1 00:00:02,295 --> 00:00:04,714 Bien, ¿podemos quitar esa luz? ¿solo un poquito más? 2 00:00:06,049 --> 00:00:07,217 Poco más, poco más. 3 00:00:07,383 --> 00:00:09,093 ¡Sí, sí, ahí! No nos volvamos locos. 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,180 Gasté demasiado en Botox para eso. 5 00:00:12,847 --> 00:00:14,057 (RISAS) 6 00:00:14,349 --> 00:00:17,894 Bien, entonces, Ava, Me quedo sentado, um, 7 00:00:18,019 --> 00:00:21,147 hasta que corra la fertilidad, que está justo después del pie roto. 8 00:00:21,397 --> 00:00:24,150 Uh, lo siento, creo El coleccionista Claus es el primero. 9 00:00:24,234 --> 00:00:28,071 ¡Oh, mierda! Me olvidé. Sí, sí, está bien. 10 00:00:28,154 --> 00:00:29,489 Entonces es un pie roto 11 00:00:29,572 --> 00:00:32,408 uh, el cobrador de deudas parece Papá Noel, luego fertilidad. 12 00:00:32,492 --> 00:00:33,493 Sí. 13 00:00:33,576 --> 00:00:34,896 nunca voy a recuerda todo esto. 14 00:00:35,245 --> 00:00:36,472 Solo trae tu cuaderno en el escenario. 15 00:00:36,496 --> 00:00:38,748 Oh, oh, oh, de ninguna manera. 16 00:00:38,831 --> 00:00:42,627 Nunca sucederá, no en 2.499 espectáculos, no. 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,755 Correcto, pero, de nuevo, esto es un tipo diferente de espectáculo. 18 00:00:45,922 --> 00:00:48,007 Quiero decir, creo que tener el cuaderno de allá arriba 19 00:00:48,091 --> 00:00:49,384 lo hace sentir mucho más crudo 20 00:00:49,467 --> 00:00:51,469 como vibraciones de café, ¿sabes? 21 00:00:52,262 --> 00:00:54,472 - ¿Vibraciones de cafetería? - Sí. 22 00:00:54,681 --> 00:00:56,099 Fantástico. Ah, lo sé. 23 00:00:56,182 --> 00:00:59,018 Haré que coloquen el baño. llave de un gran trozo de madera, 24 00:00:59,102 --> 00:01:00,687 ya sabes, con una pequeña correa de cuero. 25 00:01:00,770 --> 00:01:02,581 MARCUS: Por supuesto el reversible. La chaqueta es una prioridad para nosotros. 26 00:01:02,605 --> 00:01:04,190 Ella simplemente ha estado ocupada con... 27 00:01:04,274 --> 00:01:06,025 (DÉBORAH Y AVA RIS) 28 00:01:06,109 --> 00:01:07,110 Sí, lo sé. 29 00:01:09,279 --> 00:01:12,323 Comprendido. No, no, no deberías llamarla. 30 00:01:12,407 --> 00:01:13,592 sabes que ella ama para disparar al mensajero. 31 00:01:13,616 --> 00:01:16,744 Déjame encontrar una manera para llevárselo con delicadeza 32 00:01:16,828 --> 00:01:18,204 y me comunicaré contigo. 33 00:01:18,288 --> 00:01:19,932 DEBORAH: Y vi esos fotos antiguas tuyas, así que tal vez también... 34 00:01:19,956 --> 00:01:21,040 (AVA SE ríe) 35 00:01:21,124 --> 00:01:22,959 Está bien, habla pronto. 36 00:01:23,042 --> 00:01:24,270 Débora: Me pareceré a Joan Báez. 37 00:01:24,294 --> 00:01:25,962 Está bien, no traigas un cuaderno. 38 00:01:26,045 --> 00:01:27,605 Estoy tratando de ayudarte. Sólo un recordatorio. 39 00:01:27,630 --> 00:01:29,257 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 40 00:01:35,722 --> 00:01:36,764 Oye, um, 41 00:01:36,848 --> 00:01:39,183 De hecho tengo que irme a mi cita con el médico. 42 00:01:39,267 --> 00:01:41,644 ¿Te vas ahora? Apenas empezamos. 43 00:01:42,520 --> 00:01:45,732 Sí, um, pero fue el único. cita que pude conseguir. 44 00:01:45,815 --> 00:01:49,736 Es sólo un postoperatorio de rutina. cosa, ya sabes, no es gran cosa. 45 00:01:49,819 --> 00:01:52,572 Complicaciones mayores son muy raros, 46 00:01:52,655 --> 00:01:56,618 pero ahí... puede haber dolor, uh, sangrando, um... 47 00:01:56,993 --> 00:01:58,703 leí en alguna parte flujo vaginal... 48 00:01:58,828 --> 00:02:02,415 Por favor, sólo... Sí, está bien. Gracias. Sólo vete. Está bien. 49 00:02:02,498 --> 00:02:03,833 - Está bien. - Pero hazme un favor. 50 00:02:03,916 --> 00:02:06,919 ¿Te mantendrás alejado de WebMD? Es malo para tu personalidad. 51 00:02:07,420 --> 00:02:08,421 Copia eso. 52 00:02:08,504 --> 00:02:09,773 te veré en el recorrido de mañana. 53 00:02:09,797 --> 00:02:11,507 Bien, gracias. Excelente. Te amo, adiós. 54 00:02:11,966 --> 00:02:13,718 (PASOS EN RETROCESO) 55 00:02:14,218 --> 00:02:15,470 Ah, finalmente. 56 00:02:15,678 --> 00:02:18,765 Entonces Roy amenaza con bajar la calificación las chaquetas a solo digital 57 00:02:18,848 --> 00:02:19,932 si retrasamos el lanzamiento. 58 00:02:20,016 --> 00:02:21,225 - ¿Qué? - Lo sé. 59 00:02:21,351 --> 00:02:24,687 Escenario de pesadilla, pero es posible que podamos apaciguarlo con una aparición en el estudio. 60 00:02:24,979 --> 00:02:29,901 ¡Dios mío! Roy es tan dramático. Es como Nancy Kerrigan después de todo eso... 61 00:02:30,735 --> 00:02:32,362 - ¿Ataque brutal? - Sí. 62 00:02:32,695 --> 00:02:36,032 Vale, bueno, no puedo seguir pateando. la lata en el camino, así que desde que Ava se fue, 63 00:02:36,115 --> 00:02:38,159 ¿Podemos vernos esta noche? y programar algo? 64 00:02:38,242 --> 00:02:39,827 Marco, lo siento. Lo siento. No puedo. 65 00:02:39,911 --> 00:02:43,373 Tengo fotos promocionales. tengo para prepararme para la prensa de mañana. 66 00:02:43,498 --> 00:02:44,499 - Bueno. - Eh... 67 00:02:44,582 --> 00:02:48,419 ¿Por qué no te vas? y disfrutar de tu tiempo libre? 68 00:02:51,422 --> 00:02:52,715 Bueno. 69 00:02:56,302 --> 00:02:58,221 muy aterrador cuando ella trata de ser amable. 70 00:02:58,471 --> 00:03:00,139 Bien, volvamos a uno. 71 00:03:04,102 --> 00:03:05,645 ¡Gary! Ga... 72 00:03:07,355 --> 00:03:09,555 Ah, Jesús, no voy a extrañar Los borrachos que trabajan aquí. 73 00:03:10,233 --> 00:03:13,945 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA ALEGRE) 74 00:03:26,124 --> 00:03:28,084 (RISAS) 75 00:03:32,839 --> 00:03:33,881 Oye, ¿cómo te va? 76 00:03:33,965 --> 00:03:38,010 Uf, qué bueno. Todos en Los Ángeles Tiene tan buen estilo. 77 00:03:38,094 --> 00:03:40,471 No puedo decir quién es HAIM y quiénes son solo tres personas. 78 00:03:40,555 --> 00:03:42,348 HAIM realmente está de gira ahora mismo, entonces... 79 00:03:42,724 --> 00:03:44,267 Uf, me encanta eso eso lo sabes. 80 00:03:44,600 --> 00:03:46,078 Bryce Dallas Howard's Aunque en el baño. 81 00:03:46,102 --> 00:03:47,228 Ay dios mío. 82 00:03:47,311 --> 00:03:48,872 ella realmente ha estado ahí mucho tiempo. 83 00:03:48,896 --> 00:03:49,939 Oh. 84 00:03:51,065 --> 00:03:52,525 Bueno, tendré lo que fuera que ella tuviera. 85 00:03:53,067 --> 00:03:54,360 No puedo revelar eso. Lo siento. 86 00:03:54,527 --> 00:03:55,587 Dios mío, por supuesto. Lo siento. 87 00:03:55,611 --> 00:03:56,696 Eso depende de mí. Eso depende de mí. 88 00:03:56,779 --> 00:03:58,698 Um, solo tendré, como, 89 00:03:58,781 --> 00:04:02,452 un café con leche matcha helado Con sirope de saúco, por favor. 90 00:04:03,286 --> 00:04:05,788 - Serán $11,58. - ¡Ay dios mío! 91 00:04:05,997 --> 00:04:08,416 Eso es muy caro. Me encanta. 92 00:04:09,500 --> 00:04:11,627 - Aumenta ese 10%. - 10%. Entiendo. 93 00:04:11,711 --> 00:04:12,980 - Hola, Deb. - Les haré saber. 94 00:04:13,004 --> 00:04:14,046 ¿Tienes un segundo? 95 00:04:14,130 --> 00:04:15,298 ¿Para ti? No. 96 00:04:15,423 --> 00:04:17,049 (RISAS) Vengo como un amigo. 97 00:04:17,425 --> 00:04:18,468 (SE BURLA) 98 00:04:19,427 --> 00:04:21,554 He oído que lo estás haciendo una hora completamente nueva. 99 00:04:22,555 --> 00:04:23,639 ¿Para tu último show? 100 00:04:23,806 --> 00:04:24,891 Mmmm. 101 00:04:25,099 --> 00:04:26,851 Vamos. ¿Qué es eso? 102 00:04:27,643 --> 00:04:29,145 Oh, entonces ahora eres un crítico. 103 00:04:29,437 --> 00:04:31,022 (RISAS) Débora. 104 00:04:31,189 --> 00:04:32,648 Este espectáculo va a ser un gran éxito. 105 00:04:32,732 --> 00:04:34,001 muchas cosas importantes la gente viene, 106 00:04:34,025 --> 00:04:37,361 gente que sabe algo sobre arte, como Steve Wynn, Manny Azenberg... 107 00:04:37,445 --> 00:04:39,739 Steve Wynn es ciego. Le metió el codo a un Picasso. 108 00:04:39,822 --> 00:04:40,823 Lo que sea. 109 00:04:40,907 --> 00:04:43,493 Mira, este es tu espectáculo final en este escenario. 110 00:04:43,576 --> 00:04:46,329 Ya sé que estás molesto. Sé que las cosas están cambiando. 111 00:04:46,412 --> 00:04:49,999 Pero no hagas nada de lo que te arrepientas sólo porque estás enojado conmigo. 112 00:04:50,082 --> 00:04:51,083 (SE BURLA) 113 00:04:51,167 --> 00:04:53,145 Sabes, simplemente no quiero que te avergüences. 114 00:04:53,169 --> 00:04:54,480 Ah, bueno, gracias. por cuidarme, 115 00:04:54,504 --> 00:04:55,797 eres condescendiente pedazo de mierda. 116 00:04:55,880 --> 00:04:56,881 (SE BURLA) 117 00:04:57,006 --> 00:04:59,759 Y siempre me has apoyado. De esa manera, es más fácil apuñalar. 118 00:05:00,301 --> 00:05:02,595 Según mis cálculos, Este es mi teatro hasta el sábado. 119 00:05:02,678 --> 00:05:03,763 así que lárgate. 120 00:05:04,680 --> 00:05:05,848 Guau. Bueno. 121 00:05:07,058 --> 00:05:08,851 Oh, es, eh, Mi teatro, Deb. 122 00:05:09,268 --> 00:05:10,436 Vete a la mierda. 123 00:05:10,520 --> 00:05:11,521 (RISAS) 124 00:05:12,396 --> 00:05:14,232 Que tengas un buen espectáculo. 125 00:05:17,193 --> 00:05:20,112 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 126 00:05:20,196 --> 00:05:22,657 Lo siento mucho por la espera. Tu comida estará disponible muy pronto. 127 00:05:23,032 --> 00:05:26,077 Oh, he estado comiendo comida buffet durante meses. 128 00:05:26,160 --> 00:05:29,372 Es un honor esperar la comida que aún no ha sido preparado. (RISAS) 129 00:05:29,455 --> 00:05:30,456 Está bien. 130 00:05:31,541 --> 00:05:32,917 Uh, ordene por Ruby. 131 00:05:33,376 --> 00:05:35,461 - CAMARERA: Un momento. - RUBÍ: Gracias. 132 00:05:35,545 --> 00:05:38,172 - Ey. - Dios mío, oye. 133 00:05:38,256 --> 00:05:39,382 (AMBOS RISAS) 134 00:05:39,465 --> 00:05:41,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 135 00:05:41,175 --> 00:05:43,928 Bueno, sólo estoy en la ciudad. durante 24 horas, y yo estaba... 136 00:05:44,011 --> 00:05:47,181 se me antojaron los mejillones de este lugar. (INHALA) 137 00:05:47,265 --> 00:05:49,475 Además, sé que esto fue, como nuestro lugar favorito, 138 00:05:49,559 --> 00:05:51,537 así que probablemente parezca Vine aquí para encontrarme contigo. 139 00:05:51,561 --> 00:05:54,146 pero no lo planeé para que eso pase... 140 00:05:54,230 --> 00:05:55,439 Quiero decir, sucedió, 141 00:05:55,523 --> 00:05:57,358 pero, ya sabes, retoma eso con el universo. 142 00:05:57,441 --> 00:05:59,735 Amigo, detente. Es genial verte. 143 00:06:00,570 --> 00:06:01,863 Es genial verte a ti también. 144 00:06:03,739 --> 00:06:06,868 ¿Estás... estás comiendo solo? 145 00:06:07,243 --> 00:06:08,744 Eso no es algo muy tuyo. 146 00:06:09,161 --> 00:06:10,872 Sí, ya sabes, lo soy. 147 00:06:10,955 --> 00:06:12,999 he tenido mucha practica últimamente. 148 00:06:13,082 --> 00:06:15,102 Y además, ¿sabes qué? Probablemente sea lo mejor 149 00:06:15,126 --> 00:06:17,253 porque acabo de ordenar todo el menú, 150 00:06:17,336 --> 00:06:19,630 y nadie debería presenciar lo que estoy a punto de hacer. 151 00:06:19,797 --> 00:06:21,257 CAMARERA: Aquí tienes. 152 00:06:21,340 --> 00:06:23,384 Oye, ¿puedes realmente placa esto? 153 00:06:23,467 --> 00:06:25,094 Voy a comer al bar. 154 00:06:25,177 --> 00:06:26,220 CAMARERA: Claro. 155 00:06:28,431 --> 00:06:29,891 Quiero presenciarlo. 156 00:06:30,433 --> 00:06:32,685 Bueno. Te lo advertí. 157 00:06:32,768 --> 00:06:33,811 (RISAS) 158 00:06:34,103 --> 00:06:37,440 (MURTURANDO PARA SÍ MISMO) 159 00:06:39,442 --> 00:06:40,818 (PASOS ACERCÁNDOSE) 160 00:06:42,069 --> 00:06:43,446 ¿Puedo traerte un bocadillo? 161 00:06:43,529 --> 00:06:44,923 no terminaste Cualquiera de tu cena. 162 00:06:44,947 --> 00:06:46,699 No, no. Estoy bien. Sólo estoy trabajando. 163 00:06:47,366 --> 00:06:50,286 Tal vez pruebe uno de los CBD. tinturas que te di. 164 00:06:50,369 --> 00:06:51,746 Un par de gotas. Diminuto, diminuto. 165 00:06:52,455 --> 00:06:53,815 Sí, no, no, no, gracias. Estoy bien. 166 00:06:55,374 --> 00:06:57,335 - Puedes irte a casa. - Bueno. 167 00:06:57,460 --> 00:07:01,130 Ay mi sobrina ella no quiere la entrada gratuita para tu espectáculo. 168 00:07:01,505 --> 00:07:03,007 ella tiene planes con su compañera de cuarto. 169 00:07:03,090 --> 00:07:04,276 no creo es su compañera de cuarto. 170 00:07:04,300 --> 00:07:05,843 Creo que es una novia pero... 171 00:07:05,927 --> 00:07:08,262 - Yo... realmente necesito trabajar. - Oh. 172 00:07:08,346 --> 00:07:10,348 - Buenas noches. - Está bien, buenas noches. 173 00:07:11,265 --> 00:07:12,308 (suspiros) 174 00:07:12,725 --> 00:07:15,603 (MURTURANDO PARA SÍ MISMO) 175 00:07:17,063 --> 00:07:18,814 Al principio fue difícil. 176 00:07:19,231 --> 00:07:21,192 A veces sigue siendo brutal. 177 00:07:21,442 --> 00:07:24,654 Pero ya sabes, al menos ahora nos entendemos el uno al otro. 178 00:07:25,071 --> 00:07:28,616 Y realmente creo que el programa estamos escribiendo es realmente bueno. 179 00:07:28,699 --> 00:07:32,662 Guau. ¿Te has convertido en una persona? que respeta a su jefe? 180 00:07:32,995 --> 00:07:36,749 (RISAS) Eso o tengo síndrome de Estocolmo, lo cual está bien. 181 00:07:36,832 --> 00:07:38,292 - Me encanta la cultura sueca. - Mm-hmm. 182 00:07:38,376 --> 00:07:40,252 normalmente viene con atención sanitaria gratuita. 183 00:07:40,336 --> 00:07:42,797 (AMBOS ríen) 184 00:07:42,880 --> 00:07:46,050 De todos modos, um, ¿Cómo está Kelly? 185 00:07:48,260 --> 00:07:51,889 Uh, literalmente odio para decirte que tenías razón, 186 00:07:51,973 --> 00:07:53,849 pero, um, rompimos hace un mes. 187 00:07:54,517 --> 00:07:58,270 - Dios mío, lo siento mucho. - Mm, mm-hmm. Mmmm. 188 00:07:59,021 --> 00:08:01,857 No, pero, en serio, Realmente no quise decir... 189 00:08:01,941 --> 00:08:03,275 No, no, es... está bien. Yo... 190 00:08:03,359 --> 00:08:05,277 Ya sabes, mi horario estaba loco, 191 00:08:05,361 --> 00:08:09,365 y luego cuando estaba en casa, Peleábamos todo el tiempo, así que... 192 00:08:09,865 --> 00:08:12,410 Entiendo totalmente por qué no te acercaste, 193 00:08:13,119 --> 00:08:16,080 pero si alguna vez lo haces necesito hablar, 194 00:08:16,163 --> 00:08:17,373 Sabes que puedes llamarme. 195 00:08:18,249 --> 00:08:20,167 lo prometo, Se que no debo enviarte 196 00:08:20,251 --> 00:08:22,878 pornografía no solicitada más. 197 00:08:22,962 --> 00:08:23,963 - Ah, ¿lo haces? - Sí. 198 00:08:24,046 --> 00:08:27,466 Obviamente, todavía lo haría, pero tendrías que preguntar, así que... 199 00:08:27,550 --> 00:08:29,510 (AMBOS ríen) 200 00:08:30,011 --> 00:08:32,096 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE MAMADO) 201 00:08:33,139 --> 00:08:35,016 hay algo diferente acerca de ti. 202 00:08:36,225 --> 00:08:40,438 Yo... ya sabes, me he estado vistiendo de una manera que resta importancia 203 00:08:40,521 --> 00:08:43,149 el tamaño de mis manos, pero aparte de eso... 204 00:08:43,232 --> 00:08:47,194 Uh-uh, no estás dando vueltas o hacerme girar en espiral. 205 00:08:49,030 --> 00:08:51,073 Mmm, no lo sé. 206 00:08:51,157 --> 00:08:54,827 creo que tal vez Estoy como... ¿feliz? 207 00:08:55,411 --> 00:08:57,329 (RISAS) Oh, Dios, sueno como tu 208 00:08:57,413 --> 00:09:00,041 después de que comiste hongos con esa bruja en Idyllwild. 209 00:09:00,124 --> 00:09:02,376 - ¡Oh, no! Mmmm. - (RISAS) 210 00:09:02,460 --> 00:09:05,004 Eso fue una locura. Aunque estaba muy feliz. 211 00:09:05,087 --> 00:09:06,964 (AMBOS RISAS) 212 00:09:07,173 --> 00:09:09,717 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE MAMADO) 213 00:09:11,218 --> 00:09:13,012 Entonces la entrevista... 214 00:09:13,095 --> 00:09:14,221 - Sí. - Es mañana. 215 00:09:14,305 --> 00:09:16,557 Mañana, sí. Oh, Dios mío. 216 00:09:16,640 --> 00:09:18,976 Seria tan increible para trabajar con ellos. 217 00:09:19,060 --> 00:09:21,020 Son tan geniales, pero... 218 00:09:22,480 --> 00:09:24,958 No lo sé, probablemente lo haré Di algo estúpido para estropearlo. 219 00:09:24,982 --> 00:09:26,609 Ah, para. Sabes que eres encantador. 220 00:09:28,527 --> 00:09:29,904 Es molesto, en realidad. 221 00:09:32,990 --> 00:09:34,033 - (RISAS) - Uf. 222 00:09:34,116 --> 00:09:36,035 (AMBOS RISAS) 223 00:09:36,118 --> 00:09:37,912 ¿Qué estás haciendo ahora? 224 00:09:37,995 --> 00:09:40,039 Alojamiento de Bricker esta cata de whisky 225 00:09:40,122 --> 00:09:44,126 antes de continuar con Whole30 para esa película biográfica de Bob Dylan que está haciendo. 226 00:09:44,251 --> 00:09:45,461 (AMBOS ríen) 227 00:09:45,544 --> 00:09:48,255 Vaya, eso fue lo más blanco. alguna vez lo he dicho. 228 00:09:48,339 --> 00:09:50,174 Sí, incluso yo pienso eso. 229 00:09:51,300 --> 00:09:52,802 Bueno, estoy seguro te divertirás. 230 00:09:53,511 --> 00:09:55,346 Sería más divertido si viniste. 231 00:09:58,349 --> 00:10:02,311 O, um, podríamos saltarnos la degustación en conjunto 232 00:10:02,436 --> 00:10:04,230 y volver a mi casa. 233 00:10:05,147 --> 00:10:11,153 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 234 00:10:18,410 --> 00:10:19,912 Joder. 235 00:10:21,539 --> 00:10:23,415 Yo quiero. 236 00:10:24,750 --> 00:10:26,418 Y tengo dolor físico diciendo esto, 237 00:10:26,502 --> 00:10:30,005 pero ah, creo que tengo que volver a mi hotel y hacer algunos deberes. 238 00:10:30,548 --> 00:10:32,216 quiero estar preparado para mañana 239 00:10:32,299 --> 00:10:35,803 en lugar de mi movimiento habitual, lo cual es simplemente... improvisar 240 00:10:35,886 --> 00:10:37,263 y espero que no lo hagan llámame al respecto. 241 00:10:37,346 --> 00:10:38,430 Lo entiendo. 242 00:10:40,182 --> 00:10:41,725 Tal vez volveré en Los Ángeles pronto. 243 00:10:43,060 --> 00:10:44,436 Eso espero. 244 00:10:45,229 --> 00:10:46,397 Yo también. 245 00:10:50,276 --> 00:10:52,486 Sí, ¿puedes quedarte? la línea hasta que esté seguro? 246 00:10:52,570 --> 00:10:53,696 Bueno. 247 00:10:56,448 --> 00:10:57,700 - Ah, hola. - Hola. 248 00:10:58,492 --> 00:10:59,577 ¿Puedo ayudarle? 249 00:10:59,743 --> 00:11:02,872 Ah, sí, lo siento. Vivo en 4A. Estas son mis cosas. 250 00:11:02,955 --> 00:11:04,355 solo estoy mirando Para mis Fenty Pumas. 251 00:11:04,415 --> 00:11:06,125 ya sabes los con las suelas de goma? 252 00:11:06,208 --> 00:11:08,252 Bueno, eso es interesante. porque vivo en 4A. 253 00:11:08,836 --> 00:11:10,963 Oh, mierda. Eres Jordán, el subarrendatario. 254 00:11:11,046 --> 00:11:13,549 - Sí. - Lo siento, quise decir que tengo 4A. 255 00:11:13,632 --> 00:11:16,051 Soy Ava. Intenté tocar antes. 256 00:11:16,135 --> 00:11:17,303 Sí, estaba en la ducha. 257 00:11:17,678 --> 00:11:19,096 ¡Vaya! Los tengo. 258 00:11:19,180 --> 00:11:20,181 (Zapatos ruidosos) 259 00:11:20,264 --> 00:11:21,432 Lo siento. 260 00:11:21,515 --> 00:11:23,535 Tengo que ir a una entrevista y necesito lucir genial, 261 00:11:23,559 --> 00:11:27,271 moderno, joven pero también No esforzarme demasiado, ya sabes. 262 00:11:27,354 --> 00:11:28,647 Entonces volví aquí, 263 00:11:28,731 --> 00:11:31,317 consigue los pumas fenty con las suelas de goma. 264 00:11:31,400 --> 00:11:33,110 JORDANIA: Sí, Escuché eso antes. 265 00:11:33,194 --> 00:11:34,337 - ¿Sabes qué? - Ajá. 266 00:11:34,361 --> 00:11:35,946 Ya que estás aquí, 267 00:11:36,030 --> 00:11:37,424 ¿te importaría revisar? el baño? 268 00:11:37,448 --> 00:11:39,158 El tragaluz no se cerrará. 269 00:11:39,241 --> 00:11:41,327 Dios mío, no lo sabía. esa cosa se abrió. ¡Fresco! 270 00:11:41,410 --> 00:11:44,079 Pero no, tengo que llegar a esto. reunión y ya llego tarde. 271 00:11:44,163 --> 00:11:45,623 Un placer conocerte, Jordán. 272 00:11:46,207 --> 00:11:48,417 - (TIMBRES DEL CELULAR) - AVA: Siri, envía un mensaje de texto a Kayla. 273 00:11:48,500 --> 00:11:50,252 Sí, hola. 274 00:11:50,502 --> 00:11:52,463 ¿Acaba de decir que estaba allí? para una entrevista? 275 00:11:52,755 --> 00:11:54,506 - JORDANIA: Sí. - Eh. 276 00:11:58,093 --> 00:12:00,429 - (SONAJERO DE HIELO) - (LA PUERTA SE CIERRA) 277 00:12:01,222 --> 00:12:02,223 (SERVIENDO BEBIDA) 278 00:12:02,556 --> 00:12:03,599 ¿Martini del mediodía? 279 00:12:03,807 --> 00:12:07,186 Uf, ¿me veo? ¿completamente agotado? 280 00:12:07,269 --> 00:12:08,646 - No. - No pude dormir. 281 00:12:08,938 --> 00:12:11,732 Marty me dice que soy voy a avergonzarme 282 00:12:11,815 --> 00:12:14,068 con este nuevo espectáculo. ¿Qué sabe él? 283 00:12:14,610 --> 00:12:17,529 Su trabajo es solo una serie. de almuerzos ricos en colesterol. 284 00:12:18,113 --> 00:12:19,949 Claramente, el espectáculo es estresarte, 285 00:12:20,032 --> 00:12:22,451 y no hay vergüenza en volver a lo que funciona. 286 00:12:22,910 --> 00:12:24,910 No, no, no. ava y yo tenemos Trabajé demasiado duro en esto. 287 00:12:24,954 --> 00:12:28,374 Bueno, sobre Ava, eh, no lo sé. si deberías poner toda tu confianza en ella. 288 00:12:28,457 --> 00:12:31,460 Vale, ¿sabes qué? ¿Qué pasa contigo y ella? 289 00:12:32,544 --> 00:12:34,380 ¿Estás realmente celoso? de un joven de 25 años? 290 00:12:34,463 --> 00:12:35,631 (RISAS) Jea... No. 291 00:12:35,714 --> 00:12:37,216 ¿Es realmente sobre el material, 292 00:12:37,299 --> 00:12:39,339 o es el hecho de que ¿Fue idea de ella y no tuya? 293 00:12:39,468 --> 00:12:41,136 Eh, está bien. 294 00:12:41,845 --> 00:12:44,098 Ya sabes, tienes toda la razón. 295 00:12:44,181 --> 00:12:45,933 Eh, tu material No es mi departamento. 296 00:12:46,016 --> 00:12:48,102 Tengo mucho que hacer. 297 00:12:48,185 --> 00:12:50,562 Tienes mucho para beber. Te dejaré hacerlo. 298 00:12:57,027 --> 00:12:58,487 - (LA PUERTA SE ABRE) - (suspiros) 299 00:12:58,904 --> 00:13:00,072 (LA PUERTA SE CIERRA) 300 00:13:01,198 --> 00:13:05,160 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 301 00:13:07,997 --> 00:13:10,541 ¡Uh-oh, unión fuerte, cariño! 302 00:13:11,250 --> 00:13:15,379 Gran pez, ¿y qué? ¿Quieres fingir? 303 00:13:16,005 --> 00:13:18,340 Uf, hoy no, niña. 304 00:13:19,258 --> 00:13:22,761 Tomaste el dinero Pero el dinero no pudo encontrar un amigo 305 00:13:22,845 --> 00:13:24,179 AVA: Demonios, sí, soporte C. 306 00:13:24,555 --> 00:13:26,307 (SONIDOS DE CAMPANA DE BICICLETA) 307 00:13:28,017 --> 00:13:30,227 Ahora te quiero 308 00:13:30,311 --> 00:13:33,939 Para dejarme en paz 309 00:13:34,023 --> 00:13:36,358 (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 310 00:13:36,442 --> 00:13:39,945 - (suspiros) - (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) 311 00:13:40,029 --> 00:13:44,074 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 312 00:13:44,491 --> 00:13:45,534 Débora. 313 00:13:45,951 --> 00:13:47,721 Hay muchos menos chistes. en todo este asunto, 314 00:13:47,745 --> 00:13:49,347 y... y tengo miedo de que sin parar para reír, 315 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 todo se va a sentir demasiado corto. 316 00:13:51,623 --> 00:13:53,667 Quiero decir, podría estar ahí arriba durante 32 minutos, 317 00:13:53,834 --> 00:13:54,918 ¿y luego qué? 318 00:13:55,336 --> 00:13:57,496 Jesús, lo contesté porque lo pensé Fue una emergencia. 319 00:13:57,713 --> 00:14:00,007 ¡Es! Quiero decir, nunca hemos incluso dirigir el espectáculo 320 00:14:00,090 --> 00:14:01,425 con casa llena antes. 321 00:14:01,508 --> 00:14:03,302 Simplemente... simplemente se siente demasiado apresurado. 322 00:14:03,969 --> 00:14:05,113 Bueno, creo es lo suficientemente largo, 323 00:14:05,137 --> 00:14:06,906 pero podemos practicar el ritmo en el ensayo de más tarde hoy. 324 00:14:06,930 --> 00:14:08,349 No, no quiero esperar hasta las 5:00. 325 00:14:08,766 --> 00:14:10,166 Solo ven ahora, y lo haremos. 326 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 Realmente no creo eso es necesario. 327 00:14:11,894 --> 00:14:13,395 Además, estoy en el médico. 328 00:14:13,520 --> 00:14:15,081 Pensé en tu cita fue ayer. 329 00:14:15,105 --> 00:14:17,316 Si, bueno, ordenaron algunos análisis de sangre en... 330 00:14:17,399 --> 00:14:20,152 uh, mi sangre, así que estoy... estoy de vuelta. 331 00:14:20,235 --> 00:14:22,154 - (SONANDO CAMPANA) - No lo sé. Es simplemente... 332 00:14:22,237 --> 00:14:25,616 Sigo imaginando yo mismo en el escenario, 333 00:14:25,699 --> 00:14:27,451 y, uh, es sólo silencio. (SE BURLA) 334 00:14:29,203 --> 00:14:31,243 Has pasado por cosas mucho peores que el silencio, Débora. 335 00:14:31,497 --> 00:14:34,625 Además, el espectáculo es bueno. realmente jodidamente bueno. 336 00:14:34,750 --> 00:14:35,790 Deberías estar orgulloso de ello. 337 00:14:36,794 --> 00:14:37,836 Sé que lo soy. 338 00:14:40,714 --> 00:14:41,882 Confía en mí. 339 00:14:42,883 --> 00:14:45,636 Está bien, está bien. Sí. 340 00:14:45,928 --> 00:14:47,888 Bueno. Tengo que irme. Te veré a las 5:00. 341 00:14:48,138 --> 00:14:49,181 Bueno. 342 00:14:55,729 --> 00:14:56,998 Simplemente se siente como ella es tan cruda. 343 00:14:57,022 --> 00:14:58,500 - ¿Sabes a qué me refiero? - Creo que es... 344 00:14:58,524 --> 00:14:59,525 - Ah, ahí está. - ¡Ah! 345 00:14:59,691 --> 00:15:01,860 Hola. Soy Ava. Un placer conocerte. 346 00:15:01,944 --> 00:15:04,071 Lo siento, llego tarde. El tráfico era terrible. 347 00:15:04,154 --> 00:15:06,031 Oh, nuestro asistente se registró con su gerente. 348 00:15:06,115 --> 00:15:07,950 ella dijo que tuviste un susto de embarazo. 349 00:15:08,242 --> 00:15:09,284 Uf, Kayla. 350 00:15:09,368 --> 00:15:11,286 Um, eso es en realidad asistente de mi gerente, 351 00:15:11,370 --> 00:15:14,373 y yo... no he tenido sexo En un tiempo, en realidad. 352 00:15:14,456 --> 00:15:16,041 (RISAS) Y usó condón, 353 00:15:16,125 --> 00:15:18,627 y, uh, a la mañana siguiente se suicidó. 354 00:15:18,794 --> 00:15:22,297 ¡Guau! (RISAS) Hemos oído Tenías un oscuro sentido del humor. 355 00:15:22,381 --> 00:15:25,008 (RISAS) Oh, no es una broma. Hagamos esta reunión. 356 00:15:25,259 --> 00:15:26,593 (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) 357 00:15:26,969 --> 00:15:28,637 Finalmente. te he llamado tres veces. 358 00:15:28,804 --> 00:15:29,888 Lo siento, tengo un teléfono nuevo. 359 00:15:29,972 --> 00:15:32,182 pero Kayla lo preparó con su iCloud, 360 00:15:32,266 --> 00:15:36,019 entonces vi muchas fotos Nunca debí haberlo visto. 361 00:15:36,103 --> 00:15:38,313 Uh, de todos modos, he estado en Recursos Humanos toda la tarde. 362 00:15:38,397 --> 00:15:40,065 Lo siento mucho. ¿Qué está sucediendo? 363 00:15:40,149 --> 00:15:41,942 Bueno, Deborah se enteró. que Ava fue a Los Ángeles 364 00:15:42,025 --> 00:15:44,111 para esa entrevista, y ella está enojada. 365 00:15:44,820 --> 00:15:47,215 Esperar. No sé lo que eres hablando de. ¿Qué entrevista? 366 00:15:47,239 --> 00:15:48,449 Espera, ¿me estás preguntando? 367 00:15:49,158 --> 00:15:51,869 Oye, fue... fui yo. Culpa mía. 368 00:15:51,952 --> 00:15:54,204 Yo... Um, eso fue mi culpa. 369 00:15:54,580 --> 00:15:57,374 Marco, espera. Esperar. ¿De qué estás hablando? 370 00:15:57,499 --> 00:15:59,585 Lo siento mucho. Me olvidé por completo de decirte 371 00:15:59,668 --> 00:16:01,146 Yo organicé esa reunión detrás de tu espalda. 372 00:16:01,170 --> 00:16:04,173 Organizaste una reunión por Ava a mis espaldas, 373 00:16:04,756 --> 00:16:08,051 cuando trabaja para Deborah, ¿Uno de nuestros mayores clientes? 374 00:16:08,594 --> 00:16:09,887 ¿Qué estás haciendo? 375 00:16:09,970 --> 00:16:12,306 Me estoy quedando con Ava. Me dijiste que tomara la iniciativa. 376 00:16:12,389 --> 00:16:14,016 No puedes meterte en el bolsillo mis clientes! 377 00:16:14,391 --> 00:16:17,769 ¡Son mis clientes! Por favor, sal de aquí, ¿vale? 378 00:16:18,020 --> 00:16:19,771 - ¡Dejar! - Lo siento, papi. 379 00:16:19,980 --> 00:16:21,857 ¡Deja de llamarme papi! 380 00:16:22,399 --> 00:16:25,486 Lo siento mucho. De verdad... Tengo que irme. 381 00:16:26,111 --> 00:16:28,030 Está bien, Marco, Estoy atrapado. 382 00:16:29,156 --> 00:16:31,450 Mmm, ¿cómo soluciono esto? 383 00:16:32,159 --> 00:16:34,453 Bueno, puedes empezar llamándola. y disculpándose. 384 00:16:35,037 --> 00:16:37,122 Entonces, cuando la gente está en racha en una máquina tragamonedas, 385 00:16:37,206 --> 00:16:39,833 a menudo se orinan y cagan encima en lugar de levantarse. 386 00:16:39,917 --> 00:16:42,757 Entonces, si alguna vez estás de paso... (SILBATOS) ...mira dónde te sientas. 387 00:16:42,878 --> 00:16:45,881 - ¡Los estadounidenses son repugnantes! - Ah, lo somos. 388 00:16:46,089 --> 00:16:47,369 ¿Puedo conseguirlos chicos? ¿algo más? 389 00:16:47,424 --> 00:16:48,425 No, gracias. 390 00:16:48,509 --> 00:16:49,968 Oh, me encantaría una Coca-Cola Light. 391 00:16:50,052 --> 00:16:51,970 Eh, de la fuente, por favor. 392 00:16:52,054 --> 00:16:53,388 - Lo entendiste. - Gracias. 393 00:16:53,931 --> 00:16:56,141 Vale, bueno, no deberíamos mantenerte aquí todo el día 394 00:16:56,225 --> 00:16:57,684 solo porque Es divertido hablar contigo. 395 00:16:58,227 --> 00:17:00,562 - Nos encantó tu muestra. - Me encantó. 396 00:17:01,063 --> 00:17:03,357 Gracias. Es muy agradable escuchar eso. (RISAS) 397 00:17:03,732 --> 00:17:07,402 Nuestros productores absolutamente me matarían. por ceder influencia aquí, pero... 398 00:17:09,696 --> 00:17:11,073 En nuestra opinión, estás contratado. 399 00:17:12,074 --> 00:17:13,408 Ay dios mío. ¿Hablas en serio? 400 00:17:13,575 --> 00:17:14,576 Sí. 401 00:17:14,701 --> 00:17:16,411 ¡Asombroso! Gracias. 402 00:17:16,578 --> 00:17:18,205 vamos a empezar en un par de semanas, 403 00:17:18,497 --> 00:17:22,209 y, uh, estamos alquilando un bungalow frente a la playa 404 00:17:22,292 --> 00:17:23,669 en Santa Mónica para escribir. 405 00:17:23,752 --> 00:17:24,878 Es precioso. 406 00:17:24,962 --> 00:17:26,755 - Eh, ¿la playa? - Mm-hmm. 407 00:17:26,838 --> 00:17:29,174 (RISAS) Está bien, Me van a depilar el coño. 408 00:17:29,258 --> 00:17:31,009 - (AMBOS ríen) - ¡Dios mío, me encanta! 409 00:17:31,093 --> 00:17:34,513 Oh, eso es brillante. Eres muy divertido. 410 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Simplemente no podemos esperar a escuchar más de tus historias. 411 00:17:36,807 --> 00:17:38,684 Oh, tengo historias. 412 00:17:39,142 --> 00:17:41,895 Hay mucho sobre Las Vegas la gente no lo sabe. 413 00:17:42,521 --> 00:17:44,439 Oh, no, um, queríamos decir sobre tu jefe. 414 00:17:45,107 --> 00:17:46,650 Sí, nuestro programa Se trata de un PM de perra. 415 00:17:46,900 --> 00:17:48,902 - Sí, primer ministro. - Mm-hmm. 416 00:17:48,986 --> 00:17:51,947 Creemos que el verdadero feminismo es poder simplemente decir 417 00:17:52,281 --> 00:17:54,366 que algunas mujeres Son monstruos coños. 418 00:17:54,449 --> 00:17:56,994 Ya sabes, queremos mostrar eso en la televisión, y sentimos que 419 00:17:57,077 --> 00:17:59,138 tienes mucha experiencia con un jefe de pesadilla. 420 00:17:59,162 --> 00:18:00,163 (AMBOS ríen) 421 00:18:01,248 --> 00:18:04,084 Ah... ¿eso es todo? 422 00:18:04,334 --> 00:18:07,588 De eso... de eso se trata el programa. ¿Solo una mujer de mierda? 423 00:18:07,963 --> 00:18:10,841 Bueno, es un bien observado. estudio de personajes... 424 00:18:10,966 --> 00:18:12,402 - Lo es, sí. - ...de una mujer de mierda. 425 00:18:12,426 --> 00:18:16,221 Mmmm. Oh, ya sabes, en realidad, escuchamos esta historia de que ella te abandonó 426 00:18:16,305 --> 00:18:18,116 en medio del desierto una vez. ¿Es eso cierto? 427 00:18:18,140 --> 00:18:20,851 porque eso es positivamente bíblico. 428 00:18:20,976 --> 00:18:22,376 Es exactamente lo que estamos buscando. 429 00:18:22,561 --> 00:18:23,895 Bueno, no lo haces conocerla realmente. 430 00:18:24,438 --> 00:18:25,772 Mira, Ava, 431 00:18:26,189 --> 00:18:30,402 simplemente estamos comentando sobre la cultura que llama locas a las mujeres 432 00:18:30,485 --> 00:18:33,113 mirando a una persona legítimamente mujer loca. 433 00:18:33,363 --> 00:18:35,282 Ya sabes, todo el asunto es como un examen 434 00:18:35,365 --> 00:18:36,366 de mujeres que son... 435 00:18:36,617 --> 00:18:37,993 - Loco. - Sí, ahí vamos. 436 00:18:38,160 --> 00:18:39,453 AVA: Entendido. Eh... 437 00:18:41,038 --> 00:18:42,497 ¿Sabes qué? Yo... 438 00:18:44,041 --> 00:18:45,667 no creo Este trabajo es para mí. 439 00:18:46,501 --> 00:18:51,298 Esperar. Vas a pasar esto solo ¿Seguir trabajando con un cómic de insultos? 440 00:18:51,506 --> 00:18:52,924 Ella no es una cómica de insultos. 441 00:18:53,175 --> 00:18:54,259 Ella es realmente muy buena. 442 00:18:54,343 --> 00:18:56,470 ¿No tiene ella una carrera completa? ¿Sobre la cara de Malala? 443 00:18:56,553 --> 00:18:58,680 Bueno... sí. 444 00:18:59,181 --> 00:19:00,932 - Nos arriesgamos contigo. - Mm-hmm. 445 00:19:01,016 --> 00:19:02,976 La red no nos queria para encontrarme contigo. 446 00:19:03,060 --> 00:19:04,436 - ¡Retrocedimos! - Lo hicimos. 447 00:19:04,519 --> 00:19:05,896 Ah, lo que sea. 448 00:19:06,313 --> 00:19:08,065 Que se jodan y que se joda tu espectáculo. 449 00:19:08,148 --> 00:19:11,693 aunque estoy seguro de que así será fantásticamente exitoso 450 00:19:11,777 --> 00:19:15,322 porque tus acentos lo hacen todo Suena más inteligente de lo que realmente es. 451 00:19:16,031 --> 00:19:18,533 No necesito tu trabajo. Prefiero tener mi dignidad. 452 00:19:19,326 --> 00:19:20,535 (AMBOS SE BURLAN) 453 00:19:22,746 --> 00:19:24,206 ¡Uf! 454 00:19:24,706 --> 00:19:25,866 ¡Mierda! ¿Estás bien? 455 00:19:26,041 --> 00:19:27,376 Está bien. Está bien. 456 00:19:27,793 --> 00:19:29,461 Estoy bien. ¡Está todo bien! 457 00:19:30,796 --> 00:19:31,880 Ey. 458 00:19:32,881 --> 00:19:33,983 Tu DivaCup se cayó de tu bolso. 459 00:19:34,007 --> 00:19:35,133 (Suspira) Gracias. 460 00:19:35,467 --> 00:19:38,220 (CHARLA INDISTINTA) 461 00:19:40,263 --> 00:19:41,583 - (EXHALA bruscamente) Oh. - Bueno... 462 00:19:42,557 --> 00:19:43,850 (RUJIDO DE PAPEL) 463 00:19:45,727 --> 00:19:46,937 (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) 464 00:19:50,107 --> 00:19:52,147 Hola Jimmy. tengo dos minutos Hasta mi próxima entrevista. 465 00:19:52,401 --> 00:19:54,361 solo queria decir Lo siento mucho por Ava. 466 00:19:54,444 --> 00:19:55,987 no tenía idea ella iba a venir a Los Ángeles 467 00:19:56,071 --> 00:19:58,240 a una entrevista para ese trabajo. No tuve nada que ver con eso. 468 00:19:58,573 --> 00:19:59,950 Andy está aquí del Las Vegas Sun. 469 00:20:00,075 --> 00:20:01,469 JIMMY: Solo quería explicar eso. era Kayla. 470 00:20:01,493 --> 00:20:02,494 Gracias. 471 00:20:02,577 --> 00:20:04,514 - Ella es realmente una absoluta idiota. - Está bien. Gracias por la llamada. 472 00:20:04,538 --> 00:20:06,307 ¿Podrías simplemente darme ¿Un segundo más? Yo sólo... 473 00:20:06,331 --> 00:20:07,916 - Mmm, tengo que irme. - Eh, está bien. 474 00:20:08,417 --> 00:20:09,459 (suspiros) 475 00:20:11,670 --> 00:20:13,797 Kayla, ¡uf, qué mal! 476 00:20:14,214 --> 00:20:15,257 (suspiros) 477 00:20:19,553 --> 00:20:22,180 (EL TELÉFONO CELULAR SUENA SUAVEMENTE) 478 00:20:25,225 --> 00:20:27,936 Entonces, Deborah, todo el mundo está hablando. sobre este nuevo programa tuyo. 479 00:20:28,019 --> 00:20:29,438 ¿Qué puedes cuéntame sobre eso? 480 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 Bien, bien, bien. Bueno, eh... 481 00:20:32,899 --> 00:20:37,070 Estaré contando lo incalculable, historias más íntimas 482 00:20:37,154 --> 00:20:40,282 de mi vida personal que nadie ha escuchado alguna vez antes. 483 00:20:41,616 --> 00:20:43,702 Entonces será, eh... 484 00:20:44,202 --> 00:20:46,079 será un verdadero, eh, cambio de ritmo, 485 00:20:46,288 --> 00:20:50,792 un cambio real de, eh, tono. Eh... 486 00:20:55,630 --> 00:20:59,384 Sabes, tú, uh, me preguntaste una pregunta hace unos meses 487 00:20:59,468 --> 00:21:01,428 sobre mi exmarido, Frank. 488 00:21:01,970 --> 00:21:06,057 Él... él acababa de morir, y creo que dije: "Sin comentarios". 489 00:21:06,725 --> 00:21:10,604 Bueno, en realidad, le tomaste a la ligera mi problema de caspa y me dijo que me fuera a la mierda, 490 00:21:10,687 --> 00:21:12,123 Entonces, realmente no tienes que ir allí. 491 00:21:12,147 --> 00:21:13,482 No, yo... quiero hacerlo. 492 00:21:14,274 --> 00:21:15,442 Quiero hablar de ello. 493 00:21:18,403 --> 00:21:20,822 Mucha gente piensa que Frank comenzó mi carrera. 494 00:21:21,740 --> 00:21:22,908 No lo hizo. 495 00:21:24,326 --> 00:21:26,203 Pero empezamos nuestras carreras juntas... 496 00:21:28,121 --> 00:21:29,414 y fue un sueño. 497 00:21:31,082 --> 00:21:33,835 Y cuando compartes un sentido del humor con alguien, 498 00:21:33,919 --> 00:21:36,379 es como encontrar a alguien quien habla el tuyo, ya sabes, 499 00:21:36,463 --> 00:21:38,131 pequeño lenguaje privado. 500 00:21:38,924 --> 00:21:40,300 y tu haces unos a otros mejor. 501 00:21:41,968 --> 00:21:43,011 Pero su... 502 00:21:44,846 --> 00:21:49,017 la ambición se interpuso en el camino, y me dejó, 503 00:21:50,143 --> 00:21:51,520 y estaba tan asustado 504 00:21:52,771 --> 00:21:54,291 porque pensé necesitaba a alguien más 505 00:21:55,690 --> 00:21:58,693 y que nunca encontraría alguien como él nunca más. 506 00:22:00,570 --> 00:22:03,156 Pero luego encontré el stand-up. 507 00:22:04,491 --> 00:22:05,575 Gracias a Dios. 508 00:22:06,535 --> 00:22:08,471 Ya sabes, todo el mundo piensa ese stand-up da tanto miedo 509 00:22:08,495 --> 00:22:09,913 porque eres ahí arriba solo, 510 00:22:09,996 --> 00:22:11,832 pero es el que menos miedo da cosa en el mundo 511 00:22:14,709 --> 00:22:16,127 porque nadie puede decepcionarte. 512 00:22:17,796 --> 00:22:20,090 ¿No es un poco ¿Sola, sin embargo? 513 00:22:22,300 --> 00:22:23,468 Es simplemente verdad. 514 00:22:25,428 --> 00:22:27,514 Venimos a este mundo completamente solo, 515 00:22:27,889 --> 00:22:29,307 y así es como lo dejamos. 516 00:22:32,060 --> 00:22:34,563 La mayoría de la gente pasa toda su vida fingiendo que eso no es cierto. 517 00:22:37,232 --> 00:22:38,358 Pero no pretendo. 518 00:22:40,902 --> 00:22:42,112 Nunca lo he hecho. 519 00:22:48,577 --> 00:22:52,080 (RESPIRANDO FUERTE) 520 00:23:02,257 --> 00:23:04,676 Oye. ¿Dónde está Deborah? 521 00:23:04,759 --> 00:23:06,195 se suponía que para ser un recorrido. 522 00:23:06,219 --> 00:23:07,512 Ella lo canceló. 523 00:23:07,679 --> 00:23:08,680 (SE BURLA) ¿Qué? 524 00:23:09,306 --> 00:23:11,766 Sí. Como acabo de decir, ella canceló. 525 00:23:15,145 --> 00:23:16,438 (suspiros) 526 00:23:17,606 --> 00:23:20,108 (EL PERRO LADRA A DISTANCIA) 527 00:23:21,109 --> 00:23:24,112 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 528 00:23:26,865 --> 00:23:27,949 Oye. 529 00:23:28,325 --> 00:23:29,534 Hola. 530 00:23:31,244 --> 00:23:32,454 tu cancelaste el recorrido? 531 00:23:32,954 --> 00:23:33,955 Sí. 532 00:23:34,039 --> 00:23:35,790 Tengo que mantenerlo fresco. 533 00:23:37,334 --> 00:23:39,961 ¿En realidad? Porque pensé querías practicar. 534 00:23:41,338 --> 00:23:42,672 ¿Cómo estuvo tu cita con el medico? 535 00:23:43,214 --> 00:23:47,636 Estuvo bien. Yo...yo apenas Recuérdalo porque era tan... 536 00:23:48,803 --> 00:23:50,096 bien. 537 00:23:50,639 --> 00:23:51,640 Excelente. 538 00:23:53,141 --> 00:23:54,309 ¿Quieres ayudar? 539 00:23:55,936 --> 00:23:57,145 Seguro. 540 00:24:00,899 --> 00:24:02,108 Ey. 541 00:24:02,609 --> 00:24:03,818 Ey. 542 00:24:07,781 --> 00:24:10,742 ¿Tienes alguna? guantes extra o algo así? 543 00:24:10,825 --> 00:24:12,105 - (SE ABRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR) - No. 544 00:24:12,285 --> 00:24:13,453 (LOS VASOS TINTINAN) 545 00:24:14,120 --> 00:24:17,499 Bien, entonces necesito que sostengas la cola. Es un poco resbaladizo. 546 00:24:17,582 --> 00:24:19,942 No me gustaría cortar uno de esos dedos tan largos. 547 00:24:20,418 --> 00:24:22,003 (Suspira) Vaya, esto es asqueroso. 548 00:24:23,004 --> 00:24:24,089 (GRUPO FUERTE) 549 00:24:24,965 --> 00:24:26,216 Te acostumbrarás. 550 00:24:26,299 --> 00:24:27,300 (EXHALA) 551 00:24:28,218 --> 00:24:29,344 Gracias. 552 00:24:29,886 --> 00:24:31,429 (Susurros) Sí. 553 00:24:32,681 --> 00:24:33,765 (GRUPO FUERTE) 554 00:24:33,848 --> 00:24:36,518 Como un barco 555 00:24:37,352 --> 00:24:38,728 Mm, sin vela 556 00:24:38,812 --> 00:24:41,982 Sin vela 557 00:24:42,816 --> 00:24:44,901 Como un barco 558 00:24:44,985 --> 00:24:47,112 Como un barco 559 00:24:47,195 --> 00:24:50,865 Mm, mm, sin vela 560 00:24:51,074 --> 00:24:52,993 Sin vela 561 00:24:53,618 --> 00:24:55,787 Pero no estoy preocupado porque lo sé 562 00:24:55,870 --> 00:25:00,000 Pero lo sé podemos tomarlo 563 00:25:00,542 --> 00:25:01,835 Lo sé 564 00:25:01,918 --> 00:25:05,255 Pero lo sé podemos tomarlo 565 00:25:05,338 --> 00:25:07,007 Sé que podemos sacudirlo 566 00:25:07,090 --> 00:25:11,219 Pero lo sé podemos tomarlo 567 00:25:11,302 --> 00:25:13,221 Sé que podemos soportarlo 568 00:25:13,346 --> 00:25:18,518 Pero lo sé Podemos tomarlo 569 00:25:21,563 --> 00:25:24,441 Busqué placer 570 00:25:24,524 --> 00:25:28,486 Busqué placer 571 00:25:28,570 --> 00:25:30,030 Pero encontré dolor 572 00:25:30,155 --> 00:25:33,074 Pero encontré dolor 573 00:25:34,117 --> 00:25:35,910 Busqué el sol 574 00:25:35,994 --> 00:25:38,997 - Busqué el sol - Sí, lo hice 575 00:25:39,914 --> 00:25:42,250 Pero encontré lluvia 576 00:25:42,333 --> 00:25:44,377 Pero encontré lluvia 577 00:25:44,461 --> 00:25:46,755 Y luego miré para mis amigos