1
00:00:07,041 --> 00:00:09,944
(Rio)
Nuk flitet, ka mbaruar
Sepse vendosëm të ndaheshim.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,446
(Kota) Hej...
(Rio) Ndaloje!
(Kota) Rio, qetësohu.

3
00:00:12,513 --> 00:00:13,948
📱 (tingulli i operimit)

4
00:00:14,015 --> 00:00:16,517
(Mei) Mund të jetë fundi për ata të dy.

5
00:00:19,020 --> 00:00:22,456
📱 (Yoko)
Përshëndetje? cfare ndodhi

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,458
📱 Jeni mire?

7
00:00:24,525 --> 00:00:27,461
(Mineta) Ka kaluar pak kohë.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,964
Çfarë po bën?

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,033
📱(Yoko) Përshëndetje? pershendetje?

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,975
📱 (Toni i ziles)

11
00:00:41,042 --> 00:00:42,476
📱 (tingull vibrimi)

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
Po bie zilja?
📱 (tingull vibrimi)

13
00:00:44,545 --> 00:00:46,981
(Mei) Nuk ka rëndësi, apo jo?
📱 (tingull vibrimi)

14
00:00:47,048 --> 00:00:48,983
(Mei) Hej!
📱 (tingull vibrimi)

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,484
📱 (tingull vibrimi)

16
00:00:50,551 --> 00:00:52,486
Kthejeni atë.
📱 (tingull vibrimi)

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,488
📱 (tingull vibrimi)

18
00:00:54,555 --> 00:00:57,491
Ishte doktori në atë kohë?

19
00:00:57,558 --> 00:01:00,494
Nuk ka lidhje me ty.

20
00:01:00,494 --> 00:01:02,496
Hmm.

21
00:01:08,936 --> 00:01:13,941
(tingëllima e derës)

22
00:01:25,953 --> 00:01:28,956
(Kouta) Hm... diçka?

23
00:01:30,458 --> 00:01:33,894
Um, më vjen keq.
Ky djalë hyri në dhomën e gabuar.

24
00:01:33,961 --> 00:01:35,963
me vjen keq.

25
00:01:39,467 --> 00:01:41,969
(tingulli i mbylljes së derës)
(Mei) Vetëm një sekondë!

26
00:01:43,471 --> 00:01:45,473
(Mei) Mos hy.

27
00:01:46,974 --> 00:01:48,409
(Mei) Hej!

28
00:01:48,476 --> 00:01:50,411
(Mineta) Huh~｡

29
00:01:50,478 --> 00:01:53,414
(Mei) Hej, prit një minutë.
(Mineta) Është një dhomë e bukur.

30
00:01:53,481 --> 00:01:55,416
(Mei) Mos u shqetëso për këtë.

31
00:01:55,483 --> 00:01:57,918
(Mineta) Ai burrë, çfarë është me ju?

32
00:01:57,985 --> 00:02:01,922
Huh? Ai është i dashuri i mikut tim.

33
00:02:01,989 --> 00:02:04,358
(Mineta) Hmm.

34
00:02:04,425 --> 00:02:09,864
Dëshmi e dhunës në familje të të dashurit tim me kërkesë të një shoku
Unë thjesht po bëja fotografi.

35
00:02:09,930 --> 00:02:12,433
(Mineta) Me atë mjeken plakë
A ka një lidhje?

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,437
Nuk ka sesi të jetë kështu.

37
00:03:16,430 --> 00:03:18,432
(Yoko) Ha.

38
00:03:18,432 --> 00:03:27,942
♪～

39
00:03:27,942 --> 00:03:29,877
(Nagi) Mami?
(Yoko) Ha!

40
00:03:29,944 --> 00:03:33,881
Çfarë ndodhi me Nagi? Është vetëm ora 6.

41
00:03:33,948 --> 00:03:37,384
(Nagi) Kjo është arsyeja pse ne praktikojmë në mëngjes.
(Yoko) Hë?

42
00:03:37,451 --> 00:03:39,887
E thashë drejt.

43
00:03:39,954 --> 00:03:43,390
(Yoko) Ah, ashtu është, filloi sot.

44
00:03:43,457 --> 00:03:46,961
Më falni, do të përgatis mëngjesin menjëherë.

45
00:03:53,968 --> 00:03:57,905
Vendoseni pak
Më vjen keq që nuk munda të kontaktoj me ju.

46
00:03:57,972 --> 00:03:59,974
(Yoko) Çfarë ndodhi?

47
00:04:01,976 --> 00:04:04,345
Ai më gjeti.

48
00:04:04,411 --> 00:04:05,846
(Yoko) Hë?

49
00:04:05,913 --> 00:04:07,848
Sepse kam mashtruar disi.

50
00:04:07,915 --> 00:04:10,417
Transferoni të dhënat e videos.

51
00:04:12,419 --> 00:04:15,356
(Yoko) A jeni mirë?

52
00:04:15,422 --> 00:04:17,858
Unë nuk jam vetëm i dobët.

53
00:04:17,925 --> 00:04:21,362
Mësuesi është i shqetësuar për veten e tij.

54
00:04:21,428 --> 00:04:25,866
Epo, por
Duket se ky shqetësim do të largohet.

55
00:04:25,933 --> 00:04:28,369
Ata të dy po ziheshin.

56
00:04:28,435 --> 00:04:31,438
Unë mendoj se do të përfundojë.

57
00:04:31,438 --> 00:04:44,451
♪～

58
00:04:44,451 --> 00:04:46,887
(Audio televizive)
Ahahaha…!

59
00:04:46,954 --> 00:04:49,890
(Audio televizive)

60
00:04:49,957 --> 00:04:51,892
(Nagi) Ahaha!
(Audio televizive)

61
00:04:51,959 --> 00:04:54,395
(Audio televizive)

62
00:04:54,461 --> 00:04:56,397
Ahaha!
(Audio televizive)

63
00:04:56,463 --> 00:05:06,340
(Audio televizive)

64
00:05:06,407 --> 00:05:08,842
(Kota) A mund të të ndihmoj me diçka?

65
00:05:08,909 --> 00:05:11,345
(Yoko) Do të përfundojë së shpejti.

66
00:05:11,412 --> 00:05:14,348
(Kouta) E shoh...

67
00:05:14,415 --> 00:05:19,353
Ky është shfaqja që Nagi tha se ishte interesante.
Është mjaft qesharake.

68
00:05:19,420 --> 00:05:26,360
(Audio televizive)

69
00:05:26,427 --> 00:05:28,862
[Ata dy po ziheshin]

70
00:05:28,929 --> 00:05:30,931
[Pyes veten nëse do të përfundojë]

71
00:05:32,933 --> 00:05:35,869
Fufufu! Ahaha!
(Audio televizive)

72
00:05:35,936 --> 00:05:37,871
Hehe!
(Audio televizive)

73
00:05:37,938 --> 00:05:41,942
(Audio televizive)

74
00:05:43,444 --> 00:05:51,385
📱 (tingull vibrimi)

75
00:05:51,452 --> 00:05:53,387
(Kota) Ah.
📱 (tingull vibrimi)

76
00:05:53,454 --> 00:05:54,888
📱 (tingull vibrimi)

77
00:05:54,955 --> 00:05:56,957
(Kota) Ky është Makabe.

78
00:05:58,459 --> 00:06:00,461
po.

79
00:06:01,962 --> 00:06:03,897
Unë do të shkoj menjëherë.

80
00:06:08,402 --> 00:06:18,345
(Kouta duke qarë)

81
00:06:18,412 --> 00:06:20,914
Nuk ia dola në kohë...

82
00:06:22,916 --> 00:06:26,854
(duke qare)

83
00:06:26,920 --> 00:06:28,922
Nëna...

84
00:06:31,425 --> 00:06:34,361
me vjen keq.

85
00:06:34,428 --> 00:06:37,364
(duke qare)

86
00:06:37,431 --> 00:06:41,869
(Yuki) [Nga Kota
Mos merrni asgjë! ]

87
00:06:41,935 --> 00:06:54,882
(Kouta duke qarë)

88
00:06:54,948 --> 00:06:59,453
(Yoko) Faleminderit shumë për ndihmën tuaj.
Faleminderit shumë.

89
00:07:01,455 --> 00:07:04,825
(Oba) Që i vogël →

90
00:07:04,892 --> 00:07:07,394
Jini të lidhur me nënën tuaj.

91
00:07:16,904 --> 00:07:18,338
(Yoko) Çfarë është kjo?

92
00:07:18,405 --> 00:07:22,843
po e mbaja.
Unë dua që ju të ma jepni atë.

93
00:07:22,910 --> 00:07:26,413
(Yoko) Vjehrra juaj po shkon tek unë?

94
00:07:26,413 --> 00:07:44,431
♪～

95
00:07:44,431 --> 00:07:47,868
(Oba) Prindërit dhe fëmijët kanë qenë afër për një kohë të gjatë →

96
00:07:47,935 --> 00:07:53,941
Kota flet për nënën e tij
Ishte vërtet e rëndësishme për mua.

97
00:07:59,446 --> 00:08:01,949
Ju lutem më përkrahni.

98
00:08:10,390 --> 00:08:12,826
Mirë se vini përsëri.

99
00:08:12,893 --> 00:08:14,895
Çfarë ndodhi?

100
00:08:17,397 --> 00:08:20,400
(Kota) Vetëm një sekondë, mirë?

101
00:08:31,411 --> 00:08:35,849
(Kota) gjyshe
Unë kam qenë duke luftuar me sëmundjen për një kohë të gjatë →

102
00:08:35,916 --> 00:08:38,919
E dini, apo jo?
>>Po.

103
00:08:41,922 --> 00:08:44,858
(Kota) Herët këtë mëngjes →

104
00:08:44,925 --> 00:08:47,427
Ai vdiq në gjumë.

105
00:08:49,429 --> 00:08:51,865
Nuk dhemb më.
(Tingulli i gllënjkës)

106
00:08:51,932 --> 00:08:54,868
(Tingulli i gllënjkës)

107
00:08:54,935 --> 00:08:57,371
(Kota) Gjyshe, ke bërë më të mirën.
(duke qare)

108
00:08:57,437 --> 00:09:00,874
(duke qare)

109
00:09:00,941 --> 00:09:03,377
(Kota) Edhe babai im më mungon.
(duke qare)

110
00:09:03,443 --> 00:09:11,385
(duke qare)

111
00:09:17,891 --> 00:09:19,893
(Tingulli i hapjes së derës së përparme)

112
00:09:31,805 --> 00:09:34,741
A do të bie në sy?

113
00:09:35,375 --> 00:09:37,811
(Rio) A dhemb?

114
00:09:37,878 --> 00:09:39,379
Uh.

115
00:09:48,889 --> 00:09:51,825
Fëmijë…→

116
00:09:51,892 --> 00:09:53,894
E griva.

117
00:10:02,402 --> 00:10:04,771
Edhe nëse kam një fëmijë →

118
00:10:04,838 --> 00:10:08,275
Asgjë nuk ka ndryshuar me atë djalë.

119
00:10:08,342 --> 00:10:11,278
Edhe sikur të lind ashtu siç është→

120
00:10:11,345 --> 00:10:15,849
Besimi se mund të jem i lumtur
Sepse nuk kishte.

121
00:10:20,354 --> 00:10:26,860
jeta ime e para
Vendosa ta çmoj atë.

122
00:10:28,362 --> 00:10:30,297
(Rio) Po.

123
00:10:30,364 --> 00:10:35,369
Ju nuk mund të ecni përpara nëse jeni plot ankth.

124
00:10:40,874 --> 00:10:42,876
(Rio) Edhe unë kështu mendoj.

125
00:10:47,881 --> 00:10:51,885
Ndoshta... ka ndodhur diçka?

126
00:10:53,887 --> 00:10:57,324
(Rio) Kam pasur një grindje të madhe me të.

127
00:10:57,391 --> 00:11:00,827
Ai…→

128
00:11:00,894 --> 00:11:04,765
Tregojini gruas tuaj për divorcin
Sepse nuk më flasin fare →

129
00:11:04,831 --> 00:11:08,268
Thashë se po ndahemi.

130
00:11:08,335 --> 00:11:11,838
Gënjeva dhe thashë se e lashë edhe fëmijën.

131
00:11:14,841 --> 00:11:19,846
Por duke u divorcuar
Ishte një premtim, apo jo?

132
00:11:21,348 --> 00:11:24,785
(Rio) Unë besova në të, por→

133
00:11:24,851 --> 00:11:27,354
Ishte vërtet e frikshme.

134
00:11:29,356 --> 00:11:32,859
Sepse nuk jam i sigurt për asgjë.

135
00:11:39,866 --> 00:11:43,804
(Rio) Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të besoj në premtimin verbal →

136
00:11:43,870 --> 00:11:46,373
Jam plot ankth.

137
00:11:52,879 --> 00:11:57,317
(Rio) Edhe sikur ta lind këtë fëmijë→

138
00:11:57,384 --> 00:12:00,320
Nuk e di se çfarë do të ndodhë ...

139
00:12:00,387 --> 00:12:11,264
(duke qare)

140
00:12:11,331 --> 00:12:14,267
Është e dhimbshme...

141
00:12:14,334 --> 00:12:17,270
Marrëdhënia ime me të →

142
00:12:17,337 --> 00:12:21,274
Gjithçka për fëmijët është e rëndësishme, megjithatë.

143
00:12:21,341 --> 00:12:23,777
Rio-chan →

144
00:12:23,844 --> 00:12:28,348
Vlerësoni jetën tuaj.

145
00:12:31,351 --> 00:12:33,787
(Rio) Ndaloni së linduri →

146
00:12:33,854 --> 00:12:36,356
Nuk ju vjen keq?

147
00:12:39,359 --> 00:12:41,862
Kam qarë shumë.

148
00:12:43,363 --> 00:12:46,800
Por tani po funksionon siç duhet →

149
00:12:46,867 --> 00:12:50,370
Unë jetoj sipas vullnetit tim.

150
00:12:52,372 --> 00:12:54,875
Unë nuk jam i ndikuar nga askush.

151
00:13:12,325 --> 00:13:14,261
(Yoko) Huh….

152
00:13:14,327 --> 00:13:16,263
Vjehrra→

153
00:13:16,329 --> 00:13:20,267
Kjo shtëpi është
Dielli është i ndritshëm →

154
00:13:20,333 --> 00:13:22,836
Ju më thatë këtë.

155
00:13:30,343 --> 00:13:33,780
(Yoko) Çfarë po ndodh këtu?

156
00:13:33,847 --> 00:13:36,349
vendi i vjehrrës.

157
00:13:37,851 --> 00:13:40,353
Është vendi më me diell këtu.

158
00:13:41,855 --> 00:13:44,357
Gjyshja do të jetë e lumtur.

159
00:13:49,362 --> 00:14:00,373
📱 (tingull vibrimi)

160
00:14:01,374 --> 00:14:03,310
(Yoko) Përshëndetje.

161
00:14:03,376 --> 00:14:07,247
(Mei) Këtë mëngjes
E çova fëmijën në spital.

162
00:14:07,314 --> 00:14:10,750
(Yoko) Hë?
📱(Mei) Grijeni.

163
00:14:10,817 --> 00:14:15,322
Po ndahem me burrin e mësueses.
E thashë qartë.

164
00:14:17,824 --> 00:14:22,329
Unë kam qenë duke pritur për kontaktin tuaj për një kohë të gjatë
Nuk kishte asnjë kontakt.

165
00:14:27,834 --> 00:14:31,838
(Yoko) A mendoni se ju të dy do të ndaheni kështu?

166
00:14:33,340 --> 00:14:37,344
Kur e lë fëmijën tim
Unë nuk mund të kthehem.

167
00:14:48,989 --> 00:14:51,992
(Tingulli i zbritjes së shkallëve)

168
00:14:59,432 --> 00:15:01,868
Mami, jam i uritur.

169
00:15:01,935 --> 00:15:06,873
(Tingulli i hapjes së frigoriferit)
(Yoko) Ah, edhe mami është i uritur.

170
00:15:06,940 --> 00:15:08,875
Nagi, çfarë dëshiron të hash?

171
00:15:08,942 --> 00:15:11,878
Hmm…

172
00:15:11,945 --> 00:15:13,446
Ah!

173
00:15:15,448 --> 00:15:17,450
(Tingulli i tortës së orizit që shpërthen)

174
00:15:20,954 --> 00:15:22,455
(Kota) Po.

175
00:15:22,455 --> 00:15:40,473
♪～

176
00:15:40,473 --> 00:15:43,910
(Yoko) Po, faleminderit që pritët.
>>Faleminderit.

177
00:15:43,977 --> 00:15:47,480
(Nagi: Yoko) Do ta ha.
(Kota) Do ta ha.

178
00:15:53,987 --> 00:15:56,923
Ka shije si të gjyshes. Është e shijshme.

179
00:15:56,990 --> 00:16:00,427
(Kota) Mochi duhet të digjet
Ishte e zhurmshme.

180
00:16:00,493 --> 00:16:04,431
(Yoko) Viti i Ri i parë pas martesës
A ju kujtohet?

181
00:16:04,497 --> 00:16:08,435
(Kota) Më kujtohej e njëjta gjë.

182
00:16:08,501 --> 00:16:12,939
(Yoko) Mami, hajde zoni i gjyshes.
Unë ndihmova →

183
00:16:13,006 --> 00:16:16,443
Pa e pjekur tortën me oriz...
(Kota) U zie.

184
00:16:16,509 --> 00:16:18,445
>> A është kështu?
(Kota) Po.

185
00:16:18,511 --> 00:16:21,948
>> A është gjyshja e zemëruar?
(Yoko) Ai qeshi.

186
00:16:22,015 --> 00:16:24,451
"Kjo është e shijshme ashtu siç është."
Kjo është ajo.

187
00:16:24,517 --> 00:16:27,954
(Kota) Mochigasa është pjekur shumë.
Ishte bërë i butë.

188
00:16:28,021 --> 00:16:30,457
(Yoko) Në atë kohë
Edhe pse thashë se ishte e shijshme.

189
00:16:30,523 --> 00:16:31,958
Hehe.

190
00:16:32,025 --> 00:16:36,963
(Yoko) Martohu.
Ejani në këtë qytet ku askush nuk e di →

191
00:16:37,030 --> 00:16:40,467
U ndjeva i trishtuar, por→

192
00:16:40,533 --> 00:16:44,471
Vjehrra ime është shumë e sjellshme →

193
00:16:44,537 --> 00:16:46,539
Ai bëri një punë të mirë.

194
00:16:49,042 --> 00:16:51,544
Unë jam shumë mirënjohës.

195
00:16:53,546 --> 00:16:56,916
(Kota) Nëna ime është gjithashtu mirënjohëse ndaj Yokos.

196
00:16:56,983 --> 00:17:00,487
“E gjitha falë Yokos”
E kam thënë gjithmonë këtë.

197
00:17:01,988 --> 00:17:03,990
(Yoko) Do të më mungosh.

198
00:17:05,992 --> 00:17:07,927
(Kota) Ashtu është...

199
00:17:07,994 --> 00:17:11,498
Mami dhe babi janë gjithmonë këtu.

200
00:17:22,008 --> 00:17:29,015
📱 (tingull vibrimi)

201
00:17:33,019 --> 00:17:34,454
(Yoko) Po.

202
00:17:34,521 --> 00:17:36,456
Po.

203
00:17:36,523 --> 00:17:39,025
Ai zoti Kanzaki.

204
00:17:40,527 --> 00:17:42,862
[Ata dy po ziheshin]

205
00:17:42,929 --> 00:17:44,864
[Pyes veten nëse do të përfundojë]

206
00:17:44,931 --> 00:17:48,868
(Kanako)
[Unë jam ende serioz për Yoko]
Ti the se më doje.]

207
00:17:48,935 --> 00:17:51,371
(Kota) [Nëna është gjithashtu mirënjohëse ndaj Yokos]

208
00:17:51,438 --> 00:17:54,374
(Yoko) Vendosa të filloj nga e para.

209
00:17:56,376 --> 00:17:57,877
po.

210
00:18:02,882 --> 00:18:21,401
♪～

211
00:18:21,401 --> 00:18:25,338
(Kota) Faleminderit për funeralin.

212
00:18:25,405 --> 00:18:29,409
(Yoko) Jo, është e natyrshme.

213
00:18:29,409 --> 00:18:37,917
♪～

214
00:18:37,917 --> 00:18:42,422
(Kouta) Unë kam vetëm Yoko dhe Nagi.

215
00:18:42,422 --> 00:18:51,931
♪～

216
00:18:51,931 --> 00:18:53,867
(Yoko) Po.

217
00:18:53,867 --> 00:18:59,372
♪～

218
00:18:59,372 --> 00:19:02,308
(Kouta) Uh...!

219
00:19:02,375 --> 00:19:06,880
Jo... nuk do të ndalet.

220
00:19:06,880 --> 00:20:02,368
♪～

221
00:20:02,368 --> 00:20:08,308
(Yoko) ⟨Kur u martova dhe erdha në këtë qytet→

222
00:20:08,374 --> 00:20:11,878
Shpesh e shikoja lindjen e diellit kështu⟩

223
00:20:14,881 --> 00:20:16,816
(Yoko) ⟨Pavarësisht se çfarë ndodh →

224
00:20:16,883 --> 00:20:20,320
Të shoh këtë dritë më jep forcë⟩

225
00:20:20,386 --> 00:20:22,889
⟨Kështu mendoja unë⟩

226
00:20:22,889 --> 00:20:48,915
♪～

227
00:20:55,355 --> 00:20:59,359
(Yoko) ⟨Mund të provojmë përsëri, edhe një herë⟩

228
00:21:00,860 --> 00:21:22,382
(Tingulli i goditjes së tastierës)

229
00:21:23,383 --> 00:21:42,902
♪～

230
00:21:42,902 --> 00:21:45,338
(Kanako)
Pse më fal papritmas?

231
00:21:45,405 --> 00:21:47,840
(Yoko) Jeta ime për 11 vitet e fundit
Nuk dua ta thyej.

232
00:21:47,907 --> 00:21:49,842
Gjithsesi, ecni përpara.

233
00:21:49,909 --> 00:21:53,346
(Kanako) Përhapeni në SNS
Situata është bërë e tillë që grumbullimi nuk është më i mundur.

234
00:21:53,413 --> 00:21:55,782
(Takanashi) Yoko-sensei, bëj pak pushim.
Pse të mos e bëni këtë?

235
00:21:55,848 --> 00:21:57,784
(Mei) U ktheva në rrugën e duhur.

236
00:21:57,850 --> 00:22:00,853
Ata të dy nuk do të ndahen kurrë.

237
00:22:00,853 --> 00:22:07,360
♪～