1 00:00:01,920 --> 00:00:04,756 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 2 00:00:04,839 --> 00:00:07,050 (CORO CANTO EN LATÍN) 3 00:00:37,956 --> 00:00:40,250 - Consigue una orden judicial. - HOMBRE: Sabes que no necesito uno. 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,936 Te vi rellenar tu estanque, eso te pone 5 00:00:41,960 --> 00:00:43,020 muy por encima su asignación mensual. 6 00:00:43,044 --> 00:00:44,754 - Así que demándame. - Tenemos. 7 00:00:44,837 --> 00:00:47,632 Debes $150,000 en multas sólo este año. 8 00:00:47,715 --> 00:00:50,468 ¡Que he pagado! no necesito ¡Este acoso constante! 9 00:00:50,552 --> 00:00:53,137 Wayne Newton ¡Tengo siete fuentes! 10 00:00:53,221 --> 00:00:56,057 ¿Podría recordarle a la Sra. Vance que, legalmente, 11 00:00:56,140 --> 00:00:58,101 ella no puede detenerme de revisar su medidor de agua? 12 00:00:58,184 --> 00:01:00,687 Y podrías por favor Recuérdale a este "policía del agua" 13 00:01:00,770 --> 00:01:02,814 que tengo mas apremiante cuestiones a atender, 14 00:01:02,897 --> 00:01:05,900 como tomar una innecesaria ducha larga? 15 00:01:10,071 --> 00:01:11,239 (suspiros) 16 00:01:11,322 --> 00:01:12,782 Si vienes por el lado, 17 00:01:12,865 --> 00:01:14,265 Puedo desbloquear la puerta desde atrás. 18 00:01:14,325 --> 00:01:15,326 Gracias. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,502 - ¡Caliente, caliente! Accidentalmente tocó el labio. - Gracias. 20 00:01:24,586 --> 00:01:26,004 - Bueno. - (RISAS) 21 00:01:26,087 --> 00:01:28,089 - Piensa que es un pelo, vale. - (RISAS) 22 00:01:30,383 --> 00:01:31,801 -¿Kayla? - ¿Mmm-hmm? 23 00:01:31,884 --> 00:01:33,011 ¿Qué hay en este café? 24 00:01:33,094 --> 00:01:34,554 Mitad y mitad y azúcar. 25 00:01:34,637 --> 00:01:36,180 - Bueno, Splenda. - Bueno. 26 00:01:36,264 --> 00:01:37,348 Un par de Splenda. 27 00:01:37,432 --> 00:01:39,017 Eso no es azúcar. Son todos químicos. 28 00:01:39,100 --> 00:01:40,810 - Sí. - Y tomo azúcar natural. 29 00:01:40,893 --> 00:01:42,186 - Sí, cerebro... - Está bien. 30 00:01:42,270 --> 00:01:44,188 PEDO. (RISAS) 31 00:01:44,272 --> 00:01:45,898 - (SONANDO EL TELÉFONO) - Eh... 32 00:01:45,982 --> 00:01:47,342 ¿Está sonando tu teléfono? o algo? 33 00:01:47,650 --> 00:01:49,410 (SARCÁSTICAMENTE) No lo sé. Averigüemos. 34 00:01:50,778 --> 00:01:52,989 Jimmy Lusaque, oficina de Junior. Jimmy hablando. 35 00:01:53,072 --> 00:01:55,033 Hola amigo, ¿cómo te va? 36 00:01:55,116 --> 00:01:56,993 ¿Conseguiste ese perro? ¿Te envié? 37 00:01:57,076 --> 00:01:59,179 Sí, no necesito otro perro. Tengo uno y me odia. 38 00:01:59,203 --> 00:02:01,849 ¿Qué te pasa? ¿Por qué sigues enviándome enlaces de Petfinder? 39 00:02:01,873 --> 00:02:02,915 Bueno, 40 00:02:02,999 --> 00:02:05,209 Uh, me siento bastante solo, amigo. 41 00:02:05,293 --> 00:02:06,336 PALANQUETA: Mmm, eso es triste. 42 00:02:06,419 --> 00:02:07,879 ¿Cómo va el archivo? ¿Para Débora? 43 00:02:07,962 --> 00:02:08,963 Qué doloroso. 44 00:02:09,047 --> 00:02:10,465 Lo más genial ella alguna vez lo ha hecho 45 00:02:10,548 --> 00:02:13,718 es coanfitrión de Nochevieja Rockin' Eve en 2000. 46 00:02:14,302 --> 00:02:16,846 2001 no fue tan bueno, pero no lo sé. 47 00:02:16,929 --> 00:02:18,806 Tal vez eso es sólo porque Sabía que se acercaba el 11 de septiembre. 48 00:02:18,890 --> 00:02:20,725 Vamos, Deborah ha terminado. muchas cosas interesantes. 49 00:02:20,808 --> 00:02:22,435 Quiero decir, ella empezó La tendencia de los cruceros gay. 50 00:02:22,518 --> 00:02:25,063 Te encantan las cosas LGBTQAI. 51 00:02:25,146 --> 00:02:27,148 Hablando de eso, ¿Cómo está Rubí? 52 00:02:27,231 --> 00:02:29,567 Bueno, rompimos hace tres meses. 53 00:02:29,651 --> 00:02:31,402 Así que creo que lo harás hay que preguntarle. 54 00:02:31,486 --> 00:02:33,926 Lo lamento. Oye, mira, Si sólo estás llamando para disparar a la mierda, 55 00:02:33,988 --> 00:02:35,907 te amo, te bendigo, pero te llamaré de nuevo. 56 00:02:35,990 --> 00:02:37,241 Muy bien, ciao. 57 00:02:37,325 --> 00:02:38,534 Bien, ciao por ahora. 58 00:02:38,993 --> 00:02:41,996 - Aquí tienes, príncipe. - Muchas gracias. 59 00:02:42,080 --> 00:02:43,081 ¡Mmm! 60 00:02:43,998 --> 00:02:46,751 'Bien. No "mmm" extraño y extraño. 61 00:02:46,834 --> 00:02:48,594 - ¿Qué hay en este? Esto no es... - Cariño. 62 00:02:48,670 --> 00:02:50,421 Dijiste natural. Proviene de los osos. 63 00:02:50,505 --> 00:02:52,757 - Uf, Kayla... - Toca, toca. 64 00:02:52,840 --> 00:02:54,425 - ¡Miguel! - ¡Hola! ¡Hola! 65 00:02:54,509 --> 00:02:56,344 ¡Papá! ¡Papá está en el trabajo! 66 00:02:56,636 --> 00:02:58,680 Entonces, ¿cómo está? ¿Qué hace mi niña? 67 00:02:58,763 --> 00:03:02,016 Ella es increíble. Realmente especial, especial. 68 00:03:02,100 --> 00:03:05,478 Ya sabes, ella específicamente Solicitó estar en su escritorio. 69 00:03:05,895 --> 00:03:07,105 - ¿Ella lo hizo? - Sí. 70 00:03:07,188 --> 00:03:09,399 Casi te quedas atascado con algún nerd de Harvard, 71 00:03:09,482 --> 00:03:11,776 siempre alardeando sobre su Fulbright. 72 00:03:11,859 --> 00:03:14,946 Dios, eso habría ¡Ha sido tan molesto! 73 00:03:15,029 --> 00:03:18,533 (TODOS RISAS) 74 00:03:18,616 --> 00:03:20,344 - Vamos a almorzar. - Por supuesto, ciruela azucarada. 75 00:03:20,368 --> 00:03:21,369 (BESOS) 76 00:03:21,452 --> 00:03:22,995 Mantenga presionado el fuerte, Jimmy Júnior. 77 00:03:23,079 --> 00:03:24,306 - Ya lo tienes, Michael. - "Mantén presionado el fuerte, 78 00:03:24,330 --> 00:03:25,331 - ¡Jimmy Júnior!" - Bueno. 79 00:03:25,415 --> 00:03:27,291 ¿Podrías traer el almuerzo? para mi por favor? 80 00:03:28,459 --> 00:03:29,460 (suspiros) 81 00:03:42,390 --> 00:03:43,391 AVA: Eh. 82 00:03:45,727 --> 00:03:46,728 ¿Hola? 83 00:03:48,521 --> 00:03:50,106 (CONVERSACIONES A DISTANCIA) 84 00:03:51,190 --> 00:03:52,400 Oh, mierda. 85 00:03:56,988 --> 00:03:58,823 Mmmm, dona. 86 00:03:58,906 --> 00:04:00,742 Ah, ¿te gustan estos? 87 00:04:00,825 --> 00:04:02,869 Mmmm, no es mi estilo. 88 00:04:02,952 --> 00:04:04,370 Me gustan los pantalones con estribo. 89 00:04:05,288 --> 00:04:06,289 Bueno. 90 00:04:06,581 --> 00:04:07,582 Mamá. 91 00:04:08,040 --> 00:04:11,669 (RISAS) Quiero decir, vamos. 92 00:04:11,753 --> 00:04:13,713 - ¡Esto es... esto apesta! - No, no. 93 00:04:13,796 --> 00:04:16,799 Es elegante. Es muy elegante. Es muy Gina Lollobrigida. 94 00:04:16,883 --> 00:04:18,593 ¿OMS? No. 95 00:04:18,676 --> 00:04:22,680 Parezco un idiota. solo dale al estúpido Marcus, o donarlo. 96 00:04:22,764 --> 00:04:24,182 Algunas cosas son demasiado bonitas para donar. 97 00:04:24,265 --> 00:04:25,767 Bueno, esto no. 98 00:04:26,142 --> 00:04:28,561 Está bien, mira, tomaré tus reliquias 99 00:04:28,644 --> 00:04:32,148 si prometes usar uno de mis gargantillas en el escenario, y una grande. 100 00:04:32,231 --> 00:04:34,233 Ahora, el vestido está funcionando, ¿sabes? 101 00:04:34,317 --> 00:04:35,818 ¿Qué no funciona? son tus cejas. 102 00:04:36,235 --> 00:04:37,528 ¿Qué? ¡Mamá! 103 00:04:37,612 --> 00:04:39,614 te sigo diciendo, tienes que extenderlos 104 00:04:39,697 --> 00:04:40,924 - un poco con un lápiz. - Ay dios mío. 105 00:04:40,948 --> 00:04:42,968 Allí mismo, simplemente se agotan. Lápiz, un lápiz pequeño. 106 00:04:42,992 --> 00:04:45,369 He estado usando el suero. Sólo lleva tiempo. 107 00:04:45,453 --> 00:04:47,121 Josefina, ¿puedes, por favor? 108 00:04:47,205 --> 00:04:48,706 Sólo estoy aquí por una chaqueta. 109 00:04:48,790 --> 00:04:52,043 Te dije que ibas a arrepentimiento por las pinzas en los años 90. 110 00:04:52,126 --> 00:04:54,212 Lo único que me arrepiento de los años 90 111 00:04:54,295 --> 00:04:56,214 no esta consiguiendo Malditamente emancipado. 112 00:04:56,297 --> 00:04:59,884 Sabes, DJ, he pasado una mañana con el policía del agua, así que no empieces conmigo. 113 00:04:59,967 --> 00:05:02,804 Lamento que hayas administrado mal tu estanque! 114 00:05:02,887 --> 00:05:04,305 Débora: No administro mal mi estanque. 115 00:05:04,388 --> 00:05:05,449 le pago a la gente para gestionar mi estanque. 116 00:05:05,473 --> 00:05:07,451 DJ: Entonces lo hiciste mal. las personas que gestionan su estanque. 117 00:05:07,475 --> 00:05:08,518 ¿Qué estás haciendo? 118 00:05:09,268 --> 00:05:11,270 Sí, tú. Puedo verte en el espejo. 119 00:05:11,354 --> 00:05:13,397 Ah, eh... (RISAS) 120 00:05:13,481 --> 00:05:16,275 Lo sentimos, entrega especial. Simplemente, esto vino para... 121 00:05:16,359 --> 00:05:19,904 puedo... Puedo dejarlo junto a la puerta. 122 00:05:19,987 --> 00:05:21,072 ¿De quién es? 123 00:05:21,906 --> 00:05:24,075 creo que es de tu hermana? 124 00:05:24,158 --> 00:05:25,284 Oh, mierda. 125 00:05:27,829 --> 00:05:28,830 Tíralo. 126 00:05:29,455 --> 00:05:30,998 y no vengas vuelve a subir aquí otra vez. 127 00:05:31,123 --> 00:05:32,250 Vale, lo siento. 128 00:05:39,340 --> 00:05:40,341 Ey. 129 00:05:42,009 --> 00:05:43,344 si lo hiciera te sientes mejor, 130 00:05:43,427 --> 00:05:46,764 Estaría feliz de tomar tu pulsera de tenis de diamantes. 131 00:05:48,850 --> 00:05:50,601 Te lo dije, lo entenderás cuando estoy muerto. 132 00:05:50,685 --> 00:05:51,686 Bueno. 133 00:05:53,062 --> 00:05:56,065 MARCUS: Me acercaré cuando conozco la pena, 134 00:05:56,148 --> 00:05:57,501 y volveré en como un mes. 135 00:05:57,525 --> 00:05:59,402 - Estaré aquí. - Es bueno saberlo. 136 00:05:59,485 --> 00:06:00,945 - Que tenga un buen día. - Tú también. 137 00:06:04,323 --> 00:06:05,825 ¿Quién era ese? 138 00:06:05,908 --> 00:06:08,119 Es sólo Wilson. Es un dolor de cabeza para nosotros. 139 00:06:08,202 --> 00:06:10,288 (RISAS) ¿"Nuestro culo"? 140 00:06:10,371 --> 00:06:12,123 Tú y Débora compartir culo? 141 00:06:12,206 --> 00:06:13,517 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 142 00:06:13,541 --> 00:06:15,835 Oh sí. ella me dijo tirar esto a la basura, 143 00:06:15,918 --> 00:06:17,503 pero ¿debería hacerlo? Es de su hermana. 144 00:06:17,587 --> 00:06:18,588 Espera, ¿qué? 145 00:06:20,214 --> 00:06:21,340 ¿Le trajiste esto? 146 00:06:21,424 --> 00:06:24,260 Sí, ella era tan amable al respecto. Dulce mujer. 147 00:06:25,052 --> 00:06:26,971 Kathy nunca envió nada antes. 148 00:06:27,054 --> 00:06:28,973 no puedo creer ella no tiene curiosidad. 149 00:06:29,056 --> 00:06:30,450 Bueno, su marido la dejó. por su propia hermana, 150 00:06:30,474 --> 00:06:31,994 y luego débora quemó su casa, 151 00:06:32,059 --> 00:06:33,477 así que llamémoslo un punto doloroso. 152 00:06:33,561 --> 00:06:35,813 Sí, pero ella hace bromas. sobre ello constantemente, 153 00:06:35,897 --> 00:06:37,648 Además eso fue como, Hace 100 años. 154 00:06:37,732 --> 00:06:39,209 Supongo que lo tienes todo resuelto. 155 00:06:39,233 --> 00:06:40,318 (TARTAMUDE) 156 00:06:40,818 --> 00:06:42,904 - ¿No vas a abrirlo? - No. 157 00:06:42,987 --> 00:06:44,339 ¿Qué pasa si hay ¿Una tarjeta de regalo ahí dentro? 158 00:06:44,363 --> 00:06:45,907 Ella dijo: tíralo. 159 00:06:45,990 --> 00:06:48,451 Y creo que tienes algo de archivo que hacer. 160 00:06:48,534 --> 00:06:50,345 Y me gustaría hacerlo pronto. estamos juntando 161 00:06:50,369 --> 00:06:52,222 un DVD "Lo mejor de Deborah" para el espectáculo de aniversario. 162 00:06:52,246 --> 00:06:53,456 Sí, me ocuparé de eso. 163 00:06:53,539 --> 00:06:55,374 mucho dinero en DVD ahora mismo. 164 00:06:56,626 --> 00:07:00,087 Lo siento, simplemente no me encanta ejecutar tecnología. en el sótano todo el día. 165 00:07:00,171 --> 00:07:01,273 Bueno, tenemos un concierto después, 166 00:07:01,297 --> 00:07:04,050 así que estoy seguro de que podrás mostrar Tu genio ahí. 167 00:07:06,344 --> 00:07:08,804 Genial, estaré junto al calentador de agua. si me necesitas. 168 00:07:26,280 --> 00:07:28,157 Me encanta estar en Londres. 169 00:07:28,240 --> 00:07:30,618 Pero todo Es muy diferente aquí. 170 00:07:30,701 --> 00:07:32,703 Ya sabes, en Estados Unidos, si quiero conducir 171 00:07:32,787 --> 00:07:33,889 en el lado equivocado de la carretera, 172 00:07:33,913 --> 00:07:35,831 Tengo que subir al auto con Billy Joel. 173 00:07:35,915 --> 00:07:36,999 (RISAS) 174 00:07:38,292 --> 00:07:42,213 No, de verdad, no me encanta cocinar, pero lo odio. 175 00:07:42,296 --> 00:07:44,715 Um, anoche lo intenté. para hacer col rizada. 176 00:07:44,799 --> 00:07:48,469 Esta mañana, me desperté con un cese y desistir de la NAACP. 177 00:07:48,552 --> 00:07:51,055 (Aplausos, risas) 178 00:07:51,138 --> 00:07:52,139 ¡Maldita sea! 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,395 Ahora, su carrera está ardiendo en llamas 180 00:07:57,478 --> 00:07:59,605 más rápido que el garaje de mi exmarido. 181 00:08:00,231 --> 00:08:01,315 Duraflame. 182 00:08:01,983 --> 00:08:05,236 Comienza más rápido y dura más. 183 00:08:05,319 --> 00:08:08,072 Créame, alguien que realmente sabe 184 00:08:08,155 --> 00:08:09,991 cómo prender fuego a la noche. 185 00:08:10,074 --> 00:08:12,910 Ahora, los peregrinos Tuve la idea correcta. 186 00:08:12,994 --> 00:08:14,370 Oh, oh, supéralo. Oh, sí, 187 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 como si no quisieras agarrar El culo de Patrick Swayze. 188 00:08:16,831 --> 00:08:19,208 Bueno, Jimmy Crack Corn y me importa. 189 00:09:19,101 --> 00:09:20,227 (CLIC DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO) 190 00:09:22,646 --> 00:09:23,647 (CLIC DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO) 191 00:09:25,566 --> 00:09:26,692 (CLIC DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO) 192 00:09:28,402 --> 00:09:30,863 - (SE ACLARA LA GARGANTA) - ¡Oh, joder, no! 193 00:09:42,083 --> 00:09:43,292 (SE ríe ligeramente) 194 00:09:43,375 --> 00:09:45,836 Vale, creo que lo que tenemos aquí hay un bastante clásico 195 00:09:45,920 --> 00:09:48,089 - malentendido generacional. - Mmm. 196 00:09:48,172 --> 00:09:52,134 Ya sabes, es muy normal. Para que la gente de mi edad envíe desnudos. 197 00:09:52,218 --> 00:09:56,180 Se trata de tener agencia. sobre nuestra sexualidad. 198 00:09:56,263 --> 00:09:57,598 Oh, no te estoy juzgando. 199 00:09:58,057 --> 00:10:00,684 Quiero decir, simplemente no creo Necesitas enviarle un desnudo a un chico. 200 00:10:00,768 --> 00:10:02,019 sólo porque él te lo pidió. 201 00:10:02,103 --> 00:10:04,355 Vale, bueno, para tu información, era una niña, 202 00:10:04,438 --> 00:10:05,606 y ella no me lo pidió. 203 00:10:05,689 --> 00:10:06,774 Oh, no. 204 00:10:08,192 --> 00:10:09,632 solo hazlo cuando estás fuera de horario. 205 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 ¿Harías eso? si trabajaras en un banco? 206 00:10:11,779 --> 00:10:14,198 Depende, ¿estoy? el presidente de este banco? 207 00:10:14,281 --> 00:10:16,283 Porque entonces probablemente estoy un criminal de cuello blanco. 208 00:10:16,367 --> 00:10:17,887 estoy mucho peor que enviar desnudos. 209 00:10:17,952 --> 00:10:18,994 No. 210 00:10:19,078 --> 00:10:21,997 Lees más como un cajero junior. 211 00:10:22,081 --> 00:10:24,458 - (RISAS) - Simplemente no lo hagas en mi tiempo. 212 00:10:25,459 --> 00:10:26,836 o en mi silla. 213 00:10:28,838 --> 00:10:30,005 Es una antigüedad. 214 00:10:30,923 --> 00:10:31,924 Trato. 215 00:10:34,301 --> 00:10:35,886 Ey. era el trafico ¿Está bien? 216 00:10:35,970 --> 00:10:37,429 Sí, no está mal. ¿Están listos? 217 00:10:37,513 --> 00:10:40,057 Sí, Phil de la empresa y Los fotógrafos están dentro. 218 00:10:40,141 --> 00:10:41,451 ¿Quieres hacer retoques? en el baño? 219 00:10:41,475 --> 00:10:43,315 - Sí, seguro que está bien. - MARCO: Está bien. 220 00:10:45,104 --> 00:10:46,981 Espera, ¿qué? 221 00:10:47,064 --> 00:10:48,566 ¿Una pizzería? 222 00:10:48,649 --> 00:10:50,460 ¿Qué soy... qué se supone que soy? hacer aquí por ti? 223 00:10:50,484 --> 00:10:53,237 Es una gran inauguración. Entonces hay prensa. 224 00:10:53,320 --> 00:10:55,698 Entonces, dígame algunas frases ingeniosas. y algunos pedacitos. 225 00:10:56,240 --> 00:10:58,993 Me gusta sobre las pizzas y calzones? 226 00:10:59,076 --> 00:11:00,411 Oh, no lo hacen tener calzones. 227 00:11:01,787 --> 00:11:02,913 Un concierto es un concierto, cariño. 228 00:11:02,997 --> 00:11:04,999 ¡Hola! ¡Mis pequeñas Debbies! 229 00:11:05,082 --> 00:11:06,959 (GRITOS EMOCIONADOS) 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,522 Oye, perra, ¿sabes? donde ficharme! 231 00:11:08,586 --> 00:11:12,006 ¿Hola, qué tal? Oh, cariño, Me alegro mucho que estés mejor. 232 00:11:12,756 --> 00:11:15,092 Jesús, no puedo creer esto. es lo que está haciendo hoy. 233 00:11:15,176 --> 00:11:17,011 la apertura de una franquicia de pizza? 234 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 ¿Realmente vale la pena? 235 00:11:18,721 --> 00:11:20,890 Vale alrededor de 100 mil dólares. y algunas acciones. 236 00:11:20,973 --> 00:11:22,933 - ¿100 de los grandes? - Y algunas acciones. 237 00:11:23,017 --> 00:11:25,686 Jesucristo, eso es como mi hipoteca durante unos dos años. 238 00:11:26,687 --> 00:11:28,063 ¿O son cuatro? 239 00:11:29,481 --> 00:11:30,941 ¿Es usted propietario de una vivienda? 240 00:11:31,025 --> 00:11:33,527 si, soy dueño una casa adosada en Los Ángeles. 241 00:11:33,861 --> 00:11:36,030 Una ciudad increíble Ya no estoy dentro. 242 00:11:36,113 --> 00:11:37,198 ¿Lo estás alquilando? 243 00:11:37,948 --> 00:11:39,788 No, porque no lo sé cuando voy a volver. 244 00:11:41,118 --> 00:11:42,661 Muy bien, Pon tu dirección en Zillow. 245 00:11:43,370 --> 00:11:45,331 Esta es mi maldición. No puedo simplemente sentarme y mirar 246 00:11:45,414 --> 00:11:46,894 alguien pierde una oportunidad así. 247 00:11:47,833 --> 00:11:49,686 Me alegro de mi abuelo no está aquí para verme ayudar 248 00:11:49,710 --> 00:11:51,295 alguna chica blanca generar ingresos pasivos. 249 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 Esto es lindo. 250 00:11:54,673 --> 00:11:56,050 Oh, pagaste demasiado. 251 00:11:56,133 --> 00:11:57,468 Sí, lo sé. 252 00:11:57,551 --> 00:12:00,012 Muy bien, Te ayudaré a alquilar esto. 253 00:12:00,095 --> 00:12:01,305 Haré algunas llamadas. 254 00:12:01,388 --> 00:12:02,473 ¿En realidad? 255 00:12:02,556 --> 00:12:04,767 Hombre, eso es en realidad realmente agradable. 256 00:12:04,850 --> 00:12:06,227 Oh, voy a tomar una cuota mensual. 257 00:12:07,102 --> 00:12:08,103 Bueno. 258 00:12:09,313 --> 00:12:11,440 Oh, tienes servicio. No. 259 00:12:11,523 --> 00:12:12,584 no hay manera Podría iniciar sesión en mi Instagram. 260 00:12:12,608 --> 00:12:13,651 en tu teléfono, ¿verdad? 261 00:12:13,734 --> 00:12:14,902 En absoluto. 262 00:12:15,527 --> 00:12:16,820 Bien, gracias. 263 00:12:17,738 --> 00:12:19,740 - ¿Damián? - Mmmm, lo siento. 264 00:12:19,823 --> 00:12:21,408 No tengo datos ilimitados. 265 00:12:21,533 --> 00:12:24,161 - HOMBRE: ¡Uno, dos, tres! - Bueno. 266 00:12:24,787 --> 00:12:26,956 (APLAUSOS) 267 00:12:27,039 --> 00:12:29,375 Hola, mis pequeñas Debbies, ¡La pizza corre por mi cuenta! 268 00:12:29,458 --> 00:12:31,001 (TODOS ANIMANDO) 269 00:12:32,336 --> 00:12:34,088 Oigan, ¿tienen WiFi? 270 00:12:34,630 --> 00:12:37,633 Aún no está configurado, pero hacer al lado en Gun Universe. 271 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Excelente. ¿Sabes la contraseña? 272 00:12:40,094 --> 00:12:41,971 "Enciérrenla". 273 00:12:43,055 --> 00:12:44,890 La señal es más fuerte afuera. 274 00:12:45,766 --> 00:12:47,935 Oye, deja de coquetear. Ven aquí. 275 00:12:49,770 --> 00:12:51,021 ¿Tienes algo para mí? 276 00:12:51,105 --> 00:12:54,441 Sí. Bien, una vez lo hice un hilo de 25 tweets 277 00:12:54,525 --> 00:12:56,402 desde la perspectiva de mi Lexapro, 278 00:12:56,485 --> 00:12:58,362 y lo hizo muy bien, entonces estoy pensando, 279 00:12:58,445 --> 00:13:00,173 ¿Qué pasa si haces algo? desde la perspectiva 280 00:13:00,197 --> 00:13:02,116 de los ingredientes de la pizza? Ya sabes, como, 281 00:13:02,199 --> 00:13:04,660 ¿Qué pasa si el queso? y el pepperoni tiene historia? 282 00:13:05,035 --> 00:13:06,036 ¿Qué? 283 00:13:06,745 --> 00:13:10,165 O no lo sé tirar la masa al aire, 284 00:13:10,249 --> 00:13:11,609 intenta conseguirlo aterrizar sobre tu cabeza? 285 00:13:12,084 --> 00:13:13,085 Excelente. 286 00:13:14,420 --> 00:13:15,462 Bueno. 287 00:13:17,631 --> 00:13:19,591 Vaya, ¿crees que estos? son grandes ahora? 288 00:13:19,675 --> 00:13:21,093 ¡Espera a que se levanten! ¡Ja! 289 00:13:26,140 --> 00:13:27,182 (AVA SUSPIRA) 290 00:13:28,350 --> 00:13:29,351 Mierda. 291 00:13:32,771 --> 00:13:34,898 ¡Hombre, eso huele bien! Muy bien, da un paso adelante. 292 00:13:34,982 --> 00:13:36,459 ¡Cualquiera, no sea tímido! ¿Qué estás tomando? 293 00:13:36,483 --> 00:13:37,794 - ¡Peperoni! - Oye, entonces puedo tener un amigo. 294 00:13:37,818 --> 00:13:39,254 organiza tu lugar, pero necesita una llave para entrar. 295 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 ¿Sabes qué? Mi ex realmente tiene una llave. 296 00:13:41,655 --> 00:13:43,091 pero ¿puedo usar tu teléfono? llamarla? 297 00:13:43,115 --> 00:13:44,884 No tengo servicio. Como si no estuviera pasando 298 00:13:44,908 --> 00:13:46,303 - con mis llamadas, yo solo... - Está bien, está bien, está bien, está bien. 299 00:13:46,327 --> 00:13:48,162 - Sólo hazlo rápido. - Muchas gracias. 300 00:13:48,245 --> 00:13:49,913 Realmente lo aprecio. 301 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 (SONIDO DE LÍNEA) 302 00:13:57,963 --> 00:14:00,049 RUBY: (POR TELÉFONO) Hola, soy Ruby. Deja un mensaje. 303 00:14:00,132 --> 00:14:01,425 Hola, soy Ava. 304 00:14:01,508 --> 00:14:03,844 Entonces, primero que nada, 305 00:14:04,720 --> 00:14:06,930 solo sigue adelante e ignora la foto que te envié. 306 00:14:07,014 --> 00:14:09,350 (RISAS) Así que ni siquiera, sí, 307 00:14:09,433 --> 00:14:11,602 ni siquiera, como, ni siquiera sucedió. 308 00:14:11,685 --> 00:14:14,313 Estoy llamando, en realidad, porque tienes una llave 309 00:14:14,396 --> 00:14:16,231 a mi apartamento y lo necesito, 310 00:14:16,315 --> 00:14:17,584 - así que si pudieras devolverme la llamada, - (LINEA SONORA) 311 00:14:17,608 --> 00:14:19,208 Eso sería... Oh, probablemente seas tú. 312 00:14:22,321 --> 00:14:24,281 Vale, no, no lo es. Eh... 313 00:14:24,365 --> 00:14:25,800 ¿Sabes qué? Probablemente no estés contestando 314 00:14:25,824 --> 00:14:27,093 Porque es un número extraño. voy a colgar 315 00:14:27,117 --> 00:14:29,357 y enviarte un mensaje de texto diciendo que soy yo. Te llamaré ahora mismo. 316 00:14:30,621 --> 00:14:31,997 (suspiros) Está bien. 317 00:14:35,751 --> 00:14:37,211 (ANILLOS DE LÍNEA) 318 00:14:37,878 --> 00:14:39,022 MUJER: (POR TELÉFONO) ¿Quién es? 319 00:14:39,046 --> 00:14:40,964 Eh, Ava. 320 00:14:41,048 --> 00:14:42,966 Oh, Dios. Es Fabriciana. 321 00:14:43,050 --> 00:14:44,593 Oye, oye ¿Qué está pasando? 322 00:14:44,676 --> 00:14:46,821 Sólo estoy contestando el teléfono de Ruby. porque sigue sonando. 323 00:14:46,845 --> 00:14:48,514 - Acabas de arruinar una toma. - AVA: Oh, mierda. 324 00:14:48,597 --> 00:14:49,932 Mi mal. Lo lamento. 325 00:14:50,015 --> 00:14:52,017 Entonces, ¿es cierto que estás trabajando? ¿Para Deborah Vance? 326 00:14:53,102 --> 00:14:54,311 Eh... 327 00:14:54,395 --> 00:14:57,981 Sí, quiero decir, es una especie de investigar para algo 328 00:14:58,065 --> 00:15:00,317 que estoy trabajando... un proyecto. 329 00:15:00,401 --> 00:15:03,487 Entonces estás escribiendo para su programa QVC? 330 00:15:03,570 --> 00:15:05,823 No, ella en realidad es un muy exitoso 331 00:15:05,906 --> 00:15:08,283 comediante con una residencia histórica. 332 00:15:08,367 --> 00:15:10,285 Ava, ella necesita chistes. con ensaladas de acompañamiento. 333 00:15:12,454 --> 00:15:13,455 Eh. 334 00:15:13,539 --> 00:15:15,219 - (SUENA LA CAMPANA) - Bueno, estamos rodando de nuevo. 335 00:15:15,541 --> 00:15:16,834 Sí, nosotros también. Me tengo que ir. 336 00:15:16,917 --> 00:15:18,585 Te hablo más tarde, adiós. 337 00:15:20,712 --> 00:15:21,922 (EXHALA bruscamente) 338 00:15:23,257 --> 00:15:25,426 Un cliente muy feliz. (RISAS) 339 00:15:25,509 --> 00:15:27,719 - Perdiste una llamada del chico del agua. - Oh. 340 00:15:27,928 --> 00:15:30,013 Ooh, Deb, ¿qué pasa si conseguimos una foto contigo, como, 341 00:15:30,097 --> 00:15:31,849 con la pizza en llamas, ¿sabes? 342 00:15:31,932 --> 00:15:33,475 (AMBOS RIENDO) 343 00:15:33,559 --> 00:15:35,811 - Eso es gracioso. - No hagas eso. 344 00:15:37,354 --> 00:15:39,440 - ¿Disculpe? - Es degradante. 345 00:15:40,357 --> 00:15:41,692 ¿Degradante para quién? 346 00:15:42,443 --> 00:15:43,610 ¿Tú? 347 00:15:44,194 --> 00:15:47,114 Ah, y me estás diciendo ¿Qué es degradante? 348 00:15:47,197 --> 00:15:49,199 Mira, sabía que me estaban juzgando por ese desnudo. 349 00:15:49,283 --> 00:15:50,951 Vaya, está bien. 350 00:15:51,034 --> 00:15:52,244 No es necesario. 351 00:15:52,327 --> 00:15:54,329 No, no. Creo que es gracioso. 352 00:15:54,413 --> 00:15:55,622 ¿En realidad? porque creo 353 00:15:55,706 --> 00:15:57,267 si pensabas que era gracioso, hubieras abierto 354 00:15:57,291 --> 00:15:58,667 ese paquete esta mañana. 355 00:16:08,218 --> 00:16:09,261 Esto es lo que hago. 356 00:16:10,137 --> 00:16:12,217 Si tienes algún problema con eso, puedes simplemente irte a la mierda. 357 00:16:12,848 --> 00:16:14,016 ¡Simón! 358 00:16:15,476 --> 00:16:17,311 Ahora, hagamos un poco de hollín. 359 00:16:17,394 --> 00:16:18,896 levantar el cabello un poquito. 360 00:16:23,317 --> 00:16:27,362 No entiendo el juego 361 00:16:27,446 --> 00:16:30,199 O quién debo ser 362 00:16:34,828 --> 00:16:38,457 Me está volviendo loco 363 00:16:38,832 --> 00:16:40,876 - ¿Me va a matar? - Bueno, eso no estuvo genial. 364 00:16:40,959 --> 00:16:43,504 Y desafortunadamente para ti, su tarde acaba de liberarse, 365 00:16:43,587 --> 00:16:46,048 y ella no como tiempo muerto. 366 00:16:49,676 --> 00:16:51,053 Entonces la gente de St. Jude 367 00:16:51,136 --> 00:16:52,804 reprogramado el Skype de hoy para la próxima semana. 368 00:16:53,597 --> 00:16:56,600 Ah, okey. Entonces ¿qué? 369 00:16:56,683 --> 00:16:58,763 Parece que tienes el resto de la tarde libre. 370 00:16:59,978 --> 00:17:01,063 Ajá. 371 00:17:11,532 --> 00:17:13,158 Está bien, lo siento por lo que dije. 372 00:17:13,242 --> 00:17:14,618 Pero estaba en una situación realmente... 373 00:17:14,701 --> 00:17:16,328 - Deténgase. - ¿Qué? 374 00:17:20,040 --> 00:17:21,375 Vaya, vaya. 375 00:17:22,876 --> 00:17:24,503 - (SE BURLA) - DÉBORA: ¡Vamos! 376 00:17:31,260 --> 00:17:32,487 MUJER: Así es, Esa es la luz de Luxor. 377 00:17:32,511 --> 00:17:33,988 Es el haz de luz más fuerte. en el mundo, 378 00:17:34,012 --> 00:17:36,139 podría ser visto desde más de 300 millas de distancia. 379 00:17:36,223 --> 00:17:37,391 Ahora, eso es brillante. 380 00:17:37,474 --> 00:17:39,977 Muy bien, escuchen todos. Esto no sucede a menudo, 381 00:17:40,060 --> 00:17:43,397 pero cuando lo hace, siempre es un placer. 382 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 Damas y caballeros, Me complace presentar 383 00:17:47,401 --> 00:17:52,197 la propia Reina de la Ciudad del Pecado, Sra. Deborah Vance, ¡todos ustedes! 384 00:17:52,281 --> 00:17:53,323 (Aplausos y aplausos) 385 00:17:53,407 --> 00:17:56,076 Hola chicos, gracias. 386 00:17:56,159 --> 00:17:57,869 Gracias, cariño. Gracias. 387 00:17:57,953 --> 00:17:59,621 Gracias, gracias. 388 00:17:59,705 --> 00:18:02,958 Sabes, he vivido en Las Vegas durante casi 30 años. 389 00:18:03,041 --> 00:18:06,503 tengo una historia por cada rincón que puedas ver. 390 00:18:06,587 --> 00:18:08,338 Quiero decir, oh ese poste telefónico, 391 00:18:08,422 --> 00:18:11,258 mi hija una vez envuelta su auto alrededor de ese poste, 392 00:18:11,341 --> 00:18:12,968 y tuve que pagar para reemplazarlo. 393 00:18:13,051 --> 00:18:16,013 Por supuesto, no soy la primera persona para pagar madera dura en esta ciudad. 394 00:18:16,096 --> 00:18:17,764 - (TODOS RISAS) - ¿Qué? 395 00:18:17,848 --> 00:18:19,391 Eso es Las Vegas para ti. 396 00:18:19,474 --> 00:18:20,809 Usted, señor, ¿a qué se dedica? 397 00:18:20,892 --> 00:18:23,478 - Soy médico. - Oh, me encantan los médicos. 398 00:18:23,562 --> 00:18:25,606 Algunos de mis más relaciones íntimas 399 00:18:25,689 --> 00:18:27,065 he estado con doctores... 400 00:18:27,524 --> 00:18:28,734 en mi examen físico. 401 00:18:30,819 --> 00:18:32,130 No, en serio, si tienes el seguro médico adecuado, 402 00:18:32,154 --> 00:18:33,572 no hay necesidad de tener una cita. 403 00:18:33,655 --> 00:18:35,949 (RISAS) 404 00:18:36,033 --> 00:18:38,535 Oye tú, la niña triste con las manos grandes, 405 00:18:38,619 --> 00:18:40,912 ¿de dónde eres? Sí, ¿ella de azul? 406 00:18:42,956 --> 00:18:46,251 - Los Ángeles. - Oh, Hollywood. 407 00:18:46,335 --> 00:18:47,395 Ya sabes lo que dicen. todos ahí 408 00:18:47,419 --> 00:18:49,588 es tan insípido y obsesionado con la imagen. 409 00:18:49,671 --> 00:18:51,089 Bueno, claramente no. 410 00:18:51,173 --> 00:18:52,883 Ya sabes, solo pregunto para un amigo, 411 00:18:52,966 --> 00:18:54,402 que empresa de paisajismo ¿Tu cabello? 412 00:18:54,426 --> 00:18:56,178 TODOS: ¡Oh! 413 00:18:56,261 --> 00:18:58,055 Oh, bromeo. Bromeo. 414 00:18:58,138 --> 00:18:59,806 en realidad lo sé esta joven. 415 00:19:00,807 --> 00:19:03,060 Ella es una nueva empleada mía. 416 00:19:03,143 --> 00:19:05,228 (APLAUSOS) 417 00:19:05,312 --> 00:19:09,483 Pero ella me dijo que era una broma. lo que hago es degradante para mí. 418 00:19:09,566 --> 00:19:11,794 Y pensé: "Bueno, eso es rico", porque esta mañana, 419 00:19:11,818 --> 00:19:14,655 la encontré tomando una selfie desnuda. 420 00:19:15,989 --> 00:19:17,866 Oh, no, no te emociones demasiado. 421 00:19:17,949 --> 00:19:19,785 no he visto senos que pálido y triste 422 00:19:19,868 --> 00:19:21,536 desde que estuve de gira la fábrica de pollo Tyson. 423 00:19:21,620 --> 00:19:23,205 MULTITUD: ¡Oh! 424 00:19:23,288 --> 00:19:25,457 ella nunca estuvo de gira la fábrica de pollo Tyson. 425 00:19:25,540 --> 00:19:27,751 Amigos, deberían haber La he visto corriendo todo el día. 426 00:19:27,834 --> 00:19:29,419 refrescando ese pequeño teléfono. 427 00:19:29,503 --> 00:19:33,006 No obtuve ni una respuesta a ese desnudo. 428 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 ¿Te imaginas? 429 00:19:35,801 --> 00:19:38,095 Quiero decir, eso sería como Subiendo a casa de Harvey Weinstein. 430 00:19:38,178 --> 00:19:40,764 suite de hotel y él diciendo: "¿Sabes qué? 431 00:19:40,847 --> 00:19:42,158 solo vamos busque una sala de conferencias." 432 00:19:42,182 --> 00:19:44,101 (RISAS) 433 00:19:44,184 --> 00:19:46,770 Oh, ¿el problema con los pelirrojos? 434 00:19:46,853 --> 00:19:47,854 ¿Crees que si saltara, 435 00:19:47,938 --> 00:19:48,998 moriría, ¿O simplemente romperme las piernas? 436 00:19:49,022 --> 00:19:51,358 - Shh. - DEBORAH: Vegas, ya sabes, somos como La Meca, 437 00:19:51,441 --> 00:19:53,527 pero en lugar de musulmanes, atraemos gente 438 00:19:53,610 --> 00:19:55,987 con malos tatuajes y puntajes crediticios bajos. 439 00:19:56,071 --> 00:19:57,781 (RISAS) 440 00:19:57,864 --> 00:19:58,865 (PERRO LADRANDO) 441 00:19:58,990 --> 00:20:02,369 Barry, Cara, mamá está en casa. Mamá está en casa. 442 00:20:02,452 --> 00:20:03,805 ¿Quieres un capricho? Vamos a darnos un capricho. 443 00:20:03,829 --> 00:20:05,330 Vamos, allá vamos. Aquí vamos. 444 00:20:06,581 --> 00:20:08,542 Oye, gracias por la clave. 445 00:20:09,543 --> 00:20:10,961 - ¿Qué? - Tu amigo puso la llave. 446 00:20:11,044 --> 00:20:12,271 a tu apartamento debajo de tu estera. 447 00:20:12,295 --> 00:20:14,214 Mi chico dijo tus cosas está principalmente en cajas, 448 00:20:14,297 --> 00:20:16,818 así que los guardó. Y debería tenerlo alquilado la próxima semana. 449 00:20:16,842 --> 00:20:18,885 Ah, está bien. 450 00:20:19,386 --> 00:20:20,846 "Gracias, Marco." 451 00:20:21,847 --> 00:20:23,598 "Te ves tan bien hoy, Marco." 452 00:20:23,682 --> 00:20:26,685 Esa chica. Simplemente no hay clase. 453 00:20:30,230 --> 00:20:32,065 (ANILLOS DE LÍNEA) 454 00:20:32,774 --> 00:20:34,484 Oye, ¿conseguiste la llave? 455 00:20:34,568 --> 00:20:36,278 Sí, lo tengo. 456 00:20:38,363 --> 00:20:40,240 Realmente no deberías haberlo hecho Envió esa foto. 457 00:20:40,323 --> 00:20:42,659 - Pero dijiste que me extrañabas. - MUJER: Te extraño. 458 00:20:42,743 --> 00:20:43,952 Como amigo. 459 00:20:44,286 --> 00:20:46,288 Estoy de vuelta con Kelly, y lo sabes. 460 00:20:46,371 --> 00:20:48,832 Bueno, ella no te hizo feliz la primera vez, 461 00:20:48,915 --> 00:20:50,475 así que estaba leyendo entre líneas. 462 00:20:50,542 --> 00:20:54,004 - Ava, amigo. Estoy teniendo un déjà vu. - AVA: ¿Qué? 463 00:20:54,087 --> 00:20:57,299 (HABLANDO ESPAÑOL) 464 00:20:57,382 --> 00:20:59,885 Odio cuando me gritas en español. 465 00:20:59,968 --> 00:21:02,179 No estoy tan lejos en Duolingo. 466 00:21:02,262 --> 00:21:04,139 esto es exactamente por qué rompimos. 467 00:21:04,222 --> 00:21:05,640 tu piensas que conoces a todos 468 00:21:05,724 --> 00:21:07,017 mejor de lo que saben ellos mismos. 469 00:21:08,018 --> 00:21:09,686 Está bien, tienes razón. Lo siento, yo... 470 00:21:11,313 --> 00:21:12,564 Lo siento. Yo solo... 471 00:21:13,607 --> 00:21:14,608 (GEMIDOS) 472 00:21:16,026 --> 00:21:18,361 solo estoy teniendo Fue un momento realmente difícil, ¿sabes? 473 00:21:18,445 --> 00:21:22,199 Quiero trabajar en cosas que sean, No lo sé, significativo. 474 00:21:22,282 --> 00:21:24,659 Solo estoy pasando mis días escribiendo para esta mujer... 475 00:21:24,743 --> 00:21:26,536 ella solo patea a la gente cuando están caídos, 476 00:21:26,620 --> 00:21:27,829 incluida ella misma. 477 00:21:28,246 --> 00:21:30,457 Bueno, eso debe ser difícil. en ti. 478 00:21:33,043 --> 00:21:34,044 ¿Cómo está tu papá? 479 00:21:34,628 --> 00:21:35,629 Él es... 480 00:21:36,671 --> 00:21:37,714 vivo. 481 00:21:38,548 --> 00:21:41,301 Bien, volvamos a lo que es realmente importante. 482 00:21:41,384 --> 00:21:44,054 Entonces estoy escuchando eso ¿No te gustó el desnudo? 483 00:21:44,137 --> 00:21:45,680 ¿Es eso posible? 484 00:21:46,640 --> 00:21:47,849 Sin comentarios. 485 00:21:47,933 --> 00:21:50,560 - (RISAS) - Oye, si estás en Las Vegas, 486 00:21:50,644 --> 00:21:52,646 realmente necesitas empezar usar protector solar. 487 00:21:53,480 --> 00:21:57,317 Bueno, sí, pero entonces lo haría. tengo que empezar a lavarme la cara 488 00:21:57,400 --> 00:21:59,629 - por la noche, y sabes que no voy a hacer eso. - Mmm-hmm. 489 00:21:59,653 --> 00:22:00,904 Claro, por supuesto que no. 490 00:22:00,987 --> 00:22:02,405 De todos modos, ¿cómo estás? 491 00:22:03,031 --> 00:22:04,491 Realmente soy genial 492 00:22:04,574 --> 00:22:06,743 pero tengo que irme. 493 00:22:06,827 --> 00:22:07,828 Está bien. 494 00:22:07,911 --> 00:22:08,912 Adiós, Ava. 495 00:22:09,538 --> 00:22:10,539 Adiós. 496 00:22:14,918 --> 00:22:16,586 (ASPERSORES ZUMBANDO) 497 00:22:16,670 --> 00:22:18,547 ¡Dios mío! 498 00:22:18,630 --> 00:22:20,423 (RESPIRANDO FUERTE) 499 00:22:26,137 --> 00:22:27,556 (Zapatos chapoteando) 500 00:22:27,639 --> 00:22:28,640 Zapatos fuera. 501 00:22:29,933 --> 00:22:31,017 (SE BURLA) 502 00:22:54,457 --> 00:22:56,519 Ah, y recibimos una llamada sobre un retiro corporativo regional 503 00:22:56,543 --> 00:22:58,962 para Seguridad ADT. Están buscando un MC. 504 00:22:59,045 --> 00:23:00,672 Cualquier otra carta ¿Debería saberlo? 505 00:23:00,755 --> 00:23:02,757 "K", como en 50K. 506 00:23:03,508 --> 00:23:04,551 Mmm. 507 00:23:05,635 --> 00:23:06,720 ¿Qué opinas? 508 00:23:07,053 --> 00:23:09,222 Bueno, creo que debería ser 75. Pero puedo conseguirlos allí. 509 00:23:14,519 --> 00:23:16,187 - Resérvalo. - Amar. 510 00:23:17,272 --> 00:23:19,232 Y eso es todo lo que tengo para ti hoy. 511 00:23:20,317 --> 00:23:22,277 Marco, ¿qué haría? ¿Estoy sin ti? 512 00:23:23,361 --> 00:23:25,071 - Creo que estarías bien. - Mmm. 513 00:23:26,072 --> 00:23:28,241 ¿Sabes qué? Tengan los terrenos chicos 514 00:23:28,325 --> 00:23:30,052 Reduzca el uso de aspersores. no quiero nunca 515 00:23:30,076 --> 00:23:32,162 tengo que ver ese agua nazi otra vez. 516 00:23:32,245 --> 00:23:33,246 Seguro. 517 00:25:09,759 --> 00:25:11,428 HOMBRE: (EN CINTA) Damas y caballeros, 518 00:25:11,511 --> 00:25:14,806 bienvenido Late Night con Deborah Vance. 519 00:25:14,889 --> 00:25:20,562 Ahora, por favor, denle la bienvenida, la única, Deborah Vance. 520 00:25:20,645 --> 00:25:22,689 (Aplausos y aplausos) 521 00:25:22,772 --> 00:25:24,774 Gracias, gracias, gracias, gracias. 522 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Ahora, no ajuste sus televisores. 523 00:25:27,527 --> 00:25:31,031 Esto es tarde en la noche, y sí, soy mujer. 524 00:25:31,114 --> 00:25:32,675 - (RISAS) - Sé que es muy confuso. 525 00:25:32,699 --> 00:25:35,118 Mi contador ni siquiera lo sabía qué poner en mis declaraciones de impuestos, 526 00:25:35,201 --> 00:25:36,578 así que acaba de escribir "gorda bocazas." 527 00:25:36,661 --> 00:25:38,872 - (RISAS) - (PÚBLICO RÍE) 528 00:25:38,955 --> 00:25:41,166 Pero realmente amo estar a cargo. 529 00:25:41,249 --> 00:25:43,835 Mi primer pedido de el negocio era asegurarse 530 00:25:43,918 --> 00:25:47,047 el lugar de trabajo era seguro para todas las damas. 531 00:25:47,547 --> 00:25:51,259 Así que el primer día di todo hombre, un par de guantes... 532 00:25:51,843 --> 00:25:53,011 y cada mujer un arma. 533 00:25:53,094 --> 00:25:55,930 - (RISAS) - (RISAS) 534 00:25:56,014 --> 00:25:57,515 Y eso fue solo el comienzo. 535 00:25:57,599 --> 00:26:00,185 A continuación, instituí una sala de lactancia. 536 00:26:00,894 --> 00:26:03,813 El único problema fue, Esos ejecutivos tenían mucha hambre. 537 00:26:03,897 --> 00:26:05,607 - (RISAS) - (RISAS) 538 00:26:05,690 --> 00:26:07,358 Pero en realidad creo sobre este programa 539 00:26:07,442 --> 00:26:08,818 la forma en que pienso mi bebe. 540 00:26:09,569 --> 00:26:11,529 Concebí ambos con Merv Griffin. 541 00:26:11,613 --> 00:26:12,697 (PÚBLICO RÍE) 542 00:26:12,781 --> 00:26:15,134 Conociendo a Merv, querrá cancelarlo. en el primer trimestre. 543 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 (AVA SE ríe) 544 00:26:16,743 --> 00:26:18,953 Oh, supéralo. 545 00:26:19,037 --> 00:26:22,999 El aborto es legal ahora, gracias a Roe v. Wade. 546 00:26:23,083 --> 00:26:24,626 Y gracias a Dios, Porque allá en Berkeley, 547 00:26:24,709 --> 00:26:26,628 todo lo que teníamos era estudiante de segundo año versus escalera. 548 00:26:26,711 --> 00:26:30,215 - (RISAS) - (Aplausos) 549 00:26:33,593 --> 00:26:35,095 (Zumbido del carrete) 550 00:26:35,178 --> 00:26:38,640 Oh, oh, oh, oh, oh. 551 00:26:41,434 --> 00:26:43,645 Antes de... antes de decir adiós, 552 00:26:43,728 --> 00:26:45,772 hay algo Sólo quiero decir. 553 00:26:47,607 --> 00:26:50,026 Esta noche ha sido el honor de mi vida. 554 00:26:50,110 --> 00:26:51,277 (RISAS) 555 00:26:51,361 --> 00:26:54,114 Um... Siempre lo ha sido un sueño mío, y... 556 00:26:55,406 --> 00:26:57,826 Estoy tan... oh, Soy un bebé tan grande. 557 00:26:57,909 --> 00:26:59,452 Sí, ven aquí. Ven aquí. 558 00:26:59,536 --> 00:27:00,537 Espera, espera, espera, espera. 559 00:27:00,620 --> 00:27:02,914 Estoy tan orgulloso para presentar el programa, 560 00:27:02,997 --> 00:27:07,418 y estoy aún más orgulloso para compartirlo con mi familia. 561 00:27:07,502 --> 00:27:10,421 (RISAS) Frank, mi marido. 562 00:27:10,505 --> 00:27:12,549 (RISAS) Te amo. 563 00:27:12,632 --> 00:27:15,385 Y Kathy, mi hermana y mi mejor amiga, 564 00:27:15,468 --> 00:27:18,888 y a ese pequeño munchkin quién está en tus brazos. 565 00:27:22,851 --> 00:27:23,852 Está bien. 566 00:27:24,894 --> 00:27:26,271 Está bien, está bien. Aférrate. 567 00:27:26,354 --> 00:27:28,064 ¿Sí? Está bien, ven aquí, cariño. 568 00:27:28,148 --> 00:27:29,190 Ven aquí. Ven aquí. 569 00:27:30,567 --> 00:27:32,443 Oh, está bien. ¿Puedes decir, 570 00:27:32,527 --> 00:27:35,155 - "¿Nos vemos mañana por la noche?" - ¡Nos vemos mañana por la noche! 571 00:27:35,238 --> 00:27:36,573 AUDIENCIA: Aww. 572 00:27:36,656 --> 00:27:38,074 (Aplausos) 573 00:27:46,499 --> 00:27:47,500 (EXHALA) 574 00:27:54,507 --> 00:27:55,627 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)