1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 3 00:01:48,981 --> 00:01:52,101 Het eten is klaar, Frank. 4 00:02:30,340 --> 00:02:32,301 Hoe was het? 5 00:02:53,901 --> 00:02:56,862 {\an8}"Als je een hartslag en twee benen hebt, dan zijn we goed op weg". 6 00:03:33,420 --> 00:03:35,541 Spuug uit. 7 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 Goede jongen. 8 00:03:59,221 --> 00:04:01,660 Denk dat het tijd is om naar bed te gaan. 9 00:04:06,261 --> 00:04:08,220 Welterusten. 10 00:04:23,900 --> 00:04:25,741 -Hoi! 11 00:04:45,661 --> 00:04:50,020 Ik ben wakker. 12 00:05:16,501 --> 00:05:19,060 "-Hé, dacht je vond mij per ongeluk superleuk! 13 00:05:19,060 --> 00:05:21,021 "-Nee, het was een echte superlike." 14 00:05:25,500 --> 00:05:28,460 Wat doen we vandaag? 15 00:06:05,060 --> 00:06:06,940 "Ik ben gevleid." 16 00:06:09,301 --> 00:06:13,542 "Doe je morgen nog iets?" 17 00:06:31,701 --> 00:06:33,541 Hoe zie ik eruit? 18 00:06:33,860 --> 00:06:36,780 Dacht er hetzelfde over, maar het zal wel lukken. 19 00:06:52,461 --> 00:06:55,342 Ik zal even weg zijn. 20 00:06:56,500 --> 00:06:57,581 Doei. 21 00:08:25,181 --> 00:08:27,061 -Hoi! -Hoi! 22 00:08:28,621 --> 00:08:31,781 Sorry dat ik te laat ben. -Maak je er geen zorgen over. 23 00:08:38,101 --> 00:08:42,260 Je ziet er leuk uit. -Dank je, jij ook. 24 00:08:42,981 --> 00:08:45,301 Bedankt. 25 00:08:47,900 --> 00:08:50,981 Ik ga twee biertjes voor ons halen. 26 00:09:00,900 --> 00:09:03,781 -Alsjeblieft! 27 00:09:05,580 --> 00:09:08,581 Nogmaals, het spijt me echt dat ik te laat ben. 28 00:09:10,181 --> 00:09:14,461 Ik heb geen excuus, Ik ben gewoon heel slecht in timemanagement. 29 00:09:14,781 --> 00:09:16,541 Denk er niet over na. 30 00:09:16,781 --> 00:09:20,540 Je bent nu hier, en dat is het enige dat telt. 31 00:09:21,381 --> 00:09:24,341 Goed punt, complimenten daarvoor! 32 00:09:34,620 --> 00:09:37,581 Is het iets belangrijks? -Niet echt. 33 00:09:39,580 --> 00:09:42,740 Gewoon een slechte gewoonte. -Dat is prima. 34 00:09:49,460 --> 00:09:52,741 Ik was verrast dat jij vroeg me zo snel op een date. 35 00:09:53,221 --> 00:09:55,141 Oh? 36 00:09:55,661 --> 00:09:59,661 Nou, je leek aardig. Ik dacht: waarom niet? 37 00:10:01,780 --> 00:10:04,741 Trouwens, het hele punt van Tinder ontmoet elkaar. 38 00:10:05,621 --> 00:10:08,862 Goed punt. -En hoe minder we online praten... 39 00:10:08,982 --> 00:10:11,260 ...hoe meer we zullen hebben om hier over te praten. 40 00:10:11,500 --> 00:10:14,461 Ook een goed punt. 41 00:10:15,781 --> 00:10:16,981 Dus wat doe je? 42 00:10:16,981 --> 00:10:19,982 -Ik neem een eenjarige studie psychologie. 43 00:10:20,621 --> 00:10:22,620 Waarom slechts één jaar? 44 00:10:26,621 --> 00:10:30,141 Ik had het niet goed genoeg cijfers om een ​​bachelor te volgen. 45 00:10:30,781 --> 00:10:32,220 Oh. 46 00:10:34,100 --> 00:10:37,701 Geniet je van je studie? -Ja, of... 47 00:10:38,540 --> 00:10:43,820 Ik hou van de omgeving, niet echt zeker over het programma op zich. 48 00:10:45,582 --> 00:10:48,461 Overweeg je iets anders doen? 49 00:10:50,382 --> 00:10:52,901 We zullen zien, ik neem het zoals het komt. 50 00:10:54,460 --> 00:10:57,421 En jij? -Ik studeer niet. 51 00:10:58,461 --> 00:11:01,380 Wat doe je dan? 52 00:11:04,901 --> 00:11:06,300 Goede vraag. 53 00:11:08,781 --> 00:11:13,341 Werk je? -Ik doe momenteel eigenlijk niets. 54 00:11:17,621 --> 00:11:20,500 Ik neem het zoals het komt. 55 00:11:22,461 --> 00:11:25,420 - Kijk eens hoe schattig! 56 00:11:29,621 --> 00:11:34,740 Wat ben je aan het doen? -Ik tel calorieën. 57 00:11:38,140 --> 00:11:40,621 Ben jij een controlefreak? 58 00:11:41,582 --> 00:11:45,061 Nee, dat zou ik niet echt zeggen, maar... 59 00:11:45,980 --> 00:11:47,982 Omdat ik zo weinig te doen heb, 60 00:11:47,982 --> 00:11:51,501 Ik hou ervan mezelf actief te houden en een structuur hebben. 61 00:11:51,541 --> 00:11:57,140 -Dat is erg indrukwekkend. Ik heb het druk met zowel werk als studie... 62 00:11:57,220 --> 00:12:00,300 ...dus ik zou het graag willen hebben structuur in mijn leven. 63 00:12:00,420 --> 00:12:02,781 Werk jij? -Maar gewoon als kassier. 64 00:12:02,861 --> 00:12:04,221 -Werk is werk. 65 00:12:04,221 --> 00:12:05,702 -Dat is niet precies de moeilijkste baan ter wereld. 66 00:12:05,781 --> 00:12:09,141 -Dat zou ik nooit kunnen doen. -Dat is gewoon iets wat je zegt. 67 00:12:09,261 --> 00:12:13,662 Nee, ik meen het, Ik ben veel te asociaal. 68 00:12:14,820 --> 00:12:17,781 -Je lijkt mij niet asociaal. 69 00:12:19,661 --> 00:12:22,620 Misschien niet. 70 00:12:22,900 --> 00:12:26,220 Misschien niet wanneer Ik ben maar met één persoon. 71 00:12:29,100 --> 00:12:31,980 Maar ik heb wel problemen socialiseren met groepen. 72 00:12:31,980 --> 00:12:35,021 Over het algemeen ben ik niet goed met mensen. 73 00:12:37,380 --> 00:12:43,780 Je lijkt echter erg sociaal. Je lijkt me erg gastvrij en aardig. 74 00:12:48,580 --> 00:12:50,501 Bedankt. 75 00:12:56,580 --> 00:12:59,461 Wil je met mij mee naar huis? 76 00:13:12,461 --> 00:13:15,341 Woon jij hier? 77 00:13:42,381 --> 00:13:46,180 Wat denk je? -Het is prima, het doet me denken aan mijn studentenhuis. 78 00:13:48,341 --> 00:13:51,221 Grapje. -Ga zitten als je wilt. 79 00:13:52,501 --> 00:13:55,381 Wil je een glas wijn? -Ja, alsjeblieft. 80 00:14:17,781 --> 00:14:20,661 Woon je hier alleen? -Ja. 81 00:14:21,981 --> 00:14:25,221 Heb je dit allemaal voor jezelf? -Ik doe. 82 00:14:25,381 --> 00:14:30,340 - Wordt het niet eenzaam? Ik zou al deze ruimte nooit alleen kunnen hebben. 83 00:14:31,020 --> 00:14:33,860 Ik ben een beetje claustrofobisch, dus ik hou ervan om de ruimte te hebben. 84 00:14:33,860 --> 00:14:37,941 Ik heb ook een hond. -Ik hou van honden, welke soort? 85 00:14:39,981 --> 00:14:42,941 Dat is een beetje moeilijk uit te leggen. 86 00:14:43,580 --> 00:14:47,341 Moeilijk uit te leggen? Is het een gemengd ras? 87 00:14:50,180 --> 00:14:53,060 Het is gewoon een beetje moeilijk uit te leggen. 88 00:14:53,460 --> 00:14:56,862 Ik begrijp het niet echt, maar dat is prima. 89 00:14:57,941 --> 00:15:00,821 Als je wilt, kun je hem op een dag ontmoeten. 90 00:15:02,501 --> 00:15:07,340 Heb jij deze plek geërfd? -Ja, van mijn ouders. 91 00:15:09,622 --> 00:15:12,580 Waar zijn ze nu? 92 00:15:13,660 --> 00:15:16,581 Ze zijn dood. 93 00:15:17,380 --> 00:15:22,300 Het spijt me, mijn condoleances. - Het is prima, denk er niet over na. 94 00:15:24,981 --> 00:15:28,180 Het gebeurde lang geleden, het gaat goed met mij. 95 00:15:34,181 --> 00:15:39,061 Mijn ouders zijn gescheiden toen ik heel jong was. 96 00:15:40,141 --> 00:15:43,941 Dat had ik dus niet echt ook een nauwe relatie met hen. 97 00:15:48,181 --> 00:15:51,142 Sorry, het was niet mijn bedoeling... 98 00:16:39,100 --> 00:16:41,860 Daar ben je! Hongerig? 99 00:16:48,782 --> 00:16:51,660 -Ga je niet eten? 100 00:16:53,180 --> 00:16:56,301 Ik heb niet zoveel honger. 101 00:17:01,621 --> 00:17:04,741 Hé... 102 00:17:04,741 --> 00:17:08,421 ...wat is er met hem? -Wat bedoel je? 103 00:17:08,701 --> 00:17:11,741 Wie is het? Je zei dat je alleen woonde. 104 00:17:11,741 --> 00:17:14,821 Oh, dat is Frank, mijn hond. 105 00:17:19,462 --> 00:17:22,382 Ik denk dat ik moet vertrekken. 106 00:17:23,260 --> 00:17:25,621 Wat? Wachten. 107 00:17:28,741 --> 00:17:33,582 Wacht alstublieft. -Het spijt me, ik vergat dat ik plannen had. 108 00:17:34,780 --> 00:17:36,742 Wachten! 109 00:17:36,742 --> 00:17:40,101 Ik vond het leuk gisteren en ik wil niet dat dit de boel verpest... 110 00:17:40,820 --> 00:17:44,340 Ook al begrijp ik het wel als dat zo is. - Waarom zei je niets? 111 00:17:44,941 --> 00:17:48,461 Ik probeerde het uit te leggen, ik zei dat ik een hond had... -Je zei dat je een hond had... 112 00:17:49,180 --> 00:17:52,141 ...geen man in een hondenkostuum! 113 00:17:53,101 --> 00:17:55,982 Als je het mij zou laten uitleggen, Ik denk dat je het zou begrijpen. 114 00:17:56,541 --> 00:17:59,581 Ik wil die uitleg niet horen. 115 00:18:15,461 --> 00:18:18,342 Kunt u mij een lift geven? 116 00:18:37,221 --> 00:18:40,101 We zijn hier. -Ja. 117 00:18:42,421 --> 00:18:47,142 -Als je elkaar nog eens wilt ontmoeten, Stuur mij alstublieft een bericht. 118 00:18:48,061 --> 00:18:50,941 Bedankt voor de rit. 119 00:19:13,141 --> 00:19:16,021 - Schaamtewandeling? 120 00:19:18,501 --> 00:19:21,461 -Hij heeft me eigenlijk naar huis gebracht. 121 00:19:21,740 --> 00:19:25,221 -Wat een heer. Kom, vertel me over de datum! 122 00:19:33,582 --> 00:19:36,461 Wat is het? 123 00:19:36,742 --> 00:19:39,141 Ging het zo slecht? 124 00:19:39,141 --> 00:19:42,460 De date ging eigenlijk heel goed. -Oh? 125 00:19:43,781 --> 00:19:46,661 Hij is knap... 126 00:19:49,420 --> 00:19:55,421 ...leuk, een beetje verlegen, maar op een charmante manier. 127 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 Maar er moet altijd iets zijn. -Zoals wat? 128 00:20:00,861 --> 00:20:03,981 Hij woont samen met een man die zich voortdurend als een hond gedraagt. 129 00:20:04,700 --> 00:20:07,581 Wat? -Dat dacht ik ook! 130 00:20:08,660 --> 00:20:13,981 Is het een fetisj ding? -Nee, dat denk ik niet. 131 00:20:16,060 --> 00:20:19,141 Nog nooit van zoiets gehoord. 132 00:20:19,141 --> 00:20:23,060 Maar verder ging de date goed? -Mhm. 133 00:20:24,181 --> 00:20:27,061 Mag ik een foto van hem zien? -Zeker. 134 00:20:33,821 --> 00:20:36,981 Ha. Ha. -Wat? 135 00:20:37,621 --> 00:20:40,340 Je bent niet bezig geweest een date met Christian Iversen. 136 00:20:40,340 --> 00:20:43,301 Ken jij hem? -Ik wens! 137 00:20:43,301 --> 00:20:46,660 -Hoe weet je dan wie hij is? -Hij is de zoon van Tor Iversen. 138 00:20:48,902 --> 00:20:52,981 Hij is multimiljonair, tenminste, dat was hij voordat hij stierf. 139 00:20:58,020 --> 00:21:03,020 Je bent geweest op date met een multimiljonair! 140 00:21:03,701 --> 00:21:07,580 -Mijn naam is Jens Christian Ebeltoft. -En mijn naam is Johanne Binder... 141 00:21:07,580 --> 00:21:09,541 ...en dat gaan we doen over puppyspel gesproken. 142 00:21:09,541 --> 00:21:10,940 -Puppyspel is wanneer een persoon... 143 00:21:11,221 --> 00:21:14,020 ...neemt de persoonlijkheid en gedrag van een hond. 144 00:21:14,020 --> 00:21:15,860 Puppyspel wordt vaak opgesplitst in twee rollen: 145 00:21:15,860 --> 00:21:19,261 De eigenaar, die de dominante rol op zich neemt... 146 00:21:19,261 --> 00:21:22,260 ...en de hond, die de onderdanige rol op zich neemt. 147 00:21:22,260 --> 00:21:24,421 Het is een beetje eng. -Mhm. 148 00:21:24,421 --> 00:21:27,781 Maar wie zijn wij om te oordelen? 149 00:21:27,781 --> 00:21:29,341 Mensen zouden dat moeten zijn kunnen doen wat ze willen, 150 00:21:29,341 --> 00:21:31,500 zolang er niemand gewond raakt. 151 00:21:31,500 --> 00:21:34,061 -Dat is waar. 152 00:21:34,061 --> 00:21:37,261 Goed? Heb je met hem gesproken? 153 00:21:37,981 --> 00:21:41,100 Wie zei dat ik met hem praat? 154 00:21:42,181 --> 00:21:45,541 Wat is er mis met jou? Hij is miljonair en knap... 155 00:21:45,541 --> 00:21:48,181 ...en je gaat een kleintje verhuren Wat houdt je tegen om hem te ontmoeten? 156 00:21:48,181 --> 00:21:51,020 Gewoon omdat hij een vriend heeft met een kleine ongewone hobby? 157 00:21:51,020 --> 00:21:53,062 Dat is zo bekrompen. 158 00:21:53,541 --> 00:21:55,021 Trouwens, waarom heb je zulke hoge normen? 159 00:21:55,021 --> 00:21:56,021 Het is niet alsof jij de meest- 160 00:21:56,021 --> 00:21:59,341 Dat heb ik niet gezegd Ik zou hem niet meer ontmoeten. 161 00:22:05,981 --> 00:22:09,701 Laat mij gewoon in mijn eigen tempo gaan, oké? -Prima. 162 00:22:10,220 --> 00:22:13,380 Doe wat je wilt, probeer alleen maar te helpen. 163 00:22:13,701 --> 00:22:19,141 Ik ga naar bed. Blijf niet te laat op, wij staan morgen vroeg op. 164 00:22:19,700 --> 00:22:21,821 Wat dan ook, mama. 165 00:22:22,101 --> 00:22:24,500 En ik ga je niet wakker maken als je te veel slaapt. 166 00:22:24,500 --> 00:22:26,941 Dat zal niet nodig zijn. 167 00:22:26,941 --> 00:22:30,021 Welterusten, lieverd. -Welterusten, lieverd. 168 00:23:06,741 --> 00:23:09,981 Hallo? -Hé, hoe gaat het? 169 00:23:11,181 --> 00:23:13,900 Met mij gaat het goed, en met jou? -Het gaat goed met mij. 170 00:23:14,300 --> 00:23:17,380 -Is het goed dat ik bel? -Absoluut. 171 00:23:18,141 --> 00:23:22,100 -Dat is een opluchting, ik was een beetje onzeker Of ik je moet bellen of niet... 172 00:23:22,140 --> 00:23:25,741 ...maar ik denk dat het afgelopen is vanochtend een beetje slecht. 173 00:23:26,300 --> 00:23:29,261 Het spijt me, het was mijn schuld. 174 00:23:31,141 --> 00:23:34,541 Ik had niet zo moeten vertrekken. 175 00:23:34,541 --> 00:23:35,661 -Nee, het is mijn schuld, 176 00:23:35,661 --> 00:23:39,580 Ik had dingen moeten uitleggen voordat ik je thuis uitnodigde. 177 00:23:39,580 --> 00:23:42,381 -Het is niet vreemd dat je een beetje bang werd. 178 00:23:42,381 --> 00:23:43,541 -Het is prima. 179 00:23:43,541 --> 00:23:47,341 -Kan ik het goedmaken? met een etentje morgen bij mij thuis? 180 00:23:48,181 --> 00:23:51,060 -Hoe klinkt dat? 181 00:23:55,982 --> 00:23:58,860 "Koffie staat klaar" 182 00:24:19,620 --> 00:24:22,500 Je bent bezig geweest dezelfde pagina gedurende vijf minuten. 183 00:24:33,381 --> 00:24:36,262 Vertel me of het werkt. 184 00:24:44,141 --> 00:24:48,380 -Is het christelijk? -Misschien... 185 00:24:49,061 --> 00:24:52,261 Wordt het een tweede date? 186 00:24:52,940 --> 00:24:56,941 Vandaag gaan we bij hem eten. -Ach, wat schattig. 187 00:24:59,260 --> 00:25:00,501 Weet je wat? 188 00:25:00,501 --> 00:25:03,422 Je kunt van zijn erfenis leven en huisvrouw worden als je trouwt. 189 00:25:03,422 --> 00:25:06,861 -Dan hoef je niet te studeren! Ik denk dat het bij je past. 190 00:25:17,981 --> 00:25:20,862 Hoi. -Hoi. 191 00:25:24,501 --> 00:25:27,940 -Wat denk je? - Erg lekker. 192 00:25:28,220 --> 00:25:32,901 Ik ben blij dat je hier ja op hebt gezegd. - Ik ben blij dat je het vraagt. 193 00:25:33,181 --> 00:25:37,181 -Er zijn niet veel mensen die dat willen ga met mij uit als ze erachter komen... 194 00:25:37,181 --> 00:25:39,820 ...je weet wel. 195 00:25:39,900 --> 00:25:43,980 Niet om onbeleefd te klinken, maar wat is zijn deal? 196 00:25:45,541 --> 00:25:49,060 Wij hoeven er niet over te praten. -Nee, het is prima. 197 00:25:50,221 --> 00:25:52,942 Simpel gezegd; hij is een hond. 198 00:25:52,942 --> 00:25:55,982 De hele tijd? -De hele tijd. 199 00:25:57,340 --> 00:26:01,181 Nog nooit van zoiets gehoord. -Ik denk dat het niet zo normaal is. 200 00:26:01,181 --> 00:26:06,940 -Dus hij woont hier en handelt altijd als een hond? 201 00:26:06,940 --> 00:26:10,220 Hij gedraagt ​​zich niet als een hond, hij is een hond. 202 00:26:10,701 --> 00:26:13,581 Ik weet dat het vreemd is, maar het is wat hij wil. 203 00:26:13,941 --> 00:26:17,381 Omdat hij niemand anders heeft, Ik moet zijn eigenaar zijn. 204 00:26:17,940 --> 00:26:21,460 Is dat niet raar? -Wat is raar? 205 00:26:22,380 --> 00:26:25,461 Er zijn veel dingen die was eerst raar, dat is nu normaal. 206 00:26:25,461 --> 00:26:27,460 Dat is een goed punt. 207 00:26:27,660 --> 00:26:32,700 Kijk maar eens hoe homo’s zijn werden een paar decennia geleden behandeld. 208 00:26:32,781 --> 00:26:35,740 Precies, kijk maar hoe ze nu worden behandeld. 209 00:26:35,740 --> 00:26:40,620 Het is nog steeds illegaal in 69 landen. -Ernstig? 210 00:26:40,981 --> 00:26:43,860 Deze wereld is een vreselijke plek. 211 00:26:44,341 --> 00:26:47,461 Zo ver zou ik niet gaan. 212 00:26:51,700 --> 00:26:56,982 Dus dit is volkomen normaal voor jou? 213 00:26:58,300 --> 00:27:00,941 Je raakt eraan gewend. 214 00:27:00,941 --> 00:27:03,821 Of... 215 00:27:04,021 --> 00:27:06,981 Ik probeer eraan te wennen. 216 00:27:07,620 --> 00:27:10,860 Zou ik Frank kunnen ontmoeten? -Natuurlijk? 217 00:27:11,701 --> 00:27:14,581 -Nu meteen? -Tuurlijk, als je dat wilt. 218 00:27:18,101 --> 00:27:21,061 Maar het is heel belangrijk dat je hem als een hond behandelt. 219 00:27:21,061 --> 00:27:24,142 Behandel hem niet als een mens, oké? 220 00:27:24,900 --> 00:27:27,901 OK. -Goed. 221 00:27:27,981 --> 00:27:30,582 Je kunt naar buiten komen, Frank! 222 00:27:30,582 --> 00:27:33,661 -Zeg hallo! 223 00:27:44,021 --> 00:27:45,381 Hoi. 224 00:27:46,541 --> 00:27:49,621 -Ik denk dat hij je leuk vindt. 225 00:28:14,861 --> 00:28:16,782 Hé, jij. 226 00:28:18,100 --> 00:28:20,181 -Hé, jij! 227 00:28:20,781 --> 00:28:24,101 Ga van haar af! Ga naar bed! 228 00:28:39,981 --> 00:28:42,861 Het spijt me zo. 229 00:28:44,621 --> 00:28:47,461 Ik kan je naar huis brengen als je wilt. 230 00:28:47,861 --> 00:28:50,981 Nee, het is prima. 231 00:28:56,260 --> 00:28:59,140 Ik wil blijven. 232 00:29:10,620 --> 00:29:14,461 -Wanneer hebben jij en Frank elkaar ontmoet? -We hebben elkaar als kinderen ontmoet. 233 00:29:15,141 --> 00:29:18,181 Hij was een eenling en had niet veel vrienden. 234 00:29:22,701 --> 00:29:25,500 Wat dat betreft leken we behoorlijk op elkaar. 235 00:29:25,500 --> 00:29:28,620 Technisch gezien had ik veel vrienden... 236 00:29:30,100 --> 00:29:32,740 ...maar dat is alleen maar omdat Ik had de nieuwste spellen 237 00:29:32,740 --> 00:29:34,261 en zou ze snoep geven. 238 00:29:34,261 --> 00:29:37,381 De dag die eindigde... 239 00:29:37,621 --> 00:29:40,182 Frank was de enige die mij leuk vond om wie ik was. 240 00:29:40,182 --> 00:29:43,661 Kinderen kunnen wreed zijn. -En jij? 241 00:29:44,340 --> 00:29:48,022 Ik kon met de meeste kinderen goed overweg, maar... 242 00:29:50,300 --> 00:29:55,661 ...dat had ik niet echt eventuele nauwe relaties. 243 00:29:57,541 --> 00:30:03,261 Misschien lijken we een beetje op elkaar, wat dat betreft. 244 00:30:25,501 --> 00:30:29,100 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 245 00:30:30,141 --> 00:30:33,102 -Alsjeblieft. 246 00:30:34,220 --> 00:30:37,621 Ontzettend bedankt. 247 00:30:43,381 --> 00:30:45,301 Krokant spek. 248 00:30:51,180 --> 00:30:53,100 Koffie. 249 00:30:53,981 --> 00:30:57,061 Precies hoe ik het leuk vind. 250 00:30:58,421 --> 00:31:01,941 Hoe wist je dat? - Had gewoon een gevoel. 251 00:31:02,101 --> 00:31:04,981 -Er was iemand die wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren. 252 00:31:04,981 --> 00:31:08,541 Hij voelt zich erg slecht, Is dat niet zo, Frank? 253 00:31:11,900 --> 00:31:16,461 Kun je hem vergeven? -Natuurlijk kan ik je vergeven! 254 00:31:19,020 --> 00:31:22,382 Dat is een opluchting! Ga nu verder, Frank! 255 00:31:23,620 --> 00:31:26,940 Eigenlijk voelde hij zich slecht. -Oh? 256 00:31:27,020 --> 00:31:30,981 Heeft hij je dat verteld? -Op zijn eigen manier. 257 00:31:38,260 --> 00:31:42,340 Hoe laat is het? -10:30 denk ik. 258 00:31:43,020 --> 00:31:45,900 Neuken. -Wat? 259 00:31:46,260 --> 00:31:48,501 Dat zou ik moeten zijn op school in 15 minuten. 260 00:31:48,501 --> 00:31:49,621 -Nee, echt? 261 00:31:50,420 --> 00:31:53,621 -Ik breng je. -Ik kan me toch niet concentreren. 262 00:31:53,621 --> 00:31:56,541 Kom op, het gaat ons lukken. 263 00:31:56,980 --> 00:31:59,541 Kom op. 264 00:32:09,541 --> 00:32:12,501 Maak er een leuke schooldag van. -Bedankt. 265 00:32:15,741 --> 00:32:19,340 Bedankt voor de rit. -Hitchcock en bolognese vanavond? 266 00:32:20,901 --> 00:32:23,341 Zeker. 267 00:32:24,420 --> 00:32:27,381 Doei. 268 00:32:39,940 --> 00:32:41,661 Hoi. -Hoi. 269 00:32:41,661 --> 00:32:44,461 Wil je uitgaan vanavond met de klas? 270 00:32:44,461 --> 00:32:46,860 - Sorry dat ik niet kan, Ik heb plannen met Christian. 271 00:32:47,301 --> 00:32:50,821 Verdomd, je bent er zo goed als in een relatie, gefeliciteerd! 272 00:32:50,821 --> 00:32:51,740 -Bedankt. 273 00:32:51,942 --> 00:32:55,381 Maar maak het hem niet te gemakkelijk. Je moet moeilijker te krijgen zijn. 274 00:32:55,381 --> 00:32:56,620 Oh? 275 00:32:56,620 --> 00:32:58,861 -Mensen zoals hij gewend zijn om te krijgen wat ze willen. 276 00:32:58,861 --> 00:33:00,941 Hij gaat zich vervelen als je het te gemakkelijk maakt. 277 00:33:00,941 --> 00:33:04,381 Je moet hem scherp houden, oké? 278 00:33:19,100 --> 00:33:21,941 Hoe lang verzamel je deze al? 279 00:33:21,941 --> 00:33:26,021 Deze zijn van mijn moeder, zij is eigenlijk het hele huis versierd. 280 00:33:27,302 --> 00:33:31,541 Ik heb niets meer aangeraakt sinds ze stierf. -Wat was haar beroep? 281 00:33:31,541 --> 00:33:35,661 Ze was een kunstenaar, ze is meegenomen alle foto's die in dit huis staan. 282 00:33:39,021 --> 00:33:44,061 Ik begin een beetje moe te worden. -Ik ook, moeten we naar bed? 283 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 Kunt u mij naar huis rijden? -Tuurlijk, maar je kunt hier slapen als je wilt. 284 00:33:47,860 --> 00:33:52,580 Ik moet vroeg opstaan, dus het is het beste als ik thuis slaap. 285 00:33:54,140 --> 00:33:57,061 Prima. 286 00:34:04,381 --> 00:34:07,342 Neuken. -Wat is het? 287 00:34:07,821 --> 00:34:10,781 -Aurora zal zo teleurgesteld zijn. 288 00:34:11,581 --> 00:34:14,540 Ik heb het beloofd Ik ging hard to get spelen. 289 00:34:16,901 --> 00:34:19,860 Wat kan ik zeggen? Ik heb mijn charme. 290 00:34:20,141 --> 00:34:23,100 Bovendien, hard to get spelen zal bij mij niet werken. 291 00:34:33,341 --> 00:34:36,221 Wat is het? Je denkt aan iets. 292 00:34:36,221 --> 00:34:40,381 Het is niets. -Zeg eens. 293 00:34:43,381 --> 00:34:45,340 Prima. 294 00:34:49,501 --> 00:34:52,461 Heeft Frank seks? 295 00:34:55,581 --> 00:34:59,101 Ik had het niet moeten vragen. -Het is prima. 296 00:35:01,460 --> 00:35:03,901 Gewoon een beetje verrast. 297 00:35:04,261 --> 00:35:07,141 Hij heeft geen seks tenzij hij het achter mijn rug doet. 298 00:35:07,141 --> 00:35:08,901 -Achter je rug? 299 00:35:16,621 --> 00:35:19,821 Hij gaat nooit uit en niemand bezoekt hem... 300 00:35:19,821 --> 00:35:25,140 ...dus ik neem aan dat hij geen seks heeft. Denk je dat hij dat wil? 301 00:35:25,621 --> 00:35:28,580 Hij heeft het mij in ieder geval niet verteld. 302 00:35:32,980 --> 00:35:36,420 Doe je vrijwilligerswerk? -Ja. 303 00:35:37,501 --> 00:35:40,501 Als je het niet erg vindt. 304 00:35:41,702 --> 00:35:44,660 Het maakt mij niet uit. 305 00:35:52,580 --> 00:35:54,941 Freek is een persoon die veel heeft meegemaakt. 306 00:35:54,941 --> 00:35:56,581 Er is niemand voor hem geweest. 307 00:35:57,941 --> 00:36:01,061 Behalve jij. -Behalve ik. 308 00:36:01,581 --> 00:36:04,861 -Ik begrijp het niet de logica achter het hond zijn... 309 00:36:04,861 --> 00:36:08,021 ...maar ik denk niet dat dat belangrijk is. 310 00:36:08,021 --> 00:36:10,421 Het belangrijkste is er voor hem. 311 00:36:10,421 --> 00:36:11,982 -Dat is waar. 312 00:36:18,381 --> 00:36:21,340 Wat? -Niets. 313 00:36:23,821 --> 00:36:27,981 Ik zei waar ik aan dacht. -Het is echt niets. 314 00:36:28,381 --> 00:36:31,980 Kom op. -Het is te vroeg. 315 00:36:34,140 --> 00:36:36,981 Nu moet je het mij vertellen. 316 00:36:36,981 --> 00:36:41,021 Wilt u op hutreis gaan? Ik, jij en Frank? 317 00:36:45,380 --> 00:36:49,741 Sigrid, dat was jij zou hard to get moeten spelen. 318 00:36:49,741 --> 00:36:54,141 Is dit niet een beetje vroeg? -Wat is het ergste dat kan gebeuren? 319 00:36:56,460 --> 00:37:00,262 - Zal de hond daar zijn? -Frank gaat mee, ja. 320 00:37:00,262 --> 00:37:03,541 Is dat niet een beetje raar als hij het derde wiel wordt? 321 00:37:03,541 --> 00:37:05,860 Je zou het niet overwegen een hond als "derde wiel". 322 00:37:05,860 --> 00:37:08,222 -Dit is echter niet jouw gebruikelijke hond. 323 00:37:10,301 --> 00:37:15,061 Ik denk dat dit een beetje dubieus is, maar wat jou gelukkig maakt. 324 00:37:18,141 --> 00:37:21,581 Goede reis, lieverd. -Bedankt, lieverd. 325 00:37:30,060 --> 00:37:32,021 Hoi! 326 00:37:51,501 --> 00:37:54,260 Kijk maar eens, Ik breng de boodschappen binnen. 327 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 -OK. 328 00:38:06,340 --> 00:38:10,300 De materialen komen vandaan een oude kerk gebouwd in de 17e eeuw. 329 00:38:11,260 --> 00:38:13,941 Dus deze plek is heilig? 330 00:38:13,941 --> 00:38:18,060 Ja, wees dus voorzichtig met wat je doet, omdat God over deze plek kijkt. 331 00:38:20,222 --> 00:38:23,900 Waar zijn de slaapkamers? -Over dat... 332 00:38:23,900 --> 00:38:27,460 We hebben maar één slaapkamer, dus Frank zal bij ons moeten slapen. 333 00:38:27,460 --> 00:38:30,421 Vind je dat goed? 334 00:38:32,021 --> 00:38:34,061 Natuurlijk. 335 00:38:34,061 --> 00:38:36,262 Ik maak maar een grapje! 336 00:38:36,421 --> 00:38:39,541 Pak je spullen in en ik ga eten maken. 337 00:38:52,421 --> 00:38:55,301 Vind je het leuk? -Heel veel. 338 00:38:57,980 --> 00:38:59,941 Maar... 339 00:39:01,060 --> 00:39:04,180 ...misschien niet zo veel als Frank. 340 00:39:04,180 --> 00:39:07,421 Ik vergat hem eten te geven voordat we vertrokken, dus ik weet zeker dat hij erg honger heeft. 341 00:39:14,180 --> 00:39:16,541 Iets belangrijks? 342 00:39:17,542 --> 00:39:19,621 Niet echt. 343 00:39:20,421 --> 00:39:23,900 Ik heb nagedacht. -Oh? 344 00:39:23,900 --> 00:39:26,341 Geef me een moment. 345 00:39:31,061 --> 00:39:33,941 Ik dacht dat we dat wel zouden kunnen zijn telefoon gratis tijdens deze reis. 346 00:39:35,821 --> 00:39:38,821 Is het geen goed idee? Je bent altijd op je telefoon. 347 00:39:38,821 --> 00:39:41,702 Ik ben niet altijd op mijn telefoon. -Natuurlijk niet, maar... 348 00:39:41,702 --> 00:39:44,580 ...maar je kunt gaan een weekend zonder je telefoon. 349 00:39:46,541 --> 00:39:48,181 Bedenk eens hoeveel leuker het zal zijn, 350 00:39:48,181 --> 00:39:50,461 wij hebben het niet nodig een telefoon toen we elkaar kregen. 351 00:39:52,822 --> 00:39:54,781 Oké, kijk... 352 00:40:01,820 --> 00:40:03,740 Fijn. 353 00:40:07,621 --> 00:40:09,461 Ja! 354 00:40:09,781 --> 00:40:13,180 Waar zet je het neer? -Je hoeft het niet te weten! 355 00:40:30,141 --> 00:40:33,261 Ik zie dat jullie goede vrienden zijn geworden. 356 00:40:33,381 --> 00:40:36,981 Wij zijn beste vrienden! Is dat niet zo, Frank? 357 00:40:49,022 --> 00:40:52,302 Wie is dit? -Ik ben het met mijn vader. 358 00:40:53,621 --> 00:40:56,141 Mijn moeder heeft ze gemaakt. 359 00:40:58,781 --> 00:41:01,460 Ze was erg getalenteerd. 360 00:41:01,460 --> 00:41:04,420 -Ik denk dat we nu genoeg gespeeld hebben. 361 00:41:05,341 --> 00:41:07,340 Zitten! 362 00:41:07,340 --> 00:41:09,301 Goede hond! 363 00:41:16,781 --> 00:41:20,220 Wat wil je nu doen? 364 00:41:20,901 --> 00:41:24,861 Eerst moet je nog wat wijn voor ons halen. 365 00:41:26,381 --> 00:41:29,741 Ik hou van waar je hoofd is. Ik houd van je. 366 00:41:57,862 --> 00:42:02,300 We moeten hier weg! Help me, hij is verdomd krankzinnig! 367 00:42:07,661 --> 00:42:09,620 Navullingen! 368 00:42:15,060 --> 00:42:16,981 -Voor ons! 369 00:42:17,301 --> 00:42:20,381 Sigrid? - Hé, het spijt me. 370 00:42:21,901 --> 00:42:25,101 Is er iets gebeurd? -Nee, nee... 371 00:42:25,461 --> 00:42:28,341 ...Ik denk dat ik naar bed moet. - Gaat het? 372 00:42:28,341 --> 00:42:31,781 -Ik ben gewoon moe. -We hebben het hele weekend voor de boeg. 373 00:42:33,261 --> 00:42:35,820 Laten we naar bed gaan. 374 00:42:37,701 --> 00:42:39,661 Kom, Frank! 375 00:43:55,500 --> 00:43:57,742 -Kan je niet slapen? -Neuken! 376 00:43:57,742 --> 00:44:01,501 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. -Het is prima. 377 00:44:01,940 --> 00:44:04,901 Wat ben je aan het doen? 378 00:44:05,261 --> 00:44:08,540 Ik ging gewoon... -...een frisse neus halen? 379 00:44:08,540 --> 00:44:12,900 Ja! De deur was op slot dus ik zocht een sleutel. 380 00:44:12,900 --> 00:44:16,782 Ik doe de deur altijd op slot, voor het geval dat iemand probeert in te breken... 381 00:44:16,782 --> 00:44:19,541 ...of uit. 382 00:44:20,222 --> 00:44:23,181 -Laten we wat frisse lucht gaan halen. 383 00:44:33,701 --> 00:44:36,581 Vind je het leuk? -Mhm. 384 00:44:45,821 --> 00:44:49,141 Kan ik mijn eigen sleutel krijgen? 385 00:44:51,021 --> 00:44:54,460 Dan hoef ik je niet wakker te maken. -Het spijt me, ik heb maar één sleutel. 386 00:44:56,301 --> 00:44:59,260 Maar maak me gewoon wakker wanneer dan ook. 387 00:45:07,900 --> 00:45:11,262 Wil je naar bed? -Geef me even een momentje. 388 00:45:29,381 --> 00:45:32,740 Vind je het eten niet lekker? -Ik heb geen honger. 389 00:45:32,740 --> 00:45:36,260 - Had het me eerder kunnen vertellen, nu moet ik alles weggooien. 390 00:45:37,301 --> 00:45:40,741 Het spijt me. - Denk er niet over na. 391 00:45:41,702 --> 00:45:44,660 Frank kan de restjes opeten als lunch. 392 00:45:52,141 --> 00:45:54,140 Hé, jij? -Ja? 393 00:45:54,140 --> 00:45:58,500 -Kan ik mijn telefoon terugkrijgen? -Waarom? 394 00:45:59,181 --> 00:46:02,621 Voor het geval ik een belangrijke tekst krijg. -Zoals wat? 395 00:46:03,300 --> 00:46:05,981 Ik weet het niet. 396 00:46:11,341 --> 00:46:14,341 -Mijn moeder voelt zich ziek. 397 00:46:14,341 --> 00:46:17,781 Ik wil haar graag controleren. 398 00:46:18,541 --> 00:46:21,981 Wat is er met haar aan de hand? -We weten het nog niet. 399 00:46:25,261 --> 00:46:28,621 - Maar het gaat niet goed met haar. -Natuurlijk, ik ga het halen. 400 00:46:37,300 --> 00:46:39,940 Ik heb je telefoon gecontroleerd, geen nieuwe berichten... 401 00:46:39,940 --> 00:46:43,740 -...slechts een paar foto's maar ik vermoed dat ze niet zo belangrijk zijn. 402 00:46:43,740 --> 00:46:46,660 - Ontgrendel het gewoon. 403 00:47:00,142 --> 00:47:03,381 -Hallo? -Hé, hoe gaat het? 404 00:47:06,821 --> 00:47:11,301 Ik ben het, Sigrid. -O, het gaat goed met mij! 405 00:47:11,301 --> 00:47:14,020 -Jij ook? - Met mij gaat het goed. 406 00:47:14,662 --> 00:47:17,582 - Was het iets belangrijks? Ik heb het druk. 407 00:47:18,301 --> 00:47:21,900 -Het is prima, Ik wilde je alleen even controleren. 408 00:47:22,901 --> 00:47:26,261 O, wat leuk! Doei! 409 00:47:27,901 --> 00:47:29,860 Doei. 410 00:47:34,421 --> 00:47:38,382 Ik dacht gewoon dat- -Luister, ik weet wat er aan de hand is. 411 00:47:42,860 --> 00:47:45,821 Je bent verslaafd. 412 00:47:46,622 --> 00:47:49,500 Je kunt geen dag zonder je telefoon. 413 00:47:51,901 --> 00:47:54,861 De telefoon kan wachten tot na de reis. 414 00:47:55,942 --> 00:47:57,862 Prima. 415 00:48:00,300 --> 00:48:04,141 Je kunt een weekend zonder telefoon. Voor mij? 416 00:48:05,500 --> 00:48:08,460 Zeker. - Goed om te horen. 417 00:48:14,540 --> 00:48:17,501 Nog plannen voor vandaag? 418 00:48:25,061 --> 00:48:27,221 Ik dacht... 419 00:48:27,221 --> 00:48:31,941 ...Misschien kunnen Frank en ik gaan wandelen. 420 00:48:32,700 --> 00:48:36,341 Oh? -Nu direct na het ontbijt. 421 00:48:37,542 --> 00:48:40,741 Dan ik en Frank elkaar beter konden leren kennen. 422 00:48:40,741 --> 00:48:44,701 -En jij kunt ondertussen iets plannen. 423 00:48:47,421 --> 00:48:50,300 Verras mij. 424 00:48:51,460 --> 00:48:54,860 Het is geen slecht idee. 425 00:49:05,461 --> 00:49:08,421 Wil je dat ik de halsband afzet? 426 00:49:09,420 --> 00:49:12,660 U kunt normaal lopen. -Rustig! 427 00:49:12,660 --> 00:49:16,141 Je praat te luid! -Wij zijn het maar. 428 00:49:16,141 --> 00:49:19,301 Dat weet je niet, Hij bespioneert ons waarschijnlijk. 429 00:49:19,741 --> 00:49:22,701 Doe alsof je mij aait. 430 00:49:26,420 --> 00:49:29,820 Heb jij een manier gevonden waarop we kunnen ontsnappen? -We kunnen nu wegrennen. 431 00:49:29,820 --> 00:49:32,980 Ik word liever vermoord dan betrapt worden terwijl je aan hem ontsnapt. 432 00:49:32,980 --> 00:49:37,581 Het heeft geen zin om te rennen, daar is hij op voorbereid. 433 00:49:38,260 --> 00:49:41,220 -We moeten hem aanvallen terwijl hij slaapt. 434 00:49:43,462 --> 00:49:47,461 Wil je hem vermoorden? -Ja, dat moet. 435 00:49:47,820 --> 00:49:50,420 Dat kan ik niet. 436 00:49:53,661 --> 00:49:56,621 Goed, wees voorzichtig. 437 00:50:04,062 --> 00:50:07,020 Daar zijn jullie! 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,660 Heb je plezier gehad? -Ja, dat hebben we gedaan. 439 00:50:14,101 --> 00:50:17,820 Is hij naar het toilet geweest? -Nee. 440 00:50:17,820 --> 00:50:20,261 -Ik kan hem eruit halen. 441 00:50:22,541 --> 00:50:26,180 Benieuwd wat de verrassing is? -Verrassing? 442 00:50:26,180 --> 00:50:29,861 Je zei dat ik je zou verrassen. -Wat is het? 443 00:50:29,861 --> 00:50:32,781 Je zult moeten wachten. 444 00:50:33,541 --> 00:50:36,501 Het komt wanneer je het het minst verwacht. -Ik kan niet wachten. 445 00:50:38,101 --> 00:50:41,062 Ik ga daarna beginnen met het maken van het avondeten, als je dat goed vindt. 446 00:50:41,461 --> 00:50:44,581 Natuurlijk, ik ga in de tussentijd gewoon douchen. - Klinkt goed. 447 00:51:29,181 --> 00:51:32,341 Ik dacht dat je onder de douche stond. -Ik ga nu naar binnen. 448 00:51:32,341 --> 00:51:36,380 Wat ben je aan het doen? Ben je geen eten aan het maken? 449 00:51:37,261 --> 00:51:41,220 Het is maar aan het sudderen, dacht ik Ik zou in de tussentijd de lakens kunnen verschonen. 450 00:51:41,220 --> 00:51:44,500 Ik heb niets beters te doen. -Is dat nodig? 451 00:51:44,500 --> 00:51:48,262 Is het niet heerlijk om uit te slapen twee dagen achter elkaar nieuwe lakens? 452 00:51:49,380 --> 00:51:52,340 Weet je wat? 453 00:51:52,981 --> 00:51:56,061 Ik kan het. - Doe niet zo gek, ik zal het doen. 454 00:51:56,061 --> 00:52:00,221 Ga douchen en dan zal ik... -Christian, je hebt gisteren gegeten... 455 00:52:00,221 --> 00:52:04,182 ...je maakt vandaag eten, Ik denk dat het tijd wordt dat ik ook een bijdrage lever. 456 00:52:06,620 --> 00:52:09,061 Ben je het er niet mee eens? 457 00:52:13,020 --> 00:52:14,980 Prima. 458 00:52:18,381 --> 00:52:21,140 Er kunnen beter geen rimpels zijn! 459 00:52:51,820 --> 00:52:54,781 Hallo? -Kunnen we praten? 460 00:52:54,781 --> 00:52:58,622 Wat is het? - Kom gewoon naar de slaapkamer. 461 00:53:14,260 --> 00:53:17,141 Hoi. -Hoi. 462 00:53:18,740 --> 00:53:22,220 Waar wilde je over praten? -Weet je. 463 00:53:27,221 --> 00:53:30,821 Ik zal je een hint geven: het heeft met het bed te maken. 464 00:53:33,661 --> 00:53:36,620 -Ik... 465 00:53:38,621 --> 00:53:41,141 ...Ik weet het niet... -Ja hoor! 466 00:53:42,901 --> 00:53:46,861 Ik geef je nog een kans: Wat is er speciaal aan het bed? 467 00:53:51,100 --> 00:53:54,060 Het bedrek is veel te los! 468 00:53:55,100 --> 00:53:58,900 Ik zal het de volgende keer doen, want dit is niet goed genoeg! 469 00:54:08,181 --> 00:54:10,140 Ik maak een grapje. 470 00:54:11,061 --> 00:54:14,021 Het diner is klaar in 15 minuten. 471 00:54:36,221 --> 00:54:39,100 Wat is het? 472 00:54:42,180 --> 00:54:46,061 Moet jij niet voor het diner zorgen? -Het kookt gewoon. 473 00:54:48,101 --> 00:54:52,021 Wordt beter naarmate je langer wacht. 474 00:54:52,700 --> 00:54:56,141 Ik heb net gedoucht. -Je ruikt zo lekker. 475 00:55:02,700 --> 00:55:04,620 Christelijk... 476 00:55:06,861 --> 00:55:08,821 Christelijk. 477 00:55:09,901 --> 00:55:12,861 Houd op, Christen! 478 00:55:17,981 --> 00:55:19,941 Diner om 15. 479 00:55:41,542 --> 00:55:43,980 De wijn is goed. 480 00:55:45,102 --> 00:55:47,061 Bedankt. 481 00:56:00,821 --> 00:56:04,182 Waar is Frank? -Hij slaapt. 482 00:56:18,582 --> 00:56:21,742 Ben je oké? -Het gaat goed met me. 483 00:56:25,981 --> 00:56:28,421 Gewoon een beetje moe. 484 00:56:32,220 --> 00:56:35,181 Heeft u hulp nodig? -Nee, het is prima. 485 00:56:44,740 --> 00:56:46,701 Ik heb je. 486 00:57:36,260 --> 00:57:39,942 Kom met mij mee. Ik wil je iets laten zien. 487 00:57:44,540 --> 00:57:46,461 Zitten. 488 00:58:05,021 --> 00:58:07,980 Weet je waarom ik je hierheen heb gebracht? 489 00:58:11,260 --> 00:58:14,221 Nee. -Nee? 490 00:58:14,940 --> 00:58:17,901 Wil je raden? 491 00:58:19,141 --> 00:58:23,100 Ik weet het niet. -Je bent zo saai. 492 00:58:29,021 --> 00:58:33,980 - "Het heeft geen zin om te rennen, hij is daarop voorbereid". 493 00:58:34,981 --> 00:58:37,902 - "We moeten hem aanvallen terwijl hij slaapt". 494 00:58:51,540 --> 00:58:54,501 En nog iets. 495 00:59:11,020 --> 00:59:13,981 Ik ben ongelooflijk teleurgesteld. 496 00:59:16,981 --> 00:59:19,501 Sta op, kom hier. 497 00:59:20,061 --> 00:59:23,021 -Ik had je kunnen vastbinden, maar besloot het niet te doen. 498 00:59:24,421 --> 00:59:27,381 Zodat je me kunt laten zien dat je betrouwbaar bent. 499 00:59:29,621 --> 00:59:32,301 -Ook al verdien je het niet. 500 00:59:32,980 --> 00:59:36,341 Kom op, laten we gaan. 501 00:59:50,501 --> 00:59:53,421 -Dat was niet eens nodig neem uw gesprek op... 502 00:59:54,621 --> 00:59:57,941 ...Frank bekende onmiddellijk daarna. 503 00:59:59,861 --> 01:00:02,662 En daar ben ik heel dankbaar voor! 504 01:00:02,662 --> 01:00:06,381 Maar je hebt erover nagedacht mij verraden en dat heeft gevolgen. 505 01:00:06,381 --> 01:00:10,220 Maar nu heb je je lesje geleerd, toch? 506 01:00:21,701 --> 01:00:25,141 Maar je bent nog niet gestraft. 507 01:00:40,660 --> 01:00:43,541 Hé, jij! 508 01:00:45,541 --> 01:00:48,902 Je hoeft niet bang te zijn, ik ben het maar! 509 01:00:50,662 --> 01:00:53,822 Wil je dat ik dit afzet? 510 01:00:56,781 --> 01:00:59,740 Was dat niet beter? 511 01:01:01,701 --> 01:01:03,621 Goed hondje! 512 01:01:33,701 --> 01:01:34,980 Hulp! 513 01:01:35,661 --> 01:01:37,701 Stop! 514 01:01:39,780 --> 01:01:42,740 Rustig maar, Frank! 515 01:01:43,741 --> 01:01:45,620 Kalmeren! 516 01:01:45,620 --> 01:01:49,782 Beloof je dat je niets zult doen als ik loslaat? 517 01:02:27,341 --> 01:02:29,661 -NEUKEN! 518 01:02:29,661 --> 01:02:32,620 Wat heb je verdomme gedaan? 519 01:02:35,780 --> 01:02:38,861 Het spijt me, ik- -Wat zei je? 520 01:02:43,541 --> 01:02:46,500 -Heb je mij net antwoord gegeven? 521 01:02:51,740 --> 01:02:54,261 Laten we een uitstapje maken naar de schuur. 522 01:02:54,261 --> 01:02:57,301 Nee, alsjeblieft niet! 523 01:03:08,740 --> 01:03:10,660 -NEE! 524 01:04:21,301 --> 01:04:23,221 HULP! 525 01:05:20,380 --> 01:05:24,341 Probeer je mij te dwarsbomen? Jij waardeloos stuk stront. 526 01:05:24,981 --> 01:05:27,940 Blaf voor mij! 527 01:05:30,582 --> 01:05:33,500 Schors zei ik! 528 01:05:37,581 --> 01:05:41,621 Heb ik je gezegd dat je moet stoppen? 529 01:08:38,820 --> 01:08:40,901 Sta op, Frank! 530 01:08:57,900 --> 01:09:01,020 -Sta op! Kom op, Frank! 531 01:10:54,261 --> 01:10:56,220 Goedemorgen, Frank. 532 01:11:12,981 --> 01:11:14,941 -Wachten. 533 01:11:18,221 --> 01:11:20,141 Ga je gang. 534 01:11:46,342 --> 01:11:48,262 -Sigrid? 535 01:11:53,541 --> 01:11:55,500 Ga je gang! 536 01:11:57,181 --> 01:12:00,902 Morgen mag je in huis slapen, als je een braaf meisje bent. 537 01:12:00,902 --> 01:12:03,860 Hoe klinkt dat? 538 01:12:04,501 --> 01:12:07,141 Geniet van je ontbijt! 539 01:12:26,981 --> 01:12:29,941 -Tijd voor ontbijt.