1 00:00:25,009 --> 00:00:27,311 ​​​​Aktualizacja tego połączenia pod numer 110…​ ​ 2 00:00:27,311 --> 00:00:32,616 W tej chwili grupa około 40 osób i kolejna ​​z około 23 kieruje się na południe trasą 1 3 00:00:33,450 --> 00:00:35,619 Uważany za Gang Demonów, czytasz? 4 00:00:35,919 --> 00:00:37,821 Skopiuj to, centrala 5 00:00:37,154 --> 00:00:38,889 Gang Demonów 6 00:00:48,499 --> 00:00:48,732 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 7 00:00:48,732 --> 00:00:48,932 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 8 00:00:48,932 --> 00:00:49,500 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 9 00:00:49,500 --> 00:00:49,733 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 10 00:00:49,733 --> 00:00:49,933 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 11 00:00:49,933 --> 00:00:50,134 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 12 00:00:50,134 --> 00:00:50,334 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 13 00:00:50,334 --> 00:00:50,567 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 14 00:00:50,567 --> 00:00:50,768 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 15 00:00:50,768 --> 00:00:52,002 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 16 00:00:52,002 --> 00:00:52,069 Gang Demonów i Panie z Gangu Demonów 17 00:00:54,405 --> 00:00:57,341 Uwaga, Yukama? Srebrne Duchy zbierają się w okolicy. 18 00:00:56,240 --> 00:00:56,440 Srebrny Duch 19 00:00:56,440 --> 00:00:56,640 Srebrny Duch 20 00:00:56,640 --> 00:00:56,840 Srebrny Duch 21 00:00:56,840 --> 00:00:57,074 Srebrny Duch 22 00:00:57,074 --> 00:00:57,274 Srebrny Duch 23 00:00:57,274 --> 00:00:57,474 Srebrny Duch 24 00:00:57,341 --> 00:01:00,144 Mogą kolidować z Gang Demonów. Czy kopiujesz? 25 00:00:57,474 --> 00:00:57,674 Srebrny Duch 26 00:00:57,674 --> 00:00:59,243 Srebrny Duch 27 00:00:59,243 --> 00:00:59,309 Srebrny Duch 28 00:01:02,913 --> 00:01:06,216 ​​Dziś zebraliśmy się, aby wywołać kłopoty w Tokio! 29 00:01:06,216 --> 00:01:10,721 ​​​​Upewnijmy się, że Gang Demonów ​​pamięta nasze twarze, dobrze, chłopcy? 30 00:01:10,721 --> 00:01:12,322 ​​​Tak!​ 31 00:01:13,257 --> 00:01:18,062 ​​​ ​Trochę za wcześnie na festiwal, ale zróbmy to w wielkim stylu!​ ​ 32 00:01:23,000 --> 00:01:34,278 ​​​​Hana no Asuka Gumi!​ 33 00:01:23,000 --> 00:01:34,278 ​​​​Hana no Asuka Gumi!​ 34 00:01:23,000 --> 00:01:34,278 Hana bez cukru Gumi! 35 00:01:23,000 --> 00:01:34,278 NOWA HISTORIA KABUKICHO 36 00:01:38,215 --> 00:01:45,889 ♪ Hito nie jest dla ciebie ♪ (Ludzie przechodzący przez przejście dla pieszych) 37 00:01:38,215 --> 00:01:45,889 ♪ Hito nie jest dla ciebie ♪ (Ludzie przechodzący przez przejście dla pieszych) 38 00:01:45,889 --> 00:01:48,992 ♪ Zerwij z nami ♪ (Wróć z przerwy) 39 00:01:45,889 --> 00:01:48,992 ♪ Zerwij z nami ♪ (Wróć z przerwy) 40 00:01:50,961 --> 00:01:55,199 ♪ Ludzie Bonyari ♪ (Zmęczeni, gdy się rozglądają) 41 00:01:50,961 --> 00:01:55,199 ♪ Ludzie Bonyari ♪ (Zmęczeni, gdy się rozglądają) 42 00:01:55,199 --> 00:02:01,839 ​​​ ​♪ Chiisana akai shimi ga ♪​ ​ ​​(Jako mała czerwona plama) 43 00:01:55,199 --> 00:02:01,839 ​​​ ​♪ Chiisana akai shimi ga ♪​ ​ ​​(Jako mała czerwona plama) 44 00:02:02,940 --> 00:02:11,014 ​​​ ​♪ Dandan ookiku naru hodo ni ♪​ ​​ (Powoli rośnie). 45 00:02:02,940 --> 00:02:11,014 ​​​ ​♪ Dandan ookiku naru hodo ni ♪​ ​​ (Powoli rośnie). 46 00:02:12,449 --> 00:02:21,058 ​​​ ​♪ Tokidoki ashimoto mitsumete wa ♪​ ​ (Czasami spoglądam w dół) 47 00:02:12,449 --> 00:02:21,058 ​​​ ​♪ Tokidoki ashimoto mitsumete wa ♪​ ​ (Czasami spoglądam w dół) 48 00:02:21,058 --> 00:02:31,635 ​​​ ​♪ Nanika wasureta kigashiteru ♪ ​ (I czuję, że o czymś zapomniałem) 49 00:02:21,058 --> 00:02:31,635 ​​​ ​♪ Nanika wasureta kigashiteru ♪ ​ (I czuję, że o czymś zapomniałem) 50 00:02:32,569 --> 00:02:34,271 ​​​ ​♪ Czternaście ♪ ​ 51 00:02:32,569 --> 00:02:34,271 ​​​ ​♪ Czternaście ♪ ​ 52 00:02:35,072 --> 00:02:40,978 ​​​ ​♪ Karada no dokoka itumo yureteru no wa ♪ ​ (Czuję pulsowanie gdzieś w ciele) 53 00:02:35,072 --> 00:02:40,978 ​​​ ​♪ Karada no dokoka itumo yureteru no wa ♪ ​ (Czuję pulsowanie gdzieś w ciele) 54 00:02:40,978 --> 00:02:46,183 ​​​ ​♪ Kono toshigoro rashii ne ♪ ​ (Jak można się spodziewać w tym wieku). 55 00:02:40,978 --> 00:02:46,183 ​​​ ​♪ Kono toshigoro rashii ne ♪ ​ (Jak można się spodziewać w tym wieku). 56 00:02:47,718 --> 00:02:49,353 ​​​ ​♪ Czternaście ♪ ​ 57 00:02:47,718 --> 00:02:49,353 ​​​ ​♪ Czternaście ♪ ​ 58 00:02:50,120 --> 00:02:53,891 ​​​ ​♪ Nie masz oświetlenia ♪​ ​​ ​​(Światła miasta w sobotę) 59 00:02:50,120 --> 00:02:53,891 ​​​ ​♪ Nie masz oświetlenia ♪​ ​​ ​​(Światła miasta w sobotę) 60 00:02:53,891 --> 00:03:00,797 ​​​ ​♪ Tometakutemo tomerarenai no sa ♪​ ​​ (Nie mogę przestać, nawet jeśli chcę). 61 00:02:53,891 --> 00:03:00,797 ​​​ ​♪ Tometakutemo tomerarenai no sa ♪​ ​​ (Nie mogę przestać, nawet jeśli chcę). 62 00:03:01,965 --> 00:03:05,936 ​​​ ​♪ Przemoc ♪​ ​​ 63 00:03:01,965 --> 00:03:05,936 ​​​ ​♪ Przemoc ♪​ ​​ 64 00:03:30,527 --> 00:03:33,597 Proszę! Zostaw mnie w spokoju! 65 00:03:33,597 --> 00:03:35,499 ​ ​Nic nie wiem....​ ​ 66 00:03:38,969 --> 00:03:41,171 ​​​Naprawdę nic nie wiem!​ 67 00:03:41,171 --> 00:03:44,875 Właśnie zamierzałem spotkać się tam z moimi przyjaciółmi 68 00:03:44,875 --> 00:03:45,976 To prawda 69 00:03:46,610 --> 00:03:48,178 ​​​​Proszę, uwierz mi!​​ 70 00:03:48,178 --> 00:03:48,512 Yokko 71 00:03:48,512 --> 00:03:48,845 Yokko 72 00:03:48,845 --> 00:03:50,180 Yokko 73 00:03:51,114 --> 00:03:54,384 Spotkanie w szkole podstawowej, co? 74 00:03:54,384 --> 00:03:58,956 Cóż, znam kilku ludzi kto zapewni ci dobry kurs przyspieszony! 75 00:03:58,956 --> 00:03:59,289 Hirorina 76 00:03:59,289 --> 00:03:59,623 Hirorina 77 00:03:59,623 --> 00:03:59,957 Hirorina 78 00:03:59,957 --> 00:04:01,225 Hirorina 79 00:04:09,199 --> 00:04:14,605 ​​​ ​Uczynią cię większym właśnie tutaj, ​ i daję ci mnóstwo zasiłku 80 00:04:18,709 --> 00:04:21,912 Co to będzie, mała dziewczynko? 81 00:04:21,912 --> 00:04:24,848 Dam ci cukierka, jeśli pozwolisz ​​zostaw Czerwonego Kapturka w spokoju! 82 00:04:27,951 --> 00:04:29,753 ​​​ ​C-kto tam?!​ 83 00:04:35,225 --> 00:04:37,928 ​​​​Jesteś… Asuką!​ 84 00:04:38,895 --> 00:04:41,198 ​​​​Jesteś tak tani jak zawsze.​ ​ 85 00:04:41,198 --> 00:04:43,800 Nigdy nie wybierasz ktoś w twoim rozmiarze, prawda? 86 00:04:44,501 --> 00:04:44,835 ​​​Asuka Kuraku​ ​ 87 00:04:44,835 --> 00:04:45,168 ​​​Asuka Kuraku​ ​ 88 00:04:45,168 --> 00:04:45,502 ​​​Asuka Kuraku​ ​ 89 00:04:45,502 --> 00:04:45,836 ​​​Asuka Kuraku​ ​ 90 00:04:45,836 --> 00:04:47,004 ​​​Asuka Kuraku​ ​ 91 00:04:47,604 --> 00:04:50,007 Nie mogę wiele oczekiwać od półdupka takiego jak ty 92 00:04:50,607 --> 00:04:53,343 ​​​ T-Zajmij się swoimi sprawami! 93 00:05:02,986 --> 00:05:04,755 Po co to zrobiłeś?! 94 00:05:04,755 --> 00:05:08,959 Hmph! Nie powinieneś samotnie włóczący się po Ichibangai! 95 00:05:09,993 --> 00:05:11,128 Kopnij ją 96 00:05:12,429 --> 00:05:13,697 ​​​​ Kopnij ją!​ 97 00:05:15,165 --> 00:05:16,166 ​​​ ​Widzisz…​ ​ 98 00:05:19,970 --> 00:05:22,205 Widzisz? Proste, prawda? 99 00:05:22,205 --> 00:05:24,007 ​​​Asuka, ty suko…!​ 100 00:05:28,378 --> 00:05:30,080 ​​​​Wracaj tu!​​ 101 00:05:32,049 --> 00:05:34,351 To ostatnie ostrzeżenie, Asuka 102 00:05:34,351 --> 00:05:36,787 ​​​​Po prostu dołącz już do naszej grupy.​ ​ 103 00:05:38,055 --> 00:05:42,759 Nie mam na to ochoty. Nie można się tym przejmować 104 00:05:43,927 --> 00:05:45,896 ​​​​Jesteś jeszcze dzieckiem…​ ​ 105 00:05:46,563 --> 00:05:49,733 Musisz się z nami nauczyć pewnych manier, rozumiesz? 106 00:06:06,249 --> 00:06:08,852 Rozumiesz to, Asuka? 107 00:06:08,852 --> 00:06:13,623 Nie zawsze można dostać czego chcesz na tym świecie 108 00:06:14,691 --> 00:06:16,293 Prawda, dziewczyny? 109 00:06:20,497 --> 00:06:22,733 Przechwalanie się? Idiota 110 00:06:23,934 --> 00:06:25,235 ​​​A-Asuka…​ ​ 111 00:06:28,839 --> 00:06:30,907 ​ ​​​​​Do cholery co ty robisz?!​ 112 00:06:30,907 --> 00:06:33,477 Co masz na myśli, co? To jest moja odpowiedź 113 00:06:33,477 --> 00:06:34,945 Nie wkurzaj mnie! 114 00:06:34,945 --> 00:06:41,051 Jakie to niegrzeczne. Każdy ma para majtek. Ty też, prawda? 115 00:06:41,051 --> 00:06:46,256 Ale ja nie potrzebuję tych majtek że ludzie tacy jak ty lubią na mnie narzucać 116 00:06:46,256 --> 00:06:52,596 Chociaż to rodzaj dziewczyny, która ją przygniata spódnica, gdy wieje wiatr, może ich potrzebować 117 00:06:52,596 --> 00:06:57,801 ​​​​Więc załóż koronkowe majtki i​ paraduj z palcami skierowanymi do wewnątrz! 118 00:06:57,801 --> 00:06:59,236 ​​Co?!​ 119 00:07:00,404 --> 00:07:03,907 ​​Moje wnętrzności są na innym poziomie niż Twoje! 120 00:07:03,907 --> 00:07:08,044 Założę się, że jesteś zbyt przestraszony ​​wiatru, żeby nie nosić majtek! 121 00:07:08,445 --> 00:07:09,813 Wystarczy! 122 00:07:15,852 --> 00:07:17,454 ​​​ ​C-kto tam?!​ 123 00:07:19,823 --> 00:07:20,157 Miko 124 00:07:20,157 --> 00:07:21,825 Miko 125 00:07:24,327 --> 00:07:24,661 Wielka Tarcza West Ward 126 00:07:24,661 --> 00:07:24,995 Wielka Tarcza West Ward 127 00:07:24,995 --> 00:07:25,328 Wielka Tarcza West Ward 128 00:07:25,328 --> 00:07:26,830 Wielka Tarcza West Ward 129 00:07:26,062 --> 00:07:26,830 Hime 130 00:07:28,131 --> 00:07:28,465 Wielka Tarcza West Ward 131 00:07:28,465 --> 00:07:28,799 Wielka Tarcza West Ward 132 00:07:28,799 --> 00:07:29,132 Wielka Tarcza West Ward 133 00:07:29,132 --> 00:07:30,634 Wielka Tarcza West Ward 134 00:07:29,866 --> 00:07:30,634 Góra 135 00:07:33,136 --> 00:07:33,470 Wielka Tarcza West Ward 136 00:07:33,470 --> 00:07:33,804 Wielka Tarcza West Ward 137 00:07:33,804 --> 00:07:34,137 Wielka Tarcza West Ward 138 00:07:34,137 --> 00:07:35,639 Wielka Tarcza West Ward 139 00:07:34,871 --> 00:07:35,639 Ogień 140 00:07:40,477 --> 00:07:40,811 Wielka Tarcza West Ward 141 00:07:40,811 --> 00:07:41,144 Wielka Tarcza West Ward 142 00:07:41,144 --> 00:07:41,478 Wielka Tarcza West Ward 143 00:07:41,478 --> 00:07:42,913 Wielka Tarcza West Ward 144 00:07:42,212 --> 00:07:42,913 Wiatr 145 00:07:45,816 --> 00:07:46,149 Wielka Tarcza West Ward 146 00:07:46,149 --> 00:07:46,483 Wielka Tarcza West Ward 147 00:07:46,483 --> 00:07:46,817 Wielka Tarcza West Ward 148 00:07:46,817 --> 00:07:48,285 Wielka Tarcza West Ward 149 00:07:47,551 --> 00:07:48,285 Las 150 00:07:48,452 --> 00:07:51,655 ​​​ T-jesteś z Wielkiej Tarczy West Ward! 151 00:07:51,655 --> 00:07:53,290 Cześć, Asuka! 152 00:07:53,290 --> 00:07:56,092 Przed chwilą dałeś mi niezły występ. Dziewica! 153 00:07:57,627 --> 00:07:59,896 Manekin! Cokolwiek 154 00:07:59,896 --> 00:08:05,635 Zgadza się! Nie myśl, że możesz po prostu Cicho wtrącaj się, tak aby Zenchuu tego nie zauważył 155 00:08:05,635 --> 00:08:08,472 Meh. Cóż, naprawdę doceniam twoją troskę 156 00:08:08,472 --> 00:08:10,874 Kiedy wy dwoje zdecydowaliście się zostać ludźmi? 157 00:08:12,476 --> 00:08:16,480 Cholera! Wtrącasz się na naszym terenie...​ ​​ 158 00:08:16,480 --> 00:08:17,981 Zdobądź ją! 159 00:08:24,654 --> 00:08:29,059 ​Asuka! Asuka, śniadanie gotowe! 160 00:08:31,027 --> 00:08:35,699 ​​​​Ona nie odpowiada.​​ Czy nie spędziła nocy w domu? 161 00:08:36,600 --> 00:08:38,168 ​​​Asuka…​ ​ 162 00:08:41,037 --> 00:08:43,807 Mój Boże, ona wygląda jak anioł! 163 00:08:43,807 --> 00:08:45,442 ​​Tylko kiedy śpi 164 00:08:46,877 --> 00:08:48,278 ​​​​Ona nie śpi!​ 165 00:08:51,615 --> 00:08:53,984 Kochanie, co się stało?! Czy wszystko w porządku? 166 00:08:53,984 --> 00:08:57,320 Wściekła się na mnie, tato! Co teraz? 167 00:08:55,919 --> 00:08:58,822 ​​Och, kochanie, musisz być ostrożny! 168 00:09:01,558 --> 00:09:04,394 Asuka, możesz przyjść tu na chwilę? 169 00:09:06,997 --> 00:09:10,033 Dlaczego dręczysz mnie tak wcześnie rano? 170 00:09:10,033 --> 00:09:12,168 ​​​​ Usiądź tu na chwilę 171 00:09:14,170 --> 00:09:16,006 ​​​​Masz, Asuka, zjedz to.​​ 172 00:09:17,674 --> 00:09:18,775 Co to jest? 173 00:09:18,909 --> 00:09:22,846 ​​​​To moneta bulionowa, Asuka… Czyż nie jest piękna, tato?​ 174 00:09:22,846 --> 00:09:24,814 To twoje szczęście, Asuka! 175 00:09:25,715 --> 00:09:28,184 Wydałem na to całkiem sporo, wiesz! 176 00:09:28,184 --> 00:09:34,090 Twój stary może umrzeć w każdej chwili, więc chcę aby mieć pewność, że będziesz mieć dość, gdy nadejdzie czas 177 00:09:34,090 --> 00:09:40,230 Och, kochanie! Nie chcę myśleć o twojej śmierci! 178 00:09:40,497 --> 00:09:42,299 ​​​ ​To tylko przykład, kochanie!​ 179 00:09:42,299 --> 00:09:45,869 Mimo wszystko nie podoba mi się to! Prawda, Asuka? 180 00:09:45,869 --> 00:09:46,870 Co? 181 00:09:46,870 --> 00:09:49,406 ​Asuka? Słuchaj, to świetna zabawa! 182 00:09:49,406 --> 00:09:50,707 ​​​​ – Spójrz, jak leci w górę i w dół! 183 00:09:50,707 --> 00:09:51,741 ​​​ ​-Hej, Asuka!​ ​​-Patrz, jak leci w górę i w dół! 184 00:09:51,741 --> 00:09:55,445 Twoja matka i ojciec każdy ma dla ciebie sprawiedliwy udział! 185 00:09:55,745 --> 00:09:57,147 Shesh...​ 186 00:09:57,147 --> 00:09:59,749 Co oni w ogóle myślą? 187 00:10:01,985 --> 00:10:04,387 Jednak z pewnością są spokojną parą 188 00:10:16,900 --> 00:10:19,202 huh? Asuki.... ​ 189 00:10:25,375 --> 00:10:28,244 Czy to nie jest to samo gimnazjum, do którego chodzi Asuka? 190 00:10:28,244 --> 00:10:29,346 Wygląda na to 191 00:10:31,448 --> 00:10:33,883 Wow, to jest niesamowite! 192 00:10:33,883 --> 00:10:37,520 ​​ ​Zastanawiam się, czy jakiś facet dał jej napiwek za jej śliczną twarz?​ 193 00:10:37,520 --> 00:10:38,888 ​​​​Rachunek o nominale 10 000 jenów…​ ​ 194 00:10:44,027 --> 00:10:46,329 Tylko czterech dobrych przyjaciół, co? 195 00:10:48,498 --> 00:10:50,367 Co? Asuka to zrobiła? 196 00:10:50,533 --> 00:10:51,368 ​​​​Tak.​ ​ 197 00:10:51,801 --> 00:10:57,374 Wydaje się, że korzystała z Zachodniego Oddziału gangu i pokłócił się z drugą stroną 198 00:10:57,374 --> 00:10:57,607 Współpracownik Podziemia Zenchuu 199 00:10:57,607 --> 00:10:57,874 Współpracownik Podziemia Zenchuu 200 00:10:57,874 --> 00:10:58,375 Współpracownik Podziemia Zenchuu 201 00:10:58,375 --> 00:10:58,608 Współpracownik Podziemia Zenchuu 202 00:10:58,608 --> 00:10:59,109 Współpracownik Podziemia Zenchuu 203 00:10:59,109 --> 00:11:01,378 Współpracownik Podziemia Zenchuu 204 00:10:59,876 --> 00:11:00,110 ​​​Kasuga​ ​ 205 00:11:00,110 --> 00:11:01,378 ​​​Kasuga​ ​ 206 00:11:03,246 --> 00:11:08,284 ​ ​Więc Wielka Tarcza została zdobyta ​zmęczony tym, że je zamawiamy… ​ 207 00:11:08,284 --> 00:11:11,721 Wygląda na to, że nie dobrze razem z Asuką już od jakiegoś czasu 208 00:11:12,288 --> 00:11:17,394 Tak dobrze opiekowałam się tą dziewczyną a jednak musi postawić na swoim, prawda? 209 00:11:17,394 --> 00:11:17,627 Strażnik Podziemia Zenchuu 210 00:11:17,627 --> 00:11:17,894 Strażnik Podziemia Zenchuu 211 00:11:17,894 --> 00:11:18,395 Strażnik Podziemia Zenchuu 212 00:11:18,395 --> 00:11:18,628 Strażnik Podziemia Zenchuu 213 00:11:18,628 --> 00:11:21,398 Strażnik Podziemia Zenchuu 214 00:11:19,396 --> 00:11:19,629 Hibari 215 00:11:19,629 --> 00:11:19,896 Hibari 216 00:11:19,896 --> 00:11:21,398 Hibari 217 00:11:22,232 --> 00:11:23,700 -Kasuga -Tak? 218 00:11:23,700 --> 00:11:24,934 Przynieś mi Dziesiątkę 219 00:11:24,934 --> 00:11:25,935 ​​​​Tak.​ ​ 220 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 ​​​​I…​ ​ 221 00:11:27,771 --> 00:11:28,872 Pani Hibari 222 00:11:29,673 --> 00:11:32,409 Pozwól mi się tym zająć 223 00:11:36,079 --> 00:11:38,081 ​​​ ​Och, to ty, Crimson.​ ​ 224 00:11:38,581 --> 00:11:39,516 ​​​​Tak.​ ​ 225 00:11:40,116 --> 00:11:44,521 ​​Mam rachunki do wyrównania z Asuką Kuraku 226 00:11:45,088 --> 00:11:45,321 Wielka Dziesiątka Podziemia Zenchuu 227 00:11:45,321 --> 00:11:45,588 Wielka Dziesiątka Podziemia Zenchuu 228 00:11:45,588 --> 00:11:46,089 Wielka Dziesiątka Podziemia Zenchuu 229 00:11:46,089 --> 00:11:46,322 Wielka Dziesiątka Podziemia Zenchuu 230 00:11:46,322 --> 00:11:46,589 Wielka Dziesiątka Podziemia Zenchuu 231 00:11:46,589 --> 00:11:49,092 Wielka Dziesiątka Podziemia Zenchuu 232 00:11:47,323 --> 00:11:49,092 Karmazynowy 233 00:11:49,893 --> 00:11:55,598 Zawsze w to wierzyłem ​​pewnego dnia dostanę tę szansę! 234 00:11:56,866 --> 00:11:58,101 Bardzo dobrze 235 00:11:58,435 --> 00:11:59,869 Dziękuję bardzo 236 00:12:02,138 --> 00:12:05,775 ​​​​​Teraz, Felix, czas spać.​ 237 00:12:07,510 --> 00:12:09,979 ​​​ ​Bądź grzeczną dziewczynką, teraz…​ ​ 238 00:12:09,979 --> 00:12:12,148 Albo inaczej rozwalę ci twarz 239 00:12:17,554 --> 00:12:20,056 Hej, czyż ta nauczycielka nie jest urocza? 240 00:12:20,056 --> 00:12:20,757 Nie ma mowy! 241 00:12:21,925 --> 00:12:26,296 ​​​ Powiedz, czy nie ma nic przyjemniejszego? 242 00:12:26,296 --> 00:12:28,498 Och, daj spokój, Yokko, zawsze taki jesteś 243 00:12:28,498 --> 00:12:30,734 Jesteś taki nudny 244 00:12:30,734 --> 00:12:34,104 Dlaczego o czymś nie pomyślisz? zabawa na raz? Coś interesującego 245 00:12:34,437 --> 00:12:35,138 Co? 246 00:12:35,138 --> 00:12:38,541 ​​​ T-nie musisz się złościć! Nie to miałem na myśli.... 247 00:12:39,509 --> 00:12:43,279 ​​​ ​-Może przestanę być twoim przyjacielem.​ ​​​​Od dzisiaj wracasz do domu sam, Yokko!​ ​ 248 00:12:46,316 --> 00:12:48,184 O rany, ta twarz! 249 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 Myślałeś, że mówimy poważnie! 250 00:12:49,519 --> 00:12:52,288 ​​​ T-jesteście tacy podli! 251 00:12:59,963 --> 00:13:02,198 Yokko, kto to jest? 252 00:13:05,502 --> 00:13:07,504 Jaki jest jej problem? 253 00:13:08,238 --> 00:13:11,007 ​​​ ​Nigdy wcześniej nie brałem udziału w czymś takim!​ 254 00:13:11,007 --> 00:13:15,612 ​​​​Nie jestem związana z ich sprawami!​​ Nie miałam pojęcia, że jesteśmy w tej samej klasie! 255 00:13:16,012 --> 00:13:17,947 Czy to nie jest twoje? 256 00:13:22,719 --> 00:13:23,853 ​​​​C-czekaj!​ 257 00:13:25,989 --> 00:13:31,427 Zaglądałeś do środka, prawda? Nie mów nikomu, dobrze? To nie są brudne pieniądze, przysięgam! 258 00:13:31,828 --> 00:13:35,632 Naprawdę? Mówisz, że to nie brudne pieniądze? 259 00:13:39,369 --> 00:13:40,970 Nie mów nikomu, słyszysz? 260 00:13:40,970 --> 00:13:43,506 ​​​​Kurde, to ja decyduję.​ ​ 261 00:13:44,841 --> 00:13:48,511 Proszę, nie mów nikomu! Obiecaj mi! 262 00:13:49,179 --> 00:13:50,880 ​​​​ Pieniądze z dzielnicy czerwonych latarni, co? 263 00:13:50,880 --> 00:13:52,682 ​​​​R-czerwone światło...?​ 264 00:13:53,316 --> 00:13:54,384 ​​​​ – Sprzedajesz siebie, prawda? 265 00:13:54,384 --> 00:13:55,585 ​​​ ​-N-Nie!​ ​​​​Sprzedajesz siebie, prawda?​​ 266 00:13:55,585 --> 00:13:58,521 Ale jeśli to wyjdzie na jaw, stracę wszystkich moich przyjaciół 267 00:13:58,521 --> 00:14:02,492 Widzisz, to była tylko zabawa rzecz, o której pomyślałem z przyjaciółmi! 268 00:14:02,492 --> 00:14:03,927 Przyjaciele? 269 00:14:03,927 --> 00:14:05,595 ​​​​C-co?​ 270 00:14:07,497 --> 00:14:09,165 ​​​​Jak mi zależy…​ ​ 271 00:14:09,165 --> 00:14:11,401 ​​​ ​...o przyjaźniach międzyludzkich.​ ​ 272 00:14:22,579 --> 00:14:24,113 Przyjaciele, co? 273 00:14:25,148 --> 00:14:27,350 Jakbym cokolwiek o nich wiedział 274 00:14:57,180 --> 00:14:58,348 ​​​ Karmazynowy…​ ​ 275 00:14:59,315 --> 00:15:03,453 Zastanawiam się, kiedy to było ​że zacząłem nosić tę maskę.​ 276 00:15:03,453 --> 00:15:05,088 Czy to nie dziwne? 277 00:15:05,555 --> 00:15:09,459 Zawsze mogę zobaczyć swoje ​​Żeruj doskonale przez tę maskę 278 00:15:10,426 --> 00:15:11,928 Idź spać ze swoją wroną 279 00:15:12,362 --> 00:15:15,865 ​Asuka. Jest jednostka karna wysłane do West Ward 280 00:16:11,387 --> 00:16:12,588 Zgub się 281 00:16:13,289 --> 00:16:15,158 Jesteś brzydką osobą 282 00:16:15,158 --> 00:16:19,829 Nie podoba Ci się moja maska? Dobra, zniknę 283 00:16:20,630 --> 00:16:25,835 Po tym jak mój uroczy ptaszek jest Skończyłem wydziobywać ci oczy 284 00:16:25,835 --> 00:16:27,203 Nie zadzieraj ze mną! 285 00:16:27,537 --> 00:16:28,838 Idź, Hideki! 286 00:16:42,251 --> 00:16:43,386 ​​​​Hideki!​​ 287 00:16:48,057 --> 00:16:50,727 Nie obchodzi mnie, jak mądra jest twoja wrona...​ 288 00:16:50,727 --> 00:16:53,363 ​​​ ​Będzie ciężko, jeśli jego właściciel będzie głupi!​ 289 00:16:53,363 --> 00:16:56,666 Nie będziesz tak mówić ​​trudne znacznie dłużej, Asuka!​ 290 00:16:56,666 --> 00:16:58,901 ​​​​Lady Hibari jest szalona.​​ 291 00:16:59,435 --> 00:17:00,603 Cóż, nieważne 292 00:17:01,137 --> 00:17:04,307 Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania! 293 00:17:13,049 --> 00:17:14,317 Hibari, co? 294 00:17:23,026 --> 00:17:27,697 O tak, słyszałem chłopaków z ​​W West Ward panuje upał 295 00:17:27,697 --> 00:17:28,498 ​​​Tak…​ ​ 296 00:17:29,198 --> 00:17:32,268 Hibari rozkazał oddziałowi, aby ich dopadł 297 00:17:33,269 --> 00:17:34,771 Skąd wiesz? 298 00:17:35,671 --> 00:17:37,807 ​​​​Crimson pojawił się wczoraj wieczorem.​​ 299 00:17:37,807 --> 00:17:41,010 Och, ten impulsywny idiota? 300 00:17:49,986 --> 00:17:54,590 ​​​ Hibari wysłał jednego zepsutego wstawaj dziewczyno, żeby cię mieć na oku 301 00:17:55,358 --> 00:17:57,060 Czy te rany nie bolały? 302 00:17:57,326 --> 00:18:01,964 Jeśli próbujesz ukryć płytkie rany, Utrudnisz im zamienienie się w strupy 303 00:18:01,964 --> 00:18:04,367 ​​​​Lepiej ucz się od Hime’a i innych!​ 304 00:18:04,700 --> 00:18:06,369 Jak się mają inni? 305 00:18:06,369 --> 00:18:11,074 Słyszałem, że ma elektryczny masaż i wyleczył jej ból barku! 306 00:18:11,074 --> 00:18:14,210 Chyba miała takie piersi ​​wielkie, bolały ją ramiona! 307 00:18:14,210 --> 00:18:17,146 Założę się, że nigdy tego nie miałeś ból barku, co, Asuka? 308 00:18:17,146 --> 00:18:18,681 ​​​ T-ty głupku! 309 00:18:20,683 --> 00:18:21,918 W takim razie wychodzę! 310 00:18:22,251 --> 00:18:24,487 Uważaj tam, Miko 311 00:18:24,487 --> 00:18:28,658 ​​​​Mam silne dziewczyny, które pilnują moich pleców, więc… ​ 312 00:18:28,658 --> 00:18:30,193 Demoniczne Damy? 313 00:18:30,860 --> 00:18:32,728 Obecnie stają się coraz bardziej dzikie 314 00:18:32,728 --> 00:18:37,533 Czy nie pokłócili się z ​​Gang Hama, któremu przeszkodziła policja? 315 00:18:37,533 --> 00:18:41,037 ​​​Jestem zdumiony, że potrafisz się powiesić wyjść z niebezpiecznymi dziewczynami takimi jak one 316 00:18:41,037 --> 00:18:45,942 Cóż, to tylko kilka Pań więc nie mogę powiedzieć, że się z nimi spotykam 317 00:18:45,942 --> 00:18:49,645 Nie chciałbym dać się wciągnąć w ich sprawy 318 00:18:50,012 --> 00:18:52,715 Heh. Naprawdę chronisz swoje bazy 319 00:18:52,715 --> 00:18:56,052 ​ ​Będziesz przebiegły dziewczyno, zanim się zorientujesz... I ja też 320 00:18:56,052 --> 00:18:59,956 Zgadza się. Dwóch 14-latków w świat, ponosząc dużą odpowiedzialność 321 00:18:59,956 --> 00:19:02,325 ​​​Dimwit, dlatego odrabiam pracę domową.​ ​ 322 00:19:02,325 --> 00:19:04,527 Ha! Jesteś zabawny! 323 00:19:04,527 --> 00:19:05,761 Do zobaczenia, Asuka! 324 00:19:23,379 --> 00:19:27,016 Musisz chronić się przed wszelkim możliwym niebezpieczeństwem....​ 325 00:19:28,284 --> 00:19:31,087 Hmph. Spójrz, jaki się staromodny się stałem 326 00:19:40,129 --> 00:19:41,230 ​​​Yokko!​ 327 00:19:43,499 --> 00:19:44,934 Przepraszam! Czy kazaliśmy ci czekać? 328 00:19:44,934 --> 00:19:46,469 Spóźniliście się! 329 00:19:46,469 --> 00:19:47,637 Przepraszam, przepraszam...​ 330 00:19:47,637 --> 00:19:51,908 ​ ​Hej, posłuchaj tego... Mam 50 tys.! 50 tys.! 331 00:19:51,908 --> 00:19:53,776 ​​​Mam tylko 20 tys.​ 332 00:19:53,776 --> 00:19:55,478 Ten starzec był skąpy 333 00:19:55,478 --> 00:19:56,379 A ty, Yokko? 334 00:19:58,915 --> 00:20:00,783 ​​​​Dał mi 70 tys.​ 335 00:20:00,783 --> 00:20:01,984 ​​​​Niesamowite!​​ 336 00:20:01,984 --> 00:20:03,252 Nie mogę w to uwierzyć! 337 00:20:03,252 --> 00:20:05,121 Hej, co to był za facet? 338 00:20:07,423 --> 00:20:10,226 Tak, ale skończyliśmy Dziś znów opuszczam szkołę podstawową 339 00:20:10,226 --> 00:20:12,495 Nie martw się o to 340 00:20:12,495 --> 00:20:16,999 W końcu zarabiasz łatwe pieniądze. ​ O wiele lepsze niż pójście do szkoły średniej! 341 00:20:16,999 --> 00:20:18,401 Prawda, Yokko? 342 00:20:18,868 --> 00:20:19,969 ​​​ T-Tak…​ ​ 343 00:20:19,969 --> 00:20:23,105 Co się dzieje, Yokko? ​​Dziwnie się dzisiaj zachowujesz! 344 00:20:23,105 --> 00:20:24,907 ​​​ ​-Nie masz już tego dość, prawda?​ 345 00:20:24,907 --> 00:20:27,109 ​​​ ​-T-To nie prawda…​ ​ ​-Nie masz już tego dość, prawda? 346 00:20:27,109 --> 00:20:30,646 Nie myślałem tak. Jesteśmy przyjaciółmi w końcu! Nikomu nie powiesz, prawda? 347 00:20:30,646 --> 00:20:34,617 Dokładnie! Nie zamierzasz Uciekniesz łatwo, jeśli nas wydasz, Yokko 348 00:20:34,617 --> 00:20:35,418 ​​​Tak…​ ​ 349 00:20:35,418 --> 00:20:36,118 Hej 350 00:20:42,959 --> 00:20:45,761 Masz małą lekcję? W takim miejscu? 351 00:20:49,732 --> 00:20:50,866 ​​​Czekaj!​ 352 00:21:01,811 --> 00:21:05,548 Po prostu gramy. To nie dzieje się naprawdę! 353 00:21:05,815 --> 00:21:12,188 T-To nic wielkiego. Po prostu musisz się zachować Twój umysł jest pusty, dopóki druga strona nie skończy 354 00:21:12,788 --> 00:21:17,927 W takim razie wszystko się skończy, zanim się obejrzysz W każdym razie wszyscy moi przyjaciele to robią... 355 00:21:17,927 --> 00:21:19,662 ​​​ ​To naprawdę tylko zabawa! 356 00:21:20,529 --> 00:21:22,298 ​​​ ​Spróbuj być idiotą dla zabawy.​ ​ 357 00:21:42,852 --> 00:21:47,256 Kobiety docierają do zmarłych skończą się, gdy zbezczeszczą swoje ciała 358 00:21:47,256 --> 00:21:49,925 Większość dzieci tego nie rozumie 359 00:21:51,027 --> 00:21:55,831 ​​​Widzisz tylko połowę świata Kiedy już staniesz się normalną dziewczyną 360 00:21:55,831 --> 00:22:00,036 Tak, równie dobrze możesz rysować Twoja karta atutowa. Prawda, Asuka Kuraku? 361 00:22:00,903 --> 00:22:03,272 Czy mam cię poznać? 362 00:22:03,706 --> 00:22:05,508 Nazywam się Yasuhiro 363 00:22:05,508 --> 00:22:07,777 ​​​Jestem dość popularny wśród dziewcząt.​ 364 00:22:07,777 --> 00:22:08,044 Przywódca Srebrnego Ducha 365 00:22:08,044 --> 00:22:08,277 Przywódca Srebrnego Ducha 366 00:22:08,277 --> 00:22:08,544 Przywódca Srebrnego Ducha 367 00:22:08,544 --> 00:22:08,778 Przywódca Srebrnego Ducha 368 00:22:08,778 --> 00:22:09,045 Przywódca Srebrnego Ducha 369 00:22:09,045 --> 00:22:09,278 Przywódca Srebrnego Ducha 370 00:22:09,278 --> 00:22:09,545 Przywódca Srebrnego Ducha 371 00:22:09,545 --> 00:22:10,046 Przywódca Srebrnego Ducha 372 00:22:10,046 --> 00:22:12,315 Przywódca Srebrnego Ducha 373 00:22:10,780 --> 00:22:11,047 Yasuhiro 374 00:22:11,047 --> 00:22:12,315 Yasuhiro 375 00:22:12,315 --> 00:22:12,381 Przywódca Srebrnego Ducha 376 00:22:12,315 --> 00:22:12,381 Yasuhiro 377 00:22:12,948 --> 00:22:14,417 Nigdy o tobie nie słyszałem 378 00:22:14,417 --> 00:22:15,318 ​​​ …Cholera.​ 379 00:22:16,786 --> 00:22:19,555 Cóż, wiemy o Tobie wszystko 380 00:22:20,389 --> 00:22:23,059 ​​​​Jesteś byłym współpracownikiem Podziemia Zenchuu 381 00:22:23,059 --> 00:22:27,296 Wszystko, co musisz zrobić, to krzyknąć i ​300 sztuk śmieci przyjdzie Ci z pomocą.​ ​ 382 00:22:29,598 --> 00:22:30,966 Odejdź 383 00:22:30,966 --> 00:22:35,338 Nie ufam facetom, którzy gadają tyle co ty 384 00:22:35,338 --> 00:22:36,505 Czy to piosenka enka? 385 00:22:36,505 --> 00:22:37,540 Co? 386 00:22:37,540 --> 00:22:38,941 ​​​​​Och, jakie to straszne!​​ 387 00:22:42,445 --> 00:22:44,914 Jeśli kiedykolwiek coś się stanie, pomogę ci 388 00:22:50,052 --> 00:22:50,820 ​​Hę?!​ 389 00:22:51,987 --> 00:22:53,356 Po prostu już wyjdź 390 00:22:53,356 --> 00:22:58,327 Nie masz konfliktu z Demonami? Myślę, że nie masz czasu martwić się o innych 391 00:23:00,096 --> 00:23:01,430 Człowieku, jesteś ładny 392 00:23:01,430 --> 00:23:03,899 Co?! Ty skurwielu...! 393 00:23:03,899 --> 00:23:06,335 Zachowaj dziewictwo, dopóki nie wrócę 394 00:23:06,335 --> 00:23:07,370 Cześć! 395 00:23:09,372 --> 00:23:10,573 ​​​Jaskółko!​ 396 00:23:13,209 --> 00:23:16,112 Hmph. Właśnie wybiera podrywaj laski jak wszyscy inni 397 00:23:17,813 --> 00:23:20,216 Jest taka, jaką ją sobie wyobrażałam 398 00:23:20,216 --> 00:23:22,251 Tak, a ona całkowicie Cię odrzuciła 399 00:23:23,552 --> 00:23:25,688 Moje kondolencje 400 00:23:26,088 --> 00:23:29,692 Wiesz, zawsze chciałem się do niej zbliżyć 401 00:23:29,692 --> 00:23:31,594 ​​​ ​To może być miłość…!​ ​ 402 00:23:37,867 --> 00:23:39,468 Cześć, czekaj! 403 00:23:41,270 --> 00:23:42,571 ​​​​Cześć!​ 404 00:23:44,240 --> 00:23:46,242 Hej, o co w tym wszystkim chodzi? 405 00:23:49,245 --> 00:23:51,280 ​​​ ​-Nadal próbuje się z nami zaprzyjaźnić, prawda?​​ 406 00:23:51,280 --> 00:23:52,448 ​​​​-Cześć…​ ​ ​​ ​-Nadal próbuje się z nami przyjaźnić, prawda?​ 407 00:23:55,618 --> 00:23:56,585 ​​​​Chodźmy!​ 408 00:23:59,054 --> 00:24:01,857 ​​​​Jest wściekła z powodu tego, co wydarzyło się ostatniej nocy…​ ​ 409 00:24:01,857 --> 00:24:05,494 Ale to wszystko nie było moją winą! 410 00:24:05,494 --> 00:24:07,696 ​​​ ​To nie było…​ ​ 411 00:24:08,531 --> 00:24:10,566 Och, o czym ty mówisz? 412 00:24:13,135 --> 00:24:15,304 Hej, spójrz na Yokko! 413 00:24:15,304 --> 00:24:16,305 Co powinniśmy zrobić? 414 00:24:16,305 --> 00:24:17,573 ​​​​ Zobaczmy…​ ​ 415 00:24:19,375 --> 00:24:20,976 Chcesz ją znęcać? 416 00:24:31,554 --> 00:24:32,888 Hej! 417 00:24:33,389 --> 00:24:36,425 Wszyscy moi przyjaciele mają przez ciebie złe wyobrażenie o mnie! 418 00:24:36,425 --> 00:24:38,694 Powiedz im, że to nie była moja wina! 419 00:24:38,694 --> 00:24:40,463 Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 420 00:24:40,463 --> 00:24:43,699 ​​​ ​Nie potrafisz rozwiązać swoich problemów jak dorosły?​ ​ 421 00:24:46,569 --> 00:24:50,005 huh? Mówisz więc, że jesteś dorosły? 422 00:24:50,005 --> 00:24:55,110 Ty głupcze. Idiotyzmu nie można wyleczyć Nieważne, czy jesteś dzieckiem, czy dorosłym 423 00:25:10,025 --> 00:25:11,026 ​​​​Ach…​ ​​ 424 00:25:14,930 --> 00:25:16,098 Krew? 425 00:25:17,032 --> 00:25:19,835 Ow! To boli! Jesteś okropny! 426 00:25:19,835 --> 00:25:22,505 Mam zwyczaj odbijania. 427 00:25:22,972 --> 00:25:25,040 Zaatakowałeś mnie pierwszy 428 00:25:25,574 --> 00:25:28,277 ​​​ N-ja nie włożyłem w to tyle siły! 429 00:25:28,277 --> 00:25:30,713 Nie na tyle, żebyś krwawił! 430 00:25:30,713 --> 00:25:33,749 Musisz zacisnąć swoje zęby, kiedy masz zostać uderzony 431 00:25:33,749 --> 00:25:36,252 Nie wiesz tego? Ty głupcze 432 00:25:37,219 --> 00:25:38,821 Nie odstępuj 433 00:25:40,389 --> 00:25:44,293 Co za...​ Nie powinnam tego wiedzieć! 434 00:25:44,293 --> 00:25:45,895 ​​​ ​A teraz krwawię…!​ 435 00:26:14,657 --> 00:26:16,191 Kim wy jesteście?! 436 00:26:16,191 --> 00:26:19,461 Czy walczymy z Damami Demonów?! 437 00:26:19,461 --> 00:26:20,462 ​​​ ​Cholera…!​ ​ 438 00:26:21,964 --> 00:26:25,868 ​​​ Oto, co dostajesz za spędzanie czasu z Miko 439 00:26:30,940 --> 00:26:32,341 ​​​Asuka…​ ​ 440 00:26:32,341 --> 00:26:35,177 ​​​​Tym razem na pewno cię zgaszę!​ 441 00:26:35,711 --> 00:26:38,180 Co?! Nasze dziewczyny...?!​ 442 00:26:38,914 --> 00:26:41,216 Tak, za świątynią Hanazono 443 00:26:41,417 --> 00:26:43,052 Ci idioci! 444 00:26:43,052 --> 00:26:49,191 Nie żebym się przechwalał, ale nie przychodzi mi do głowy nikt ​​wystarczająco podły i zły, aby zabić nasze dziewczyny... 445 00:26:50,359 --> 00:26:51,560 ​​​ Karmazynowy…​ ​ 446 00:26:51,560 --> 00:26:53,562 Jest bardziej niegodziwa niż ktokolwiek z nas! 447 00:26:53,562 --> 00:26:54,730 ​​​Miko!​ 448 00:26:55,631 --> 00:26:57,232 Hime, co powinniśmy zrobić? 449 00:26:58,233 --> 00:27:00,536 ​​Woda, możesz dowiedzieć się, co się dzieje? 450 00:27:01,837 --> 00:27:03,505 Zostaw to mnie 451 00:27:03,505 --> 00:27:03,839 Wielka Tarcza West Ward 452 00:27:03,839 --> 00:27:04,173 Wielka Tarcza West Ward 453 00:27:04,173 --> 00:27:04,506 Wielka Tarcza West Ward 454 00:27:04,506 --> 00:27:06,342 Wielka Tarcza West Ward 455 00:27:05,240 --> 00:27:06,342 Woda 456 00:27:07,142 --> 00:27:08,043 Powodzenia! 457 00:27:10,245 --> 00:27:13,315 ​​​​Dlaczego Crimson współpracuje z Damami Demonów?​​ 458 00:27:14,450 --> 00:27:18,921 Siostra! Siostro! 459 00:27:20,556 --> 00:27:21,457 ​​​Miko!​ 460 00:27:22,057 --> 00:27:26,128 ​​Twoje siostry śpią teraz w szpitalnym łóżku 461 00:27:26,128 --> 00:27:30,833 Posłuchaj mnie, proszę! Ten, który dostał moje siostrami była Crimson z Podziemia Zenchuu 462 00:27:30,833 --> 00:27:31,767 Zamknij się! 463 00:27:32,935 --> 00:27:36,038 Wtrącasz się w sprawy Dam Demonów...​ 464 00:27:36,038 --> 00:27:38,340 ​​​ ​Mam nadzieję, że jesteś gotowy na to, co nadchodzi! 465 00:27:43,445 --> 00:27:45,180 ​​​Asuka…​ ​ 466 00:28:07,202 --> 00:28:08,704 ​​​​Nazywasz się Asuka Kuraku, prawda? 467 00:28:09,371 --> 00:28:11,040 A co jeśli jestem? 468 00:28:11,040 --> 00:28:14,476 Przyszedłem cię przywitać w imieniu Dam Demonów 469 00:28:15,177 --> 00:28:17,913 ​​​ ​Bądź w Harumiki​ ​ pojutrze o 2 w nocy 470 00:28:18,814 --> 00:28:20,449 Nie bądź głupi 471 00:28:29,158 --> 00:28:30,759 ​​​ ​Miko…​ ​ 472 00:28:32,761 --> 00:28:34,396 ​​​​Będziemy czekać!​ 473 00:28:36,331 --> 00:28:37,566 ​​​ ​Odkryłem coś!​ ​ 474 00:28:39,635 --> 00:28:43,338 ​​​​Crimson zawarła tajny układ z Damami Demonów!​ 475 00:28:43,338 --> 00:28:48,911 Jej prawdziwym celem jest Asuka Kuraku. Mówi, że jeśli tak ​​Masz problem, zanieś go do Podziemia Zenchuu 476 00:28:48,911 --> 00:28:50,079 ​​Co?!​ 477 00:28:50,779 --> 00:28:55,084 ​​Prawdziwym zamiarem Crimson było zabicie Asuki? 478 00:28:56,285 --> 00:29:00,489 ​​​​Panie nie będą robić sobie wrogów z całego Zaświata Zenchuu 479 00:29:00,489 --> 00:29:02,791 Co oznacza...​ 480 00:29:02,791 --> 00:29:05,828 ​​​Zamierzają poświęcić Miko i Asukę…​ ​ 481 00:29:06,361 --> 00:29:08,831 ​​​ ​...i uspokój ich!​ 482 00:29:10,833 --> 00:29:11,934 ​​​​Historia!​ 483 00:29:13,469 --> 00:29:14,436 Najwyższy czas...​ 484 00:29:15,904 --> 00:29:20,375 ​​​ …abyśmy załatwili sprawy.​ ​ 485 00:29:24,913 --> 00:29:29,118 ​​​​Witam, tu mama Yoshie.​ ​ Dziękuję za wszystko 486 00:29:29,118 --> 00:29:31,687 Czy moja córka jest tam? 487 00:29:31,687 --> 00:29:35,858 ​​​ ​Um, nie… Hideko nadal nie wróciła.​ ​ 488 00:29:35,858 --> 00:29:39,862 Wierzę, że ona nadal tu jest szkoła podstawowa. Czy Yokko nie jest z nią? 489 00:29:39,862 --> 00:29:43,999 Och, rozumiem. No cóż, w porządku ​​Cieszę się, że tak dobrze dogaduje się z Tsumugi 490 00:29:43,999 --> 00:29:46,969 ​ ​Cieszę się tak samo jak Ty 491 00:29:50,706 --> 00:29:52,441 ​​​​Byliśmy przyjaciółmi…​ ​ 492 00:29:53,976 --> 00:29:57,146 ​​​​Byliśmy przyjaciółmi, a przynajmniej tak myślałem…​ ​ 493 00:29:57,546 --> 00:29:59,248 ​​​Jesteś dziwny! 494 00:29:59,248 --> 00:30:00,415 Po prostu umrzyj już! 495 00:30:00,415 --> 00:30:02,417 Po prostu giń, szkodniku! 496 00:30:04,953 --> 00:30:10,859 ​​​ ​Gdybym umarł naprawdę…​ ​ Czy to by ich zaskoczyło? 497 00:30:12,127 --> 00:30:14,429 „Ta biedna dziewczyna…” 498 00:30:14,429 --> 00:30:17,599 „Nie powinniśmy byli jej wykluczać...!” 499 00:30:17,599 --> 00:30:20,068 ​ ​Mogą tego żałować!​ 500 00:30:23,038 --> 00:30:24,339 Zgadza się...​ 501 00:30:25,040 --> 00:30:28,310 ​​​ ​Jeśli muszę sam iść do szkoły…​ ​ 502 00:30:28,310 --> 00:30:30,813 ​​​ ​Jeśli muszę mieszkać sam, to wolę…​ ​ 503 00:30:33,315 --> 00:30:34,116 ​​​Asuka!​ 504 00:30:35,484 --> 00:30:39,021 ​​​​Jestem na twoje rozkazy, Asuka!​ 505 00:30:39,021 --> 00:30:41,623 Wykorzystujesz w pełni West Ward, co? 506 00:30:41,623 --> 00:30:43,125 ​​Podjęliśmy decyzję! 507 00:30:43,125 --> 00:30:46,428 Ty głupku... Za bardzo się w to zagłębiasz 508 00:30:56,405 --> 00:30:58,674 Co tu robisz? 509 00:30:58,907 --> 00:31:01,343 \ N-Nic! 510 00:31:05,047 --> 00:31:06,181 Co to jest? 511 00:31:06,181 --> 00:31:07,850 Oddaj to! 512 00:31:16,825 --> 00:31:22,097 Nie jesteś przyzwyczajony do widoku krwi, prawda? Myślisz, że coś takiego cię zabije? Idiota 513 00:31:29,872 --> 00:31:32,708 Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 514 00:31:32,708 --> 00:31:35,410 ​​​Dlaczego wszyscy mnie znęcają?!​ 515 00:31:36,445 --> 00:31:37,913 ​​​​Ja…​ ​ 516 00:31:37,913 --> 00:31:40,549 Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem?! 517 00:31:40,549 --> 00:31:42,751 Krzycz ile chcesz 518 00:32:02,971 --> 00:32:05,407 Do cholery, do cholery, do cholery! 519 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 Dlaczego mam umrzeć? 520 00:32:12,748 --> 00:32:13,982 ​ ​Cholera…​ ​ 521 00:32:15,017 --> 00:32:15,951 ​ ​Cholera…​ ​ 522 00:32:17,686 --> 00:32:19,388 ​ ​Cholera…​ ​ 523 00:32:37,139 --> 00:32:39,508 ​​​​ Krwawienie ustało…​ ​ 524 00:32:40,475 --> 00:32:43,178 Co ci powiedziałem? To nie jest poważna rana 525 00:32:55,123 --> 00:32:57,859 ​​​ ​Jesteś… taki silny…​ ​ 526 00:32:59,127 --> 00:32:59,995 Rzeczywiście 527 00:33:06,568 --> 00:33:10,172 Jak stać się silniejszym? 528 00:33:11,640 --> 00:33:12,407 Chodź ze mną 529 00:33:13,308 --> 00:33:16,144 ​ ​Nauczę Cię jak walczyć.​ ​ 530 00:33:17,746 --> 00:33:24,286 ​​​ ​♪ Kimagure sukashite mitemo ♪ ​ ​​(Patrzę na to, choć moje uczucia się zmieniają) 531 00:33:17,746 --> 00:33:24,286 ​​​ ​♪ Kimagure sukashite mitemo ♪ ​ ​​(Patrzę na to, choć moje uczucia się zmieniają) 532 00:33:24,286 --> 00:33:30,859 ​​​​♪ Kono mune tsuppashiru chi ga aru ♪​ ​​ (Gdy moje serce nabiera tempa) 533 00:33:24,286 --> 00:33:30,859 ​​​​♪ Kono mune tsuppashiru chi ga aru ♪​ ​​ (Gdy moje serce nabiera tempa) 534 00:33:30,859 --> 00:33:36,765 ​​​ ​♪ Osanai kizuato tsukete ♪ ​ ​​(kilka świeżo zagojonych blizn) 535 00:33:30,859 --> 00:33:36,765 ​​​ ​♪ Osanai kizuato tsukete ♪ ​ ​​(kilka świeżo zagojonych blizn) 536 00:33:32,160 --> 00:33:33,261 ​​​Asuka.​ ​ 537 00:33:34,796 --> 00:33:39,001 Cokolwiek powiesz, zrobię to, Asuka! 538 00:33:36,765 --> 00:33:43,805 ​​​ ​♪ Ikiteiru do obolałego ga oshieru ♪​ ​​ (Mówi mi, że żyję) 539 00:33:36,765 --> 00:33:43,805 ​​​ ​♪ Ikiteiru do obolałego ga oshieru ♪​ ​​ (Mówi mi, że żyję) 540 00:33:41,303 --> 00:33:42,704 Rób, co chcesz 541 00:33:43,805 --> 00:33:47,142 ​​​ ​♪ Naze kuishibaru ♪​ ​​ (Dlaczego zaciskam zęby) 542 00:33:43,805 --> 00:33:47,142 ​​​ ​♪ Naze kuishibaru ♪​ ​​ (Dlaczego zaciskam zęby) 543 00:33:47,142 --> 00:33:50,312 ​​​ ​♪ Itami hodo ni ♪ ​ (Nawet jeśli to boli?) 544 00:33:47,142 --> 00:33:50,312 ​​​ ​♪ Itami hodo ni ♪ ​ (Nawet jeśli to boli?) 545 00:33:50,312 --> 00:34:01,590 ​​​ ​♪ Yume atsui no nara wakari yasukushite yo ♪ ​ (Jeśli Twoje marzenie jest niesamowite, uczyń je łatwym do zrozumienia). 546 00:33:50,312 --> 00:34:01,590 ​​​ ​♪ Yume atsui no nara wakari yasukushite yo ♪ ​ (Jeśli Twoje marzenie jest niesamowite, uczyń je łatwym do zrozumienia). 547 00:34:01,590 --> 00:34:08,463 ​​​ ​♪ Yawa na egao miserya sugu ni kaze ga tsumetai ♪ ​ ​​(Wiatr chłodzi mnie, ilekroć delikatnie się uśmiecham) 548 00:34:01,590 --> 00:34:08,463 ​​​ ​♪ Yawa na egao miserya sugu ni kaze ga tsumetai ♪ ​ ​​(Wiatr chłodzi mnie, ilekroć delikatnie się uśmiecham) 549 00:34:08,463 --> 00:34:14,636 ​​​​♪ Shirazu Shirazu kokoro ga kushami shidasu kara ♪​ ​​ (I czuję, jak moje serce staje się zimne) 550 00:34:08,463 --> 00:34:14,636 ​​​​♪ Shirazu Shirazu kokoro ga kushami shidasu kara ♪​ ​​ (I czuję, jak moje serce staje się zimne) 551 00:34:14,636 --> 00:34:21,209 ​​​​♪ Baka wa shouchi hanabi agete hinoko harau ♪​ ​​ (Są idioci, którzy odpalają fajerwerki i ignorują iskry) 552 00:34:14,636 --> 00:34:21,209 ​​​​♪ Baka wa shouchi hanabi agete hinoko harau ♪​ ​​ (Są idioci, którzy odpalają fajerwerki i ignorują iskry) 553 00:34:21,209 --> 00:34:30,452 ​​​ ​♪ Ichibangai… Jest tylko samotny ♪​ ​​ 554 00:34:21,209 --> 00:34:30,452 ​​​ ​♪ Ichibangai… Jest tylko samotny ♪​ ​​ 555 00:34:31,420 --> 00:34:33,121 ​​​ ​To jest problem Pań.​ ​ 556 00:34:33,755 --> 00:34:37,059 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 557 00:34:37,059 --> 00:34:37,292 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 558 00:34:37,292 --> 00:34:37,559 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 559 00:34:37,559 --> 00:34:37,793 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 560 00:34:37,793 --> 00:34:37,959 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 561 00:34:37,959 --> 00:34:38,126 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 562 00:34:38,126 --> 00:34:38,293 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 563 00:34:38,293 --> 00:34:38,794 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 564 00:34:38,794 --> 00:34:41,563 Przywódczyni Pań Gangu Demonów 565 00:34:39,561 --> 00:34:39,795 Hakozakiego 566 00:34:39,795 --> 00:34:40,062 Hakozakiego 567 00:34:40,062 --> 00:34:40,295 Hakozakiego 568 00:34:40,295 --> 00:34:41,563 Hakozakiego 569 00:34:42,064 --> 00:34:42,297 Przywódca Gangu Demonów 570 00:34:42,297 --> 00:34:42,798 Przywódca Gangu Demonów 571 00:34:42,798 --> 00:34:45,634 Przywódca Gangu Demonów 572 00:34:43,565 --> 00:34:43,799 Artur 573 00:34:43,799 --> 00:34:44,066 Artur 574 00:34:44,066 --> 00:34:44,299 Artur 575 00:34:44,299 --> 00:34:45,667 Artur 576 00:34:47,402 --> 00:34:54,042 ​​​ ​♪ Maji dato rikinde mitemo ♪ ​ (Chociaż robisz pokaz swojej siły) 577 00:34:47,402 --> 00:34:54,042 ​​​ ​♪ Maji dato rikinde mitemo ♪ ​ (Chociaż robisz pokaz swojej siły) 578 00:34:54,042 --> 00:35:00,549 ​​​ ​♪ Ashita no kage mo ogameyashinai ♪​ ​​ (Nie widzisz nawet cieni nadchodzącego dnia). 579 00:34:54,042 --> 00:35:00,549 ​​​ ​♪ Ashita no kage mo ogameyashinai ♪​ ​​ (Nie widzisz nawet cieni nadchodzącego dnia). 580 00:34:54,476 --> 00:34:55,377 ​​​ ​Lider…​ ​ 581 00:34:56,912 --> 00:34:57,646 Chodźmy 582 00:35:00,549 --> 00:35:08,056 ​​​​Aktualizacja wezwania pod numer 110: jest około 230 pojazdów ​​na Route 246 uważany za Gang Demonów. Koniec 583 00:35:00,549 --> 00:35:06,421 ​​​ ​♪ Kinou ga bakkureta ato ♪​ ​ ​​(Wczoraj uciekłeś od swoich obowiązków) 584 00:35:00,549 --> 00:35:06,421 ​​​ ​♪ Kinou ga bakkureta ato ♪​ ​ ​​(Wczoraj uciekłeś od swoich obowiązków) 585 00:35:06,421 --> 00:35:13,562 ​​​ ​♪ Kyou ga ana wo umeru sore dake ♪ ​ (A teraz próbujesz wypełnić powstałą pustkę) 586 00:35:06,421 --> 00:35:13,562 ​​​ ​♪ Kyou ga ana wo umeru sore dake ♪ ​ (A teraz próbujesz wypełnić powstałą pustkę) 587 00:35:08,657 --> 00:35:10,225 ​​​ ​-Oto nadchodzą!​ -Asuka...​ ​​ 588 00:35:10,625 --> 00:35:11,893 -Ogień -Tak 589 00:35:12,627 --> 00:35:13,995 Wypuść fajerwerki 590 00:35:13,562 --> 00:35:20,135 ​​​ ​♪ Naze naguriau kanji hodo ni♪​ ​​ ​(Dlaczego zadajemy ciosy, aż zaczynają boleć?)​​ 591 00:35:13,562 --> 00:35:20,135 ​​​ ​♪ Naze naguriau kanji hodo ni♪​ ​​ ​(Dlaczego zadajemy ciosy, aż zaczynają boleć?)​​ 592 00:35:14,296 --> 00:35:15,063 Rogera 593 00:35:20,135 --> 00:35:31,346 ​​​​♪ Yume moshi aru nara wakari yasukushite yo ♪ ​ (Jeśli masz marzenie, uczyń je łatwym do zrozumienia) 594 00:35:20,135 --> 00:35:31,346 ​​​​♪ Yume moshi aru nara wakari yasukushite yo ♪ ​ (Jeśli masz marzenie, uczyń je łatwym do zrozumienia) 595 00:35:31,346 --> 00:35:38,253 ​​​ ​♪ Chuutohanpa burikko suru yatsu mo iru kedo ♪ ​ ​​(Jest dziewczyna, która daje niedokończony pokaz siły) 596 00:35:31,346 --> 00:35:38,253 ​​​ ​♪ Chuutohanpa burikko suru yatsu mo iru kedo ♪ ​ ​​(Jest dziewczyna, która daje niedokończony pokaz siły) 597 00:35:33,248 --> 00:35:36,785 Lider! Czy musisz? iść za wszelką cenę? To niebezpieczne 598 00:35:37,886 --> 00:35:41,356 Asuka próbuje rozpocząć walcz z kilkoma przyjaciółmi, których ma 599 00:35:38,253 --> 00:35:44,392 ​​​ ​♪ Mezawari dane totto to kiechimau ga ii ♪​ ​​ ​​​​(Taki ból oczu jak ona powinien po prostu zniknąć!)​ ​ 600 00:35:38,253 --> 00:35:44,392 ​​​ ​♪ Mezawari dane totto to kiechimau ga ii ♪​ ​​ ​​​​(Taki ból oczu jak ona powinien po prostu zniknąć!)​ ​ 601 00:35:41,356 --> 00:35:43,625 Może powinnam zadzwonić do chłopaków 602 00:35:44,392 --> 00:35:46,695 Całkowicie się w niej zakochałeś 603 00:35:44,392 --> 00:35:50,999 ​​​​♪ Baka wa shouchi hanabi agete hinoko harau ♪​ ​​ (Są idioci, którzy odpalają fajerwerki i ignorują iskry) 604 00:35:44,392 --> 00:35:50,999 ​​​​♪ Baka wa shouchi hanabi agete hinoko harau ♪​ ​​ (Są idioci, którzy odpalają fajerwerki i ignorują iskry) 605 00:35:46,695 --> 00:35:50,365 Nie martw się Zmierzymy się tylko z Damami 606 00:35:50,365 --> 00:35:51,433 Ruszajmy 607 00:35:50,999 --> 00:35:57,372 ​​​ ​♪ Ichibangai… Jest tylko samotny ♪​ ​​ 608 00:35:50,999 --> 00:35:57,372 ​​​ ​♪ Ichibangai… Jest tylko samotny ♪​ ​​ 609 00:36:48,390 --> 00:36:49,858 ​​​​Patrol 2-5 do siedziby głównej.​ ​ 610 00:36:49,858 --> 00:36:55,497 ​​​Jeden radiowóz goni grupę na Route 246​​ ​ podpalić. Na razie nie potwierdzono żadnych obrażeń. Koniec 611 00:36:55,497 --> 00:36:56,932 Przyjmij to do wiadomości, centrala 612 00:36:57,165 --> 00:36:58,133 ​​Co?!​ 613 00:36:59,768 --> 00:37:02,470 Jaki jest tego sens? 614 00:37:02,470 --> 00:37:04,072 Zdobądź Hakozakiego 615 00:37:05,840 --> 00:37:08,210 Wezwanie Arthura do siedziby Demonów. ​ 616 00:37:08,210 --> 00:37:11,112 Lepiej będzie, jeśli trzymasz się z daleka od Harumi 617 00:37:11,112 --> 00:37:12,480 Kim jesteś? 618 00:37:12,480 --> 00:37:17,085 Spotkałem się z tobą niedawno. ​ ​​Jestem Yasuhiro ze Srebrnych Duchów 619 00:37:17,085 --> 00:37:18,086 Co? 620 00:37:18,086 --> 00:37:22,490 Zrobi się głośno od tutaj na zewnątrz. Lepiej, żebyście się od tego nie mieszali 621 00:37:22,891 --> 00:37:25,493 ​​​​Też damy sobie spokój.​ 622 00:37:25,493 --> 00:37:28,997 ​​My, Duchy, będziemy szczęśliwi pokłócić się z tobą innym razem 623 00:37:28,997 --> 00:37:30,098 Do zobaczenia! 624 00:37:36,871 --> 00:37:38,607 Odważny drań....​ 625 00:37:51,786 --> 00:37:54,789 ​​​Asuka się spóźnia!​ 626 00:38:00,528 --> 00:38:04,633 ​​​ ​Już prawie czas na Twoje świeże mięso.​ ​ 627 00:38:05,166 --> 00:38:09,638 Dzięki uprzejmości Asuki, ​ pocięty na kawałki przez demony 628 00:38:16,511 --> 00:38:17,412 Spóźniła się 629 00:38:17,412 --> 00:38:18,613 Gdzie jest Asuka? 630 00:38:18,613 --> 00:38:19,948 ​​​​​Widzisz, Asuka jest…​ ​ 631 00:38:20,448 --> 00:38:23,551 ​​​ …najeżdżam na was, zgniłe suki.​ ​ 632 00:38:23,551 --> 00:38:24,853 Czy zapomniałeś? 633 00:38:25,920 --> 00:38:28,590 Czy nie odrobiłeś lekcji ostatnim razem?! 634 00:38:29,090 --> 00:38:31,359 ​​​​Ostatnim razem powiedziała nam, żebyśmy poradzili sobie z tym jak damy.​ 635 00:38:31,359 --> 00:38:33,094 Ale nie tym razem 636 00:38:33,628 --> 00:38:36,231 To już nie twoja sprawa 637 00:38:36,231 --> 00:38:38,099 Róbmy swoje 638 00:38:38,099 --> 00:38:39,301 Co? 639 00:38:39,301 --> 00:38:42,637 ​​​​ Zrywamy więzi z Podziemnym Światem Zenchuu.​ ​ 640 00:38:42,637 --> 00:38:44,205 Do cholery! Nie zadzieraj z nami! 641 00:38:45,907 --> 00:38:46,941 Co to za dźwięk? 642 00:38:47,542 --> 00:38:49,010 Trzymaj to cicho! 643 00:38:50,445 --> 00:38:52,947 ​​​​To oni dorwali siostry Miko!​ 644 00:38:52,947 --> 00:38:53,815 ​​​ ​Kto tam jest?!​ 645 00:38:54,416 --> 00:38:56,217 ​​​​Wielka Tarcza West Ward!​ 646 00:38:57,285 --> 00:38:59,154 Gdzie jest Asuka? 647 00:38:59,154 --> 00:39:00,455 Widzisz, Asuka— 648 00:39:07,662 --> 00:39:10,598 Jak zawsze jesteś tani 649 00:39:10,999 --> 00:39:15,103 ​​​Ciesz się owocami swoich działań.​ Dlaczego nie pójdziesz pobawić się z tymi dziewczynami tam? 650 00:39:16,438 --> 00:39:20,308 Przestań się już ze mnie śmiać 651 00:39:20,308 --> 00:39:21,476 Zamknij się! 652 00:39:22,077 --> 00:39:24,913 Nienawidzę cię, wiesz o tym? 653 00:39:24,913 --> 00:39:29,351 ​​​Jesteś tchórzem, który nigdy nie był Walcz własnymi rękami 654 00:39:29,351 --> 00:39:33,888 Jeśli naprawdę cenisz swoje ciało, zamknij się w domu, zamiast włóczyć się po nocy! 655 00:39:33,888 --> 00:39:38,426 ​Asuka! Masz tupet, żeby mi to powiedzieć! 656 00:39:38,426 --> 00:39:40,261 ​​Podrapałeś moją twarz..​ ​​ 657 00:39:40,261 --> 00:39:43,431 ​​​​Moja piękna twarz!​​ 658 00:39:43,431 --> 00:39:45,767 Myślę, że tym razem go spalę 659 00:39:46,267 --> 00:39:48,403 Co? G-Uciekaj! 660 00:39:48,403 --> 00:39:51,005 Twoja wina, że oddałaś swoją słabość! 661 00:39:59,848 --> 00:40:04,452 Wiesz...​ ​​Asuka była pasożytem dawno temu 662 00:40:04,886 --> 00:40:07,455 Co? Pasożyt? 663 00:40:10,658 --> 00:40:12,627 Często była prześladowana 664 00:40:14,662 --> 00:40:15,797 ​​​Jestem silny.​​ 665 00:40:18,600 --> 00:40:21,636 Nie zawsze była taka silna? 666 00:40:26,441 --> 00:40:29,711 Oto co się dzieje ​​kiedy walczę sam, Asuka 667 00:40:30,178 --> 00:40:33,515 Dostaniesz to za zranienie mnie! 668 00:40:44,426 --> 00:40:45,393 Jak to?! 669 00:40:45,393 --> 00:40:49,931 Jak to jest mieć to samo ranny jak ja? Czy to nie jest bolesne? Smutny? 670 00:40:49,931 --> 00:40:51,466 Zamknij mordę! 671 00:41:01,810 --> 00:41:03,445 Zabiję cię...​ 672 00:41:05,113 --> 00:41:06,781 Zabiję cię! 673 00:41:06,781 --> 00:41:10,652 Wrony! Upewnij się, że ​​tym razem wydziobaj oczy Asuki! 674 00:41:17,058 --> 00:41:17,759 Co? 675 00:41:19,027 --> 00:41:20,762 ​​​​Moje ptaszki…!​ ​ 676 00:41:28,136 --> 00:41:31,372 ​​​​To… mój ptak!​ 677 00:41:31,873 --> 00:41:36,144 Hideki! To ten, który cię pokonał! 678 00:41:36,144 --> 00:41:37,378 Zabij ją! 679 00:41:40,014 --> 00:41:46,054 Co można powiedzieć porzuconemu zwierzakowi ​​Nie będzie słuchał kolejnej rzeczy, którą mówisz 680 00:41:46,054 --> 00:41:47,822 Jest o to mądrzejszy 681 00:41:54,696 --> 00:41:56,197 ​​​​Skończę to później! 682 00:42:04,906 --> 00:42:06,140 ​​​Asuka!​ 683 00:42:16,117 --> 00:42:17,352 Spóźniłeś się dość mocno 684 00:42:17,952 --> 00:42:20,655 Zakończmy to szybko 685 00:42:20,655 --> 00:42:21,756 Skończyć co? 686 00:42:22,323 --> 00:42:23,725 Nie udawaj głupiego 687 00:42:23,725 --> 00:42:26,828 ​​​ ​Zraniłeś jednego z nas! 688 00:42:26,828 --> 00:42:30,999 Nie zrobiłem tego. To po prostu absurd 689 00:42:30,999 --> 00:42:34,168 Nie mam żadnego połączenia z Podziemnym Światem Zenchuu 690 00:42:34,168 --> 00:42:36,437 ​​​​Crimson zrobiła to sama.​ ​ 691 00:42:36,437 --> 00:42:39,941 ​​​ ​-Ty…!​ ​​ -Czekaj! Zapomnij o Miko 692 00:42:39,941 --> 00:42:42,944 Mówisz, że to zrobiłeś Przyjdź się poświęcić, prawda? 693 00:42:46,848 --> 00:42:50,351 Nie pamiętam nic na ten temat nie mówiłem, szefie 694 00:42:50,351 --> 00:42:51,653 Co? 695 00:42:51,653 --> 00:42:54,188 ​​​ ​Dlaczego, ty... Co planujesz?​ 696 00:43:03,464 --> 00:43:04,866 Ty mały...​ 697 00:43:04,866 --> 00:43:06,534 Wrobiłeś nas 698 00:43:07,302 --> 00:43:10,538 Żadne z nas nie jest aż tak głupie 699 00:43:15,109 --> 00:43:17,679 ​​​ ​Dlaczego, ty… To oszustwo!​ 700 00:43:17,679 --> 00:43:20,415 ​​​​Jesteś dorosły, OK… Twoje ciało się starzeje.​ 701 00:43:20,415 --> 00:43:23,751 ​​​Dzieci są zawsze podstępne… Zawsze były!​ 702 00:43:29,857 --> 00:43:31,459 ​​​ ​Zapamiętaj to…​ ​ 703 00:43:31,459 --> 00:43:37,265 Może być za wcześnie dla ciebie na dorosłość Żadne z nas nie zdawało sobie jeszcze sprawy ze swojego potencjału 704 00:43:38,600 --> 00:43:39,767 Przysięgnij 705 00:43:39,968 --> 00:43:43,304 ​Asuka. Miko jest w pierwszym magazynie 706 00:43:43,304 --> 00:43:44,305 ​​​ ​Pomódlmy się!​ 707 00:43:50,845 --> 00:43:51,713 ​​​Asuka!​ 708 00:43:51,713 --> 00:43:54,082 Hime, kontynuujcie 709 00:43:54,082 --> 00:43:54,882 ​​​​Ale…​ ​ 710 00:43:54,882 --> 00:43:56,284 Zamknij się! Po prostu idź! 711 00:44:03,558 --> 00:44:04,792 ​​​Yokko…​ ​ 712 00:44:06,828 --> 00:44:10,999 ​​​​ Chyba teraz w końcu mogę być twoim przyjacielem, co? 713 00:44:12,166 --> 00:44:15,303 Ty głupku...​ ​​Jesteśmy kumplami od dłuższego czasu 714 00:44:18,606 --> 00:44:19,707 ​​​Tak…​ ​ 715 00:44:23,478 --> 00:44:25,179 A teraz wyjdźmy stąd 716 00:44:28,149 --> 00:44:33,254 Nie wierzę w podwożenie kogokolwiek ​z wyjątkiem mojego pomocnika, ale... Jest późno. Wskocz 717 00:44:34,856 --> 00:44:37,859 Idiota. Tylko wpędzisz mnie w jeszcze większe kłopoty 718 00:44:59,881 --> 00:45:02,216 Wiadomość od Lady Hibari 719 00:45:05,219 --> 00:45:08,222 Idiota! 720 00:45:09,123 --> 00:45:13,094 ​​​ ​L-Pani Hibari… Pani Hibari!​ 721 00:45:19,967 --> 00:45:22,603 Dziękuję na razie 722 00:45:22,603 --> 00:45:26,541 ​​​Rozstanie na miejscu gdzie mnie spotkałeś, prawda? 723 00:45:27,175 --> 00:45:28,376 Podobnie jak piosenka enka 724 00:45:28,376 --> 00:45:29,177 Co? 725 00:45:29,177 --> 00:45:30,745 ​​​​​Och, jakie to straszne!​​ 726 00:45:31,512 --> 00:45:32,914 Hej, a co ze mną? 727 00:45:33,314 --> 00:45:34,816 Podziękowałem ci, prawda? 728 00:45:48,329 --> 00:45:50,231 Co za dziwny koleś 729 00:45:52,233 --> 00:45:55,369 Szefie, czy to oznacza jeszcze się w tobie nie zakochała? 730 00:45:55,369 --> 00:45:57,238 Oczywiście 731 00:45:57,238 --> 00:45:58,973 ​​Moje uczucia są całkowicie jednostronne 732 00:45:59,207 --> 00:46:01,609 ​​​Asuka, czy on jest twoim…?​ 733 00:46:01,609 --> 00:46:03,611 ​​​​​Co za odważna rzecz do powiedzenia, z tą twoją brzydką twarzą.​ 734 00:46:03,611 --> 00:46:06,848 -Zamknij się! Tak czy inaczej to wszystko twoja wina! ​​​Co za odważna rzecz do powiedzenia z tą twoją brzydką twarzą 735 00:46:06,848 --> 00:46:08,349 Chcesz trochę tego? 736 00:46:08,349 --> 00:46:10,251 Daj to! 737 00:46:12,286 --> 00:46:14,122 Co jest z tobą? 738 00:46:15,389 --> 00:46:16,891 Do cholery! 739 00:46:31,038 --> 00:46:39,013 (Personel) Dyrektor:​ Atsutoshiego Umezawy Scenariusz: ​​Kenji Terada Muzyka: ​​Kimio Nomura ​​Oryginalny twórca: Satosumi Takaguchi 740 00:46:31,038 --> 00:46:39,013 (Personel) Dyrektor:​ Atsutoshiego Umezawy Scenariusz: ​​Kenji Terada Muzyka: ​​Kimio Nomura ​​Oryginalny twórca: Satosumi Takaguchi 741 00:46:31,038 --> 00:46:35,476 ​​​​♪Atsui asfalt ga karui kenkaku misete ♪​ ​ ​(Gorący asfalt pokazał mi mały miraż.)​ 742 00:46:31,038 --> 00:46:35,476 ​​​​♪Atsui asfalt ga karui kenkaku misete ♪​ ​ ​(Gorący asfalt pokazał mi mały miraż.)​ 743 00:46:37,245 --> 00:46:41,549 ​​​ ​♪ Kawaita kuchibiru kamishimeta toki ♪​ ​ (Kiedy zacisnąłem suche usta) 744 00:46:37,245 --> 00:46:41,549 ​​​ ​♪ Kawaita kuchibiru kamishimeta toki ♪​ ​ (Kiedy zacisnąłem suche usta) 745 00:46:39,013 --> 00:46:45,052 (Personel) Projekt postaci: Jurij Handa Dyrektor artystyczny: ​​Tomoko Arikawa ​Reżyser animacji:​ ​ Jurij Handa Produkcja:​ Animacja Toei 746 00:46:39,013 --> 00:46:45,052 (Personel) Projekt postaci: Jurij Handa Dyrektor artystyczny: ​​Tomoko Arikawa ​Reżyser animacji:​ ​ Jurij Handa Produkcja:​ Animacja Toei 747 00:46:43,718 --> 00:46:48,189 ​​​ ​♪ Waraenai ne yakeni amai negoto wo itte ♪ ​ ​​(Nie mogłem się śmiać, mruczałem przez sen słodkie słówka) 748 00:46:43,718 --> 00:46:48,189 ​​​ ​♪ Waraenai ne yakeni amai negoto wo itte ♪ ​ ​​(Nie mogłem się śmiać, mruczałem przez sen słodkie słówka) 749 00:46:45,052 --> 00:46:53,060 (Obsada) Hiromi Tsuru jako Asuka Kuraku Keiko Toda jako Hibari Maria Kawamura jako Shouko Miki (Hime). Michie Tomizawa jako Miko Doumoto Toru Furuya jako Yasuhiro Yuriko Yamamoto jako Yokko 750 00:46:45,052 --> 00:46:53,060 (Obsada) Hiromi Tsuru jako Asuka Kuraku Keiko Toda jako Hibari Maria Kawamura jako Shouko Miki (Hime). Michie Tomizawa jako Miko Doumoto Toru Furuya jako Yasuhiro Yuriko Yamamoto jako Yokko 751 00:46:49,590 --> 00:46:54,295 ​​​ ​♪ Yume kara sameta sonna kigashita ♪ ​ (I obudziłem się; tak właśnie się czułem) 752 00:46:49,590 --> 00:46:54,295 ​​​ ​♪ Yume kara sameta sonna kigashita ♪ ​ (I obudziłem się; tak właśnie się czułem) 753 00:46:53,060 --> 00:46:59,066 (Obsada) Arisa Andou jako Fuuko Nakatsugawa (Wiatr). Atsuko Igarashi jako Aoba Kinuta (Las). Chiharu Suga jako Makoto Akama (Ogień). Kyouko Tonguu jako Nana Mizumori (Woda). Noriko Uemura jako Kyoko Yamakawa (Góra). 754 00:46:53,060 --> 00:46:59,066 (Obsada) Arisa Andou jako Fuuko Nakatsugawa (Wiatr). Atsuko Igarashi jako Aoba Kinuta (Las). Chiharu Suga jako Makoto Akama (Ogień). Kyouko Tonguu jako Nana Mizumori (Woda). Noriko Uemura jako Kyoko Yamakawa (Góra). 755 00:46:56,564 --> 00:47:02,870 ​​​ ​♪ Aa aa aa furyou shoujo sensen ♪​ ​​ (Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny). 756 00:46:56,564 --> 00:47:02,870 ​​​ ​♪ Aa aa aa furyou shoujo sensen ♪​ ​​ (Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny). 757 00:46:59,066 --> 00:47:05,072 (Obsada) Eiko Yamada jako Kasuga Hideyuki Hori jako Sakuzo Kuraku Kouji Totani jako Artur Kuniko Koguchi jako Yukari Akira Mariko Mukai jako Kyoko Kuraku Mayumi Sho jako Hii Michitaka Kobayashi jako policjant 758 00:46:59,066 --> 00:47:05,072 (Obsada) Eiko Yamada jako Kasuga Hideyuki Hori jako Sakuzo Kuraku Kouji Totani jako Artur Kuniko Koguchi jako Yukari Akira Mariko Mukai jako Kyoko Kuraku Mayumi Sho jako Hii Michitaka Kobayashi jako policjant 759 00:47:02,870 --> 00:47:09,343 ​​​ ​♪ Chooku no oto mo irairasuru shi ♪​ ​​ ​​(Dźwięk dławiącego się silnika działa mi na nerwy) 760 00:47:02,870 --> 00:47:09,343 ​​​ ​♪ Chooku no oto mo irairasuru shi ♪​ ​​ ​​(Dźwięk dławiącego się silnika działa mi na nerwy) 761 00:47:05,072 --> 00:47:11,045 (Obsada) Mika Doi jako Hakozaki Shigeru Chiba jako chłopiec A Yuuko Mita jako Hirorin Yumi Nagahata jako dziewczyna D Yumiko Shibata jako dziewczyna E 762 00:47:05,072 --> 00:47:11,045 (Obsada) Mika Doi jako Hakozaki Shigeru Chiba jako chłopiec A Yuuko Mita jako Hirorin Yumi Nagahata jako dziewczyna D Yumiko Shibata jako dziewczyna E 763 00:47:09,343 --> 00:47:15,683 ​ ♪ Aa aa aa furyou shoujo, sens ♪ ​ (Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny)​ 764 00:47:09,343 --> 00:47:15,683 ​ ♪ Aa aa aa furyou shoujo, sens ♪ ​ (Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny)​ 765 00:47:11,045 --> 00:47:18,052 Motyw otwierający: „14-sai bez przemocy”. Wokal: Asuka-gumi Wstaw motyw:​ ​ „Ichibangai nie jest samotny”. Wokal: Jun Hiroe Temat końcowy: „Furyō Shōjo Sensen”. Wokal: Asuka-gumi ​​Piosenki tematyczne skomponowane przez Takayuki Babę ​​Piosenki tematyczne w aranżacji Kimio Nomury Teksty: Satozumi Takaguchi (OP, ED) / Keiji Mizutani (Insert Theme)​ ​ 766 00:47:11,045 --> 00:47:18,052 Temat otwarcia:​ „14-sai bez przemocy”. Wokal: Asuka-gumi Wstaw motyw:​ ​ „Ichibangai nie jest samotny” Wokal: Jun Hiroe Temat końcowy: „Furyō Shōjo Sensen” Wokal: Asuka-gumi Piosenki tematyczne skomponowane przez Takayuki Babę Piosenki tematyczne zaaranżowane przez Kimio Nomurę Teksty: Satozumi Takaguchi (OP, ED) / Keiji Mizutani (Insert Theme) 767 00:47:15,683 --> 00:47:21,622 ♪ Kimerarenai nowa ashita no tenki ♪ (Jednej rzeczy, której nie możesz wybrać, to jutrzejsza pogoda) 768 00:47:15,683 --> 00:47:21,622 ♪ Kimerarenai nowa ashita no tenki ♪ ​​(Jednej rzeczy, której nie możesz wybrać, to jutrzejsza pogoda). 769 00:47:18,052 --> 00:47:26,060 Podpisane przez:​ Subskrypcje dla fanów LonelyChaser ​​Menedżer projektu: MartyMcflies ​​Ponowne ustawienie czasu i ponowne tłumaczenie: Yume Surowe kodowanie: wowmd Kontrola jakości: Muzussawa 770 00:47:18,052 --> 00:47:26,060 Podpisane przez:​ Subskrypcje dla fanów LonelyChaser ​​Menedżer projektu: MartyMcflies ​​Ponowne ustawienie czasu i ponowne tłumaczenie: Yume Surowe kodowanie: wowmd Kontrola jakości: Muzussawa 771 00:47:26,060 --> 00:47:40,074 ​​Specjalne podziękowania dla następujących osób, które pomagał przy różnych fragmentach kontroli jakości w wersji 1: ​​Sky79 / TougeWolf / Edo / darkcart ​​I kolejne specjalne podziękowania dla TougeWolf (ponownie). ​i Windii za pomoc przy składaniu tekstu w tym wydaniu ​​Dziękuję za obejrzenie! 772 00:47:26,060 --> 00:47:40,074 ​​Specjalne podziękowania dla następujących osób, które pomagał przy różnych fragmentach kontroli jakości w wersji 1: ​​Sky79 / TougeWolf / Edo / darkcart ​​I kolejne specjalne podziękowania dla TougeWolf (ponownie). ​i Windii za pomoc przy składaniu tekstu w tym wydaniu ​​Dziękuję za obejrzenie! 773 00:47:26,894 --> 00:47:33,201 ​​​ ​♪ Aa aa aa furyou shoujo sensen ♪​ ​​ ​​(Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny) 774 00:47:26,894 --> 00:47:33,201 ​​​ ​♪ Aa aa aa furyou shoujo sensen ♪​ ​​ ​​(Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny) 775 00:47:33,201 --> 00:47:39,674 ​​​ ​♪ Chooku no oto mo irairasuru shi ♪​ ​​ ​​(Dźwięk dławiącego się silnika działa mi na nerwy) 776 00:47:33,201 --> 00:47:39,674 ​​​ ​♪ Chooku no oto mo irairasuru shi ♪​ ​​ ​​(Dźwięk dławiącego się silnika działa mi na nerwy) 777 00:47:39,674 --> 00:47:46,013 ​​​ ​♪ Aa aa aa furyou shoujo sensen ♪​ ​​ ​​(Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny) 778 00:47:39,674 --> 00:47:46,013 ​​​ ​♪ Aa aa aa furyou shoujo sensen ♪​ ​​ ​​(Ach, ach, ach, bitwa złej dziewczyny) 779 00:47:46,013 --> 00:47:49,617 ​​​ ​♪ Kimerarenai nowa ♪​ ​​ (Jednej rzeczy nie możesz wybrać). 780 00:47:46,013 --> 00:47:49,617 ​​​ ​♪ Kimerarenai nowa ♪​ ​​ (Jednej rzeczy nie możesz wybrać). 781 00:47:51,152 --> 00:47:54,388 ​​​ ​♪ Ashita no tenki ♪​ ​ (czy jest jutrzejsza pogoda). 782 00:47:51,152 --> 00:47:54,388 ​​​ ​♪ Ashita no tenki ♪​ ​ (czy jest jutrzejsza pogoda). 783 00:48:05,299 --> 00:48:07,201 Koniec 784 00:48:07,201 --> 00:48:07,268 Koniec 785 00:48:07,268 --> 00:48:07,335 Koniec 786 00:48:07,335 --> 00:48:07,401 Koniec 787 00:48:07,401 --> 00:48:07,468 Koniec 788 00:48:07,468 --> 00:48:07,535 Koniec 789 00:48:07,535 --> 00:48:07,602 Koniec 790 00:48:07,602 --> 00:48:07,668 Koniec 791 00:00:04,989 --> 00:00:05,089 ​​​ ​​​ ​​