,660 Ils n’ont ni cours, ni organisation. 441 00:32:05,120 --> 00:32:08,300 Tout ce qu'ils savent faire, c'est se faire sauter chacun l'autre en haut. Une bande de sauvages, c'est tout 442 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 ils le sont. C'est vrai, Joey ? 443 00:32:10,580 --> 00:32:12,400 Pourtant, c'est leur problème, pas le nôtre. 444 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Bien sûr, c'est leur problème. 445 00:32:14,360 --> 00:32:16,220 En fait, je pense que nous devrions nous assurer de celui-ci. 446 00:32:17,220 --> 00:32:18,220 De quoi parles-tu? 447 00:32:18,480 --> 00:32:21,500 Eh bien, je pense que nous devrions rencontrer Hanamura et celui qui a pris 448 00:32:21,500 --> 00:32:22,500 Chez Furtado. 449 00:32:22,780 --> 00:32:23,780 Tu veux parler d'un marché ? 450 00:32:24,319 --> 00:32:28,180 Non, pour leur faire savoir que nous n'avions rien à faire faire avec et nous n'avons aucune intention de 451 00:32:28,180 --> 00:32:29,180 s'impliquer. 452 00:33:16,320 --> 00:33:17,320 Tu as de la chance, Che ? 453 00:33:18,320 --> 00:33:19,320 Jetez un oeil à ceci. 454 00:33:22,080 --> 00:33:22,799 Qu'est-ce que c'est? 455 00:33:22,800 --> 00:33:25,000 Un lambeau de papier utilisé pour envelopper la dynamite dans. 456 00:33:25,520 --> 00:33:26,540 C'était donc de la dynamite. 457 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 Peut-on l'identifier ? 458 00:33:29,120 --> 00:33:31,660 Donnez-moi encore une demi-heure et je vous le dirai vous qui est le fabricant et qui 459 00:33:31,660 --> 00:33:33,340 distribue pour eux. Merci, Che. Je vais attends. 460 00:34:09,000 --> 00:34:10,080 J'ai reçu un appel téléphonique pour toi en bas salle. 461 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 Bonjour? 462 00:34:24,580 --> 00:34:26,159 Ouais, je creuse. 463 00:34:26,699 --> 00:34:27,699 Je serai là. 464 00:35:09,740 --> 00:35:11,000 Tu vas faire venir les Cordell ? 465 00:35:12,140 --> 00:35:13,140 Oh. 466 00:35:14,000 --> 00:35:19,240 Lors d'un appel téléphonique pour un café toute la nuit un joint à Los Angeles ? Un appel téléphonique que nous ne pouvons pas 467 00:35:19,240 --> 00:35:22,660 prouver qu'Eddie Cordell a fait ou ceci Willie Norvac a-t-il déjà reçu ? 468 00:35:22,920 --> 00:35:25,720 Les avocats des Cordell les auraient avant que nous puissions prendre leurs empreintes digitales. 469 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 Ouais. 470 00:35:27,560 --> 00:35:31,000 Pareil avec Winok, je suppose. Nous ne pouvions pas prouver quoi que ce soit au tribunal. 471 00:35:31,740 --> 00:35:32,920 C'est notre mécanicien, Steve. 472 00:35:33,320 --> 00:35:35,460 J'en ai quelques centaines d'exemplaires Je pourrais m'enfuir maintenant. 473 00:35:36,020 --> 00:35:37,040 Bien. Bien, Chin. 474 00:35:37,670 --> 00:35:39,930 Faites-les distribuer à chaque homme sur devoir. 475 00:35:40,970 --> 00:35:44,230 Je veux que Norvac soit cloué avant qu'il puisse le faire. faire ce coup. Droite. 476 00:35:48,030 --> 00:35:49,030 Steve. 477 00:35:49,850 --> 00:35:53,630 Je travaille toujours sur le chronomètre, mais j'ai identifié le papier dynamite. 478 00:35:53,810 --> 00:35:54,769 Type commercial. 479 00:35:54,770 --> 00:35:56,270 Un distributeur ici à Oahu. 480 00:35:57,330 --> 00:35:59,230 Voici la liste des entreprises qui achetez-en. 481 00:35:59,650 --> 00:36:02,130 Tenues de chantier, démolition entreprises, ce type. 482 00:36:03,710 --> 00:36:04,710 Pinson. 483 00:36:05,170 --> 00:36:06,170 Pinson. 484 00:36:06,860 --> 00:36:07,860 Attends une minute. 485 00:36:08,760 --> 00:36:09,760 Pinson. 486 00:36:10,000 --> 00:36:11,160 Où est ce dossier ? 487 00:36:19,680 --> 00:36:20,800 Construction Pinson. 488 00:36:22,500 --> 00:36:25,520 Actionnaire majoritaire, Yoki Hanamura. 489 00:36:28,680 --> 00:36:32,140 McGarrett. Steve, j'ai trouvé le chauffeur de taxi qui est venu chercher Norvik ce matin au 490 00:36:32,140 --> 00:36:33,180 aéroport. 9h30. 491 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Où l'a-t-il emmené ? 492 00:36:34,800 --> 00:36:37,140 Je l'ai déposé au coin de Mauna Kéa et la rue de l'Hôtel. 493 00:36:37,420 --> 00:36:38,700 Au milieu de tout, hein ? 494 00:36:39,020 --> 00:36:40,020 C'est intelligent. 495 00:36:40,260 --> 00:36:44,020 Beau travail, Dono. Je vais faire vérifier le menton chaque hôtel et maison de chambres du 496 00:36:44,020 --> 00:36:45,020 quartier. 497 00:36:56,820 --> 00:36:58,440 Central, passe-moi McGarrett. 498 00:37:02,280 --> 00:37:03,238 Vas-y, Chin. 499 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Je l'ai trouvé, Steve. 500 00:37:04,520 --> 00:37:07,360 Mauna Kea Holly, enregistrée au nom de Foster. 501 00:37:08,080 --> 00:37:11,780 Entoure l'endroit, Chin. Obtenez du HPD sauvegardez rapidement. Appelle le bureau de Manicote, 502 00:37:11,920 --> 00:37:15,320 Obtenez un mandat, demandez à une voiture HPD de se précipiter là-bas. Approche silencieuse. je suis sur mon 503 00:37:15,320 --> 00:37:16,320 manière. 504 00:37:45,320 --> 00:37:47,680 Vous deux, prenez le dos. Vous deux, prenez le toit. 505 00:37:58,900 --> 00:38:03,140 Menton, aucun signe. Vous avez un mandat ? À droite ici. Merci. Reste ici. Entrons. 506 00:38:35,310 --> 00:38:36,310 Très bien, tout est prêt. 507 00:38:36,390 --> 00:38:37,950 15h30, parc Kapi'olani. 508 00:38:38,210 --> 00:38:40,810 Il y a assez de monde autour, donc il y a aucune chance que quelqu'un se fasse exploser 509 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 couvercle. 510 00:38:42,030 --> 00:38:43,490 Pourquoi quelqu’un devrait-il créer des ennuis ? 511 00:38:44,450 --> 00:38:47,950 Hé, avec ces primowaris, tu n'as jamais sais. C'est une bande de Gaboons. C'est 512 00:38:47,950 --> 00:38:49,350 mieux, tu sais, nous ne prenons pas de risque. 513 00:38:50,290 --> 00:38:51,290 Ouais. 514 00:38:52,450 --> 00:38:54,210 Tu es un bon garçon, Eddie. Tu penses à tout. 515 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 D'accord. 516 00:38:57,890 --> 00:38:58,890 Allez, on y va. 517 00:39:06,350 --> 00:39:09,090 Norvex est parti s'installer. Mais qui est le hit? 518 00:39:09,670 --> 00:39:14,430 Si Honomura fournissait une dynamite pour faire exploser Menefotaro... Et si Winaka faisait la voiture 519 00:39:14,430 --> 00:39:16,650 travail, nous savons qu'il est lié aux cordels. 520 00:39:16,870 --> 00:39:17,870 Qui reste-t-il ? 521 00:39:18,290 --> 00:39:19,310 Le seul homme. 522 00:39:19,610 --> 00:39:22,910 La seule personne qui ne voulait aucun rôle de cette moissonneuse-batteuse. 523 00:39:48,650 --> 00:39:53,750 Jenny, donne-moi un patch pour Mme Hall, La fille de Cordell. Oui s'il vous plait. 524 00:39:53,970 --> 00:39:54,970 Tout de suite. 525 00:40:20,990 --> 00:40:24,550 Bonjour? Mme Hall, McGarrett, 5-0. C'est il est extrêmement important que je parle avec 526 00:40:24,550 --> 00:40:25,328 ton père. 527 00:40:25,330 --> 00:40:26,610 Je suis désolé, mais il n'est pas là. 528 00:40:26,850 --> 00:40:29,210 Mme Hall, la vie de votre père est en danger. 529 00:40:29,510 --> 00:40:31,490 Lui et Eddie sont partis juste un petit moment il y a. 530 00:40:31,830 --> 00:40:32,749 Savez-vous où ils sont allés ? 531 00:40:32,750 --> 00:40:36,950 Non, je n'en ai pas... je n'en ai pas idée où ils... M. McGarrett, 532 00:40:36,950 --> 00:40:38,070 s'il te plaît, que se passe-t-il ? 533 00:40:38,290 --> 00:40:41,070 Il y a un contrat sur sa vie, et nous ne savons pas où est le tueur à gages. 534 00:40:41,290 --> 00:40:43,550 Si vous avez de ses nouvelles, appelez-moi, s'il vous plaît, immédiatement. 535 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Lukella. 536 00:40:54,520 --> 00:40:56,280 Duke, la voiture Cordell. 537 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 Directement sur lui. 538 00:40:59,840 --> 00:41:01,540 Direction Cocoa Head sur l'avenue Cajal. 539 00:41:02,420 --> 00:41:03,580 Pouvez-vous l'arrêter ? 540 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Je peux le faire. 541 00:41:33,130 --> 00:41:34,130 Quelque chose ne va pas? 542 00:41:34,150 --> 00:41:35,990 Five-0 veut voir Louis Cordell. 543 00:41:36,910 --> 00:41:37,910 Désolé. 544 00:41:46,250 --> 00:41:49,130 Steve ? Ouais, Duc ? Ils me laissent sur le chemin. 545 00:41:49,550 --> 00:41:51,250 J'ai la limousine, mais pas Cordell. 546 00:41:53,150 --> 00:41:54,290 Très bien, Duc. 547 00:41:56,850 --> 00:41:57,850 Menton. 548 00:42:00,290 --> 00:42:03,510 Appelez la fille de Cordell, Découvrez quelle voiture son père utilisait. 549 00:42:04,390 --> 00:42:08,450 Obtenez une description, des plaques et un APB dehors. Je veux qu'ils localisent et informent, 550 00:42:08,610 --> 00:42:09,610 n'appréhendez pas. 551 00:42:09,730 --> 00:42:11,690 Et il emmène le vieil homme directement dans la tête. 552 00:42:31,600 --> 00:42:32,680 Est-ce qu'on joue plutôt serré ? 553 00:42:33,900 --> 00:42:37,820 Ouais, Dano. Mais nous avons une chance de ça. C'est la seule façon pour nous de nous abaisser 554 00:42:37,820 --> 00:42:38,960 tous, Novick inclus. 555 00:42:52,760 --> 00:42:54,980 Unité 7, contact visuel avec Bleu Lincoln. 556 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 Ça déplace Mackay sur Montserrat. 557 00:42:57,580 --> 00:43:00,500 Toutes les unités, toutes les unités de Waikiki et Quartier Kahala. 558 00:43:01,000 --> 00:43:03,280 véhicule déplaçant Mackay et Montserrat Avenue. 559 00:43:03,660 --> 00:43:04,660 Localisé et notifié. 560 00:43:40,650 --> 00:43:41,649 Unité 19. 561 00:43:41,650 --> 00:43:45,930 Sur cette APB pour le suspect Willie Norvig, je je pense que nous venons de le repérer à Kapiolani 562 00:43:45,930 --> 00:43:47,530 Parc. Est-ce qu'il porte quelque chose ? 563 00:43:47,830 --> 00:43:48,830 Il a une valise. 564 00:43:49,790 --> 00:43:51,810 Gardez un contact visuel étroit. 565 00:43:52,050 --> 00:43:54,790 Ne le perdez pas. Nous sommes en route. C'est ça, Dano. C'est là qu'ils se dirigent. 566 00:44:15,370 --> 00:44:16,370 Unité 25. 567 00:44:16,550 --> 00:44:18,870 Suspect se tournant vers le parking Kapiolani beaucoup. 568 00:44:19,110 --> 00:44:20,590 Bien sûr, nous jouons de près. 569 00:44:45,160 --> 00:44:49,660 Unité 19 à McGarrett. Nous avons perdu le visuel contact avec Norvik. Ils l'ont perdu. 570 00:44:51,380 --> 00:44:54,900 Unité 19, continuez à chercher. Il est urgent que tu le trouves. 571 00:44:55,200 --> 00:45:00,500 10-4. Unité 25, avez-vous un contact visuel avec les occupants du Black Lincoln ? 572 00:45:01,160 --> 00:45:04,040 Nous les avons. Ils ont quitté leur véhicule et ils se dirigent vers le 573 00:45:04,040 --> 00:45:05,040 se garer près du natatorium. 574 00:45:05,780 --> 00:45:08,760 Unité 25, allez voir le natatorium. 575 00:45:09,620 --> 00:45:13,700 Utilisez votre unité CB et passez au TAC-9. 576 00:45:14,610 --> 00:45:15,750 10-4, McGarrett. 577 00:46:18,360 --> 00:46:21,540 Unité 25, ici McGarrett. Où sont toi ? Je suis au natatorium. 578 00:46:21,840 --> 00:46:22,860 Je ne vois rien. 579 00:46:23,260 --> 00:46:24,600 Continuez à chercher. Urgent. 580 00:46:29,180 --> 00:46:30,560 C'est là que j'ai dit que nous le rencontrerions. 581 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 Ouais. 582 00:46:33,580 --> 00:46:35,460 Il est presque trois heures et demie. 583 00:46:35,700 --> 00:46:37,520 Il sera là. Ne vous inquiétez pas. Ne t'inquiète pas. 584 00:46:37,820 --> 00:46:40,860 Vous deux, officiers, prenez le côté rue de le parc. Tu sais à quoi ressemble Novick 585 00:46:40,860 --> 00:46:42,800 comme. Et cette fois, ne le perdez pas. 586 00:46:43,400 --> 00:46:44,780 Chin, tu prends la voiture. 587 00:46:51,050 --> 00:46:51,928 Regardez ce toit. 588 00:46:51,930 --> 00:46:54,170 Endroit parfait pour notre frappeur. C’est sûr. 589 00:46:54,550 --> 00:46:56,650 Frank, surveille-le d'ici. Allons-y. 590 00:48:36,440 --> 00:48:37,440 Désolé, Eddie. 591 00:48:38,140 --> 00:48:39,140 Je devais le faire. 592 00:48:39,380 --> 00:48:40,380 C'est le patron. 593 00:48:44,600 --> 00:48:46,820 Vous avez modifié le contrat. 594 00:48:47,200 --> 00:48:48,460 À quoi t'attendais-tu ? 595 00:48:48,920 --> 00:48:51,540 J'avais de tels projets pour toi, mais toi Je ne pouvais pas attendre, Tom. 596 00:48:56,600 --> 00:48:57,600 Tu es en train de mourir, Eddie. 597 00:48:58,080 --> 00:48:59,160 Vous voulez clarifier les choses ? 598 00:49:00,060 --> 00:49:01,060 Et Benson ? 599 00:49:02,120 --> 00:49:03,500 Wanaka ? Hanamura ? 600 00:49:12,330 --> 00:49:13,330 Je vais le faire d'une autre manière. 601 00:49:18,870 --> 00:49:20,090 Un million ? 602 00:49:25,170 --> 00:49:26,370 Voulez-vous faire une déclaration? 603 00:49:27,170 --> 00:49:28,670 Je veux voir mon avocat. 604 00:49:30,670 --> 00:49:32,070 Réservez-le, Dano. Meurtre un.