1 00:00:17,000 --> 00:00:21,045 Они пели во-ди-о-доу 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,209 3 00:00:24,425 --> 00:00:27,924 Чтобы буп-буп-а-дуп 4 00:00:28,137 --> 00:00:31,257 5 00:00:31,474 --> 00:00:35,638 6 00:00:41,360 --> 00:00:43,399 Очень ненужно. 7 00:00:43,612 --> 00:00:45,771 8 00:00:45,990 --> 00:00:51,329 Динка-ду-динка-ди 9 00:00:51,579 --> 00:00:56,040 10 00:00:56,877 --> 00:01:01,586 11 00:01:01,799 --> 00:01:06,212 12 00:01:06,429 --> 00:01:09,346 13 00:01:09,849 --> 00:01:13,099 Позвольте мне услышать эти трубы. 14 00:01:13,311 --> 00:01:16,597 Это не труба. 15 00:01:16,815 --> 00:01:19,650 Это не труба. 16 00:01:21,654 --> 00:01:23,231 Это труба. 17 00:01:24,407 --> 00:01:28,903 18 00:01:29,120 --> 00:01:32,205 19 00:01:34,292 --> 00:01:37,163 20 00:01:37,379 --> 00:01:39,835 Дай мне услышать мою симфонию! 21 00:01:42,176 --> 00:01:43,587 Какая группа! 22 00:01:43,803 --> 00:01:48,631 Динка динка дика 23 00:01:48,850 --> 00:01:52,978 24 00:01:53,688 --> 00:01:56,974 Я иду по улице... 25 00:01:57,192 --> 00:01:59,434 Я иду по улице... 26 00:02:03,449 --> 00:02:08,028 [высокие продолговатые ноты] 27 00:02:09,038 --> 00:02:12,787 Скажите мне, мистер Джеймс, Итак, чего же ты достиг? 28 00:02:14,294 --> 00:02:19,918 29 00:02:20,134 --> 00:02:23,468 30 00:02:23,679 --> 00:02:28,674 Эту заметку мне дал Bing Кросби. И был ли он рад избавиться от этого! 31 00:02:30,019 --> 00:02:33,186 32 00:03:05,892 --> 00:03:10,056 Мальчики. Пора вставать. Ну давай же. 33 00:03:11,523 --> 00:03:13,979 Сегодня суббота. Нам пора идти. 34 00:03:14,192 --> 00:03:17,644 - Куда мы идем? - Мы собираемся увидеть моего дядю Джо. 35 00:03:17,863 --> 00:03:20,319 Что? Я не хочу идти к дяде Джо! 36 00:03:20,533 --> 00:03:23,534 - Идите сюда! - Я не хочу идти! 37 00:03:23,744 --> 00:03:26,864 Нет, я хочу смотреть свои мультики! Сегодня суббота! 38 00:03:27,081 --> 00:03:29,407 Вы не можете заставить нас! Мы не хотим идти! 39 00:03:29,626 --> 00:03:32,746 - Прекрати! - Нет, мы не хотим идти! 40 00:03:32,963 --> 00:03:38,836 У нас всё будет хорошо! Мы будем есть что угодно. Мы уберем нашу комнату. Но нет дяди Джо. 41 00:03:39,053 --> 00:03:40,927 Давай. У нас нет на это времени. 42 00:03:41,138 --> 00:03:44,093 - Оставьте нас в покое! - Ты бы не причинил вреда папе. 43 00:03:48,396 --> 00:03:51,101 - Еще довольно рано, Карл. - Я хочу попасть туда первым. 44 00:03:51,316 --> 00:03:56,738 Если мы не доберемся туда первыми, тот, кто доберется туда, доберется о тебе сначала говорят, прежде чем ты приедешь пока нет никакого смысла вообще находиться там. 45 00:03:56,947 --> 00:03:59,319 Что напоминает мне. Попробуй воспитать моя кузина Тина пьет. 46 00:03:59,533 --> 00:04:02,203 - Она твоя двоюродная сестра. - У тебя это получается лучше, тоньше. 47 00:04:11,421 --> 00:04:12,832 [зуммер] 48 00:04:13,048 --> 00:04:15,337 Карл и Нора МакТиг. 49 00:04:21,432 --> 00:04:23,555 Добро пожаловать в ад. 50 00:04:50,839 --> 00:04:52,915 - Мы первые, Дуглас? - Действительно, сэр. 51 00:04:53,133 --> 00:04:56,965 Ни у кого больше не было присутствия духа быть на три часа раньше. 52 00:04:58,639 --> 00:05:03,136 - Могу я взять вашу птицу, мадам? - Нет, спасибо, Дуглас, мы ему сами отдадим. 53 00:05:03,353 --> 00:05:05,678 - Не могли бы вы подождать в гостиной? - Спасибо. 54 00:05:05,897 --> 00:05:10,606 - Впереди была еще одна машина. ВОЗ...? - Доктор Хеммель у твоего дяди. 55 00:05:10,819 --> 00:05:12,278 Ох, что-нибудь не так? 56 00:05:12,487 --> 00:05:16,532 У твоего дяди заложенность носа и он кашлял большую часть ночи, сэр. 57 00:05:16,742 --> 00:05:19,613 Что за кашель? Оно было сухое или жидкое? Я имею в виду... 58 00:05:19,829 --> 00:05:24,290 Это был всего лишь кашель, сэр. В следующий раз я сохраню тебе образец. 59 00:05:26,294 --> 00:05:28,334 [шлепающий звук] 60 00:05:35,429 --> 00:05:37,338 Я думаю, ему очень понравится птица. 61 00:05:37,556 --> 00:05:42,100 - Это обошлось нам в 400 долларов, Карл. - Чтобы заработать деньги, нужно тратить деньги. 62 00:05:42,312 --> 00:05:45,763 - О, Боже мой! - Иоланда, что случилось? 63 00:05:45,982 --> 00:05:47,358 Он мертв! 64 00:05:49,027 --> 00:05:54,105 Одну минуту доктор осматривал его и он сказал, что с ним все в порядке, а потом... 65 00:05:55,618 --> 00:05:57,409 - Он мертв. - Давай скорее! 66 00:05:57,620 --> 00:05:59,244 Да! 67 00:05:59,455 --> 00:06:01,662 - [мальчик] Мы богаты? - [Карл] Возможно. 68 00:06:08,465 --> 00:06:10,707 Боже мой. 69 00:06:10,926 --> 00:06:13,595 [Иоланда плачет] 70 00:06:13,804 --> 00:06:16,378 Иоланда, пойди почисти что-нибудь. 71 00:06:21,104 --> 00:06:22,978 Прекрати это! 72 00:06:29,321 --> 00:06:31,029 Это доктор Хеммель! 73 00:06:31,240 --> 00:06:33,695 Конечно, это доктор Хеммель. 74 00:06:33,909 --> 00:06:38,868 Он хвастался, как вставал в 5 утра. играть в ракетбол в 71 год. 75 00:06:39,081 --> 00:06:41,454 Теперь вы не услышите, как он хвастается. 76 00:06:41,668 --> 00:06:43,577 [Дядя Джо смеётся] 77 00:06:43,795 --> 00:06:46,369 По правде говоря, мы испытали такое облегчение. 78 00:06:46,590 --> 00:06:49,342 Когда Иоланда вошла с криком: мы думали... 79 00:06:49,551 --> 00:06:54,130 Что ж, все, что я могу сказать, это то, что мы рады ты все еще с нами, дядя Джо. 80 00:06:54,348 --> 00:06:59,390 - Ты выглядишь взволнованным. - Мы. Особенно мальчики. Джо и Джо. 81 00:06:59,604 --> 00:07:04,231 Смотри, еще один маленький Джо в духовке. Вот справка от врача, подтверждающая это. 82 00:07:04,442 --> 00:07:07,693 - Ты хорошо выглядишь, Нора. - Спасибо, дядя Джо. Вы тоже. 83 00:07:07,904 --> 00:07:11,570 - Почему бы нам просто не перерезать кабель? - Это слишком толсто. Ну давай же. 84 00:07:11,784 --> 00:07:14,489 Вы это слышали? Он сказал, что ты хорошо выглядишь. 85 00:07:14,703 --> 00:07:18,654 - Я думаю, это хороший знак. Не так ли? - Я не знаю, что и думать. 86 00:07:18,875 --> 00:07:21,580 Карл, я хочу девочку, дорогой. 87 00:07:21,795 --> 00:07:26,124 Все в порядке. Клянусь, после его смерти у нас будет девочка, я обещаю. ХОРОШО? 88 00:07:34,225 --> 00:07:37,974 Дядя Джо? Хотел вам кое о чем рассказать. 89 00:07:38,187 --> 00:07:40,761 Вы бы видели, как Большой Джо... наш Большой Джо, 90 00:07:40,982 --> 00:07:44,019 какое у него деловое чутье в девять лет. 91 00:07:44,236 --> 00:07:47,403 Он организовал компанию по стрижке газонов. с четвероклассниками. 92 00:07:47,614 --> 00:07:52,158 Он готовится на случай, если ему придется когда-нибудь возьмусь за большой бизнес. 93 00:07:52,369 --> 00:07:54,409 Итак, тебя интересуют деньги, да? 94 00:07:54,622 --> 00:07:57,195 Угу. Заработал десять баксов, просто придя сюда. 95 00:07:58,668 --> 00:08:00,957 Я получу еще 20, если поцелую тебя. 96 00:08:02,339 --> 00:08:04,877 Я думаю об этом. 97 00:08:08,595 --> 00:08:10,635 Все в порядке. 98 00:08:12,516 --> 00:08:13,892 Вот и все. 99 00:08:24,696 --> 00:08:28,196 - Что случилось? Он...? - Коронарный. Он умер мгновенно. 100 00:08:28,409 --> 00:08:32,193 - Действительно? Вы имеете в виду просто...? - И он оставил все тебе, сестренка. 101 00:08:32,413 --> 00:08:35,118 - Действительно? - Это был не он. Это был доктор Хеммель. 102 00:08:35,333 --> 00:08:36,744 Сукин ты сын. 103 00:08:36,959 --> 00:08:41,586 - Тебе бы хотелось, чтобы это был старик, не так ли? - Я сделал. Теперь мне бы хотелось, чтобы это был ты. 104 00:08:41,798 --> 00:08:46,128 - Как твои девочки, Эд? - Да, у нас есть девочки. Знаешь почему? 105 00:08:46,345 --> 00:08:52,549 Мы бы не стали помещать сперму Эда в центрифугу. отделить Х от Y! 106 00:08:52,768 --> 00:08:55,805 Прости, брат, неважно, сколько Дядя Джо стоит, 107 00:08:56,022 --> 00:08:59,308 есть черта, ниже которой мы не опустимся. 108 00:08:59,526 --> 00:09:02,610 Джолин, Джоэтт? Заходим, девочки. 109 00:09:06,658 --> 00:09:09,280 - Мы видели скорую! - Доктор Хеммель умер. 110 00:09:09,495 --> 00:09:11,618 Ах. 111 00:09:12,790 --> 00:09:17,120 [издает звуки метеоризма] 112 00:09:30,184 --> 00:09:33,849 Деннис, почему бы тебе не пойти и не присесть? за детским столом? 113 00:09:34,063 --> 00:09:35,605 Заставь меня. 114 00:09:44,950 --> 00:09:48,818 - Ты отсталый? - Не по тестам. 115 00:09:49,038 --> 00:09:51,327 Ты просто сидишь здесь и молчишь. 116 00:09:51,540 --> 00:09:52,869 [начинается снова] 117 00:09:54,919 --> 00:09:57,126 - Иоланда! - Это повсюду! 118 00:09:57,338 --> 00:10:01,004 У него простуда, дядя Джо. Он не хотел, чтобы ты заболел. 119 00:10:01,218 --> 00:10:03,543 Эд, твои девочки опрокинули немного молока. 120 00:10:03,762 --> 00:10:07,594 Ну, дядя Джо, я думаю вам придется найти нового врача. 121 00:10:07,808 --> 00:10:12,554 Зачем? Врачи, медицина. Кому они нужны, а, дядя Джо! 122 00:10:12,772 --> 00:10:16,141 Ты знаешь, с кем тебе следует поговорить об этом? Глен. 123 00:10:16,359 --> 00:10:19,029 Этот человек держит себя в форме. Это дисциплина. 124 00:10:19,237 --> 00:10:22,938 Я тренируюсь пару недель, вот и все. Я не могу с этим смириться, я восхищаюсь тобой, Глен. 125 00:10:26,912 --> 00:10:28,323 Ну, ты знаешь... 126 00:10:28,539 --> 00:10:31,209 Сможете ли вы разместить все свое спортивное оборудование? в твою новую квартиру? 127 00:10:31,417 --> 00:10:33,576 Откровенный! 128 00:10:35,588 --> 00:10:39,421 - Какая новая квартира? - Глен и Мюриэл разошлись... 129 00:10:39,634 --> 00:10:41,876 Ты держишь это в секрете. Я чувствую себя ужасно. 130 00:10:42,095 --> 00:10:45,595 - Я мог бы отрезать себе язык. - Вот нож. 131 00:10:45,808 --> 00:10:49,259 - Нет, правда, я... - Вы расстались? 132 00:10:49,478 --> 00:10:51,518 Нет. 133 00:10:51,731 --> 00:10:54,056 - Нет! - Нет! 134 00:10:54,275 --> 00:10:57,442 - Тогда почему...? - Это... 135 00:11:02,159 --> 00:11:08,032 Ты знаешь, что я начинаю этот новый бизнес? Ну, это отнимает много времени и сил, 136 00:11:08,249 --> 00:11:13,077 и когда я с Джей... Мюриэл, я просто... 137 00:11:13,296 --> 00:11:18,291 я так без ума от нее что все, о чем я могу думать, это... 138 00:11:22,014 --> 00:11:25,347 - Знаешь. - Ага. 139 00:11:25,559 --> 00:11:31,432 Поэтому я подумал, что уеду на некоторое время и я смогу немного поработать. 140 00:11:31,649 --> 00:11:33,938 [звуки метеоризма] 141 00:11:34,986 --> 00:11:40,028 В любом случае, Глен, никого не касается, чем вы двое занимаетесь. Я имею в виду, что у тебя нет детей. Вы оба бесплодны. 142 00:11:40,242 --> 00:11:45,782 Фрэнк, я чуть не забыл тебя спросить. Как продвигается дело Тины о побеге? 143 00:11:47,083 --> 00:11:49,159 - Дело о наезде? - Ага. 144 00:11:49,377 --> 00:11:52,912 Ты помнишь, когда Тина напилась и врезался в школьный автобус? 145 00:11:53,131 --> 00:11:56,085 Вспаханный? Она просто соскребла с него краску. 146 00:11:56,301 --> 00:11:59,587 Тормоза отказали. Все было в порядке. Дети, монахини. 147 00:11:59,805 --> 00:12:05,179 Я просто благодарю Бога, что ее не было ни в одном из те маленькие спортивные машинки, как у твоей девушки. 148 00:12:05,394 --> 00:12:07,932 - Это смертельные ловушки. - Что? 149 00:12:08,147 --> 00:12:10,982 Его девушка водит Крайслер. Большой синий. 150 00:12:11,192 --> 00:12:14,063 Она не моя девушка! 151 00:12:16,781 --> 00:12:19,403 Она инструктор в тренажерном зале. Я встретил... 152 00:12:19,618 --> 00:12:24,245 Я оставил свою спортивную сумку в спортзале и она приносила его мне обратно. 153 00:12:27,043 --> 00:12:31,919 Я думаю, у тебя есть время это заметить эти вещи, Эд, теперь, когда ты не работаешь. 154 00:12:32,131 --> 00:12:35,086 Что случилось? 155 00:12:35,302 --> 00:12:37,045 - Ничего. - Ничего. 156 00:12:37,262 --> 00:12:40,097 У Эда было какое-то небольшое сокращение. 157 00:12:40,307 --> 00:12:43,225 Уволили часть сотрудников это были... 158 00:12:43,435 --> 00:12:46,852 Продажа секретов компании и их продажа конкурентам. Передайте масло, пожалуйста. 159 00:12:47,064 --> 00:12:50,101 Это ложь и я докажу это в суде! 160 00:12:50,318 --> 00:12:53,236 - В эту пятницу, да? - У нас есть продолжение. 161 00:12:53,446 --> 00:12:56,816 Судебные протоколы были слишком заполнены по делам о вождении в нетрезвом виде. 162 00:12:57,033 --> 00:12:59,110 Я поскользнулся на мокром месте! 163 00:12:59,328 --> 00:13:02,495 - Кто-нибудь, принесите ей выпить. - Выпить? Кто-нибудь, принесите ей бочку. 164 00:13:02,706 --> 00:13:05,992 Пожалуйста всем. Почему это должно произойти каждый раз, когда мы собираемся вместе? 165 00:13:06,210 --> 00:13:09,295 Разве этот человек не может обрести покой? Разве он этого не заслужил? 166 00:13:09,505 --> 00:13:13,800 Разносил газеты, когда ему было четыре года. его мизинцы замерзли, потому что у него не было обуви. 167 00:13:14,010 --> 00:13:18,055 - Все в порядке. - Нет, это не в порядке. Мы как будто потеряли чувство ценностей. 168 00:13:18,265 --> 00:13:22,726 Может быть, это не мое слово, но Мы с Норой... Подойди сюда, милая... 169 00:13:22,937 --> 00:13:27,314 и Иосиф, и Ионас, и маленький Иосия по дороге... мы ведем простую жизнь. 170 00:13:27,525 --> 00:13:30,526 Мы есть друг у друга, и я спрашиваю тебя, что там еще? 171 00:13:30,737 --> 00:13:33,109 Джо-Джо, я просто иду на рынок. 172 00:13:33,323 --> 00:13:34,354 Ой! 173 00:13:34,574 --> 00:13:37,244 Молли! Идите сюда. 174 00:13:39,621 --> 00:13:44,450 Это мои племянницы и племянники. Ребята, это Молли. 175 00:13:44,669 --> 00:13:47,207 - Привет! - Привет. 176 00:13:48,506 --> 00:13:52,041 - Дуглас сказал, что ты хочешь меня видеть? - Если ты собираешься на рынок, у нас закончились Орео? 177 00:13:52,260 --> 00:13:56,305 Мы бы не остались без Oreos если бы кто-нибудь не съел внутренности 178 00:13:56,515 --> 00:13:59,551 и выбросил остальное, ты непослушный мальчик. 179 00:13:59,768 --> 00:14:02,723 Я стар и богат. Я съем любые части, которые захочу. 180 00:14:02,938 --> 00:14:07,102 - Если я захочу съесть эту чертову коробку, я съем эту чертову коробку. - Кто тебя сегодня задел? 181 00:14:07,318 --> 00:14:10,522 - Тогда лучше дай мне немного денег. - Здесь. 182 00:14:12,407 --> 00:14:16,191 Возьми лишнюю сотню. Возможно, вы увидите то, что хотите. 183 00:14:16,411 --> 00:14:19,615 Ты такой милый. 184 00:14:19,832 --> 00:14:21,706 - Увидимся позже. - Пока. 185 00:14:21,917 --> 00:14:23,957 Тудлс! 186 00:14:40,271 --> 00:14:43,225 Это хорошие дыни. Ага. 187 00:14:45,735 --> 00:14:47,526 Сладкий, сочный. 188 00:14:47,737 --> 00:14:49,148 - Дядя Джо? - Мм? 189 00:14:49,364 --> 00:14:51,107 - ВОЗ...? - Мм? 190 00:14:52,200 --> 00:14:56,946 - ВОЗ...? - О, это Молли. Она живет здесь. 191 00:14:57,164 --> 00:15:00,580 Домработница? Секретарь? 192 00:15:00,793 --> 00:15:04,708 Ну, не совсем. Она вроде... моя медсестра. 193 00:15:04,922 --> 00:15:09,585 - Медсестра? - Ага. Я решила, что мне нужна медсестра. 194 00:15:12,806 --> 00:15:16,009 Кто-то, кто облегчит мои страдания. 195 00:15:16,226 --> 00:15:17,970 Ее прислало агентство? 196 00:15:18,187 --> 00:15:21,473 Нет, однажды вечером она доставила пиццу. и мы разговорились. 197 00:15:21,691 --> 00:15:27,729 Оказывается, она хотела бы стать медсестрой, так что... Да, она помогает разными способами. 198 00:15:31,201 --> 00:15:34,036 Она стала для меня очень особенной. 199 00:15:54,476 --> 00:15:56,303 [аплодисменты] 200 00:15:56,645 --> 00:15:59,101 Да! 201 00:16:02,401 --> 00:16:04,441 [неразборчиво] 202 00:16:17,539 --> 00:16:18,691 Хорошо... 203 00:16:21,444 --> 00:16:22,280 Увидимся позже. 204 00:16:22,807 --> 00:16:26,426 Спасибо, Фред. Всем привет. Я Крис Шенкель. 205 00:16:28,471 --> 00:16:31,223 Спасибо. Большое спасибо. 206 00:16:31,433 --> 00:16:33,473 От имени Pro Bowlers Tour, 207 00:16:33,685 --> 00:16:37,268 мы хотели бы поблагодарить всех хороших людей Милуоки за поддержку. 208 00:16:37,481 --> 00:16:41,265 Пятерка лучших в квалификации завтра начнётся игра в 2.30. 209 00:16:41,486 --> 00:16:43,028 Дерьмо. 210 00:16:44,113 --> 00:16:47,732 [женщина] Ты делаешь это каждый раз! Ты портишь каждый отпуск, в котором мы когда-либо были. 211 00:16:47,951 --> 00:16:51,735 - [мужчина] Заткнись! - [женщина] Всегда одно и то же: «Давай проедем еще немного». 212 00:16:51,955 --> 00:16:55,704 [женщина] Тогда негде остановиться и мы окажемся в такой дерьмовой дыре! 213 00:16:55,918 --> 00:16:58,836 Это... это невероятно. 214 00:16:59,046 --> 00:17:01,086 Где бы я ни был, я рядом с этой парой. 215 00:17:01,299 --> 00:17:02,710 [посуда разбивается] 216 00:17:02,925 --> 00:17:05,595 Не буквально они, но людям они просто нравятся. 217 00:17:05,804 --> 00:17:08,840 - Это как франшиза. - [мужчина] Ты превратил мою жизнь в ад! 218 00:17:09,057 --> 00:17:12,224 - [женщина] Поцелуй меня в задницу! - [мужчина] Это заняло бы всю ночь! 219 00:17:12,436 --> 00:17:14,475 [хлопает дверь] 220 00:17:16,398 --> 00:17:18,522 О Боже. 221 00:17:20,444 --> 00:17:22,484 Знаешь, это действительно глупо. 222 00:17:22,697 --> 00:17:26,565 ABC предоставила мне номер в отеле Marriott. и мы в мотеле Бейтса. 223 00:17:26,785 --> 00:17:28,113 Давай уйдем отсюда. 224 00:17:28,328 --> 00:17:31,828 Дорогая, ты знаешь Мне неловко в вашем отеле. 225 00:17:32,040 --> 00:17:36,750 Все всегда говорят: «Как дела?» как Мактиг может позволить себе номер в отеле «Марриотт»? 226 00:17:36,962 --> 00:17:40,296 «О, ты не знаешь, что он спит с Робин Хантер, продюсер телепередачи». 227 00:17:40,508 --> 00:17:44,553 ''Правда? Он должен трахаться лучше чем он играет в боулинг». 228 00:17:44,763 --> 00:17:47,135 Я знаю, не так ли? 229 00:17:48,266 --> 00:17:51,967 Я не могу этого вынести, Робин. Я больше не могу этого делать. 230 00:17:52,187 --> 00:17:54,346 Что? 231 00:17:55,566 --> 00:17:58,484 - Я бросаю боулинг. - Почему? 232 00:17:58,694 --> 00:18:04,282 Мое запястье. Это предартритное состояние и лучше не станет. 233 00:18:04,492 --> 00:18:08,656 - Вы были у врача? - Нет, это осмотрел Ал, уборщик в боулинге. 234 00:18:08,872 --> 00:18:11,873 Кажется, он знал, о чем говорит и сразу взял меня. 235 00:18:12,084 --> 00:18:14,705 Конечно, я обратилась к врачу! 236 00:18:14,962 --> 00:18:19,007 Я не знаю. Цинциннати последний турнир сезона. 237 00:18:19,217 --> 00:18:22,550 Я просто пойду туда играть и... всё. 238 00:18:24,806 --> 00:18:26,882 Дорогой. 239 00:18:33,649 --> 00:18:35,476 Мне жаль. 240 00:18:35,693 --> 00:18:40,402 Я просто хочу хоть раз Я мог бы финишировать в пятёрке лучших, 241 00:18:41,491 --> 00:18:45,571 попал в национальное телевещание всего один раз. 242 00:18:45,787 --> 00:18:47,827 Это было бы здорово. 243 00:18:50,584 --> 00:18:53,870 - Чем ты планируешь заняться? - Ну... 244 00:18:54,088 --> 00:18:58,584 некоторые парни предложили мне стать партнером в этом новом боулинг-центре. 245 00:18:58,801 --> 00:19:03,049 Они предложили мне 25% годовых. за 10% инвестиций, потому что я бы им управлял. 246 00:19:03,264 --> 00:19:04,723 Это хорошая сделка. 247 00:19:04,933 --> 00:19:08,302 - Это здорово. - Только у меня нет денег. 248 00:19:08,520 --> 00:19:11,058 - Они хотят 300 тысяч. - Фу! 249 00:19:11,273 --> 00:19:14,939 И тогда я подумал возможно, я был бы счастлив преподавать. 250 00:19:15,152 --> 00:19:16,481 Ага? 251 00:19:16,696 --> 00:19:23,066 Только тогда ты всегда заработать больше денег, чем я. 252 00:19:23,286 --> 00:19:26,287 Кого волнует такая ерунда? Если ты счастлив быть учителем, 253 00:19:26,498 --> 00:19:30,995 тогда это меня радует. Вот и все. Это все, что есть. 254 00:19:34,298 --> 00:19:39,423 Ее зовут Молли Ричардсон. Ей 24 года. Она англичанка. 255 00:19:39,637 --> 00:19:43,587 Она пришла сюда два года назад в качестве няни у пары по имени Холкомб. 256 00:19:43,808 --> 00:19:48,803 Когда миссис Холкомб в конце концов уволила ее, Г-н Холкомб пытался покончить с собой. 257 00:19:49,022 --> 00:19:50,351 О Боже. 258 00:19:50,566 --> 00:19:54,516 Она металась с работы на работу: модель бикини, физиотерапевт... 259 00:19:54,737 --> 00:19:57,857 - Мы мертвы. - ...пока она не начала разносить пиццу. 260 00:19:58,074 --> 00:19:59,402 Иметь навыки выгодно. 261 00:19:59,617 --> 00:20:04,778 Она переехала к Джо примерно на три недели. назад, и с тех пор она была там. 262 00:20:04,998 --> 00:20:06,457 Как медсестра? 263 00:20:06,667 --> 00:20:09,870 Кажется, она тратит большую часть времени плавает. 264 00:20:10,963 --> 00:20:14,415 - В обнаженном виде. Вот несколько фотографий. - Что? 265 00:20:15,635 --> 00:20:18,387 - Ого. - Боже мой. 266 00:20:18,596 --> 00:20:22,179 - Они занимаются сексом? - Расти. Что вы думаете? 267 00:20:22,392 --> 00:20:24,634 Она получит все. 268 00:20:27,147 --> 00:20:31,097 Вот такие вот старики. Крепкий как гвоздь, самый большой сукин сын в мире: 269 00:20:31,318 --> 00:20:35,186 она трогает его сморщенную старую лапшу и его мозги превращаются в замороженный йогурт. 270 00:20:35,406 --> 00:20:36,735 Вы бы знали. 271 00:20:36,949 --> 00:20:40,200 Она выйдет за него замуж, трахнет его на шесть футов. в землю и получить все. 272 00:20:40,412 --> 00:20:44,492 Это наши деньги, черт возьми, и никаких английских шлюх-сучек. вытащит нас из этого. 273 00:20:44,708 --> 00:20:47,413 Они спят вместе? Есть ли доказательства? 274 00:20:47,628 --> 00:20:51,957 - Мне нужно больше времени. - Они слишком торопятся сфотографироваться? 275 00:20:52,174 --> 00:20:55,508 - Давайте наймем лучшего детектива. - Откуда нам знать, что ты в порядке? 276 00:20:55,720 --> 00:20:58,970 Она была достаточно хороша, чтобы узнать, что тебя уволили и что Глен оставил Мюриэл. 277 00:20:59,182 --> 00:21:03,014 Слушать. Мой парень знал о несчастном случае с Тиной пока машина еще крутилась. 278 00:21:03,228 --> 00:21:08,104 Ага? Посмотрите на эти фотографии, которые она получила о Глене и инструкторе физкультуры. 279 00:21:08,317 --> 00:21:10,855 Ага. 280 00:21:12,905 --> 00:21:13,937 Это не я. 281 00:21:14,157 --> 00:21:17,277 Это похоже на тебя и это все, что имеет значение. 282 00:21:17,493 --> 00:21:21,990 - Используй свой пистолет! - Глен, хватит! Идите сюда. Прекрати это. 283 00:21:22,207 --> 00:21:25,872 Прекрати! Разве ты не видишь, что здесь происходит? 284 00:21:26,086 --> 00:21:28,043 Да, у тебя закончился виски. 285 00:21:28,255 --> 00:21:31,007 О, Тина, иди ложись. 286 00:21:31,217 --> 00:21:35,926 Мы стали причиной этого. Вся злословие и жадность и детективы. 287 00:21:36,139 --> 00:21:40,468 Мы выставили друг друга грязными. Теперь он вернулся домой, чтобы ночевать. 288 00:21:40,685 --> 00:21:43,307 Ни один из нас не имеет доверия 289 00:21:43,522 --> 00:21:47,021 убедить дядю Джо, что эта девочка просто гонится за своими деньгами. 290 00:21:47,234 --> 00:21:51,446 Это не наша вина! Это его. Милый старый дядя Джо. 291 00:21:51,656 --> 00:21:55,072 Мы все были порядочными людьми пока он не зацепился за нас. 292 00:21:55,285 --> 00:21:58,618 Кроме Фрэнка. Фрэнк всегда был сукиным сыном. 293 00:21:58,830 --> 00:22:03,623 Это правда. Дядя Джо делает это с нами. Он дергает нас за ниточки и заставляет нас танцевать. 294 00:22:03,835 --> 00:22:05,294 Он дьявол. 295 00:22:05,504 --> 00:22:09,288 Каждый раз, когда ты рисуешь линию в грязи и сказать: «Нет дальше» 296 00:22:09,508 --> 00:22:12,878 он рисует на дюйм дальше и вы говорите: «Почему бы и нет?» 297 00:22:13,096 --> 00:22:15,135 «Я уже зашел так далеко». 298 00:22:15,348 --> 00:22:18,598 Затем ты оглядываешься назад и даже не вижу, с чего вы начали. 299 00:22:18,810 --> 00:22:22,594 Почему бы нам всем не остановиться здесь? Пусть эта дура получит свои деньги. 300 00:22:22,814 --> 00:22:25,388 Разве наше самоуважение не стоит больше, чем любое наследство? 301 00:22:26,652 --> 00:22:27,648 Нет. 302 00:22:27,862 --> 00:22:32,857 Эд, мы просто люди. Никто не мог уйти от такой суммы денег. 303 00:22:33,076 --> 00:22:34,784 Дэниел сделал это. 304 00:22:36,955 --> 00:22:38,283 Кто такой Дэниел? 305 00:22:38,498 --> 00:22:40,657 - Наш двоюродный брат. - Что с ним случилось? 306 00:22:40,876 --> 00:22:46,167 Он назвал дядю Джо подлым, жадным, жестоким, хваткий, злой, манипулятивный старик. 307 00:22:46,382 --> 00:22:49,965 - Мы все сделали. - Но Дэниел сказал это ему в лицо. 308 00:22:51,137 --> 00:22:52,512 Виноград. 309 00:22:52,722 --> 00:22:54,549 - Что? - Они ели виноград. 310 00:22:54,766 --> 00:22:58,431 Дэниел начал кричать об угнетенных гастарбайтерах. 311 00:22:58,645 --> 00:23:02,477 Джо сказал, что рабочие могли иди ввинчивайся в окно Мэйси 312 00:23:02,691 --> 00:23:04,980 и Даниэль позволил ему получить это. 313 00:23:05,194 --> 00:23:08,777 Я никогда этого не забуду. Помните внешний вид на лице старика? 314 00:23:08,990 --> 00:23:11,232 Той ночью он немного умер. 315 00:23:11,451 --> 00:23:17,786 Дэниел ушел. Он просто ушел. Взял с собой жену и сына и... 316 00:23:17,999 --> 00:23:20,372 Чувак, мы ненавидели его сына. 317 00:23:20,585 --> 00:23:24,453 - Почему? - Он был таким милым, понимаешь? 318 00:23:24,673 --> 00:23:27,343 Ты хотел разбить ему морду. 319 00:23:27,551 --> 00:23:30,256 - Где он сейчас? - В Бразилии или где-то еще, 320 00:23:30,471 --> 00:23:32,797 спасение тропических лесов или что-то в этом роде. 321 00:23:33,016 --> 00:23:37,559 Его жена умерла несколько лет назад. а молодой Дэниел какой-то спортсмен. 322 00:23:37,771 --> 00:23:41,983 - Думаю, боулер. - Можем ли мы найти его? 323 00:23:44,111 --> 00:23:46,270 [толпа аплодирует] 324 00:23:49,075 --> 00:23:50,617 Извините. 325 00:23:59,753 --> 00:24:02,458 Уэйн, иди сюда. Что происходит? 326 00:24:02,673 --> 00:24:05,508 Я никогда не видел его таким. Он в зоне. 327 00:24:05,718 --> 00:24:08,802 - Где он стоит? Что...? - Прямо сейчас пятый. 328 00:24:09,013 --> 00:24:12,928 - Вы имеете в виду, что он может быть завтра на телевидении? - Выглядит вот так. 329 00:24:24,363 --> 00:24:27,530 - Ага. - Я горю! 330 00:24:27,742 --> 00:24:29,284 - Ты пятый. - Я знаю! 331 00:24:29,494 --> 00:24:31,949 Если я скажу тебе что-нибудь, ты будешь нервничать? 332 00:24:32,163 --> 00:24:33,907 - Ни за что. Я в зоне. - ХОРОШО. 333 00:24:34,124 --> 00:24:37,742 Я могу включить телепередачу в огромный перерыв для вас. 334 00:24:37,961 --> 00:24:41,710 Я могу построить целое шоу вокруг тебя. «Человек-Золушка». 335 00:24:41,924 --> 00:24:44,047 Даже если ты проиграешь первый матч. 336 00:24:44,260 --> 00:24:48,092 Крис возьмет у тебя интервью, ты будешь веселым, обаятельным... 337 00:24:48,306 --> 00:24:51,592 В следующем году вы могли бы носить пиджак ABC. 338 00:24:51,810 --> 00:24:53,434 Ох, у меня пухлый. 339 00:24:53,645 --> 00:24:56,729 Ты должен финишировать не хуже пятого. 340 00:24:56,940 --> 00:24:59,692 Я в зоне. Я встал. 341 00:25:00,944 --> 00:25:03,151 [девушка в толпе] Давай, Дэнни! 342 00:25:04,532 --> 00:25:06,359 Ха! 343 00:25:16,795 --> 00:25:18,835 [толпа сходит с ума] 344 00:25:30,560 --> 00:25:32,600 Да! 345 00:25:54,127 --> 00:25:56,001 [толпа] О! 346 00:25:56,213 --> 00:25:59,131 - [мужчина] Давай! - [мужчина] Что он делает? 347 00:25:59,341 --> 00:26:02,960 - Дэнни. - Ничего. Я просто немного потерял свою линию. 348 00:26:03,179 --> 00:26:08,386 - Петралья только что закончила с результатом 289. - Что? Так? 349 00:26:08,601 --> 00:26:12,350 Так что с тобой все еще в порядке. Ты по-прежнему пятый, но уже близко. 350 00:26:16,235 --> 00:26:19,236 - Все в порядке. Так что мне нужно? - Хорошо, последний кадр. 351 00:26:19,446 --> 00:26:22,732 - Вам нужна оценка и счет три. - Страйк или запасной? 352 00:26:22,950 --> 00:26:27,244 - И счет три. - Хорошо, я понял. Я понял. Ничего страшного. 353 00:26:28,164 --> 00:26:30,204 Возьми их, Дэнни. 354 00:26:32,961 --> 00:26:35,879 Он кажется тебе нервным? 355 00:26:36,089 --> 00:26:39,838 Ты не мог вытащить булавку из его задницы с трактором. 356 00:26:47,852 --> 00:26:50,308 [толпа] О! 357 00:26:52,315 --> 00:26:56,230 Когда они проиграют так долго, они не знают, как победить. 358 00:26:57,196 --> 00:26:59,521 Давай, Дэнни! 359 00:27:12,629 --> 00:27:14,373 [притихшая толпа] 360 00:27:29,189 --> 00:27:31,146 Да! 361 00:27:35,070 --> 00:27:40,112 [мужчина в толпе] Черт, детка! Вот о чем я говорю! Все в порядке. 362 00:27:44,872 --> 00:27:47,790 Все в порядке. Еще три булавки. 363 00:27:48,001 --> 00:27:49,543 - Ага. я буду... - Дэнни. 364 00:27:49,753 --> 00:27:52,588 Я скоро вернусь. Тогда мы отпразднуем. 365 00:27:57,511 --> 00:27:58,590 Ура! 366 00:27:58,804 --> 00:28:00,596 [толпа задыхается] 367 00:28:01,807 --> 00:28:03,551 О, Боже мой! 368 00:28:08,523 --> 00:28:10,563 [Дэнни] Оу! 369 00:28:23,373 --> 00:28:25,661 Чувствуете себя лучше? 370 00:28:28,712 --> 00:28:33,339 - Я пойду за еще спиртным. - Я не думаю, что это хорошая идея. 371 00:28:33,550 --> 00:28:36,220 Действительно? Я думаю, это отличная идея. 372 00:28:36,428 --> 00:28:41,506 - Ты в нижнем белье! - Значит, теперь я не могу выходить на улицу в нижнем белье? 373 00:28:41,726 --> 00:28:43,517 - Дэнни... - Что? 374 00:28:43,728 --> 00:28:49,185 Просто потому, что ты очень успешен, а я Жалкая неудача, ты думаешь, что сможешь сказать мне, что делать? 375 00:28:49,401 --> 00:28:52,687 Позвольте мне сказать вам, Мисс Мощная сеть, большая шишка 376 00:28:52,905 --> 00:28:56,737 Разве я не выгляжу горячо в своем пиджаке ABC? Я все еще мужчина! 377 00:28:56,951 --> 00:29:01,743 И если я захочу выйти в нижнем белье, Я выхожу в нижнем белье! 378 00:29:01,956 --> 00:29:06,665 Если я хочу выйти на улицу без нижнего белья, Я выхожу без нижнего белья. 379 00:29:06,878 --> 00:29:08,835 - Ты понял? - Вперед, продолжать. 380 00:29:17,473 --> 00:29:20,427 Хорошо, я думаю, мы знаем, кто здесь босс, да? 381 00:29:20,643 --> 00:29:23,680 - Дорогая, я думаю, тебе нужен врач. - Почему бы тебе просто не сказать это? 382 00:29:23,897 --> 00:29:27,480 - Чего-чего? - Ты знаешь. «Дэнни, ты все испортил». 383 00:29:27,692 --> 00:29:33,648 «Ты задохнулся, тебе заткнули рот. У тебя было это, и ты это потерял! Это было не твое запястье, Дэнни. У тебя просто никогда не хватало смелости победить!» 384 00:29:33,866 --> 00:29:36,072 - Что за херню говорить! - Я этого не говорил. 385 00:29:36,285 --> 00:29:39,452 - Ты думаешь об этом. - Ну да, я так думаю! 386 00:29:50,259 --> 00:29:55,217 Вы сбили машину. Ты мог убить кого-нибудь. 387 00:29:55,431 --> 00:29:57,589 Как я играю? 388 00:30:00,520 --> 00:30:02,892 Знаешь, 389 00:30:03,106 --> 00:30:06,440 Я ни разу не пожалел до сегодняшнего вечера. 390 00:30:08,904 --> 00:30:15,406 Все эти годы потерь... это было впервые почувствовал себя неудачником. 391 00:30:17,705 --> 00:30:20,113 Идите сюда. 392 00:30:20,333 --> 00:30:21,911 Ну давай же. 393 00:30:23,420 --> 00:30:25,128 ХОРОШО. 394 00:30:35,141 --> 00:30:38,724 Большой. Теперь я импотент. 395 00:30:38,936 --> 00:30:43,065 - Мы просто целовались две секунды. - Обычно мы уже принимаем душ. 396 00:30:43,274 --> 00:30:44,852 [стучать] 397 00:30:45,068 --> 00:30:47,108 Это, наверное, менеджер. 398 00:30:51,325 --> 00:30:53,152 Кто ты? 399 00:30:53,369 --> 00:30:57,367 - Дэниел МакТиг? - Ни хрена. Это тоже мое имя. 400 00:30:57,582 --> 00:31:00,785 Нет, я Лора Динсмор. Я частный детектив. 401 00:31:01,002 --> 00:31:05,082 Ты детектив? Большой. Помогите мне найти мои штаны. 402 00:31:13,098 --> 00:31:15,850 - Мистер МакТиг. - Минуточку. 403 00:31:16,060 --> 00:31:20,272 Есть ли у вас фотографии, где она склоняется над седлом и выглядит застенчиво? 404 00:31:21,608 --> 00:31:24,277 Твой отец все еще в Бразилии? 405 00:31:25,362 --> 00:31:27,651 - Папа? - Ага. 406 00:31:28,740 --> 00:31:31,066 Нет, это было много лет назад. 407 00:31:31,285 --> 00:31:37,454 Он был в Эфиопии, Чили, Уругвае. Некоторое время он был с курдами. 408 00:31:37,667 --> 00:31:41,118 Везде, где есть несправедливость, ты можешь найти моего отца. 409 00:31:41,337 --> 00:31:47,590 Видите ли, вы двое никогда с ним не встречались. Он великий человек, но он... 410 00:31:49,096 --> 00:31:53,224 Когда я был ребенком, он отдал мои игрушки бедным детям. 411 00:31:53,434 --> 00:31:56,720 Не только сломанные игрушки, Я имею в виду хорошие игрушки. 412 00:31:56,938 --> 00:31:59,809 Тогда он хотел бы, чтобы я был этому рад. 413 00:32:04,780 --> 00:32:09,241 Семья думала, если бы твой отец вернусь и попытаюсь помириться с Джо... 414 00:32:09,451 --> 00:32:12,785 Слушай, мой отец ненавидел этих людей. 415 00:32:12,997 --> 00:32:17,209 Он сказал, что они поклоняются деньгам превыше всего, особенно дяди Джо. 416 00:32:17,418 --> 00:32:19,874 - Они просто... - Почему бы тебе не вернуться? 417 00:32:20,088 --> 00:32:24,797 Если бы вы могли помочь в ситуации и поделились бы наследство, независимо от того, кто из родственников его получил. 418 00:32:25,010 --> 00:32:28,960 О, пожалуйста. Что, я стану таким, как они? 419 00:32:29,181 --> 00:32:31,719 Поцеловать моего дядю и ждать, пока он умрет? 420 00:32:31,934 --> 00:32:36,146 Нет, я лучше наткнусь голым на цыпочку Лайми. что получил деньги. Извини. 421 00:32:36,356 --> 00:32:40,104 Нет. Приятно встретить честного человека. 422 00:32:40,318 --> 00:32:42,560 Особенно в вашей семье. 423 00:32:47,951 --> 00:32:50,656 Ой. Извините за вашу машину. 424 00:32:50,871 --> 00:32:55,913 Все в порядке, это аренда. Если передумаешь, позвони мне. 425 00:32:57,212 --> 00:32:59,454 - Ночь. - Спокойной ночи. 426 00:33:05,095 --> 00:33:08,547 - Ты идешь внутрь? - Он научил меня играть в боулинг. 427 00:33:08,766 --> 00:33:10,805 Кто сделал? 428 00:33:11,018 --> 00:33:13,344 - Дядя Джо. - Действительно? 429 00:33:16,399 --> 00:33:20,183 Что ты думаешь, дорогая? Должен ли я вернуться туда? 430 00:33:20,403 --> 00:33:25,113 - Ну, я имею в виду, если ты все равно его ненавидишь... - Нет, я не ненавижу его. 431 00:33:25,325 --> 00:33:30,320 Нет, мой отец ненавидел его. Я был всего лишь ребенком. Он был очень добр ко мне. 432 00:33:31,791 --> 00:33:33,914 Хорошо... 433 00:33:36,296 --> 00:33:39,001 Кого я шучу? 434 00:33:39,215 --> 00:33:43,463 Я думал вернуться увидеться с дядей, потому что я... 435 00:33:43,679 --> 00:33:47,297 Я думал, он может одолжить мне денег для этого боулинга. 436 00:33:47,516 --> 00:33:50,221 Люди занимают деньги от родственников постоянно. 437 00:33:50,436 --> 00:33:53,473 - Но моя семья... - Ты знаешь, что ты порядочный человек. 438 00:33:53,689 --> 00:33:58,352 Просто решите, что вы хотите делать и не корите себя из-за этого. ХОРОШО? 439 00:33:58,570 --> 00:34:03,647 Возможно, мои родственники изменились. Возможно, они уже не такие смешные. 440 00:34:03,867 --> 00:34:07,533 441 00:34:07,746 --> 00:34:11,531 442 00:34:12,001 --> 00:34:16,960 443 00:34:17,173 --> 00:34:22,215 444 00:34:25,808 --> 00:34:28,050 - С днем ​​рождения, сэр. - Взорвите их... 445 00:34:28,269 --> 00:34:31,852 Где мои подарки! Мне нравятся подарки, особенно от людей, которые меня любят. 446 00:34:32,064 --> 00:34:33,974 И кто бы это был? 447 00:34:34,192 --> 00:34:37,312 У нас есть для вас что-то особенное. 448 00:34:37,779 --> 00:34:40,353 - Я сказал, хватит херни! - Ну давай же. 449 00:34:40,574 --> 00:34:44,654 - Я вижу твои трусики! - Прекрати. Прямо сейчас. Ну давай же. 450 00:34:44,870 --> 00:34:46,827 - Отправиться! - Остынь! 451 00:34:47,039 --> 00:34:52,116 - Почему ты меня не слушаешь? Дерьмоголовый. - Прекрати. Вы оба. 452 00:34:52,336 --> 00:34:55,540 Фильм? мне не понравился фильм после смерти Де Милля. 453 00:34:55,757 --> 00:34:58,758 - Тебе понравится этот. - Ага? 454 00:34:58,969 --> 00:35:04,390 - Должны ли дети выйти из комнаты? - Нет, нет. Я принесу свет. 455 00:35:04,600 --> 00:35:07,352 - Оставьте это в покое! - Ты бы прекратил это? 456 00:35:07,561 --> 00:35:09,638 Давайте, ребята, садитесь. 457 00:35:09,856 --> 00:35:13,806 - Видишь, я тебе говорил. - Замолчи! 458 00:35:26,165 --> 00:35:29,665 Расскажи мне больше. Скажи мне о том, что происходит в Азии. 459 00:35:29,877 --> 00:35:34,919 Помните эту вечеринку? Вы наняли те люди, которые пришли и сняли это? 460 00:35:37,511 --> 00:35:41,972 У нас не должно быть там советников. Мы вступим в полноценную азиатскую сухопутную войну. 461 00:35:42,182 --> 00:35:47,888 Ты такой битник, Дэниел. Сандалии и белые носки, это ты. 462 00:35:48,105 --> 00:35:50,394 Французы знали, когда уйти. 463 00:35:50,608 --> 00:35:53,858 Гитлер обменял им бутылку вина для своей страны. 464 00:35:54,070 --> 00:35:57,605 Они взяли это. Они... Зачем ты это снимаешь? 465 00:35:57,824 --> 00:36:00,398 Я не плачу тебе за то, чтобы ты снимал это. Ты... 466 00:36:00,619 --> 00:36:03,027 Где мой особенный мальчик? 467 00:36:03,247 --> 00:36:06,581 - Где особенный мальчик дяди Джо? - Вот я, дядя Джо. 468 00:36:06,792 --> 00:36:10,921 Карл, соприкоснись с реальностью. Где Маленький Дэнни? 469 00:36:12,423 --> 00:36:14,463 Где мой особенный мальчик? 470 00:36:14,676 --> 00:36:16,087 я здесь. 471 00:36:16,303 --> 00:36:18,177 Вот и вы. 472 00:36:18,388 --> 00:36:22,801 Вот, сними это. Вот почему я нанял тебя. Ты собираешься сыграть Дюранте? 473 00:36:23,018 --> 00:36:26,103 - Ага. - Хороший мальчик. Ну давай же. 474 00:36:30,276 --> 00:36:35,698 [как Дуранте] Динка Ди и Динка Ду 475 00:36:35,907 --> 00:36:40,700 476 00:36:41,705 --> 00:36:47,162 477 00:36:47,378 --> 00:36:51,957 478 00:36:53,051 --> 00:36:55,969 479 00:36:56,179 --> 00:36:59,180 [как Дуранте] Останови музыку! Останови музыку. 480 00:36:59,391 --> 00:37:04,682 Ребята, я хочу поприветствовать вас на вечеринку по случаю 50-летия моего двоюродного дяди Джо. 481 00:37:04,897 --> 00:37:07,186 Ха-ча-ча-ча-ча 482 00:37:07,400 --> 00:37:09,523 Помни, дядя Джо... 483 00:37:09,736 --> 00:37:12,690 484 00:37:12,947 --> 00:37:16,151 485 00:37:16,368 --> 00:37:19,986 486 00:37:20,205 --> 00:37:23,123 487 00:37:23,334 --> 00:37:26,039 488 00:37:26,254 --> 00:37:30,168 489 00:37:31,217 --> 00:37:32,712 - Ага. - Дааа 490 00:37:38,225 --> 00:37:40,134 Хороший мальчик. 491 00:37:42,229 --> 00:37:43,807 дядя Джо, 492 00:37:44,023 --> 00:37:46,146 вот наш подарок. 493 00:37:52,032 --> 00:37:54,949 - Кто это, черт возьми? - Это Дэнни. 494 00:37:55,160 --> 00:37:58,576 Дэнни Джуниор. Мы нашли его для вас на твой день рождения. 495 00:38:00,416 --> 00:38:05,755 - Дэнни? - Дядя Джо. С днем ​​рождения. 496 00:38:06,672 --> 00:38:08,381 Маленький Дэнни! 497 00:38:09,801 --> 00:38:12,007 Обнимите его. Иди, обними его. 498 00:38:12,804 --> 00:38:14,797 Останови музыку, а? 499 00:38:15,974 --> 00:38:19,094 - Привет! - Привет. 500 00:38:20,271 --> 00:38:22,726 Какой подарок! 501 00:38:24,275 --> 00:38:27,193 - Твой...? - Что? 502 00:38:27,403 --> 00:38:30,737 - Ты один? - Ах, да. 503 00:38:31,658 --> 00:38:33,947 Ага. 504 00:38:34,161 --> 00:38:37,696 Что ж, пойдем разбивать пиньяту. 505 00:38:38,582 --> 00:38:42,450 Вы можете это сделать! Давай, возьми его! Ударь свинью! 506 00:38:43,629 --> 00:38:46,334 Дуглас выглядит так же, как и раньше 25 лет назад. 507 00:38:46,549 --> 00:38:48,293 Это его сын. 508 00:38:48,510 --> 00:38:51,961 - Давай, Дуглас! Вы можете это сделать! - [Дядя Джо] Продолжайте. 509 00:38:56,643 --> 00:38:59,099 Значит, твои кузены нашли тебя и привезли сюда, да? 510 00:38:59,313 --> 00:39:01,602 Да, это была их идея. 511 00:39:01,816 --> 00:39:06,063 Интересно, что заставило их вдруг решил это сделать. 512 00:39:09,115 --> 00:39:11,155 Не знаю, да? 513 00:39:11,368 --> 00:39:14,452 - Я не мог... - Они рассказали тебе о Молли? 514 00:39:15,789 --> 00:39:17,948 Ага. 515 00:39:18,167 --> 00:39:22,876 - Да, они это сделали. - [Молли] Да ладно, ты можешь лучше. 516 00:39:26,009 --> 00:39:28,630 Она твоя новая медсестра, да? 517 00:39:28,845 --> 00:39:33,638 Она больше, чем медсестра. Она... компаньон. 518 00:39:33,850 --> 00:39:38,892 - Что ты об этом думаешь? - Привет. Вы много работали. Вы имеете право. 519 00:39:39,106 --> 00:39:41,977 Что ты на самом деле думаешь? 520 00:39:43,486 --> 00:39:49,359 Я думаю, это смешно. Я имею в виду, я смотрю ты, ты едва можешь носить шляпу. 521 00:39:50,452 --> 00:39:54,035 Дуглас, хватит баловаться и принеси мне пива. 522 00:39:54,248 --> 00:39:56,406 С удовольствием, сэр. 523 00:39:57,501 --> 00:39:59,743 О чем вы двое говорите? 524 00:39:59,962 --> 00:40:05,301 Я рассказывал Дэнни о Молли. Насколько важной она стала для меня. 525 00:40:06,302 --> 00:40:11,344 Я думал, что она тот человек в мире, который стал мне самым близким. 526 00:40:11,558 --> 00:40:17,395 Человек, которого я больше всего хотел бы видеть, имел немного счастья, немного удачи. 527 00:40:20,109 --> 00:40:25,733 Но снова увидеть Маленького Дэниела заставило меня задуматься о... семье. 528 00:40:25,949 --> 00:40:31,323 Ведь все сказано и сделано, может быть, семья на первом месте, мм? 529 00:40:31,538 --> 00:40:36,035 Молли! Что вы думаете? Семья на первом месте? 530 00:40:36,252 --> 00:40:39,003 Я думаю, это действительно зависит от семьи. 531 00:40:39,213 --> 00:40:40,542 Как мудро. 532 00:40:40,756 --> 00:40:43,295 Как глубоко, как содержательно. 533 00:40:45,637 --> 00:40:49,682 Семья, друзья... кто может выбирать? 534 00:40:52,102 --> 00:40:54,309 - Знаешь, чего бы мне хотелось? - [все] Что? 535 00:40:54,521 --> 00:40:57,191 Я бы хотел, чтобы Дэнни сыграл для меня Джимми Дюранте. 536 00:40:57,399 --> 00:41:00,317 - Да! - Да, давай! 537 00:41:00,528 --> 00:41:03,814 - Это было бы очень приятно. - Ага. 538 00:41:04,032 --> 00:41:06,653 Нет. 539 00:41:06,868 --> 00:41:09,869 Господи! Это жалко. 540 00:41:10,080 --> 00:41:14,576 - Заткнись и делай Дуранте. - Ты делаешь Дуранте! Это безумие. 541 00:41:14,793 --> 00:41:20,832 В конце концов, это был не такой уж и хороший подарок. Молли, дорогая. Пойдем внутрь. 542 00:41:21,050 --> 00:41:24,170 Твоя семья здесь. Они все хотят быть с тобой. 543 00:41:24,387 --> 00:41:27,092 Но я предпочитаю просто быть с тобой. 544 00:41:28,475 --> 00:41:31,761 Хорошо, тогда. Сначала дай мне немного сладостей. 545 00:41:33,105 --> 00:41:35,596 - Дэнни, ты женат? - Нет. 546 00:41:35,816 --> 00:41:39,232 - Подруга? - Да, у меня есть девушка. 547 00:41:39,445 --> 00:41:43,360 Приведи ее завтра. Два часа. Мы пойдем купаться. 548 00:41:43,575 --> 00:41:45,817 Плавание. Большой. 549 00:42:02,387 --> 00:42:04,925 Я чувствую себя чертовым чайным пакетиком. 550 00:42:08,560 --> 00:42:10,683 Извините, сэр. 551 00:42:16,485 --> 00:42:19,273 - Позвольте мне спросить вас, Робин. - Да, сэр. 552 00:42:19,489 --> 00:42:23,487 - Вы когда-нибудь выпускаете баскетбольные игры? - Я сделаю это в следующем сезоне. 553 00:42:23,702 --> 00:42:25,529 Знаешь, что я ненавижу? 554 00:42:25,745 --> 00:42:28,616 Когда камера на трибунах на какого-то дебила 555 00:42:28,832 --> 00:42:32,533 и его лицо окрашено в синий и белый цвета, и мне не хватает корзины. 556 00:42:32,753 --> 00:42:34,662 - Я тоже. - Дэнни. А ты? 557 00:42:34,880 --> 00:42:38,499 Ты собираешься играть в боулинг всю оставшуюся жизнь? Посещаете туры для пожилых людей? 558 00:42:38,718 --> 00:42:42,763 Вообще-то, я забросил боулинг. У меня есть эта травма. 559 00:42:42,972 --> 00:42:45,760 О да, это грубый вид спорта. 560 00:42:50,230 --> 00:42:55,272 Я собирался вернуться в колледж. Знаете, получить степень преподавателя. 561 00:42:55,486 --> 00:42:58,986 Ты никогда не сделаешь те же деньги, что и Робин. 562 00:43:01,451 --> 00:43:06,113 Мы решили, что это не важно. 563 00:43:06,331 --> 00:43:07,790 Верно. 564 00:43:09,626 --> 00:43:11,666 - Дуглас! - Да, сэр? 565 00:43:15,633 --> 00:43:18,255 Очень вам признателен, сэр. Могу я пойти и переодеться, сэр? 566 00:43:18,469 --> 00:43:22,218 - Можешь пойти потанцевать в овраге, мне все равно. - Спасибо, сэр. 567 00:43:22,432 --> 00:43:27,427 Да, я знаю, преподавание замечательная вещь. Очень благородно. 568 00:43:27,646 --> 00:43:30,600 Ты играешь в боулинг десять лет, это ни к чему не приводит? 569 00:43:30,816 --> 00:43:34,268 - Ты просто выбросишь эти десять лет? - Ну, я... 570 00:43:41,327 --> 00:43:43,154 Что? 571 00:43:43,371 --> 00:43:49,078 У меня есть возможность инвестировать в боулинг-центре. Это отличная сделка. 572 00:43:49,294 --> 00:43:53,624 - Но я... - Не хватает денег. 573 00:43:53,841 --> 00:43:54,956 Ага. 574 00:43:55,176 --> 00:43:57,881 - Сколько? - Это 300 000 долларов. 575 00:44:00,056 --> 00:44:04,101 [насвистывает мелодию Дюранте] 576 00:44:06,813 --> 00:44:09,352 Дэнни, иди в бассейн. 577 00:44:12,153 --> 00:44:13,980 Ах... Просто... 578 00:44:22,831 --> 00:44:24,871 Ф! Тьфу! 579 00:44:26,084 --> 00:44:28,955 - Это соленая вода? - Ага. Помогает мне плавать. 580 00:44:30,130 --> 00:44:34,627 Этого ремня недостаточно. Я не могу использовать ноги. 581 00:44:34,844 --> 00:44:37,845 Вот что я тебе скажу, Я вырву у тебя деньги. 582 00:44:38,056 --> 00:44:40,428 - Что? - Я буду бороться с тобой. 583 00:44:40,642 --> 00:44:44,936 Если выиграешь, я дам тебе 300 000 долларов. Если я выиграю, ты мне ничего не должен. 584 00:44:45,147 --> 00:44:47,021 [нервный смех] 585 00:44:48,484 --> 00:44:52,268 Покажи эту свою девушку из чего ты сделан. 586 00:44:52,488 --> 00:44:55,904 Да, определенно. я побью пожилой калека 587 00:44:56,117 --> 00:44:58,573 и она скажет: «Какой подвох!» 588 00:45:00,121 --> 00:45:02,410 - Могут ли ваши ноги соприкасаться? - Нет. 589 00:45:02,624 --> 00:45:04,451 Хорошо. 590 00:45:04,668 --> 00:45:07,455 [кричит] 591 00:45:08,589 --> 00:45:11,958 - Дэнни? - Давай, боулер! 592 00:45:13,177 --> 00:45:17,590 - Помоги мне! О, чувак! - Джо-Джо, хватит. Позвольте ему подняться. 593 00:45:25,899 --> 00:45:27,275 Помощь! 594 00:45:27,484 --> 00:45:30,901 [Дядя Джо кричит, затем к нему присоединяется Дэнни] 595 00:45:37,328 --> 00:45:40,662 - Я выигрываю первый раунд. Два из трёх. - Нет! 596 00:45:40,874 --> 00:45:42,914 Вы слышали его. Он ушел. 597 00:45:48,424 --> 00:45:49,704 Где он? 598 00:45:49,925 --> 00:45:52,713 - Ты в порядке? - Вытащи меня, дорогая. 599 00:45:53,930 --> 00:45:56,765 Иисус! У тебя хватка медведя! 600 00:45:56,975 --> 00:45:59,644 40 лет подъема металлолома. 601 00:45:59,853 --> 00:46:02,889 И мне нравится побеждать. 602 00:46:03,106 --> 00:46:05,395 Да, ну. 603 00:46:07,069 --> 00:46:09,560 Я дам тебе деньги. 604 00:46:11,324 --> 00:46:13,400 300 000. Это твое. 605 00:46:16,454 --> 00:46:20,618 - Ты имеешь в виду кредит? - Нет, нет, нет. Это твое. Подарок. 606 00:46:21,835 --> 00:46:24,920 Ты отличаешься от других. Ты лучше. 607 00:46:25,130 --> 00:46:28,547 И за все время, когда ты заставлял меня смеяться. 608 00:46:28,759 --> 00:46:31,547 609 00:46:31,763 --> 00:46:34,336 Дядя Джо, это... я не... 610 00:46:34,557 --> 00:46:38,389 - Все еще видишься со своим отцом? - Что? О да, конечно. 611 00:46:38,603 --> 00:46:42,138 Я выпущу его из тюрьмы под залог, и мы сделаем из этого день. 612 00:46:42,357 --> 00:46:45,193 - Странный человек. - Ну да, странно, конечно. 613 00:46:45,402 --> 00:46:48,154 Но с принципами, в которые он верит. 614 00:46:48,364 --> 00:46:51,151 Я хочу, чтобы ты позвонил ему отсюда. 615 00:46:51,367 --> 00:46:52,945 - Действительно? - Ага. 616 00:46:53,161 --> 00:46:58,119 Это действительно здорово. Потому что это было слишком много лет, и это глупо... 617 00:46:58,333 --> 00:47:02,201 Скажи ему, что ты пришел ко мне за деньгами и я дарю это тебе. 618 00:47:02,421 --> 00:47:05,173 Вы понимаете, что он был неправ, а я был прав. 619 00:47:05,382 --> 00:47:08,384 И тебе нужно то, что у меня есть больше, чем у него есть. 620 00:47:08,594 --> 00:47:10,836 Скажи ему, и я дам тебе деньги. 621 00:47:19,940 --> 00:47:22,265 Робин, мы уходим. 622 00:47:30,993 --> 00:47:34,908 Ты знаешь, что есть что-то от тебя хуже, чем от твоих ног? 623 00:47:43,882 --> 00:47:44,884 А ты, Молли? 624 00:47:45,405 --> 00:47:47,049 Хочешь побороться? 625 00:47:56,641 --> 00:47:57,970 Дуглас! 626 00:47:58,226 --> 00:48:00,634 [гром] 627 00:48:20,917 --> 00:48:24,203 - Вы заставили нас волноваться. - О чем? 628 00:48:24,421 --> 00:48:28,882 Ну, мы уложили дядю Джо спать и мы поняли, как поздно было, 629 00:48:29,093 --> 00:48:32,178 и мы забеспокоились о тебе. 630 00:48:32,388 --> 00:48:36,849 Вечером в понедельник я захожу в этот газетный киоск чтобы получить новый телегид для Джо. 631 00:48:39,271 --> 00:48:43,648 Ему нравится получать это пораньше, чтобы он мог обведите все, что он хочет посмотреть. 632 00:48:43,859 --> 00:48:46,101 Он кружит вокруг твоей задницы? 633 00:48:47,196 --> 00:48:51,609 Ты действительно тупой придурок, не так ли? я иду спать. 634 00:48:53,203 --> 00:48:58,031 Там растянулся дядя Джо. Возможно, вам захочется оттолкнуть его в сторону. 635 00:49:01,670 --> 00:49:04,837 - Ты думаешь, я прикалываюсь над стариком. - Да, есть. 636 00:49:08,344 --> 00:49:10,253 Давай я тебе кое-что скажу, красавчик. 637 00:49:10,471 --> 00:49:14,766 Если бы я занимался сексом с твоим дядей Джо, он был бы уже мертв. 638 00:49:14,976 --> 00:49:17,894 Да, это так. Ты просто его медсестра. Хм! 639 00:49:18,105 --> 00:49:21,225 Да, я верю в это. Извините, секунду. Ха-ха-ха! 640 00:49:21,442 --> 00:49:24,359 я больше не медсестра чем ты человек. 641 00:49:24,570 --> 00:49:27,737 Я здесь, потому что со мной весело. И на меня приятно смотреть. 642 00:49:27,949 --> 00:49:30,701 Я не против, потому что мне здесь нравится. 643 00:49:30,910 --> 00:49:36,035 Мне нравится машина, мне нравится дом, мне нравится комфорт. Моя жизнь не всегда была очень комфортной. 644 00:49:36,249 --> 00:49:41,492 А еще мне нравится твой дядя Джо. Он крутой, веселый и добрый ко мне. 645 00:49:41,714 --> 00:49:43,837 Но я не шлюха. 646 00:49:44,049 --> 00:49:48,676 И если бы он попросил меня переспать с ним, я бы ушел. Спокойной ночи. 647 00:49:50,765 --> 00:49:55,724 Тебе потребовался один день, чтобы избавиться от Дэнни. однажды это будет впечатляюще, но это не последний наш шаг! 648 00:49:55,937 --> 00:49:57,729 Двигаться? 649 00:49:57,939 --> 00:50:00,513 Ты имеешь в виду Дэнни, часть тебя? 650 00:50:00,734 --> 00:50:04,234 - До сих пор мы были хорошими. - Но это финал, дорогая. 651 00:50:04,447 --> 00:50:06,689 - Мы ныряем за каждым мячом. - Что? 652 00:50:06,908 --> 00:50:10,028 Мне не нравились Битлз, и ты мне не нравишься. 653 00:50:10,245 --> 00:50:14,325 - Знаешь, ты сумасшедший. - Слушать! Люди попадают в аварии. 654 00:50:18,003 --> 00:50:21,538 - Что? - Фрэнк, что ты говоришь? 655 00:50:21,757 --> 00:50:25,043 Я говорю, что с людьми случаются несчастные случаи, вот и все. 656 00:51:16,900 --> 00:51:19,522 - Понял, босс. - ХОРОШО. 657 00:51:23,574 --> 00:51:25,401 Здесь. 658 00:51:29,038 --> 00:51:30,746 - Перенимать. - Да, сэр. 659 00:51:30,957 --> 00:51:35,169 - Ты все еще работаешь здесь. - Я люблю это место. 660 00:51:36,922 --> 00:51:39,045 Кто бы не стал? 661 00:51:40,175 --> 00:51:42,417 Ну, я здесь. С чем ты хочешь меня видеть? 662 00:51:42,636 --> 00:51:47,133 Ладно, коротко и мило. я решил, что ты вернулся сосать ради денег, 663 00:51:47,350 --> 00:51:52,226 что ты такой же, как все. Может быть, это не так. 664 00:51:52,439 --> 00:51:55,606 Так что я извиняюсь. ХОРОШО? 665 00:51:55,817 --> 00:51:57,561 Иди домой сейчас. 666 00:51:57,778 --> 00:52:01,230 Боже, это было прекрасно. я начинаю немного плакать. 667 00:52:03,326 --> 00:52:08,368 Ты все еще забавный ребенок. Хотя не так мило, как раньше. 668 00:52:08,581 --> 00:52:11,785 Да, ну, ты сам не Моне. 669 00:52:12,002 --> 00:52:17,838 Ну, я жил на улице до 20 лет. Что делать ты ожидаешь? Я был бездомным до того, как это стало популярным. 670 00:52:19,134 --> 00:52:23,085 Можем ли мы зайти на секунду? 671 00:52:23,306 --> 00:52:27,304 мне жаль, что после всех этих лет Я даже поднял тему денег. 672 00:52:27,519 --> 00:52:29,761 Я не хотел. 673 00:52:31,147 --> 00:52:33,817 Может быть, я так и сделал. Но в любом случае, мне жаль, что я это сделал. 674 00:52:34,026 --> 00:52:36,232 Все еще хотите денег? 675 00:52:36,445 --> 00:52:39,066 Господи, ты не сдавайся. 676 00:52:39,281 --> 00:52:43,611 Слушай, деньги есть деньги, окей? Мне это нужно, как и всем остальным. 677 00:52:43,828 --> 00:52:49,534 Но деньги не превратят меня в подхалимский чудак, лижущий задницу. 678 00:52:49,751 --> 00:52:53,251 У меня есть работа. Спасибо, что пришли. 679 00:52:55,007 --> 00:52:58,542 Прежде чем уйти, можешь принести мне чашку воды? 680 00:53:00,221 --> 00:53:02,095 Здесь жарко. 681 00:53:02,306 --> 00:53:04,679 Да, ок. 682 00:53:13,110 --> 00:53:18,021 Привет? Лонг-Айленд Перевозка? У меня здесь целую неделю сидит груз. 683 00:53:18,240 --> 00:53:20,482 Полевой камень 855... 684 00:53:22,328 --> 00:53:24,368 Что? 685 00:53:24,580 --> 00:53:30,335 Что значит, они вышли из бизнеса? 25 лет? Я звоню им каждый день. 686 00:53:38,679 --> 00:53:40,506 Джо? 687 00:53:45,728 --> 00:53:48,895 - Джо? - 25 лет. 688 00:53:51,693 --> 00:53:54,564 Мне пойти за кем-нибудь? Ты...? 689 00:53:56,490 --> 00:53:59,444 - Я собираюсь взять кого-нибудь. - Дэнни! 690 00:54:02,705 --> 00:54:06,324 - Оставайся здесь. - С тобой все в порядке? 691 00:54:08,378 --> 00:54:11,498 у меня есть пробелы. Промахи. я... 692 00:54:11,715 --> 00:54:16,212 - Как часто? - Еще в последнее время. Я вредю бизнесу. 693 00:54:16,428 --> 00:54:19,002 Что? Нет, я имею в виду, я уверен... 694 00:54:19,223 --> 00:54:23,055 Если твои кузены узнают, они подадут на меня в суд. 695 00:54:23,269 --> 00:54:27,184 Они объявят меня некомпетентным. Они выберут меня как канюки. 696 00:54:29,025 --> 00:54:31,647 Они меня посадят. 697 00:54:32,738 --> 00:54:35,490 у меня есть идея. Запри дверь. 698 00:54:35,699 --> 00:54:37,028 Быстрый! 699 00:54:40,705 --> 00:54:43,576 Возьмите стул. Ну давай же. 700 00:54:45,210 --> 00:54:48,544 - На самом деле это идея моего адвоката. - ХОРОШО. 701 00:54:48,755 --> 00:54:54,759 Он говорит, что я могу перевернуть все свои дела, отдай все одному человеку сейчас, 702 00:54:54,970 --> 00:54:58,505 прежде чем ситуация ухудшится, а это обязательно произойдет. 703 00:54:59,976 --> 00:55:04,722 Тот, кому я доверяю, кто позаботится обо мне, кто позаботится о бизнесе. 704 00:55:05,857 --> 00:55:07,766 Вы понимаете? 705 00:55:07,984 --> 00:55:08,980 Ага. 706 00:55:12,990 --> 00:55:15,446 Я не хочу идти в дом. 707 00:55:16,744 --> 00:55:19,200 Я бы не позволил этому случиться. 708 00:55:22,208 --> 00:55:24,166 - Ты бы не стал? - Нет. 709 00:55:24,377 --> 00:55:28,458 Вы понимаете? Этот человек теперь получает контроль над моими деньгами. 710 00:55:28,674 --> 00:55:32,339 Не тогда, когда я умру. Сейчас. Все это. 711 00:55:35,765 --> 00:55:37,342 Да. 712 00:55:38,601 --> 00:55:44,225 я сделаю это. я позвоню своим адвокатам, назначить встречу на следующую неделю. 713 00:55:45,567 --> 00:55:48,983 я собираюсь подписать это и передать все Молли. 714 00:55:49,196 --> 00:55:51,402 Верно. Потому что я... 715 00:55:52,700 --> 00:55:54,609 - Молли? - Да. 716 00:55:54,827 --> 00:55:59,703 Она была так добра ко мне. Никто никогда не был так добр. 717 00:55:59,916 --> 00:56:04,578 - Ты отдаешь все Молли? - Ага. Как ты думаешь, кого я имел в виду? 718 00:56:07,174 --> 00:56:09,001 Ты думал, что я имею в виду тебя. 719 00:56:11,470 --> 00:56:13,842 Нет! Нет. 720 00:56:15,182 --> 00:56:18,634 - Но Молли? - Вы думаете, что это ошибка. 721 00:56:18,853 --> 00:56:20,395 Я не знаю, я... 722 00:56:20,605 --> 00:56:23,725 Я хочу заняться с ней любовью. 723 00:56:24,818 --> 00:56:27,854 - Джо. - Если бы я сделал это, она... 724 00:56:28,071 --> 00:56:30,563 она бы занималась со мной любовью. Вам не кажется? 725 00:56:32,076 --> 00:56:33,867 Джо, посмотри. 726 00:56:34,078 --> 00:56:37,779 Многие женщины будут заниматься с тобой любовью за гораздо меньшие деньги. 727 00:56:37,999 --> 00:56:40,407 Нет, я хочу ее. 728 00:56:40,627 --> 00:56:43,082 Мне это кажется не очень хорошим. 729 00:56:43,296 --> 00:56:46,500 Я просто не думаю, что ты... 730 00:56:46,717 --> 00:56:51,593 я просто не думаю, что у тебя было время обдумать это. 731 00:56:51,805 --> 00:56:57,512 Я так устал думать: «Кто должен я доверяю? Кому не нужны мои деньги?» 732 00:56:57,729 --> 00:57:02,142 Дэнни, помоги мне. я измотан. я... 733 00:57:04,069 --> 00:57:06,940 Возможно, мне стоит оставить все деньги тебе. 734 00:57:11,076 --> 00:57:13,781 Ну, а почему бы и нет...? 735 00:57:13,996 --> 00:57:17,448 Почему бы нам не поговорить об этом позже? ХОРОШО? 736 00:57:17,667 --> 00:57:19,042 Все в порядке. 737 00:57:19,252 --> 00:57:23,713 А пока я думаю, что так будет лучше если ты просто ничего не делаешь. 738 00:57:23,924 --> 00:57:25,501 Все в порядке. 739 00:57:25,717 --> 00:57:29,550 я так устал. Попроси Дугласа отвезти меня домой. 740 00:57:29,763 --> 00:57:32,089 Я скоро вернусь. 741 00:57:46,907 --> 00:57:50,074 [комментатор] Бросает и стреляет... и забивает! 742 00:57:50,703 --> 00:57:54,368 Дай мне парня на трибуне с бело-голубым лицом. 743 00:57:54,582 --> 00:57:56,990 Это хорошо. Держи. Возьми это. 744 00:57:57,210 --> 00:58:02,335 Это была самая грустная вещь, которую вы когда-либо видели. Этот крутой старик просто сморщился. 745 00:58:02,549 --> 00:58:06,132 Дик, готовься к рекламе. Дорогая, я концентрируюсь. 746 00:58:06,345 --> 00:58:08,717 - Коу забивает! - Ты пропустил корзину! 747 00:58:08,931 --> 00:58:11,932 Дик, заканчивай и переходи к рекламе. 748 00:58:12,143 --> 00:58:13,970 - Музыка! - [ассистент] Мы опоздали на минуту. 749 00:58:14,187 --> 00:58:18,054 Ты пропустил корзину для парня с разрисованным лицом. 750 00:58:18,274 --> 00:58:23,566 Подождите минуту. Кто руководит этим, ты или я? Позвольте мне проверить. 751 00:58:23,780 --> 00:58:27,280 Это моя задница! Это моя задница в режиссерском кресле! 752 00:58:27,493 --> 00:58:29,651 Дерьмо! Я, должно быть, режиссер! 753 00:58:30,955 --> 00:58:35,332 - Стэн, мы вернулись через 20. - Нет, все в порядке. Этот парень сделает это. Ну вот. 754 00:58:35,543 --> 00:58:37,785 Сползай сюда, отбивающий. 755 00:58:38,004 --> 00:58:40,246 Сделайте мне общий план, а затем увеличьте масштаб. 756 00:58:40,465 --> 00:58:42,173 Уйди отсюда! 757 00:58:42,384 --> 00:58:44,709 Я только начинаю в этом разбираться. 758 00:58:44,928 --> 00:58:48,761 - Было приятно познакомиться с тобой и твоей задницей! - Это мило. 759 00:58:48,974 --> 00:58:51,762 Дайте мне еще один снимок разрисованного лица. 760 00:58:52,645 --> 00:58:54,519 Какая булавочная головка. 761 00:58:54,731 --> 00:58:58,349 мне придется работать с этой булавочной головкой, так что встретимся в... 762 00:58:58,568 --> 00:59:03,065 я просто хотел тебе это сказать Я на некоторое время переезжаю к дяде Джо. 763 00:59:03,282 --> 00:59:04,313 Действительно? 764 00:59:04,533 --> 00:59:08,994 Дорогая, я должен присматривать за ним. Он не весь там. 765 00:59:09,205 --> 00:59:12,574 Он думает подарить эта голая девушка-пицца — 20 миллионов долларов. 766 00:59:12,792 --> 00:59:14,915 Да, это кажется неправильным. 767 00:59:15,128 --> 00:59:18,960 Но кто должен это получить? Твои кузены? Боже, какая команда. Клингоны. 768 00:59:19,174 --> 00:59:22,258 Ну, он вроде как упомянул, что может... 769 00:59:22,469 --> 00:59:26,966 - Что? - Чтобы он мог отдать это мне. 770 00:59:28,642 --> 00:59:32,771 Я не отношусь к этому так серьезно. Я не поэтому туда иду. 771 00:59:32,980 --> 00:59:35,519 я просто... я волнуюсь за него. 772 00:59:38,653 --> 00:59:43,066 Тем не менее, это забавная идея, не так ли? 773 00:59:44,410 --> 00:59:47,945 Ты, я. Женатый. 774 00:59:49,040 --> 00:59:51,613 Жизнь в этом большом доме. 775 00:59:51,834 --> 00:59:53,957 Да, это смешно. 776 00:59:55,130 --> 00:59:59,258 [ Деньги ускользают сквозь пальцы] 777 01:00:02,805 --> 01:00:05,759 Не забывай, ты должен мне доллар для обуви. 778 01:00:08,310 --> 01:00:12,143 В любом случае, как я уже говорил, 779 01:00:12,357 --> 01:00:16,189 мой адвокат говорит, что я могу обратиться все мои деньги, все, 780 01:00:16,403 --> 01:00:19,570 перешел к одному человеку. Сейчас. 781 01:00:19,781 --> 01:00:22,652 - Вы понимаете? - Да. 782 01:00:22,868 --> 01:00:26,284 - Я не хочу оказаться в доме. - Не будешь. 783 01:00:28,624 --> 01:00:32,124 я позвоню своему адвокату и я назначу встречу на следующей неделе 784 01:00:32,337 --> 01:00:36,204 и я повернусь все в пользу Дэнни. 785 01:00:40,637 --> 01:00:42,345 Дэнни? 786 01:00:42,556 --> 01:00:45,308 Это была его идея. Как ты думаешь, кого я...? 787 01:00:47,895 --> 01:00:50,849 Ты думал, что я имею в виду тебя. 788 01:00:51,065 --> 01:00:55,562 - Нет. Нет, я просто... - Молли, что скажут люди? 789 01:00:55,779 --> 01:00:57,937 Как это будет выглядеть? 790 01:00:58,156 --> 01:01:02,783 Что ты на самом деле знаешь об этом парне? Вы не видели его 25 лет. 791 01:01:02,995 --> 01:01:06,411 Он появляется здесь нужны деньги на боулинг. 792 01:01:06,624 --> 01:01:09,958 я не знаю. Я не знаю, кому доверять. 793 01:01:11,087 --> 01:01:14,337 Возможно, мне стоит оставить все свои деньги тебе. 794 01:01:23,726 --> 01:01:25,054 Джо-Джо. 795 01:01:28,231 --> 01:01:29,855 Да! 796 01:01:30,066 --> 01:01:34,016 - Ты это видел? - Ага. 797 01:01:36,281 --> 01:01:39,781 Прошу прощения. У вас есть звонок из Вашингтона, округ Колумбия, сэр. 798 01:01:39,993 --> 01:01:42,864 я отнесу его наверх. 799 01:01:43,956 --> 01:01:47,906 Ты останешься здесь с Дэнни. Разговаривать. Наслаждайтесь. 800 01:01:48,628 --> 01:01:50,751 Пойдем, Дуглас. 801 01:01:54,509 --> 01:01:57,427 Ты работаешь на своих кузенов, не так ли? 802 01:02:00,099 --> 01:02:01,925 Подождите минуту. Как? ВОЗ? 803 01:02:02,142 --> 01:02:06,805 Они позволили этому ускользнуть прошлой ночью прежде чем они угрожали убить меня. 804 01:02:07,023 --> 01:02:09,312 Что они сделали? 805 01:02:11,569 --> 01:02:14,570 Скажи своим кузенам, что я их не боюсь. 806 01:02:15,991 --> 01:02:18,316 И ты оставишь Джо в покое. 807 01:02:19,411 --> 01:02:22,780 Ты держишь свою грудь подальше от его бровей. 808 01:02:25,918 --> 01:02:28,207 - Эй, ты, маленький... - Отойди! 809 01:02:28,421 --> 01:02:31,256 - Ну давай же! - Мама! 810 01:02:35,929 --> 01:02:37,637 Это хорошо. 811 01:02:37,848 --> 01:02:42,890 Что происходит, Чудо-мальчик? Я имею в виду, посмотри на это. 812 01:02:45,314 --> 01:02:48,434 Ее язык практически у него в бумажнике. 813 01:02:50,278 --> 01:02:52,318 Что ты пьешь? 814 01:02:52,530 --> 01:02:56,742 Это 7-Up. я не особо пью. 815 01:02:56,952 --> 01:02:58,577 Вы будете. 816 01:02:59,413 --> 01:03:02,533 Я хотел кое-что у тебя спросить. 817 01:03:03,876 --> 01:03:06,546 - Ты ходил навестить Молли и...? - Нет. 818 01:03:06,754 --> 01:03:09,708 Позвольте мне закончить. Все в порядке? 819 01:03:09,924 --> 01:03:14,883 Ты ходил навестить Молли? и угрожать убить ее? 820 01:03:16,557 --> 01:03:21,552 Что? Видишь, какая она злая? Вы понимаете, с чем мы имеем дело? 821 01:03:21,771 --> 01:03:27,975 Почему, мы... Мы пошли к ней, чтобы спросить ее. если Джо принимает лекарства. 822 01:03:28,194 --> 01:03:30,602 Ну, знаешь, из-за его... тиража. 823 01:03:30,822 --> 01:03:35,615 Она сказала: «Это мне знать и чтобы тебе было о чем беспокоиться». 824 01:03:35,827 --> 01:03:37,073 Она это сказала? 825 01:03:37,287 --> 01:03:42,413 Тогда я сказал: «Я могу убить тебя за это». Хорошо, теперь ты знаешь правду. 826 01:03:42,626 --> 01:03:47,372 Бог. Первые пару дней я был здесь, она казалась такой милой. 827 01:03:47,590 --> 01:03:50,164 Это было до того, как она увидела в тебе угрозу. 828 01:03:50,385 --> 01:03:54,003 Мы должны объявить его некомпетентным. Бросьте его в дом. 829 01:03:54,222 --> 01:03:58,351 - Дом? - Знаешь, для его же защиты. 830 01:03:58,560 --> 01:04:03,306 Я слышу что-то на свалке. С ним что-то не так. 831 01:04:03,524 --> 01:04:08,068 Он все портит, заключает сумасшедшие сделки. Он забывает о сделках, которые заключил. 832 01:04:08,279 --> 01:04:14,484 Дэнни, ты заметил что-нибудь, что-нибудь? мы могли бы использовать, чтобы упрятать старика? 833 01:04:16,330 --> 01:04:18,287 Нет. 834 01:04:18,499 --> 01:04:24,787 Держите глаза открытыми. И ради Бога сделай что-нибудь! Вот для чего вы здесь. 835 01:04:26,549 --> 01:04:29,005 Джо? Джо! 836 01:04:29,219 --> 01:04:31,010 Джо. 837 01:04:31,221 --> 01:04:33,629 Вот, возьми воды. 838 01:04:35,517 --> 01:04:38,055 Выкашливайте. 839 01:04:38,270 --> 01:04:41,188 Джо, выпей немного воды! 840 01:04:42,859 --> 01:04:44,234 [Молли] Джо. 841 01:04:48,948 --> 01:04:50,988 Вот и все. 842 01:04:54,288 --> 01:04:56,280 Кусочек фруктов. 843 01:04:56,498 --> 01:05:01,327 Она пыталась убить его. Она знает, что у него есть узкий пищевод. Все Мактиги так делают! 844 01:05:01,546 --> 01:05:04,333 Закрой свой рот. Она единственная, кто мне помог. 845 01:05:04,549 --> 01:05:08,132 Я пытался помочь тебе, дядя Джо, но Карл остановил меня! 846 01:05:08,345 --> 01:05:11,465 - Лжец! - С днем ​​рождения, дядя Джо! 847 01:05:14,184 --> 01:05:16,307 Это было на прошлой неделе. 848 01:05:17,438 --> 01:05:19,680 Вы, люди... 849 01:05:21,192 --> 01:05:24,442 Давай, Молли. у меня пропал аппетит. 850 01:05:30,160 --> 01:05:33,161 я принял решение. 851 01:05:42,632 --> 01:05:45,123 Вот я, дядя Джо. 852 01:05:48,388 --> 01:05:52,801 [как Дуранте] Здравствуйте, ребята. Это Джимми Дюранте. 853 01:05:53,018 --> 01:05:54,892 Ха-ча-ча-ча-ча! 854 01:05:55,104 --> 01:06:00,609 855 01:06:00,818 --> 01:06:04,022 856 01:06:04,239 --> 01:06:05,519 - Дэнни. - Нет, дорогой. 857 01:06:05,740 --> 01:06:10,449 858 01:06:10,662 --> 01:06:13,866 859 01:06:14,291 --> 01:06:17,957 - Дэнни. - Прекрати музыку! Остановите музыку. 860 01:06:18,170 --> 01:06:21,955 Все хотят принять участие в действии! 861 01:06:22,175 --> 01:06:24,049 Помни, дядя Джо... 862 01:06:24,260 --> 01:06:27,843 863 01:06:28,056 --> 01:06:30,974 864 01:06:31,184 --> 01:06:33,972 865 01:06:34,188 --> 01:06:36,809 866 01:06:37,024 --> 01:06:39,064 Что все не может пойти не так 867 01:06:39,277 --> 01:06:42,361 868 01:06:42,739 --> 01:06:45,230 Только те, кто в инвалидных колясках! 869 01:06:45,450 --> 01:06:48,285 [оба] Что все не может пойти не так 870 01:06:48,495 --> 01:06:50,535 871 01:06:50,747 --> 01:06:52,123 Большой финиш! 872 01:06:52,332 --> 01:06:58,870 873 01:06:59,382 --> 01:07:01,458 Ха-ча-ча-ча! 874 01:07:05,472 --> 01:07:07,928 Ты нечто. 875 01:07:09,935 --> 01:07:14,265 Робин. Привет. Куда ты идешь? 876 01:07:14,482 --> 01:07:17,233 Я просто немного запутался. 877 01:07:19,112 --> 01:07:21,685 Как думаешь, мне это понравилось? 878 01:07:21,906 --> 01:07:24,860 Неделю назад ты сказал, что это жалко. 879 01:07:25,076 --> 01:07:28,611 Теперь ты поешь, танцуешь и скатиться по перилам? 880 01:07:28,830 --> 01:07:32,781 Дорогая, она лисица. Она не дает ему лекарство, 881 01:07:33,002 --> 01:07:37,166 она получит его деньги и бросить его в доме. я знаю это. 882 01:07:37,381 --> 01:07:39,670 Так что дело не в деньгах, а в твоем дяде. 883 01:07:39,884 --> 01:07:44,511 Точно. Он открыл мне свое сердце, ты знаешь. 884 01:07:44,723 --> 01:07:49,266 Мы что-то возобновили которого у нас не было с тех пор, как я был ребенком. 885 01:07:49,478 --> 01:07:53,227 Я имею в виду, у нас здесь растет связь. 886 01:07:53,440 --> 01:07:57,024 Дэнни, я люблю тебя и верю в тебя. 887 01:07:58,696 --> 01:08:03,193 Но разве не все, что ты мне говоришь? большой горшок с бурлящим дерьмом? 888 01:08:03,410 --> 01:08:05,948 - Нет. - Это просто деньги. 889 01:08:06,163 --> 01:08:09,947 - Это не так. - Мистер Дэниел. 890 01:08:10,167 --> 01:08:13,501 Твой дядя попросил еще один припев. 891 01:08:13,712 --> 01:08:17,711 - Пойдем со мной. Просто уходи. - Все мои вещи здесь. 892 01:08:17,925 --> 01:08:21,259 - Вся моя одежда. - Я видел твою одежду. Просто уходи. 893 01:08:21,471 --> 01:08:24,389 Сказать ему, что вы приедете, сэр? 894 01:08:27,519 --> 01:08:29,726 Это не деньги. 895 01:08:40,575 --> 01:08:44,110 [Дэнни в роли Дюранте] Он вернулся! Ха-ча-ча-ча-ча! 896 01:08:55,049 --> 01:08:59,343 - Еще вина, сэр? - Нет, спасибо, Дуглас. 897 01:08:59,554 --> 01:09:03,219 - Курица по-киевски устраивает? - Это отлично. 898 01:09:03,433 --> 01:09:07,930 Не могли бы вы сказать повару, что завтра я бы хотел еще раз жареного лосося? 899 01:09:08,147 --> 01:09:12,726 - Очень хорошо, сэр. - Мой дядя собирается сегодня купаться? 900 01:09:12,943 --> 01:09:16,443 Его нет дома, сэр. Он полетел на шаттле в Вашингтон. 901 01:09:16,656 --> 01:09:20,524 - Деловая поездка. - И да, и нет, сэр. 902 01:09:20,744 --> 01:09:24,029 - Что это значит? - Он взял с собой мисс Молли. 903 01:09:25,832 --> 01:09:27,161 Он сделал? 904 01:09:27,376 --> 01:09:30,994 Да. Он дал мне книгу номер для молодоженов в отеле «Кулидж». 905 01:09:31,756 --> 01:09:33,795 Медовый месяц? 906 01:09:35,384 --> 01:09:37,424 Еще вина, сэр? 907 01:09:45,020 --> 01:09:49,813 Это вопрос жизни и смерти. Это таблетки мистера Мактига. 908 01:09:50,025 --> 01:09:55,981 мне нужно передать их ему через две минуты и 45 секунд. Мне нужен номер комнаты! 909 01:09:56,199 --> 01:09:59,116 мне очень жаль, сэр. Мистер МакТиг был очень конкретен. 910 01:09:59,327 --> 01:10:02,531 Никто не должен знать номер его комнаты. 911 01:10:02,748 --> 01:10:05,998 - Я позабочусь о том, чтобы он получил таблетки и... - Нет! 912 01:10:07,544 --> 01:10:10,878 Нет! Нет, ты не понимаешь. 913 01:10:11,090 --> 01:10:17,343 Эти таблетки подействуют, только если я дам их ему. сам. Это очень редкое состояние. 914 01:10:17,555 --> 01:10:22,016 Извините, сэр. Здесь написано «идиот»? 915 01:10:24,897 --> 01:10:28,811 Я оставлю ему твое сообщение. Хотите комнату? 916 01:10:29,026 --> 01:10:30,770 я его племянник. 917 01:10:30,987 --> 01:10:34,735 - О, его племянник. - Да. 918 01:10:34,949 --> 01:10:41,237 Потому что он дал конкретные указания не сообщать номер своей комнаты родственникам. 919 01:10:44,001 --> 01:10:49,043 Что с тобой? Ты не заботитесь о репутации этого отеля? 920 01:10:49,256 --> 01:10:53,041 Здесь застрял старик с очень молодой девушкой. 921 01:10:53,261 --> 01:10:58,635 Сэр, в большинстве этих комнат живут старики. с молодыми девушками. Это Вашингтон. 922 01:11:00,143 --> 01:11:04,188 Ладно, слушай, приятель. Просто дай мне... 923 01:11:07,192 --> 01:11:10,147 ..комната. Дешевый. 924 01:11:10,363 --> 01:11:12,402 Конечно. 925 01:11:24,169 --> 01:11:26,791 [Дядя Джо] Давай, Молли. Выпей. 926 01:11:41,063 --> 01:11:42,391 [стук] 927 01:11:42,606 --> 01:11:45,062 Да, заходите. Оно открыто. 928 01:11:46,944 --> 01:11:48,771 Прямо здесь. 929 01:11:49,864 --> 01:11:52,485 - Уход? - Ага. 930 01:11:57,372 --> 01:12:00,457 - Где Молли? - Она гуляет. 931 01:12:02,002 --> 01:12:04,374 Мы поругались. 932 01:12:06,006 --> 01:12:08,628 Надеюсь, ничего серьезного. 933 01:12:08,843 --> 01:12:12,675 Будьте честны. Как вы думаете, Молли я бы даже полюбил меня, если бы я не был богат? 934 01:12:12,889 --> 01:12:16,507 Слушай, я не хочу говорить что-нибудь против нее. 935 01:12:17,811 --> 01:12:19,969 Но, как вы говорите, давайте будем честными. 936 01:12:20,439 --> 01:12:23,642 Скольким девушкам это нравится? с бедными стариками? 937 01:12:23,859 --> 01:12:26,813 - Возьми полотенца. - Что? 938 01:12:27,029 --> 01:12:30,315 Возьмите полотенца за деньги. здесь берут деньги, ты должен взять все. 939 01:12:30,533 --> 01:12:34,827 я пытаюсь найти способ чтобы убрать кровать отсюда. 940 01:12:35,038 --> 01:12:38,454 Ты — какое-то произведение, ты это знаешь? 941 01:12:40,294 --> 01:12:42,832 Она хороший ребенок. 942 01:12:44,465 --> 01:12:47,632 Вот почему она не может... 943 01:12:47,843 --> 01:12:51,888 Она не может... не может просто заставить себя... Знаешь. 944 01:12:53,933 --> 01:12:58,014 Вы имеете в виду, что вы двое не...? 945 01:12:59,398 --> 01:13:01,687 Нет. 946 01:13:01,900 --> 01:13:07,820 Знаешь, я никогда не верил что любой может любить меня за меня. 947 01:13:09,784 --> 01:13:13,533 Как я мог, когда моя собственная мать этого не сделала? 948 01:13:15,248 --> 01:13:16,992 Она этого не сделала? 949 01:13:17,209 --> 01:13:20,163 Она оставила меня и моего брата в... 950 01:13:23,716 --> 01:13:27,167 ...дома в Олбани, когда мне было три года. 951 01:13:27,386 --> 01:13:31,301 Ни заметки, ничего. Никогда не спрашивал о нас. 952 01:13:31,516 --> 01:13:33,972 Никогда не говорил: «Мне очень жаль». 953 01:13:39,066 --> 01:13:41,391 Твоя мать должна любить тебя. 954 01:13:42,486 --> 01:13:43,684 Верно, Дэнни? 955 01:13:43,904 --> 01:13:49,195 Так что, даже если никто больше этого не сделает, она должна, не так ли? 956 01:13:51,955 --> 01:13:55,406 Ну, если моя родная мать не мог любить меня, я... 957 01:14:03,342 --> 01:14:05,216 Я... 958 01:14:08,431 --> 01:14:11,053 Я люблю тебя, дядя Джо. 959 01:14:14,437 --> 01:14:16,264 Вы делаете? 960 01:14:17,691 --> 01:14:19,933 Да, так и есть. 961 01:14:23,656 --> 01:14:25,814 Отвези меня домой, Дэнни. 962 01:14:29,829 --> 01:14:32,700 [Робин] Дэнни, что ты имеешь в виду? он выгоняет ее из дома? 963 01:14:32,916 --> 01:14:35,952 Дорогая, подожди секунду, ладно? 964 01:14:39,339 --> 01:14:42,923 - Дэнни! - Дорогая, у меня не было выбора. 965 01:14:43,135 --> 01:14:47,133 Это была чрезвычайная ситуация, она не собиралась его возвращать. пока она не получила то, что хотела. 966 01:14:47,348 --> 01:14:49,886 Ты имеешь в виду, пока она не получила то, что ты хотел. 967 01:14:50,101 --> 01:14:52,390 Дорогая, это не так. 968 01:14:53,480 --> 01:14:58,189 Слушай, мы с дядей Джо поговорили. Я имею в виду, мы действительно разговаривали. 969 01:14:58,402 --> 01:15:01,901 Он был в Вашингтоне. Какой-то военный контракт. 970 01:15:02,114 --> 01:15:07,536 - Ах, да? - Я привел его сегодня и мы собираемся пойти и встретиться с его адвокатами. 971 01:15:07,745 --> 01:15:11,197 Отныне, милый, Я буду нести за него ответственность. 972 01:15:11,416 --> 01:15:15,710 я буду здесь с ним, и... знаешь. 973 01:15:18,882 --> 01:15:20,922 Богатый. 974 01:15:22,428 --> 01:15:26,212 - А как насчет твоих кузенов, ты заключил сделку? - Мои кузены - животные! 975 01:15:26,432 --> 01:15:29,350 Они бы поместили его в дом если бы они могли. 976 01:15:29,561 --> 01:15:31,803 Я позабочусь об их детях, 977 01:15:32,022 --> 01:15:35,473 знаешь, дай каждому ребенку типа стипендии или чего-то в этом роде, 978 01:15:35,692 --> 01:15:38,148 но мои двоюродные братья об этом забывают и ничего не заслуживают. 979 01:15:38,362 --> 01:15:41,529 - Ты ублюдок! - Фрэнк, что ты делаешь? - Фрэнк, нет! 980 01:15:41,741 --> 01:15:45,026 - Что случилось с «Привет»? - Мы слышали каждое слово. 981 01:15:45,244 --> 01:15:47,700 - Что ты сделал? Слушай за моей дверью? - Всегда. 982 01:15:47,914 --> 01:15:52,161 - Я понятия не имел, насколько вы больны, ребята. - Приходите провести день с нами. 983 01:15:52,377 --> 01:15:55,295 - Я бы лучше засунул это себе в задницу. - Я сделаю это. 984 01:15:55,506 --> 01:16:01,794 - Ты играешь в одиночку, да? Ты нас обманываешь? - Во-первых, я никогда ни о чем с тобой не договаривался. 985 01:16:02,722 --> 01:16:05,889 Я только сказал, что навещу своего дядю, понимаешь? как обстояли дела, и позвольте мне рассказать вам кое-что. 986 01:16:06,100 --> 01:16:08,722 Я увидел, и мне стало плохо. 987 01:16:08,937 --> 01:16:14,607 - Ты ублюдок. - Мне больше нравится, когда она это сказала. Я думаю, это акцент или что-то в этом роде. 988 01:16:14,818 --> 01:16:18,104 - Я думал, что найду вас здесь вместе. - Мы не все вместе. 989 01:16:18,322 --> 01:16:20,362 Верно. 990 01:16:21,951 --> 01:16:25,451 Знаешь, я подумал ты отличался от других. 991 01:16:25,663 --> 01:16:27,989 Но ты ничем не отличаешься, ты точно такой же. 992 01:16:28,208 --> 01:16:32,040 Я присматриваю за своим дядей, ясно? Я забочусь о его благополучии. 993 01:16:32,254 --> 01:16:35,338 Чушь собачья. Они были готовы ждать, пока он умрет. 994 01:16:35,549 --> 01:16:37,708 Но не ты, ты собираешься съесть его сырым. 995 01:16:37,927 --> 01:16:41,925 - Подождите минуту. Дэнни не такой. - Попробуй что-нибудь вспомнить, ладно? 996 01:16:42,139 --> 01:16:44,595 В долгосрочной перспективе никто не любит дразнить. 997 01:16:44,809 --> 01:16:49,021 Ты дешевка, грубый, подлый жулик. 998 01:16:49,230 --> 01:16:52,766 - [Карл] Ты сказал это! - Ну, чтобы его заметить, нужен один человек. 999 01:16:58,657 --> 01:17:00,484 - Прекрати! - Большой! 1000 01:17:00,701 --> 01:17:04,782 Теперь ты прекратишь это, после того, как она попадет в кадр. 1001 01:17:05,957 --> 01:17:11,165 Я дам тебе полмиллиона долларов, чтобы ты ушел. Наличные. Как только получу деньги. 1002 01:17:11,380 --> 01:17:14,297 Это лучше, чем доставлять пиццу, даже в хороший год. 1003 01:17:14,508 --> 01:17:19,633 Она получает полмиллиона долларов, а мы получаем пару. паршивых стипендий? Это не справедливо! 1004 01:17:19,847 --> 01:17:23,797 Нет, я дам тебе полмиллиона долларов. и ты уходишь. 1005 01:17:24,018 --> 01:17:27,185 Ты дашь мне полмиллиона? я все понимаю! 1006 01:17:27,397 --> 01:17:31,181 Он видит тебя насквозь. Ты ходячий аквариум, детка. 1007 01:17:31,401 --> 01:17:35,269 - Ты и твоя загорелая подушечка можете... - Я пересплю с ним. 1008 01:17:36,615 --> 01:17:38,904 Что? 1009 01:17:39,118 --> 01:17:44,243 - Что, ты... ты собираешься...? - Как только он вернется с работы. 1010 01:17:44,457 --> 01:17:47,127 Я дам ему хороший. 1011 01:17:48,336 --> 01:17:50,578 Ты... Видишь, это не было бы... 1012 01:17:50,797 --> 01:17:54,665 Ему это было бы неинтересно. Это даже не имело бы значения. 1013 01:17:54,885 --> 01:17:58,669 Это будет иметь значение. Я сделаю это важным. 1014 01:18:07,274 --> 01:18:09,147 1015 01:18:11,570 --> 01:18:13,563 Молли. 1016 01:18:13,781 --> 01:18:17,482 Знаешь ли ты, что обе мои дочери зовут Молли? 1017 01:18:17,702 --> 01:18:19,908 О Боже. 1018 01:18:20,121 --> 01:18:22,161 О Боже. 1019 01:18:26,336 --> 01:18:30,085 О Боже. Думаешь, она это сделает? 1020 01:18:31,341 --> 01:18:32,586 Да, так и есть. 1021 01:18:32,801 --> 01:18:36,716 Ты не оставил ей выбора. Она сделает это только для того, чтобы победить тебя. 1022 01:18:36,931 --> 01:18:40,881 О, Иисус. Думаешь, это сработает? 1023 01:18:42,520 --> 01:18:44,976 Молодая девушка с таким телом? 1024 01:18:45,190 --> 01:18:49,567 от него ничего не останется но улыбка и старая шляпа. 1025 01:19:03,334 --> 01:19:05,908 Добро пожаловать домой, Джо. 1026 01:19:10,634 --> 01:19:12,674 Привет, Молли. 1027 01:19:16,891 --> 01:19:18,931 [неразборчиво] 1028 01:19:19,686 --> 01:19:22,473 я устал. я иду наверх. 1029 01:19:24,399 --> 01:19:25,395 Дядя Джо! 1030 01:19:30,697 --> 01:19:31,693 Ждать! 1031 01:19:31,907 --> 01:19:34,612 Сэр, вам понадобится моя помощь? 1032 01:19:34,827 --> 01:19:38,196 Нет, Молли мне поможет. 1033 01:19:39,457 --> 01:19:42,079 О, я вижу. Очень хорошо, сэр. 1034 01:19:43,294 --> 01:19:45,583 Пойдем. 1035 01:19:50,177 --> 01:19:54,305 Сэр? Могу ли я попросить ссылку прежде чем ты поднимешься наверх? 1036 01:19:54,515 --> 01:19:56,591 Не сейчас, Дуглас. 1037 01:20:00,688 --> 01:20:03,476 До свидания, сэр. 1038 01:20:03,692 --> 01:20:06,646 Дядя Джо, подожди! Пожалуйста, подождите. 1039 01:20:06,862 --> 01:20:11,239 - У меня для тебя сюрприз. - Дэнни, не надо. 1040 01:20:14,078 --> 01:20:15,157 Мы идем вверх. 1041 01:20:18,583 --> 01:20:21,252 Его лицо! Вы это видели? 1042 01:20:21,461 --> 01:20:24,332 Я никогда не был в одном из них раньше. 1043 01:20:25,340 --> 01:20:26,882 [Дядя Джо] Держись! 1044 01:20:33,849 --> 01:20:36,091 Молли, позволь мне сказать кое-что. 1045 01:20:36,310 --> 01:20:40,095 Нет. Ничего не говори. 1046 01:20:41,691 --> 01:20:45,855 - Немного молодовато для тебя, не так ли, Джо? - Кто там? 1047 01:20:50,159 --> 01:20:52,317 Привет, Джо. Прошло много времени. 1048 01:20:53,329 --> 01:20:57,457 - Это Дэниел. - Дэниел? 1049 01:21:01,379 --> 01:21:07,500 - Что ты...? Ты стал таким старым. - Ты сам не Моне. 1050 01:21:10,264 --> 01:21:13,680 Молли, это мой кузен Дэниел. Отец Дэнни. 1051 01:21:15,311 --> 01:21:18,846 Дэнни попросил меня приехать. Он действительно уважает вас. 1052 01:21:19,065 --> 01:21:24,487 Он заставил меня подумать, что, возможно, что-то отличаются от тех, какими я их помню. 1053 01:21:24,696 --> 01:21:28,279 Но это не так, не так ли? Это все то же самое. 1054 01:21:28,492 --> 01:21:32,989 Боже, это место до сих пор воняет жадностью. 1055 01:21:33,205 --> 01:21:35,578 Те, у кого оно есть... 1056 01:21:36,751 --> 01:21:38,958 и тех, кто этого хочет. 1057 01:21:46,428 --> 01:21:47,922 Папа! 1058 01:21:49,223 --> 01:21:54,300 - Привет, Дэниел. - Ты пришел! Это было здорово с твоей стороны. 1059 01:21:55,313 --> 01:21:57,638 - Я ухожу. - Что? 1060 01:21:57,857 --> 01:22:00,858 Бог. Они все еще здесь. 1061 01:22:01,069 --> 01:22:05,945 Сначала твои родители, теперь ты. Он переживет своих детей и не оставлять им ничего. 1062 01:22:06,158 --> 01:22:07,736 Ты хочешь облегчиться? 1063 01:22:07,952 --> 01:22:12,281 Знаешь, кто разрушает этот мир? Жадный. Вот и все. 1064 01:22:13,666 --> 01:22:17,332 У них это есть. Я хочу этого. оно у меня есть. я хочу большего. 1065 01:22:17,545 --> 01:22:20,879 Это настоящее загрязнение. Жадность. 1066 01:22:23,427 --> 01:22:25,834 Знаешь, кто, по моему мнению, разрушает мир? 1067 01:22:26,055 --> 01:22:31,511 Напыщенный, самодовольный, святейший, чем ты фанатики средних лет с хвостиками 1068 01:22:31,727 --> 01:22:34,645 которые раздают игрушки своих детей! 1069 01:22:37,025 --> 01:22:40,643 - Ты у него тоже есть, да? - Нет, у него нет меня. 1070 01:22:40,862 --> 01:22:44,196 - Разве истина не может быть посередине? - Нет! 1071 01:22:44,408 --> 01:22:47,195 В один конец все в порядке, один путь — это неправильно. 1072 01:22:47,411 --> 01:22:49,783 Его путь или мой путь. Выбирать. 1073 01:22:49,997 --> 01:22:51,373 - Папа. - Выбирать! 1074 01:22:56,629 --> 01:22:58,955 - Ты просто такой... - Выбирай! 1075 01:23:02,427 --> 01:23:05,215 Хорошо, тогда я выберу его. 1076 01:23:07,766 --> 01:23:11,717 По крайней мере, он не берет себя так чертовски серьёзно. 1077 01:23:42,763 --> 01:23:44,720 я ухожу. 1078 01:23:46,600 --> 01:23:48,593 Почему? 1079 01:23:49,729 --> 01:23:54,972 я не могу поверить, что я почти собираюсь трахнуть старика ради денег. 1080 01:23:56,194 --> 01:23:59,777 полагаю, может быть, я всегда был здесь ради денег. 1081 01:23:59,990 --> 01:24:02,861 Господи, меня тошнит. 1082 01:24:03,077 --> 01:24:05,402 мне нужно уйти отсюда. 1083 01:24:06,622 --> 01:24:08,200 я понимаю. 1084 01:24:09,876 --> 01:24:12,996 Ты позаботишься о нем, не так ли? 1085 01:24:13,755 --> 01:24:15,498 Конечно. 1086 01:24:15,715 --> 01:24:19,583 Вы не собираетесь поместить его в дом? 1087 01:24:19,803 --> 01:24:20,882 Никогда. 1088 01:24:24,516 --> 01:24:26,426 Пока. 1089 01:24:39,866 --> 01:24:42,405 Привет. Ты в порядке? 1090 01:24:44,038 --> 01:24:45,200 Ага. 1091 01:24:46,415 --> 01:24:51,042 Боже, это была какая-то сцена с твоим отцом. я просто... 1092 01:24:53,882 --> 01:24:55,293 Что? 1093 01:24:57,302 --> 01:24:59,046 Это был не мой отец. 1094 01:25:01,306 --> 01:25:03,845 Что? 1095 01:25:04,059 --> 01:25:08,638 Это был актер. Мой отец не пришёл бы сюда на пари. 1096 01:25:11,276 --> 01:25:14,230 - Так ты просто...? - Это был мой единственный шанс, дорогая. 1097 01:25:14,446 --> 01:25:18,064 Он хотел, чтобы я предпочел его отцу. 1098 01:25:18,283 --> 01:25:20,953 Да, и ты сказал, что никогда не будешь. 1099 01:25:21,161 --> 01:25:24,994 Я этого не сделал. Я предпочел его актеру. 1100 01:25:27,335 --> 01:25:29,742 - Не трогай меня. - Что? 1101 01:25:29,963 --> 01:25:33,047 - Привет. Ну давай же. В чем дело? - Дэнни. 1102 01:25:33,258 --> 01:25:36,425 Ты уронил компас в лесу и ты заблудился. 1103 01:25:36,636 --> 01:25:38,261 я не потерялся. 1104 01:25:38,472 --> 01:25:42,849 - Ты не видишь, как это больно? - Нет! 1105 01:25:43,060 --> 01:25:48,137 - Кто пострадал? - Правда пострадала. ХОРОШО? 1106 01:25:48,357 --> 01:25:52,356 Честность, самоуважение, достойное человеческое поведение пострадало. 1107 01:25:52,570 --> 01:25:56,699 Я буду с ним добр. Скажи мне, кто еще будет так же хорош? 1108 01:25:56,908 --> 01:26:00,444 - Дело не в этом. - Нет, в этом дело. 1109 01:26:01,664 --> 01:26:06,160 Мы через многое прошли вместе и я думаю, что я был довольно лоялен. 1110 01:26:06,377 --> 01:26:08,868 Дорогая, ты была великолепна. 1111 01:26:09,088 --> 01:26:14,083 Но если вы коснетесь одного цента денег твоего дяди, мы закончили. 1112 01:26:15,679 --> 01:26:18,051 - Ты что, сумасшедший? - Я имею в виду это. 1113 01:26:18,265 --> 01:26:22,927 Если ты возьмешь хоть часть этих денег, Я не буду к тебе относиться с уважением. 1114 01:26:23,145 --> 01:26:26,728 Иисус! Ты говоришь как мой отец. 1115 01:26:26,941 --> 01:26:31,650 Нет, я говорю как актер который играл твоего отца. Наслаждайтесь своими деньгами. 1116 01:26:38,287 --> 01:26:40,612 - Дэниел МакТиг-младший. - Здесь. 1117 01:26:45,044 --> 01:26:48,912 Твой двоюродный дедушка выбрал, по причинам, которые, как я полагаю, он объяснил, 1118 01:26:49,132 --> 01:26:51,290 передать вам все свои активы, 1119 01:26:51,509 --> 01:26:56,753 включая полный контроль над его рекламой, личные и финансовые дела. 1120 01:26:56,974 --> 01:26:59,844 Мой мальчик. Мой хороший мальчик. 1121 01:27:00,978 --> 01:27:06,103 Я хотел бы дать вам полную картину из владений твоего двоюродного дедушки. 1122 01:27:06,317 --> 01:27:10,647 Компания по металлолому Мактига, включая свалки, грузоперевозки... 1123 01:27:10,864 --> 01:27:12,488 Извините. 1124 01:27:14,493 --> 01:27:18,787 Дядя Джо, есть что-то Я хотел бы объяснить тебе. 1125 01:27:20,749 --> 01:27:24,748 Прежде всего, когда я пришел на твой день рождения в тот раз, 1126 01:27:24,962 --> 01:27:30,301 Я понятия не имел, что это произойдет. Я не гонялся за твоими деньгами. 1127 01:27:30,510 --> 01:27:34,460 Я знаю это. Вот почему я люблю тебя. 1128 01:27:40,062 --> 01:27:42,933 Джо. Я должен тебе кое-что сказать. 1129 01:27:43,149 --> 01:27:44,524 Что? 1130 01:27:46,444 --> 01:27:47,986 я... 1131 01:27:49,531 --> 01:27:52,485 буду так хорошо о тебе заботиться. 1132 01:27:54,578 --> 01:27:56,867 Ты хороший мальчик. 1133 01:27:58,123 --> 01:28:00,282 Это все? 1134 01:28:01,210 --> 01:28:03,748 - Ага. - Что ж, это было прекрасно. 1135 01:28:04,464 --> 01:28:08,793 Как я уже говорил, МакТиг Металлоломное предприятие, в состав которого входят... 1136 01:28:09,010 --> 01:28:13,756 - Стоп! Ничего не подписывайте! - Что это, черт возьми? 1137 01:28:13,974 --> 01:28:17,011 О, боже, боже. 1138 01:28:17,227 --> 01:28:19,683 Если у обмана есть имя, то это его имя! 1139 01:28:25,528 --> 01:28:31,069 Дэниел, это правда? Это все эти песчанки говорили мне правду? 1140 01:28:35,122 --> 01:28:37,162 Папа. 1141 01:28:37,374 --> 01:28:38,370 Папа? 1142 01:28:38,584 --> 01:28:42,167 Да, папа. Дэниел Мактиг-старший, его отец. 1143 01:28:42,380 --> 01:28:47,375 Его настоящий отец, а не актер, которого он нанял прийти к тебе домой вчера вечером. 1144 01:28:48,470 --> 01:28:50,297 Дэнни. 1145 01:28:53,267 --> 01:28:55,840 Они мне это сказали, Дэниел. 1146 01:28:58,606 --> 01:29:00,563 это правда? 1147 01:29:02,360 --> 01:29:04,816 Ага. Это правда. 1148 01:29:07,115 --> 01:29:13,652 Вы наняли актера, чтобы он притворился мной, а потом сделал вид, что дерусь с ним? 1149 01:29:13,872 --> 01:29:17,621 И сказал ему ты предпочел мне дядю Джо? 1150 01:29:17,835 --> 01:29:21,619 Ну, когда ты так говоришь, это звучит как-то плохо. 1151 01:29:21,839 --> 01:29:26,667 Я знаю, что у нас были разногласия. И я знаю, ты считаешь меня странным. 1152 01:29:26,886 --> 01:29:28,844 Нет, нет, папа. 1153 01:29:29,055 --> 01:29:32,888 я. Но я всегда уважал тебя, Дэниел. Всегда. 1154 01:29:33,101 --> 01:29:36,019 Я всегда чувствовал, что у тебя настоящий характер. 1155 01:29:36,230 --> 01:29:37,475 Ха-ха! 1156 01:29:40,401 --> 01:29:43,106 - Деньги для вас так много значат? - Нет. 1157 01:29:43,321 --> 01:29:46,406 я не ходил к дяде Джо за деньги. 1158 01:29:46,616 --> 01:29:52,157 Мы заключили сделку. если бы он сохранил деньги в семье он получит долю. Верно? 1159 01:29:52,372 --> 01:29:54,911 - Да, но... - Тогда он нас обманул. 1160 01:29:55,125 --> 01:29:58,210 Потому что они отбросы! Они жадные! 1161 01:29:58,421 --> 01:30:01,920 Мы жадные? Мы были готовы поделиться. 1162 01:30:03,092 --> 01:30:04,670 Папа. 1163 01:30:05,762 --> 01:30:11,183 Я не знаю, что произошло. Меня просто... затянуло. 1164 01:30:11,393 --> 01:30:15,605 Сначала одна вещь не казалась неправильной, потом еще один, пока... 1165 01:30:15,815 --> 01:30:18,222 Ничего не казалось неправильным. 1166 01:30:18,442 --> 01:30:21,360 я знаю. Вот почему я ушел. 1167 01:30:35,586 --> 01:30:39,631 - Как дела, Джо? - Я все еще ем виноград. 1168 01:31:03,158 --> 01:31:06,242 - Дядя Джо. - Сохрани это. 1169 01:31:07,704 --> 01:31:13,079 Хорошо, Джо. Голые костяшки пальцев, носок к носку. Мы потратили 20 лет, поедая твое дерьмо. 1170 01:31:13,294 --> 01:31:17,374 и говоря: «Мм! Вкусно... какой повар. Нет больше. Мы наняли адвокатов. 1171 01:31:17,590 --> 01:31:21,255 Если мы не получим свою долю, мы объявим тебя недееспособным. 1172 01:31:21,469 --> 01:31:24,091 И мы победим, потому что мы узнали кое-что. 1173 01:31:24,306 --> 01:31:27,390 У тебя есть игрушки на чердаке. Сломанные игрушки. 1174 01:31:28,101 --> 01:31:32,265 И мы забьем тебя пока не сдашься. Понял? 1175 01:31:32,481 --> 01:31:35,731 - Или твой разум уже ушел? - Все в порядке! 1176 01:31:38,988 --> 01:31:41,658 Садиться. Все вы. 1177 01:31:42,784 --> 01:31:44,611 - Дядя Джо... - Тихо. 1178 01:31:55,381 --> 01:31:57,374 Вперед, продолжать. 1179 01:31:57,592 --> 01:32:00,759 Как я собирался сказать, прежде чем цирк приехал в город, 1180 01:32:00,970 --> 01:32:03,129 владения твоего дяди на пике своего развития 1181 01:32:03,348 --> 01:32:08,639 держал сеть - сеть, заметьте - финансовая стоимость чуть менее 25 миллионов долларов. 1182 01:32:12,566 --> 01:32:16,516 Однако на данный момент его долг составляет 95 000 долларов. 1183 01:32:25,914 --> 01:32:30,493 - Подождите минуту. Он...? - В долг превышает стоимость его активов. 1184 01:32:35,550 --> 01:32:38,420 Комната, она делает это? 1185 01:32:40,388 --> 01:32:43,639 Боюсь, это стало для тебя шоком. 1186 01:32:43,850 --> 01:32:49,189 Нет. Обосрать парусник - это шок. Это чертова катастрофа! 1187 01:32:50,107 --> 01:32:53,607 Поездка в Вашингтон не по военному контракту. 1188 01:32:53,819 --> 01:32:58,648 это должно было договориться с LRS, чтобы уберечь Джо от тюрьмы. 1189 01:32:58,867 --> 01:33:03,161 Это было достигнуто, но все потеряно. 1190 01:33:03,371 --> 01:33:07,535 Плюс некоторая договоренность надо сделать за 95 тысяч. 1191 01:33:11,881 --> 01:33:15,332 Как, черт возьми, ты теряешь 25 миллионов долларов? 1192 01:33:16,427 --> 01:33:18,052 Это проще, чем вы думаете. 1193 01:33:18,263 --> 01:33:22,972 Я перенапрягся, взял кредиты, некоторые утверждения, которые правительство не допустит. 1194 01:33:23,185 --> 01:33:26,850 - Штрафы были... - Держи. Я не верю этому. 1195 01:33:27,064 --> 01:33:29,899 Это еще один из его трюков. Небольшой тест! 1196 01:33:30,109 --> 01:33:32,730 Я свяжу вас с LRS. 1197 01:33:32,945 --> 01:33:37,442 Они дадут вам полную отчетность а также прекрасную брошюру для аукциона. 1198 01:33:37,659 --> 01:33:41,871 - Аукцион? - Они забирают мой дом. 1199 01:33:42,080 --> 01:33:45,034 Блин! Глупый, глупый! 1200 01:33:45,250 --> 01:33:49,498 Мы подыграли! Нам следовало вмешаться пять лет назад! 1201 01:33:49,713 --> 01:33:51,790 Двух было бы достаточно. 1202 01:33:52,008 --> 01:33:54,843 Ты глупый, жалкий старик. 1203 01:33:55,053 --> 01:33:57,674 Черт возьми, Фрэнк! Еще одно слово от тебя, 1204 01:33:57,889 --> 01:34:02,219 я надеру тебе задницу так высоко ты снимешь рубашку, чтобы срать! 1205 01:34:02,436 --> 01:34:04,345 Ну давай же. 1206 01:34:04,563 --> 01:34:06,935 Давай, боулинг-мальчик! 1207 01:34:10,277 --> 01:34:12,484 Прекрати! 1208 01:34:12,697 --> 01:34:14,736 Фрэнк, прекрати это! 1209 01:34:20,372 --> 01:34:24,701 - Останавливаться! У меня в голове металлическая пластина. - Вы делаете? 1210 01:34:24,918 --> 01:34:26,710 Нет! 1211 01:34:28,339 --> 01:34:32,337 - Хватит. - Обеспечьте охрану конференц-зала. 1212 01:34:32,552 --> 01:34:35,553 Этого достаточно. Иди сюда. 1213 01:34:36,723 --> 01:34:38,632 Митхед! 1214 01:34:38,850 --> 01:34:41,388 Ты сумасшедший, ты знаешь это? 1215 01:34:41,603 --> 01:34:45,601 Мне? Пять лет я умолял тебя, давайте поместим его в дом! 1216 01:34:45,816 --> 01:34:51,059 Нет, ты не хотел. У тебя не было шарики! Ни у кого из вас нет яиц! 1217 01:34:52,573 --> 01:34:53,854 Откровенный? 1218 01:34:54,075 --> 01:34:56,827 Я долго ждал, чтобы сделать это. 1219 01:35:03,836 --> 01:35:05,246 Прекрати это. 1220 01:35:05,462 --> 01:35:07,122 Ну давай же. 1221 01:35:07,339 --> 01:35:10,625 - Я хочу, чтобы они убрались отсюда! - Все в порядке! 1222 01:35:15,765 --> 01:35:17,758 Мы были... 1223 01:35:17,976 --> 01:35:20,598 В любом случае, мы просто уходили. 1224 01:35:21,480 --> 01:35:24,101 - Что нам теперь делать? - Ничего! 1225 01:35:24,316 --> 01:35:27,685 Мы ждем и танцуем на его похоронах. 1226 01:35:51,304 --> 01:35:53,427 Ты все еще здесь. 1227 01:35:55,392 --> 01:35:59,224 Как давно вы осознали, что разорились? 1228 01:35:59,438 --> 01:36:01,976 Около года. 1229 01:36:02,191 --> 01:36:03,815 Год. 1230 01:36:04,026 --> 01:36:10,563 Итак, все это время ты был... чем? Болтаетесь со мной? Каждую секунду. 1231 01:36:10,783 --> 01:36:13,950 Дэнни, пожалуйста, я должен был это выяснить, 1232 01:36:14,162 --> 01:36:17,863 Я должен был знать, кто обо мне позаботится когда они узнали, что у меня ничего нет. 1233 01:36:18,083 --> 01:36:23,244 И уход потребуется. Состояние твоего дяди дегенеративное, 1234 01:36:23,464 --> 01:36:27,462 и тот, кто возьмет на себя управление над своими финансами 1235 01:36:27,677 --> 01:36:30,132 должен контролировать ликвидацию своих активов, 1236 01:36:30,346 --> 01:36:33,051 быть ответственным за непогашенный остаток, 1237 01:36:33,266 --> 01:36:35,722 и, конечно же, наш счет. 1238 01:36:35,936 --> 01:36:38,723 Нам нужно, чтобы вы подписали эти бумаги. 1239 01:36:38,939 --> 01:36:41,347 Если бы ты только что сказал мне правду. 1240 01:36:43,903 --> 01:36:47,817 я имею в виду, я не говорю Я идеальный парень или типа того, 1241 01:36:48,032 --> 01:36:53,656 но тогда, может быть, я бы почувствовал немного сострадания, немного ответственности. 1242 01:36:53,872 --> 01:36:56,114 Только правда! 1243 01:36:57,793 --> 01:37:02,004 Правда в том, что я старый парень. я сломлен. мне нужна помощь. 1244 01:37:02,214 --> 01:37:04,966 Не сейчас! Затем. 1245 01:37:06,052 --> 01:37:08,294 Сейчас нехорошо. 1246 01:37:08,513 --> 01:37:11,265 Теперь уже слишком поздно. 1247 01:37:11,474 --> 01:37:14,678 я пополз. Я умолял. 1248 01:37:16,646 --> 01:37:19,220 Я потерял свою девушку. 1249 01:37:20,776 --> 01:37:23,232 Я ненавижу, что ты это сделал. 1250 01:37:24,655 --> 01:37:28,523 Дэнни, мне пришлось. Мне нужно было узнать, кто меня любит. 1251 01:37:28,743 --> 01:37:32,693 - ВОЗ... - Никто. Никто тебя не любил. 1252 01:37:34,583 --> 01:37:35,911 Почему они должны это делать? 1253 01:37:38,378 --> 01:37:44,251 Что тут любить? А что насчет тебя есть за что любить? 1254 01:38:04,031 --> 01:38:08,907 мне нужна камера для отца ребенка когда ребенок выполняет штрафные броски. 1255 01:38:09,120 --> 01:38:13,248 Если он промахнется, выражение на лице папы еще одна Эмми. 1256 01:38:13,458 --> 01:38:15,498 Найдите отца. 1257 01:38:18,338 --> 01:38:21,423 - Майк, вернись. - Привет! 1258 01:38:23,010 --> 01:38:25,548 - Останавливаться! -Девочка, если ты не сядешь... 1259 01:38:25,763 --> 01:38:28,337 Ты замолчишь на секунду? 1260 01:38:32,520 --> 01:38:34,644 [мужчина] Встретимся там. 1261 01:38:47,036 --> 01:38:49,574 Что случилось? 1262 01:38:49,789 --> 01:38:52,078 Дядя Джо разорился. 1263 01:38:52,292 --> 01:38:54,866 - Ну давай же. - Сломанный. 1264 01:38:55,087 --> 01:38:59,464 Нет, не просто сломался. В долг. 1265 01:38:59,675 --> 01:39:04,551 Все толкаются и толкаются, и все время корыто было пусто. 1266 01:39:08,852 --> 01:39:12,387 Когда я успел стать настолько одержимым деньгами? 1267 01:39:12,606 --> 01:39:14,931 Когда это произошло? 1268 01:39:16,026 --> 01:39:19,561 Я имею в виду, ты знаешь меня много лет. Я никогда не был таким. 1269 01:39:19,780 --> 01:39:21,607 Был ли я? 1270 01:39:21,824 --> 01:39:23,698 Нет. 1271 01:39:27,956 --> 01:39:32,120 - Что с ним будет? - Дядя Джо? 1272 01:39:32,335 --> 01:39:35,420 Я предполагаю, что мои кузены его повесят. 1273 01:39:35,631 --> 01:39:37,505 Нет, правда. 1274 01:39:39,218 --> 01:39:41,175 Действительно. 1275 01:39:42,430 --> 01:39:45,680 я не знаю. мне все равно. 1276 01:39:46,893 --> 01:39:48,173 Вы не делаете? 1277 01:39:48,394 --> 01:39:51,846 Позвольте мне признать это. Меня не было рядом с ним. 1278 01:39:52,065 --> 01:39:54,438 Я был там ради денег, бум. 1279 01:39:55,861 --> 01:40:00,570 В тот раз, когда ты рассказал мне о свалке металлолома, он рассказал тебе, как ему было страшно заходить в дом? 1280 01:40:00,783 --> 01:40:03,986 Ты сказал мне, что тебе его жаль. 1281 01:40:04,203 --> 01:40:06,161 Я сделал. 1282 01:40:06,831 --> 01:40:10,876 Но разве вы не видите? Это был поступок. Он разыгрывал представление. 1283 01:40:11,086 --> 01:40:14,751 - Любой бы пожалел его. - Даже твои кузены? 1284 01:40:21,097 --> 01:40:24,098 [рабочий] Убедитесь, что вы получите там много наполнителя! 1285 01:40:25,476 --> 01:40:27,635 Поставьте его последним. 1286 01:40:32,067 --> 01:40:34,309 Дуглас. Дуглас. 1287 01:40:35,195 --> 01:40:36,690 Где дядя Джо? 1288 01:40:36,905 --> 01:40:41,901 Я не могу сказать, сэр. Я больше не работаю у твоего дяди. 1289 01:40:42,119 --> 01:40:45,156 - О чем ты говоришь? - Он больше не может платить мне зарплату. 1290 01:40:46,374 --> 01:40:49,411 Заработная плата? Тебе не важно, что с ним будет? 1291 01:40:50,587 --> 01:40:53,956 Очень забавно, сэр. Очень забавно, сэр. 1292 01:40:54,216 --> 01:40:58,546 - Берегите свою спину. Проходим. - Где он, в доме престарелых? 1293 01:40:58,763 --> 01:41:01,301 Исключено. Он не может себе этого позволить. 1294 01:41:01,516 --> 01:41:05,810 Привет. Что...? Что он собирается делать? 1295 01:41:06,020 --> 01:41:10,979 Он может пойти потанцевать в овраге мне все равно. Добрый день, сэр. 1296 01:41:37,388 --> 01:41:41,220 [доктор вызывается по телефону] 1297 01:41:48,024 --> 01:41:50,148 Где твоя шляпа? 1298 01:41:51,612 --> 01:41:54,696 Пошёл на аукцион. Бакс есть доллар. 1299 01:41:54,907 --> 01:42:00,364 Твой адвокат сказал мне, что ты здесь. Что ты делаешь в больнице? 1300 01:42:00,580 --> 01:42:02,987 Мне было нехорошо, глупый. Зачем еще ты идешь в больницу. 1301 01:42:03,208 --> 01:42:06,873 - Но окружной округ? - Это все, что я могу себе позволить. 1302 01:42:07,963 --> 01:42:13,468 Ироник, да? Я вернулся туда, где меня оставила мама. 1303 01:42:13,677 --> 01:42:18,589 Ты называешь меня глупым. Работайте над собой из ничего, с улицы, 1304 01:42:19,100 --> 01:42:21,769 ты все это просрал. 1305 01:42:21,978 --> 01:42:23,971 Ты просто пришел меня подбодрить или что? 1306 01:42:25,899 --> 01:42:29,564 - Ну давай же. Где все твое дерьмо? - Хм? 1307 01:42:29,778 --> 01:42:33,397 Ваше дерьмо. Твои вещи... Твоя одежда. Тебя не привели голой, да? 1308 01:42:33,616 --> 01:42:37,032 - В моей сумке. - Ладно, давай, пойдем. 1309 01:42:39,455 --> 01:42:42,659 - Где? - Что, вдруг ты особенный? 1310 01:42:43,752 --> 01:42:45,994 Ты пойдешь со мной. 1311 01:42:52,344 --> 01:42:57,552 Мы с Робин поженимся. Мы решили усыновить тебя. 1312 01:42:58,976 --> 01:43:03,853 - Ты и Робин...? - Мы все равно хотели создать семью. 1313 01:43:04,065 --> 01:43:07,102 По крайней мере, так мы знаем, что получаем. 1314 01:43:10,739 --> 01:43:15,236 Записал тебя в Малую лигу. Не позорь меня. 1315 01:43:23,795 --> 01:43:25,704 Мой сын. 1316 01:43:53,744 --> 01:43:57,078 Окей-док. Следите за своими пальцами. 1317 01:43:57,290 --> 01:44:00,457 Привет, дорогая, я дома! Посмотрите, что нам принес аист. 1318 01:44:00,668 --> 01:44:03,207 - Привет, дядя Джо. - Привет, Робин. 1319 01:44:04,881 --> 01:44:07,752 Дэнни купил мне шляпу. 1320 01:44:07,968 --> 01:44:10,008 Разумный выбор. 1321 01:44:11,096 --> 01:44:16,055 Ну, это мое место, и я думаю, нам всем здесь будет очень комфортно. 1322 01:44:17,729 --> 01:44:20,267 - Хотите посмотреть свою комнату? - Конечно. 1323 01:44:20,482 --> 01:44:23,269 - Большой. - Вот так. 1324 01:44:29,992 --> 01:44:35,616 Приедет кровать и мебель. Мы можем втиснуть эти вещи в нашу комнату. 1325 01:44:35,832 --> 01:44:40,328 - Что вы думаете? - Мне это не нравится. 1326 01:44:40,545 --> 01:44:45,088 - У Робина здесь было много неприятностей. - Извини. мне это не нравится. 1327 01:44:47,219 --> 01:44:51,762 Ну... мы могли бы поменяться комнатами. 1328 01:44:51,974 --> 01:44:54,097 Идите сюда. 1329 01:45:03,528 --> 01:45:08,487 Дэнни и я останемся там и ты можешь получить эту комнату. Как насчет этого? 1330 01:45:11,954 --> 01:45:14,789 мне это не нравится. 1331 01:45:14,999 --> 01:45:19,163 Наверное, это временно. Примерно через год мы с Дэнни купим дом. 1332 01:45:19,379 --> 01:45:20,873 мне это не понравится. 1333 01:45:22,716 --> 01:45:25,254 Он великолепен, не так ли? 1334 01:45:25,469 --> 01:45:28,221 Он как кукуруза что застревает в зубах. 1335 01:45:28,430 --> 01:45:31,800 Ты продолжаешь сосать это, чтобы вытащить это наружу но ты не можешь! 1336 01:45:36,022 --> 01:45:39,640 Я бы хотел вернуться в свой особняк. Я люблю свой особняк. 1337 01:45:42,195 --> 01:45:44,069 О Боже. 1338 01:45:46,909 --> 01:45:49,447 Попробуй понять, ладно? 1339 01:45:51,998 --> 01:45:52,993 Оно ушло. 1340 01:45:55,668 --> 01:45:58,159 Все пропало. 1341 01:45:58,380 --> 01:46:02,958 У тебя нет своего дома. У вас нет своих денег. 1342 01:46:03,176 --> 01:46:07,922 У вас нет свалки. У тебя даже нет шляпы. 1343 01:46:20,862 --> 01:46:23,436 Посмотрите в окно. 1344 01:46:23,657 --> 01:46:25,697 Вперед, продолжать. 1345 01:46:51,062 --> 01:46:55,475 - Ты не разорился, дядя Джо? - Я богаче дерьма. 1346 01:46:58,570 --> 01:47:04,739 Ваши адвокаты, они тащат твою мебель из дома... ты сидишь в этой палате? 1347 01:47:04,952 --> 01:47:10,113 Ты устроил для меня шоу. Мы с адвокатами устроим для тебя шоу. 1348 01:47:10,333 --> 01:47:13,618 Я знал, что этот парень не твой отец. Думаешь, я идиот? 1349 01:47:13,836 --> 01:47:17,537 И ты думаешь, что я достаточно глуп потерять свои деньги? 1350 01:47:17,757 --> 01:47:21,506 Но почему? Я имею в виду, зачем тебе придумать что-то подобное? 1351 01:47:21,720 --> 01:47:26,429 Мне нужно было знать, кто меня на самом деле любит, да? 1352 01:47:29,020 --> 01:47:32,270 Я нашел Молли. Она мне нравится, она хороший ребенок. 1353 01:47:33,316 --> 01:47:35,641 Ну что, пойдем? 1354 01:47:37,237 --> 01:47:39,443 Я хочу, чтобы вы двое жили со мной. 1355 01:47:39,656 --> 01:47:43,654 Не просто живи со мной. Все, что у меня есть, принадлежит и тебе. 1356 01:47:43,869 --> 01:47:46,989 Что мое, то твое. Готовый? 1357 01:47:48,582 --> 01:47:52,331 - Я не знаю, что сказать. Это... - Нет. Нет, подожди, нет! 1358 01:47:52,545 --> 01:47:55,582 Нельзя так поступать с людьми. 1359 01:47:55,799 --> 01:48:00,757 Вы не можете лгать, притворяться и манипулировать. Я не приму этого. 1360 01:48:00,971 --> 01:48:05,183 - Так ты не хочешь жить со мной? - Ты не дал мне закончить. 1361 01:48:06,852 --> 01:48:11,764 Только в этот раз, Я отпущу тебя с предупреждением. 1362 01:48:13,610 --> 01:48:15,270 Спасибо. 1363 01:48:15,487 --> 01:48:20,529 Но ты должен пообещать нам, больше никакого обмана. 1364 01:48:20,742 --> 01:48:24,076 Больше никаких игр. Больше никакой лжи. 1365 01:48:25,164 --> 01:48:27,536 Обещаешь? 1366 01:48:27,750 --> 01:48:31,499 Я обещаю. А теперь давай, пойдем. 1367 01:48:45,728 --> 01:48:48,978 1368 01:48:49,190 --> 01:48:52,191 Для птиц и пчел 1369 01:48:52,402 --> 01:48:55,652 Это то, что я хочу 1370 01:48:55,864 --> 01:48:59,565 Это то, что я хочу 1371 01:48:59,785 --> 01:49:03,913 1372 01:49:04,123 --> 01:49:06,744 1373 01:49:08,169 --> 01:49:11,372 1374 01:49:11,589 --> 01:49:14,507 1375 01:49:14,718 --> 01:49:18,004 Это то, что я хочу 1376 01:49:18,221 --> 01:49:21,840 Это то, что я хочу 1377 01:49:22,059 --> 01:49:26,139 1378 01:49:26,355 --> 01:49:29,143 1379 01:49:30,485 --> 01:49:33,819 1380 01:49:34,030 --> 01:49:36,866 1381 01:49:37,075 --> 01:49:40,409 Это то, что я хочу 1382 01:49:40,621 --> 01:49:44,156 Это то, что я хочу 1383 01:49:44,375 --> 01:49:48,455 1384 01:49:48,671 --> 01:49:50,997 1385 01:49:51,216 --> 01:49:53,422 1386 01:50:07,608 --> 01:50:10,942 1387 01:50:11,154 --> 01:50:14,404 1388 01:50:14,616 --> 01:50:17,617 Это то, что я хочу 1389 01:50:17,828 --> 01:50:21,529 Это то, что я хочу 1390 01:50:21,749 --> 01:50:25,663 1391 01:50:25,878 --> 01:50:28,286 1392 01:50:28,506 --> 01:50:32,551 Это то, что я хочу 1393 01:50:32,761 --> 01:50:36,379 Это то, что я хочу 1394 01:50:36,598 --> 01:50:39,968 Это то, что я хочу 1395 01:50:40,185 --> 01:50:43,851 Это то, что я хочу 1396 01:50:44,065 --> 01:50:48,063 1397 01:50:48,278 --> 01:50:52,525 Вот, это то, чего я хочу сейчас 1398 01:50:53,658 --> 01:50:56,232 О, деньги 1399 01:50:56,453 --> 01:51:01,661 О, дай мне немного этих денег 1400 01:51:01,876 --> 01:51:05,921 Это то, что я хочу 1401 01:51:06,130 --> 01:51:10,294 1402 01:51:10,510 --> 01:51:13,511 1403 01:51:14,598 --> 01:51:17,848 1404 01:51:18,060 --> 01:51:21,595 1405 01:51:21,814 --> 01:51:25,064 1406 01:51:25,276 --> 01:51:28,480 1407 01:51:28,696 --> 01:51:32,695 1408 01:51:32,909 --> 01:51:35,483 1409 01:51:35,954 --> 01:51:39,489 Это то, что я хочу 1410 01:51:39,708 --> 01:51:43,208 Это то, что я хочу 1411 01:51:43,421 --> 01:51:46,755 Это то, что я хочу 1412 01:51:46,966 --> 01:51:50,585 Это то, что я хочу 1413 01:51:50,804 --> 01:51:54,754 1414 01:51:54,975 --> 01:51:58,344