1 00:03:27,457 --> 00:03:29,417 Каква е тази линейка правиш там? 2 00:03:29,585 --> 00:03:32,295 аз не знам ще го проверя 3 00:03:47,436 --> 00:03:49,270 - Добър вечер, сър. - Как върви, Гриф? 4 00:03:49,438 --> 00:03:52,023 Не мога да се оплача и няма да го направя. 5 00:03:52,190 --> 00:03:53,608 - Това той? - да 6 00:03:53,775 --> 00:03:57,194 Може просто да е някой луд, но реших, че все пак трябва да ти се обадя. 7 00:03:57,362 --> 00:03:59,739 - Поиска ли ме по име? - Не. 8 00:03:59,907 --> 00:04:02,325 Попитах за отговорния агент на делото Божията ръка. 9 00:04:02,492 --> 00:04:03,784 Каза, че има важна информация. 10 00:04:03,952 --> 00:04:05,661 - Не каза какво? - Не. 11 00:04:05,829 --> 00:04:08,205 Каза, че ще говори само с теб. 12 00:04:14,338 --> 00:04:16,714 Вие сте отговорният агент на делото Божията ръка? 13 00:04:17,090 --> 00:04:20,426 точно така Уесли Дойл. 14 00:04:21,219 --> 00:04:23,304 Това е снимка на ти и майка ти, а? 15 00:04:24,806 --> 00:04:27,975 Ще съм благодарен, ако не го направите вземи нещата от бюрото ми. 16 00:04:28,143 --> 00:04:32,104 Съжалявам за това Предполагам, че съм бил тук от известно време. 17 00:04:33,065 --> 00:04:36,651 Вече разгледах изобщо вашите плакети и вашите цитати. 18 00:04:36,818 --> 00:04:39,528 Не ми пукаше наистина да ги разгледам. 19 00:04:45,243 --> 00:04:48,996 И така, какво мога да направя за вас, г-н...? 20 00:04:49,164 --> 00:04:52,708 Мейкс. Казва се Фентън Мейкс. 21 00:04:54,086 --> 00:04:57,338 Сега, слушайте, това може да звучи малко лудо, но... 22 00:04:59,675 --> 00:05:01,842 Знам кой е убиецът от Божията ръка. 23 00:05:02,761 --> 00:05:04,762 Добре, ще хапя. 24 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 СЗО? 25 00:05:07,766 --> 00:05:11,018 Дори още не си ме изслушал и вече се съмняваш в мен. 26 00:05:12,062 --> 00:05:14,021 защо е така 27 00:05:15,190 --> 00:05:16,649 Защото в случай като този... 28 00:05:16,817 --> 00:05:19,402 никой просто не влиза и ви казва кой е убиецът. 29 00:05:19,569 --> 00:05:21,696 Просто не става така. 30 00:05:22,072 --> 00:05:25,533 Понякога истината се противопоставя на разума, Агент Дойл. 31 00:05:25,701 --> 00:05:27,076 да 32 00:05:27,244 --> 00:05:28,452 Кой е тогава? 33 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 брат ми. 34 00:05:32,958 --> 00:05:34,792 Какво те кара да мислиш така? 35 00:05:36,336 --> 00:05:38,879 Получих обаждане от него. 36 00:05:39,840 --> 00:05:41,048 Снощи. 37 00:05:43,552 --> 00:05:45,720 Чудя се къде би могъл да бъде, Започвам да се притеснявам. 38 00:05:45,887 --> 00:05:47,471 Ти ли си, скъпа? за какво? 39 00:05:47,639 --> 00:05:49,223 здравей 40 00:05:50,017 --> 00:05:53,769 - Ало? - Демоните превземат света. 41 00:05:53,937 --> 00:05:55,396 Да отидеш на меден месец... 42 00:05:55,564 --> 00:05:56,856 Адам? 43 00:05:57,024 --> 00:05:58,733 Не мога да ги унищожа всички. 44 00:05:58,900 --> 00:06:01,027 Те са навсякъде. Не издържам повече. 45 00:06:01,194 --> 00:06:02,903 Сега, нека поговорим за това, Адам. 46 00:06:03,071 --> 00:06:06,574 Виж, няма какво да говорим. Свърши се. 47 00:06:06,742 --> 00:06:10,703 Каквото и да се случи, трябва да ме вземеш към розовата градина. 48 00:06:10,871 --> 00:06:12,747 Ти обеща. Помниш ли? 49 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 - Сега, седни спокойно, слушай... Адам. - Помниш ли? 50 00:06:15,167 --> 00:06:17,334 Помни, ти обеща. 51 00:06:53,121 --> 00:06:54,455 Месо? 52 00:06:54,623 --> 00:06:56,791 Там се случи всичко това. 53 00:06:56,958 --> 00:06:59,960 Това е на около 200 мили западно от тук, точно на север от Абилин. 54 00:07:00,462 --> 00:07:02,421 Сега, защо отиде при Търман? 55 00:07:02,589 --> 00:07:05,424 Да погребе Адам в розовата градина. 56 00:07:05,592 --> 00:07:06,967 Защо би го направил? 57 00:07:07,135 --> 00:07:10,930 Обещах му, че ще го направя много отдавна. 58 00:07:12,307 --> 00:07:15,559 Сега, това е доста дива история, Г-н Мейкс. 59 00:07:15,977 --> 00:07:19,271 Не виждам какво, ако има нещо, това има общо с моя случай. 60 00:07:19,606 --> 00:07:23,025 Адам е убиецът от Божията ръка, Агент Дойл. 61 00:07:24,027 --> 00:07:26,320 Той е този, когото търсиш. 62 00:07:26,488 --> 00:07:30,157 Каза ли ти го преди да те попита да го заведа при Търман? 63 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 - Ако случаят е такъв, вие сте пропуснали тази част. - Още не съм свършил. 64 00:07:34,121 --> 00:07:37,498 - О, има ли още? - Много повече. 65 00:07:38,625 --> 00:07:40,501 Извинете ме за минутка. 66 00:07:53,348 --> 00:07:54,765 Офисът на месния шериф. 67 00:07:54,933 --> 00:07:56,809 Мога ли да говоря с шерифа там, моля те? 68 00:07:56,977 --> 00:07:59,645 Това е агент Уесли Дойл на ФБР. 69 00:07:59,813 --> 00:08:02,481 Той не е вътре в момента. мога ли да ви помогна 70 00:08:02,649 --> 00:08:05,359 Е, имаме човек тук в офиса ми, името на Фентън Мейкс. 71 00:08:05,527 --> 00:08:09,029 Фентън Мейкс? какво прави той там 72 00:08:09,573 --> 00:08:11,699 - Познаваш ли го? - Е, да. 73 00:08:11,867 --> 00:08:14,201 Той предизвика лек шум тук по-рано. 74 00:08:14,369 --> 00:08:18,038 Той открадна линейка и тялото на брат му също. 75 00:08:20,959 --> 00:08:23,252 Моята история провери ли се? 76 00:08:25,172 --> 00:08:26,672 Да, стана. 77 00:08:26,840 --> 00:08:29,341 Значи сега съм арестуван? 78 00:08:30,468 --> 00:08:32,636 Сигурен си, че трябва да бъдеш. 79 00:08:32,804 --> 00:08:35,723 Явно шерифът там е готов да прости и да забрави... 80 00:08:35,891 --> 00:08:38,058 стига да донесеш тази линейка обратно. 81 00:08:38,226 --> 00:08:41,145 Никой не иска да повдига обвинения. 82 00:08:41,855 --> 00:08:44,607 Е, трябва да обичаш малките градове. 83 00:08:44,774 --> 00:08:48,694 Защо си правиш всички тези проблеми, просто да влезеш тук и да ми го признаеш? 84 00:08:48,862 --> 00:08:52,072 Тук съм, защото не мога да живея с това, което вече знам. 85 00:08:56,411 --> 00:08:58,078 Какво точно знаеш? 86 00:09:00,582 --> 00:09:03,042 Това е майка ти, нали? 87 00:09:03,210 --> 00:09:05,502 - Да така е. - Знаех си. 88 00:09:06,171 --> 00:09:08,672 Имаш същите очи. 89 00:09:08,840 --> 00:09:10,591 Защо не се върнем към твоята история? 90 00:09:12,427 --> 00:09:15,679 Какво те кара да мислиш, че брат ти убиец ли е Божията ръка? 91 00:09:15,847 --> 00:09:17,932 Знам, че беше той. 92 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 откъде знаеш 93 00:09:20,936 --> 00:09:24,063 Той започна още в Търман. 94 00:09:26,399 --> 00:09:29,777 Беше близо до лятото на 1979 г. 95 00:09:59,975 --> 00:10:04,353 Получих радостта, радостта, радостта, радостта Долу в сърцето ми 96 00:10:04,521 --> 00:10:08,691 - Трябва да кажете "къде?" - Не искам да пея тази тъпа песен. 97 00:10:08,858 --> 00:10:10,943 Не е нужно да го пееш. Просто кажете "къде?" 98 00:10:11,111 --> 00:10:12,611 Добре. къде? 99 00:10:12,779 --> 00:10:15,489 Не сега. Ще те посоча, когато му дойде времето. 100 00:10:15,657 --> 00:10:18,826 Получих радостта, радостта, радостта, радостта Долу в сърцето ми 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,953 - Къде? - Долу в сърцето ми 102 00:10:21,121 --> 00:10:22,997 - Къде? - Долу в сърцето ми 103 00:10:23,164 --> 00:10:27,418 Получих радостта, радостта, радостта, радостта Долу в сърцето ми да остана 104 00:10:28,753 --> 00:10:31,672 И ако на дявола не му харесва Той може да седи на халс 105 00:10:32,507 --> 00:10:34,008 Седнете на халс 106 00:10:34,175 --> 00:10:35,342 Седнете на халс 107 00:10:35,510 --> 00:10:40,347 И ако на дявола не му харесва Той може да седне на халс, за да остане 108 00:10:40,515 --> 00:10:42,641 Коя беше тази мацка, която...? Кой повърна? 109 00:10:42,809 --> 00:10:45,728 О, това беше Кейти Хейгън. Въпреки това със сигурност е красива. 110 00:10:45,895 --> 00:10:49,023 - Това обаче беше много гадно. - О, да. 111 00:10:49,190 --> 00:10:52,776 По целия под. А кога падна главницата? 112 00:10:54,696 --> 00:10:55,696 Получих радостта, радостта... 113 00:10:55,864 --> 00:10:59,033 Ние живеехме точно отзад обществената розова градина Търман... 114 00:10:59,200 --> 00:11:02,828 в къщата, където са били държат градинарите назад в 50-те години. 115 00:11:02,996 --> 00:11:06,790 Татко беше сключил добра сделка когато той и мама се ожениха. 116 00:11:08,293 --> 00:11:12,880 Неочакваният инцидент, който създава онези опасни моменти. 117 00:11:13,048 --> 00:11:15,341 Въжетата бяха внезапно от алигатора. 118 00:11:15,508 --> 00:11:18,552 Адам беше с 3 години по-млад отколкото мен. 119 00:11:18,720 --> 00:11:21,055 Майка ни беше починала, раждайки го... 120 00:11:21,222 --> 00:11:24,683 така че основно се грижех за него откакто се помня. 121 00:11:26,519 --> 00:11:29,563 Баща ни работеше като механик в Юпитер. 122 00:11:29,731 --> 00:11:33,192 Обикновено се прибираше около 5:30 и всички щяхме да вечеряме заедно. 123 00:11:33,360 --> 00:11:35,027 Бягско поведение на алигаторите. 124 00:11:35,195 --> 00:11:37,154 - Хей, деца. - Хей, татко. 125 00:11:37,322 --> 00:11:38,947 Нещо със сигурност мирише добре. 126 00:11:39,115 --> 00:11:44,203 Следващата работа беше да взема въже над устата му, за да завърже... 127 00:11:45,914 --> 00:11:48,540 - Как мина денят ти? - Всичко беше наред. 128 00:11:48,708 --> 00:11:50,376 да хапнем 129 00:11:53,171 --> 00:11:55,172 Уау, тигре. Спестете малко за нас. 130 00:11:55,340 --> 00:11:57,841 - Определено обичам грах. - Трябва. 131 00:11:58,009 --> 00:12:01,428 Все пак по-добре внимавай. Просто може да се превърнеш в такъв. 132 00:12:02,931 --> 00:12:04,848 Кажете, как се справихте с този тест по математика? 133 00:12:05,016 --> 00:12:06,975 Едва мина. 134 00:12:07,143 --> 00:12:11,355 Е, никога не съм бил добър и по математика. 135 00:12:11,523 --> 00:12:13,732 Все още не мога да направя нищо без калкулатор. 136 00:12:13,900 --> 00:12:16,151 Да, но ще има друг тест другата седмица. 137 00:12:16,319 --> 00:12:20,155 - Това ще бъде още по-трудно. - Хей, не звучи толкова мрачно. 138 00:12:21,741 --> 00:12:24,535 Какво да ти кажа. Ще седнем този уикенд... 139 00:12:24,702 --> 00:12:27,287 да видим дали не можем да разберем извадете тези боклуци заедно, става ли? 140 00:12:27,455 --> 00:12:29,331 Добре. 141 00:12:31,292 --> 00:12:34,586 Хей, Фентън, може ли да отидем да видим Кюфтета след училище утре? 142 00:12:34,754 --> 00:12:36,755 Вече го видяхме. 143 00:12:36,923 --> 00:12:38,424 Искам да го видя отново. 144 00:12:38,591 --> 00:12:41,093 Не, ще отидем да гледаме The Warriors. 145 00:12:41,261 --> 00:12:44,763 - Не мога. Оценява се с R. - Ще се промъкнем. 146 00:12:44,931 --> 00:12:46,974 Измити всички зъби? 147 00:12:47,976 --> 00:12:49,268 Сигурен ли си в това, Адам? 148 00:12:49,436 --> 00:12:51,520 Добре, време е за дихателен тест. 149 00:12:53,648 --> 00:12:55,607 Татко, изчетках ги. 150 00:12:55,775 --> 00:12:57,943 Просто си търкам с теб, яйцеглаво. 151 00:12:58,111 --> 00:13:01,113 Не се тревожи, Фентън. аз знам твърде голям си за целувка за лека нощ. 152 00:13:02,323 --> 00:13:05,576 - Лека нощ, момчета. Спи спокойно. - Не позволявайте на тези дървеници да хапят. 153 00:13:05,743 --> 00:13:07,202 точно така 154 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 - Обичам ви момчета. - И аз те обичам, татко. 155 00:13:09,664 --> 00:13:10,914 Лека нощ, татко. 156 00:13:11,082 --> 00:13:12,833 Лека нощ, Къртис. 157 00:13:15,336 --> 00:13:18,005 - Искам пак да видя Кюфтета. - Добре. 158 00:13:18,173 --> 00:13:22,468 Можете да видите Кюфтета и ще видя The Warriors. 159 00:13:22,635 --> 00:13:25,012 Но не обичам да гледам филми от себе си. 160 00:13:25,180 --> 00:13:27,222 Жалко. 161 00:13:27,390 --> 00:13:29,141 Моля? 162 00:13:30,310 --> 00:13:31,643 Добре. 163 00:13:31,811 --> 00:13:33,854 Добре. Просто си лягай. 164 00:13:39,986 --> 00:13:41,862 И това беше нашето семейство. 165 00:13:42,030 --> 00:13:44,156 Само ние тримата. 166 00:13:44,324 --> 00:13:46,408 Всички роднини на мама и татко беше умрял... 167 00:13:46,576 --> 00:13:48,869 така че не остана никой освен нас. 168 00:13:49,037 --> 00:13:50,370 Ние обаче нямахме нищо против. 169 00:13:51,122 --> 00:13:53,582 Не ни трябваше никой друг. 170 00:13:53,750 --> 00:13:55,709 Бяхме щастливи заедно. 171 00:13:55,877 --> 00:13:57,461 докато... 172 00:13:58,338 --> 00:13:59,963 - Фентън, събуди се. - Татко? 173 00:14:00,131 --> 00:14:02,299 - Имам да ти кажа нещо. - Какво не е наред? 174 00:14:02,467 --> 00:14:03,884 всичко е наред 175 00:14:04,052 --> 00:14:06,303 Адам, събуди се и слушай. 176 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Имам нужда и двамата да ме изслушате много внимателно. 177 00:14:09,849 --> 00:14:11,934 Нещо се е случило. 178 00:14:14,521 --> 00:14:17,272 Каза, че е имал видение тази нощ. 179 00:14:17,649 --> 00:14:20,108 Видение от Бог. 180 00:14:45,927 --> 00:14:50,180 При него дойде ангел и му каза истината на този свят... 181 00:14:50,723 --> 00:14:55,269 и разкри специалната Божия цел за нашето семейство. 182 00:14:55,937 --> 00:14:58,564 Идва краят на света. Близо е. 183 00:14:58,731 --> 00:15:00,857 Ангелът ми показа. 184 00:15:01,985 --> 00:15:03,944 Сред нас има демони. 185 00:15:04,112 --> 00:15:06,780 Дяволът ги е пуснал за последната битка. 186 00:15:06,948 --> 00:15:09,950 В момента се води битка. 187 00:15:10,118 --> 00:15:14,580 Но никой не го знае освен нас и други като нас. 188 00:15:14,747 --> 00:15:16,957 Страх ме е, татко. 189 00:15:17,125 --> 00:15:19,418 Няма от какво да се страхуваш, тигре. 190 00:15:19,586 --> 00:15:22,796 Ние сме избрани от Бог. Той ще ни защити. 191 00:15:22,964 --> 00:15:25,924 Той ни е дал специални задачи. 192 00:15:26,926 --> 00:15:30,304 Ние не се страхуваме от тези демони. Ние ги унищожаваме. 193 00:15:30,471 --> 00:15:34,308 Прибираме ги един по един и ние ги изхвърляме от този свят. 194 00:15:35,101 --> 00:15:37,811 Това е Божията цел за нас. 195 00:15:37,979 --> 00:15:42,190 - Ангелът ни нарече Божии ръце. - Значи сме като супергерои? 196 00:15:42,358 --> 00:15:43,734 точно така 197 00:15:43,901 --> 00:15:47,154 Ние сме семейство от супергерои които ще помогнат за спасяването на света. 198 00:15:47,322 --> 00:15:51,116 Но, татко, това няма смисъл. 199 00:15:51,659 --> 00:15:55,245 Знам, че звучи така, синко, но това е истината. 200 00:15:55,663 --> 00:15:57,956 И така, какви са нашите суперсили? 201 00:15:58,499 --> 00:16:00,042 добре... 202 00:16:01,336 --> 00:16:04,171 Можем да видим демоните докато други хора не могат. 203 00:16:05,381 --> 00:16:06,506 И ангелът ми каза... 204 00:16:06,674 --> 00:16:09,801 че Бог ще ни изпрати три оръжия, с които да ги унищожите. 205 00:16:09,969 --> 00:16:12,179 Магически оръжия? 206 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 Така си го представям. 207 00:16:15,725 --> 00:16:17,184 Кога ще ги получим? 208 00:16:17,352 --> 00:16:19,895 аз не знам Ангелът току-що каза скоро. 209 00:16:20,897 --> 00:16:25,192 Това е всичко, което ми казаха, освен че не сме трябва да кажа на някого за всичко това. 210 00:16:25,360 --> 00:16:26,860 Абсолютно никой. 211 00:16:27,028 --> 00:16:30,947 Ако го правим, слагаме ги и себе си в опасност. 212 00:16:33,660 --> 00:16:35,243 Фентън... 213 00:16:35,703 --> 00:16:37,788 не се притеснявай, всичко е наред. 214 00:16:37,955 --> 00:16:40,415 Много е за разбиране. 215 00:16:40,875 --> 00:16:44,503 Исках да изчакам да ти кажа, докато го направя шанс да го разбера сам... 216 00:16:44,671 --> 00:16:48,006 но ангелът каза, че трябва да го направя сега. 217 00:16:48,841 --> 00:16:50,342 Фентън? 218 00:16:51,719 --> 00:16:54,554 Не знаех какво да кажа или как да се почувствам. 219 00:16:54,722 --> 00:16:56,890 Разбираш ли какво ти казах? 220 00:16:57,517 --> 00:16:59,142 Съдният ден е тук. 221 00:16:59,310 --> 00:17:02,562 Беше твърде объркано, за да го разберем или дори да признае. 222 00:17:02,730 --> 00:17:04,940 Скоро всички ще бъдем в рая. 223 00:17:05,108 --> 00:17:07,234 Ти, аз, Адам, с мама. 224 00:17:07,402 --> 00:17:10,320 Не го осъзнавах в този момент, поне не съзнателно... 225 00:17:10,488 --> 00:17:11,738 Тя чака в рая. 226 00:17:11,906 --> 00:17:15,659 Но моят щастлив и най-вече сигурен свят току що беше преобърнат... 227 00:17:15,827 --> 00:17:17,536 и там имаше тъмни неща. 228 00:17:17,704 --> 00:17:20,288 - Съдният ден е тук. - Много тъмни неща. 229 00:17:20,456 --> 00:17:21,748 Ние сме избрани от Бог. 230 00:17:21,916 --> 00:17:25,043 И умът на моето малко момче просто не можех да го приема. 231 00:17:31,968 --> 00:17:34,845 Адам! Фентън! 232 00:17:37,390 --> 00:17:39,850 Горе и към тях, момчета! 233 00:17:49,110 --> 00:17:50,193 Добро утро, хлапе. 234 00:17:50,361 --> 00:17:53,572 Хей, хайде, мързеливци. Късно е. Проспахме. 235 00:17:57,034 --> 00:17:59,953 Е, да тръгваме. Закопчайте го и се облечете. Трябва да се хващам на работа. 236 00:18:00,121 --> 00:18:02,122 Остави ви момчета по пътя. 237 00:18:04,083 --> 00:18:05,208 какво става с теб 238 00:18:09,088 --> 00:18:10,630 нищо 239 00:18:27,482 --> 00:18:29,733 Хей, нека хапна от това. 240 00:18:31,277 --> 00:18:33,528 Никой от нас не го спомена. 241 00:18:33,780 --> 00:18:36,615 Беше само сън, кошмар. 242 00:18:39,535 --> 00:18:42,162 Нищо толкова лудо не може да бъде истинско. 243 00:18:42,497 --> 00:18:45,707 Всичко беше наред, както преди. 244 00:18:51,506 --> 00:18:53,715 Приятен ден в училище, момчета. 245 00:18:53,883 --> 00:18:56,092 И не забравяйте да не казвате на никого каквото ти казах. 246 00:18:56,260 --> 00:18:58,512 Няма да го направим, татко. чао 247 00:19:09,357 --> 00:19:11,233 Искам ви всички за да копирате това изречение. 248 00:19:11,400 --> 00:19:16,196 Ще минем през структурата. Момичето в... 249 00:19:16,364 --> 00:19:18,698 синята рокля... 250 00:19:20,451 --> 00:19:22,994 Отказвах да повярвам. 251 00:19:23,663 --> 00:19:26,665 Цялата следващата седмица също беше само мечта. 252 00:19:28,042 --> 00:19:31,753 Нейното кафяво куче. 253 00:19:31,921 --> 00:19:36,383 Както когато татко започна да носи вкъщи магическите оръжия. 254 00:19:37,927 --> 00:19:40,345 Той беше на път за работа... 255 00:19:41,138 --> 00:19:43,598 когато Бог го повика. 256 00:20:28,644 --> 00:20:31,187 Дръж това. Бъдете внимателни. 257 00:20:33,065 --> 00:20:36,443 Все още не мога да разбера за какво са тези ръкавици обаче. 258 00:20:41,949 --> 00:20:44,117 Просто дълъг, дълъг сън. 259 00:20:44,285 --> 00:20:48,121 Искам всички да запишете това в горната част на страниците си с големи букви. 260 00:20:48,706 --> 00:20:50,165 Какво ще кажете за това място там? 261 00:20:50,333 --> 00:20:53,043 Момчета! Момчета, вижте това. 262 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Хайде, побързай. 263 00:20:54,837 --> 00:20:57,339 - Бъдете внимателни. - И стой там, където мога да те виждам, скъпа. 264 00:20:57,506 --> 00:21:00,467 - Хайде да отидем тук. - Ти носи кошницата. 265 00:21:00,635 --> 00:21:02,594 Имаме ги всичките. 266 00:21:03,262 --> 00:21:04,971 Сега няма да мине много време. 267 00:21:05,139 --> 00:21:07,641 Ангелът дойде отново снощи и ми каза... 268 00:21:07,808 --> 00:21:10,977 че Бог ще изпрати скоро ще получим списък с първите седем демона. 269 00:21:11,604 --> 00:21:14,189 Не беше истинско. Не можеше да бъде. 270 00:21:14,482 --> 00:21:16,816 Просто трябваше да го изчакам. 271 00:21:22,031 --> 00:21:24,532 - Ела тук за малко, Фентън. - Мия чинии. 272 00:21:24,700 --> 00:21:26,660 Те могат да чакат. 273 00:21:26,827 --> 00:21:28,662 Ела тук, искам да говоря с теб. 274 00:21:42,802 --> 00:21:44,678 Е, знам, че си имал проблеми... 275 00:21:44,845 --> 00:21:48,890 приспособяване към всичко това се случи тази седмица и съжалявам... 276 00:21:49,058 --> 00:21:52,811 но Бог е пожелал това и трябва да се подчиняваме на Бог. 277 00:21:54,188 --> 00:21:56,231 Може би просто сте го сънували. 278 00:21:56,399 --> 00:21:58,483 Не съм го сънувал. 279 00:21:58,818 --> 00:22:01,778 Не бих се помирила нещо такова, синко. 280 00:22:03,531 --> 00:22:05,240 може би... 281 00:22:08,411 --> 00:22:11,913 Може би не си прав в главата. 282 00:22:12,081 --> 00:22:15,291 Случи се, Фентън. вярно е 283 00:22:15,710 --> 00:22:17,752 Ще видите това скоро. 284 00:22:17,920 --> 00:22:20,463 Това исках да говоря с теб за. 285 00:22:21,007 --> 00:22:23,216 Получих първия списък. 286 00:22:25,803 --> 00:22:28,179 Ангелът дойде при него докато беше на работа. 287 00:23:16,937 --> 00:23:21,399 Джо до първия прозорец. Джо до първия прозорец. 288 00:23:41,337 --> 00:23:45,006 Татко, това са имената на хората. 289 00:23:45,174 --> 00:23:50,678 Точно така и те ще погледнат също като хората, но не са. 290 00:23:52,765 --> 00:23:55,934 Ангелът каза когато сложа ръце върху тях... 291 00:23:56,102 --> 00:23:58,645 Ще ги разкрия за какви са те наистина. 292 00:23:58,813 --> 00:24:00,563 За това са ръкавиците. 293 00:24:00,731 --> 00:24:03,358 Взимам ги и ги връщам тук с ръкавици... 294 00:24:03,526 --> 00:24:07,112 и след като се върнат тук, Свалям ръкавиците и ги разкривам. 295 00:24:08,197 --> 00:24:10,990 Ще видиш. Тогава ще повярваш. 296 00:24:11,158 --> 00:24:12,867 Някой знае ли какво означава тази дума? Помните ли какво означава тази дума? 297 00:24:15,162 --> 00:24:17,497 Сънят най-накрая приключи. 298 00:24:17,665 --> 00:24:19,082 Всичко беше истинско. 299 00:24:23,504 --> 00:24:25,797 И трябваше да го спра. 300 00:24:27,383 --> 00:24:30,802 Очевидният отговор беше да каже на някого какво планира... 301 00:24:30,970 --> 00:24:32,512 но не можах да го направя. 302 00:24:33,848 --> 00:24:36,683 Обичах го, дори и да беше полудял. 303 00:24:36,851 --> 00:24:39,102 Татко, виж. И аз имам списък. 304 00:24:40,896 --> 00:24:42,480 Откъде взе това, Адам? 305 00:24:42,648 --> 00:24:44,107 Бог ми го даде. 306 00:24:47,653 --> 00:24:50,613 Не е ли Травис Шед онова момче, което беше да те заяждам в училище? 307 00:24:51,198 --> 00:24:52,198 Той е демон. 308 00:24:54,034 --> 00:24:55,618 Кажи истината, Адам. 309 00:24:55,786 --> 00:24:57,912 Ти сам направи този списък, нали? 310 00:24:58,080 --> 00:25:00,665 - Не, Бог го направи. - Адам. 311 00:25:02,209 --> 00:25:04,210 хайде Точно тук. 312 00:25:05,379 --> 00:25:07,505 Слушай ме, синко. 313 00:25:07,673 --> 00:25:10,175 Не можете просто да измисляте такива неща. 314 00:25:10,342 --> 00:25:12,719 Унищожаваме демони. Ако трябваше да използваме вашия списък... 315 00:25:12,887 --> 00:25:16,097 няма да унищожаваме демони, щяхме да убиваме хора. 316 00:25:16,265 --> 00:25:18,308 И никога не можем да направим това. 317 00:25:18,475 --> 00:25:20,393 Сега, унищожаване на демони е хубаво нещо. 318 00:25:20,561 --> 00:25:23,730 Да убиваш хора е лошо. разбираш ли 319 00:25:23,898 --> 00:25:26,191 - Съжалявам, татко. - Всичко е наред. 320 00:25:26,358 --> 00:25:27,734 всичко е наред 321 00:25:27,902 --> 00:25:29,903 Просто трябва да имате малко търпение. 322 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 не се притеснявай 323 00:25:31,238 --> 00:25:33,740 Бог ще ви изпрати вашия собствен списък когато остарееш. 324 00:25:33,908 --> 00:25:36,492 Добре, отидете да си напишете домашното. 325 00:25:46,795 --> 00:25:49,589 Единственото, което оставаше, беше да разкажа. 326 00:25:55,012 --> 00:25:57,764 Но това беше по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 327 00:26:14,114 --> 00:26:17,867 Татко беше обещал да ни заведе на кино онази вечер. 328 00:26:19,745 --> 00:26:22,163 Но той не се прибра от работа. 329 00:26:23,457 --> 00:26:26,668 - Кога ще се прибере татко? - Не знам. 330 00:26:28,921 --> 00:26:30,672 Мислиш ли, че унищожава демон? 331 00:26:30,839 --> 00:26:33,383 - Всичко е измислица, Адам. - Не, не е. вярно е 332 00:26:33,550 --> 00:26:36,386 чуй ме Нищо от тези демонични боклуци не е истинско. 333 00:26:36,553 --> 00:26:39,389 Татко... Той просто си го измисли. 334 00:26:39,556 --> 00:26:41,975 - Не, не го направи. - Той също. 335 00:26:42,142 --> 00:26:44,310 Точно като Дядо Коледа. 336 00:26:44,478 --> 00:26:45,895 Спомняте си миналата Коледа... 337 00:26:46,063 --> 00:26:49,148 когато хвана татко да слага подаръци под елхата, нали? 338 00:26:49,984 --> 00:26:51,859 Просто е така. 339 00:26:52,569 --> 00:26:55,363 Адам, лъгал ли съм те някога? 340 00:26:56,824 --> 00:26:59,742 Добре, виж. Татко измисли всичко това. 341 00:26:59,910 --> 00:27:02,787 Тези имена в списъка на татко са истински хора. 342 00:27:02,955 --> 00:27:06,165 - разбираш ли - Но защо ще си го измисля? 343 00:27:06,333 --> 00:27:07,792 аз не знам 344 00:27:08,711 --> 00:27:11,045 Мисля, че трябва да тръгваме. 345 00:27:11,255 --> 00:27:14,382 Искаш да кажеш да избягаш? 346 00:27:14,550 --> 00:27:17,719 ще тръгнеш ли с мен Само за малко. 347 00:27:17,886 --> 00:27:21,764 - Не искам да оставя татко. - Нито пък аз. 348 00:27:22,683 --> 00:27:24,642 Но може да се наложи. 349 00:27:24,810 --> 00:27:26,519 защо 350 00:27:31,191 --> 00:27:33,192 Татко ще убие някого. 351 00:28:38,675 --> 00:28:40,760 Сине, ела тук. 352 00:28:42,805 --> 00:28:44,597 хайде Имам нужда от вашата помощ. 353 00:29:08,622 --> 00:29:10,164 татко? 354 00:29:10,332 --> 00:29:12,375 Излез тук, Адам. 355 00:29:18,048 --> 00:29:20,091 Осветете тази светлина тук. 356 00:29:22,636 --> 00:29:25,012 Хей, татко, кой е това? 357 00:29:25,180 --> 00:29:27,807 Това е демон, синко. 358 00:29:30,811 --> 00:29:33,187 Влизайте тук, момчета. Всичко е наред. 359 00:29:33,647 --> 00:29:36,357 давай не бой се 360 00:29:55,586 --> 00:29:59,881 Бог дойде при него по-рано същия ден и му каза, че моментът е дошъл. 361 00:30:02,426 --> 00:30:04,844 След работа той скара надолу до Джаксънвил... 362 00:30:05,012 --> 00:30:08,014 около 45 минути или така югозападно от Търман. 363 00:30:09,349 --> 00:30:13,352 Той каза, че никога преди не е бил там, но той нямаше проблем да го намери. 364 00:30:13,520 --> 00:30:15,771 Господ го водеше. 365 00:30:45,802 --> 00:30:48,387 - Синтия Харбридж? - Да? 366 00:31:00,817 --> 00:31:02,318 Татко, недей. моля те недей 367 00:31:02,486 --> 00:31:07,240 Фентън, ако можех да ти спестя това, щях да го направя. 368 00:31:08,408 --> 00:31:12,870 Но ние сме Божии служители и волята му трябва да бъде изпълнена. 369 00:31:16,083 --> 00:31:18,376 Не се бой, синко. 370 00:31:41,900 --> 00:31:43,734 вярно ли е 371 00:31:44,695 --> 00:31:46,404 Защо да си го измислям? 372 00:31:47,906 --> 00:31:49,615 Къде е баща ти сега? 373 00:31:51,326 --> 00:31:52,868 Мъртъв. 374 00:31:54,621 --> 00:31:57,081 Сър, просто си мислех относно излизането. 375 00:31:57,249 --> 00:31:59,292 Освен ако нямаш нужда да остана. 376 00:31:59,459 --> 00:32:01,252 не 377 00:32:02,129 --> 00:32:04,255 Всичко е наред. Ти давай напред. 378 00:32:04,423 --> 00:32:05,798 Е, лека нощ, сър. 379 00:32:15,475 --> 00:32:18,352 Така той уби тази жена точно там пред теб? 380 00:32:18,520 --> 00:32:21,314 Да, но не според неговия начин на мислене. 381 00:32:22,316 --> 00:32:26,485 Виждате ли, за него той не е убил жена, той беше унищожил демон. 382 00:32:28,155 --> 00:32:32,992 Той вярваше, че когато лежеше ръцете му върху нея, това разкри греховете й. 383 00:33:30,175 --> 00:33:32,593 Татко, недей! Моля ви! 384 00:34:19,641 --> 00:34:21,267 Не, Адам. 385 00:34:25,105 --> 00:34:27,148 Направи го така. 386 00:34:29,985 --> 00:34:31,944 Трябва да се направи по определен начин. 387 00:34:32,112 --> 00:34:33,946 Ангелът беше наистина специфичен. 388 00:34:34,114 --> 00:34:36,615 Защо тук в розовата градина? 389 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 Бог го избра, точно както той ни избра, предполагам. 390 00:34:44,416 --> 00:34:48,461 Не плачи за нея, Фентън. Тя не беше човек. 391 00:34:49,463 --> 00:34:52,256 Не видяхте ли това когато я докоснах? 392 00:34:52,424 --> 00:34:54,300 Видях го, татко. 393 00:34:58,013 --> 00:35:01,056 Ти я уби. 394 00:35:01,558 --> 00:35:06,103 Не съм я убил, синко. Унищожих я. Тя беше демон. 395 00:35:09,065 --> 00:35:11,358 Знаеш ли, не бях толкова сигурен Можех да го направя сам. 396 00:35:11,526 --> 00:35:14,320 имам предвид, и на мен ми приличаше на жена. 397 00:35:14,488 --> 00:35:19,909 Но след като я докоснах, всичко, което можех да видя, беше злото. 398 00:35:20,076 --> 00:35:22,077 И трябваше да го направя. 399 00:35:23,497 --> 00:35:26,457 Съжалявам, че и ти не го видя. 400 00:35:26,625 --> 00:35:28,584 Ще го направиш следващия път. 401 00:35:28,752 --> 00:35:31,670 Ще го направиш ли отново? 402 00:35:33,340 --> 00:35:35,257 Сега това е нашата работа, синко. 403 00:35:35,425 --> 00:35:37,510 Трябва да приемеш това. 404 00:35:37,677 --> 00:35:39,678 няма да ти позволя. 405 00:35:40,263 --> 00:35:42,223 Не можеш да го спреш. Ние вършим Божията работа. 406 00:35:42,390 --> 00:35:43,933 аз ще кажа. 407 00:35:44,810 --> 00:35:48,020 Ако го направиш, някой ще умре. Ангелът беше ясен по въпроса. 408 00:35:48,188 --> 00:35:49,271 разбираш ли 409 00:35:50,690 --> 00:35:53,859 Отговори ми, Фентън. разбираш ли 410 00:35:57,197 --> 00:35:59,365 Значи не си казал? 411 00:36:00,116 --> 00:36:02,493 Не. Трябваше, но се страхувах. 412 00:36:03,537 --> 00:36:06,205 Искам да кажа, че обичах баща си, но бях ужасена от него. 413 00:36:07,707 --> 00:36:11,377 Така че сега разбирате защо знам брат ми е убиецът от Божията ръка? 414 00:36:11,920 --> 00:36:14,672 Имате ли физическо доказателство? 415 00:36:15,465 --> 00:36:17,424 Четох във вестника... 416 00:36:17,968 --> 00:36:20,970 че само едно от телата от шестте жертви са открити. 417 00:36:21,137 --> 00:36:22,221 Сега, това вярно ли е? 418 00:36:23,265 --> 00:36:25,140 Прочетохте го във вестника, нали? 419 00:36:25,308 --> 00:36:29,436 - Не означава непременно, че е вярно. - Е, в случая става. 420 00:36:29,604 --> 00:36:33,440 Вижте, първата жертва беше намерен обезобразен... 421 00:36:33,608 --> 00:36:37,403 с бележка, която казва че божията ръка го е хванала. 422 00:36:37,571 --> 00:36:40,823 Но всичко останало бяха намерени само бележки. Без тела. 423 00:36:40,991 --> 00:36:43,909 - Откъде знаеш, че са мъртви? - Е, не сме сигурни. 424 00:36:44,578 --> 00:36:48,998 Но първата бележка ни каза, че няма да го направим намерете още тела оттогава нататък. 425 00:36:49,541 --> 00:36:51,250 каза... 426 00:36:51,418 --> 00:36:53,586 искаше да ги задържи. 427 00:36:55,005 --> 00:36:58,382 Хрумна ми доста добра идея където са останалите им тела. 428 00:36:59,759 --> 00:37:01,010 Розовата градина. 429 00:37:03,930 --> 00:37:07,099 Сега, защо не ми каза това? на първо място? 430 00:37:07,267 --> 00:37:08,726 Щеше ли да ми повярваш? 431 00:37:11,104 --> 00:37:12,605 хайде 432 00:37:28,580 --> 00:37:30,122 тук 433 00:37:32,626 --> 00:37:34,293 какво е това 434 00:37:35,003 --> 00:37:36,795 Сложи ги. 435 00:37:36,963 --> 00:37:38,923 Или ще ти ги сложа. 436 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 да вървим 437 00:38:06,952 --> 00:38:08,577 разбрах го 438 00:38:31,851 --> 00:38:33,769 Така че кажи ми нещо. 439 00:38:34,521 --> 00:38:37,022 Защо не дойде да ме видиш по-рано? 440 00:38:38,274 --> 00:38:41,735 Искате да стигнете до I-30 на изток тук горе. 441 00:38:43,822 --> 00:38:47,449 Просто не мога да си представя как можеш да се задържиш нещо такова вътре толкова дълго време. 442 00:38:48,535 --> 00:38:50,536 Предполагам, че го избегнах. 443 00:38:51,204 --> 00:38:53,372 Защото исках. 444 00:39:00,463 --> 00:39:02,464 ти знаеш, никога не ми каза защо е така... 445 00:39:02,632 --> 00:39:05,801 запазваш само тази снимка на майка ти в офиса ти. 446 00:39:11,683 --> 00:39:16,061 Майка ми беше убита двойка дни след заснемането на тази снимка. 447 00:39:17,981 --> 00:39:21,900 Заклан от някакъв прокълнат убиец като баща ти. 448 00:39:23,903 --> 00:39:25,904 Хванаха ли го някога? 449 00:39:27,407 --> 00:39:29,158 не 450 00:39:29,743 --> 00:39:32,369 Затова ли пое тази работа? 451 00:39:33,747 --> 00:39:37,207 Знаеш ли, ти си доста добър в това. Мислил ли си някога да станеш ченге? 452 00:39:39,794 --> 00:39:42,212 Е, знаете ли, когато бях дете. 453 00:39:43,423 --> 00:39:46,216 Е, имаш инстинкта за това. 454 00:39:46,384 --> 00:39:49,094 Ченгето трябва да има добри инстинкти. 455 00:39:49,262 --> 00:39:52,181 Знаете какво е моето сега ли ми казваш? 456 00:39:53,767 --> 00:39:56,101 Криеш нещо от мен. 457 00:39:57,687 --> 00:40:00,272 Какво мислиш, че крия? 458 00:40:01,441 --> 00:40:04,902 Е, защо просто не продължиш да говориш? Може би ще разбера това. 459 00:40:13,244 --> 00:40:15,829 Добре ли си, татко? 460 00:40:16,623 --> 00:40:20,751 Добре съм, синко. Ето ме идвам. 461 00:40:23,797 --> 00:40:26,673 Татко, защо Бог позволи това да ми се случи? 462 00:40:26,841 --> 00:40:29,551 Не обвинявай Бог, Дейви. Не беше по негова вина. 463 00:40:29,719 --> 00:40:31,261 Дай Боже да го направя. 464 00:40:31,429 --> 00:40:35,057 Това, което Бог ти позволява решете сами какво ще правите. 465 00:40:35,809 --> 00:40:38,018 Ти не си марионетка с вързани за теб струни. 466 00:40:38,186 --> 00:40:39,478 не 467 00:40:39,646 --> 00:40:42,147 Така че Бог не те създава правете каквото и да било. 468 00:40:42,315 --> 00:40:45,192 Той иска ти сам да решиш. 469 00:40:46,277 --> 00:40:49,238 след тази нощ, нищо особено не се случи. 470 00:40:49,405 --> 00:40:53,325 Татко не го спомена повече. Нито Адам. 471 00:40:54,119 --> 00:40:55,577 След като измина цял месец... 472 00:40:55,745 --> 00:40:58,247 Напълно се убедих че свърши... 473 00:40:58,414 --> 00:41:00,749 и всичко щеше да е наред. 474 00:41:01,626 --> 00:41:03,335 - чао - Ще се видим по-късно. 475 00:41:03,503 --> 00:41:06,046 - Ще се видим. - Видяхте ли Dukes of Hazzard снощи? 476 00:41:06,214 --> 00:41:07,840 Спомнете си, когато Дейзи Дюк наведена? 477 00:41:08,007 --> 00:41:10,717 Харесвам шеф Хог. Той е забавен. 478 00:41:11,052 --> 00:41:14,263 Човече, бих направил всичко наистина да видя циците й. 479 00:41:14,430 --> 00:41:16,974 - О, ти каза цици... - Млъкни, Адам. 480 00:41:17,142 --> 00:41:19,935 Искаш ли да прекараме нощта тази вечер? Можем да опаковаме къщата на Кори. 481 00:41:20,103 --> 00:41:21,854 Разбира се, но ще имам да попитам баща ми. 482 00:41:22,021 --> 00:41:23,939 Е, майка ми може да се обади и питай ако искаш. 483 00:41:24,107 --> 00:41:25,816 - Разбира се. - Ще се видим след малко. 484 00:41:25,984 --> 00:41:28,694 - чао - Хей, какво означава "увивам"? 485 00:41:29,362 --> 00:41:31,321 Ще ти кажа по-късно. Хайде, ще се състезавам с теб. 486 00:41:47,881 --> 00:41:49,173 хайде 487 00:41:50,049 --> 00:41:52,759 Не, ще заобиколя по пътя. 488 00:42:18,912 --> 00:42:21,622 - Татко? - Тук. 489 00:42:23,833 --> 00:42:26,168 - Чий е този микробус там? - Нашите. 490 00:42:26,336 --> 00:42:28,378 Не е ли красавица? 491 00:42:30,215 --> 00:42:34,051 Майката на твоя приятел току-що се обади. Казах й не тази вечер. 492 00:42:34,719 --> 00:42:37,429 Имаме работа за вършене на сутринта. 493 00:42:51,194 --> 00:42:53,820 Татко ни каза, че е имало моменти в живота на всеки... 494 00:42:53,988 --> 00:42:55,447 когато могат да изчезнат... 495 00:42:55,615 --> 00:42:58,158 без никой да знае къде са отишли или защо. 496 00:42:58,326 --> 00:42:59,868 Той каза, че това са моментите... 497 00:43:00,036 --> 00:43:03,121 когато божиите ръце може да протегне ръка и да те вземе. 498 00:43:03,289 --> 00:43:07,084 Според татко нищо, дори и камера не можеше да ни хване. 499 00:43:07,252 --> 00:43:10,462 Бяхме невидими когато бяхме Божиите ръце. 500 00:43:10,630 --> 00:43:13,423 - Какво ще правим сега, татко? - Чакаме. 501 00:43:13,591 --> 00:43:16,969 Ще го вземем, когато излезе, точно както ти казах, помниш ли? 502 00:43:17,136 --> 00:43:18,971 Фентън? 503 00:43:19,138 --> 00:43:20,931 Не мога да направя това, татко. 504 00:43:21,099 --> 00:43:23,976 - "Не мога" никога не можех да направя нищо. - Мога да го направя, татко. 505 00:43:24,143 --> 00:43:26,311 Със сигурност можеш, тигре. 506 00:43:27,313 --> 00:43:30,315 - Ами ако някой ни види? - Няма да го направят. 507 00:43:30,483 --> 00:43:32,025 Посред бял ден е. 508 00:43:32,193 --> 00:43:35,153 казах ти Господ ще ги ослепи за нас. 509 00:44:13,943 --> 00:44:16,194 Ето го, момчета. 510 00:44:17,196 --> 00:44:19,406 - Хайде, Фентън. - Татко, не мога. 511 00:44:19,574 --> 00:44:22,034 Да, можеш. Сега се движи. 512 00:44:22,201 --> 00:44:24,036 Направете каквото ви кажа. 513 00:44:31,210 --> 00:44:33,045 Моля те, Трикси. 514 00:44:33,212 --> 00:44:35,964 Трикси, хайде. Ела, Трикси. 515 00:44:36,132 --> 00:44:38,884 - Трикси, хайде. - Какво правиш, момче? 516 00:44:39,052 --> 00:44:42,220 Кучето ми. Тя... Тя е под колата ти. 517 00:44:43,264 --> 00:44:45,057 Е, да видим. 518 00:44:51,147 --> 00:44:53,357 Помогни ми да хвана краката му. 519 00:44:53,941 --> 00:44:56,068 Помогни ми да хвана краката му. Сега! 520 00:44:56,235 --> 00:44:57,903 хайде де! 521 00:45:02,367 --> 00:45:04,159 Едуард Марч? 522 00:45:05,828 --> 00:45:08,163 Мислиш, че това е невинен човек там, нали? 523 00:45:08,331 --> 00:45:10,332 Е, не е. 524 00:45:36,692 --> 00:45:39,861 Не мислеше, че някой знае за това, нали? 525 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 Но Бог те видя. 526 00:45:41,572 --> 00:45:43,615 - Татко, недей. моля - Тихо. 527 00:45:44,867 --> 00:45:47,786 И не можете да избягате от Божия гняв. 528 00:46:06,973 --> 00:46:09,808 Не мога да повярвам, че все още не си го видял. 529 00:46:09,976 --> 00:46:12,769 Той беше убиец на малки деца, Фентън. 530 00:46:12,937 --> 00:46:14,771 Бебета. 531 00:46:19,110 --> 00:46:20,986 Бебета. 532 00:46:30,705 --> 00:46:32,581 Той е убиеца. 533 00:46:32,748 --> 00:46:34,416 Трябва да се махаме от тук, Адам. 534 00:46:34,584 --> 00:46:37,878 - Какво имаш предвид? - Трябва да избягаме. 535 00:46:38,838 --> 00:46:40,505 Казах ти, че може да се наложи. 536 00:46:40,673 --> 00:46:42,507 Не искам да избягам. 537 00:46:45,678 --> 00:46:46,928 Ние трябва. 538 00:46:47,096 --> 00:46:48,597 защо 539 00:46:49,849 --> 00:46:51,850 Чуй ме, Адам. 540 00:46:52,018 --> 00:46:55,020 - Татко убива хора. - Не, не го прави. 541 00:46:55,188 --> 00:46:56,271 Той е убиец на демони. 542 00:46:56,439 --> 00:46:58,523 Това са лъжи, Адам. 543 00:46:58,691 --> 00:47:01,193 Не, не е. Виждам го, когато ги докосне. 544 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 Не, нямаш. Татко ти е промил мозъка. Всичко е една голяма лъжа. 545 00:47:06,240 --> 00:47:08,658 Той е убиец и ти му помагаш. 546 00:47:09,410 --> 00:47:12,704 Ние просто служим на Божията воля. Разказвам на татко за теб. 547 00:47:12,872 --> 00:47:15,707 Адам... Адам! Адам! 548 00:47:40,066 --> 00:47:42,275 Стани и се облечи. 549 00:47:42,443 --> 00:47:44,694 И не събуждай брат си. 550 00:47:57,250 --> 00:47:59,084 седнете 551 00:48:05,424 --> 00:48:07,509 Брат ти ми каза какво каза снощи. 552 00:48:11,681 --> 00:48:14,766 Искам да знаеш, че никога не съм уби нещо в целия ми живот. 553 00:48:14,934 --> 00:48:17,602 Това е лъжа и ти го знаеш. 554 00:48:22,149 --> 00:48:25,610 Много мислих и се молих след като си легна. 555 00:48:27,613 --> 00:48:30,282 Помолих ангела да те посети. 556 00:48:31,409 --> 00:48:33,785 Но вместо това той ме посети. 557 00:48:35,413 --> 00:48:37,539 Той ми каза нещо... 558 00:48:38,791 --> 00:48:40,959 че не искам да повярвам. 559 00:48:43,629 --> 00:48:44,963 какво? 560 00:48:47,300 --> 00:48:49,092 Няма значение. 561 00:48:49,260 --> 00:48:52,554 Защото заедно ти и аз ще му докажат, че греши. 562 00:48:54,640 --> 00:48:56,933 Ти просто нямаш никаква вяра. 563 00:48:57,101 --> 00:48:59,769 Ето защо не можете да видите истината. 564 00:49:01,814 --> 00:49:04,149 Но ние ще променим това. 565 00:49:21,000 --> 00:49:23,418 Искам да изкопаеш дупка точно тук. 566 00:49:23,586 --> 00:49:30,008 Трябва да е на дълбочина около 10 фута и широки 15 фута от двете страни. 567 00:49:30,176 --> 00:49:34,220 Дължината и ширината трябва да образува перфектен квадрат. 568 00:49:35,181 --> 00:49:38,266 - Какво? - Ти ме чу. 569 00:49:39,977 --> 00:49:41,603 защо 570 00:49:41,771 --> 00:49:44,272 Защото съм ти баща и ще правиш каквото ти кажа. 571 00:49:44,440 --> 00:49:45,940 разбираш ли 572 00:49:46,817 --> 00:49:48,401 ти ли 573 00:49:48,778 --> 00:49:51,529 - Да, сър. - Добре тогава. 574 00:49:51,697 --> 00:49:54,949 Очаквам половината от това да бъде изкопано времето, когато се прибирам от работа тази вечер. 575 00:49:55,117 --> 00:49:58,161 - Татко, не мога да го направя. - Молете се. 576 00:50:16,681 --> 00:50:20,308 Започнах да копая тази проклета дупка, но не се молех. 577 00:50:20,476 --> 00:50:21,893 аз не бих 578 00:50:22,520 --> 00:50:25,063 Мразех Бог. Презирах го. 579 00:50:25,731 --> 00:50:29,818 Омразата ми помогна да копая, поддържаше ме. 580 00:50:30,528 --> 00:50:33,238 На татко или на Господ или на ангела или чийто план беше... 581 00:50:33,406 --> 00:50:34,572 няма да работи върху мен. 582 00:50:34,740 --> 00:50:35,740 Хей, Фентън. 583 00:50:35,908 --> 00:50:37,659 Знаех какво прави татко грешеше... 584 00:50:37,827 --> 00:50:40,245 и нищо нямаше да промени това. 585 00:50:40,663 --> 00:50:42,247 Фентън? 586 00:50:44,709 --> 00:50:46,918 Съжалявам, че ви се намесих. 587 00:50:53,884 --> 00:50:56,636 Ти не му каза какво казах за бягството, нали? 588 00:50:56,804 --> 00:50:58,888 - не - Тогава ще тръгнеш ли с мен? 589 00:50:59,056 --> 00:51:01,599 - Няма причина да ходя. - Той е убиец. 590 00:51:01,767 --> 00:51:03,435 Не, не е. 591 00:51:04,270 --> 00:51:06,438 Молех се за теб. 592 00:51:06,605 --> 00:51:09,274 - Молили ли сте се? - Не и няма да го направя. 593 00:51:09,442 --> 00:51:12,193 - Но татко каза... - Не ме интересува какво каза татко. 594 00:51:12,361 --> 00:51:14,696 Може да успее да ме накара изкопай тази глупава дупка... 595 00:51:14,864 --> 00:51:17,115 но не може да ме накара да се моля. 596 00:51:18,200 --> 00:51:20,577 Просто се махни от тук и ме остави на мира. 597 00:51:21,120 --> 00:51:23,121 Ще помогна, ако обещаеш няма да кажеш на татко. 598 00:51:23,289 --> 00:51:24,372 Не искам помощта ти. 599 00:51:24,540 --> 00:51:27,125 - Има още една лопата в бараката. - Махай се оттук. 600 00:51:27,293 --> 00:51:29,294 дупе. 601 00:51:32,298 --> 00:51:34,466 Исках да избягам, далеч... 602 00:51:34,633 --> 00:51:36,384 но все още не можех да напусна Адам... 603 00:51:36,552 --> 00:51:39,429 колкото и луд да е Татко го въртеше. 604 00:51:39,597 --> 00:51:43,641 Освен това нямаше къде да отиде. 605 00:52:03,788 --> 00:52:07,540 Добре, този път не си... 606 00:52:08,501 --> 00:52:11,044 Този път ще направя твоята лента. 607 00:52:11,212 --> 00:52:14,631 Добре, 21, 36... 608 00:52:19,845 --> 00:52:22,847 - Най-накрая се отказа, а, хлапе? - Не се отказах. 609 00:52:23,015 --> 00:52:25,683 - На сутринта пак ще бъда там. - Хей, хайде. 610 00:52:25,851 --> 00:52:27,352 Нямах предвид това. 611 00:52:27,520 --> 00:52:29,354 Не искам да се карам с теб, синко. 612 00:52:30,356 --> 00:52:34,818 Не правя това, за да те нараня. Иска ми се да разбереш това. 613 00:52:38,948 --> 00:52:41,115 - Какво ти става? - Нищо. 614 00:52:41,283 --> 00:52:43,034 - Дай да ти видя ръцете. - Добре са. 615 00:52:43,202 --> 00:52:44,869 Нека ги видя. 616 00:52:45,579 --> 00:52:49,999 - Днес не носихте ли ръкавици? - Нямах нужда от тях. добре съм 617 00:52:57,007 --> 00:52:58,424 тук 618 00:52:59,343 --> 00:53:01,344 Помогнете за облекчаване на болката. 619 00:53:02,513 --> 00:53:04,722 Казах, че съм добре. 620 00:53:04,890 --> 00:53:08,977 Знам, че си ядосан, но това не е причина причини си болка. Сега вземете тези. 621 00:53:11,772 --> 00:53:13,898 Взех допълнителен чифт работни ръкавици в бараката. 622 00:53:14,066 --> 00:53:16,484 Искам да ги използваш от сега нататък. 623 00:53:17,403 --> 00:53:20,238 Няма да ви помогне сега, когато си счупихте ръцете... 624 00:53:20,406 --> 00:53:22,740 но след няколко дни ще се оправиш. 625 00:53:25,452 --> 00:53:27,453 Искам да знаеш, че се гордея с теб. 626 00:53:27,621 --> 00:53:30,081 И знам, че Бог също се гордее с теб. 627 00:53:32,459 --> 00:53:35,086 Вземете малко почивка и остави тези мехури да загрубеят. 628 00:53:35,254 --> 00:53:37,714 Тогава можеш да се върнеш към него, става ли? 629 00:53:43,762 --> 00:53:45,597 Е, лека нощ тогава. 630 00:53:46,765 --> 00:53:48,391 Хайде, тигре. Време за лягане. 631 00:53:48,559 --> 00:53:52,228 Но Фентън може да остане буден. Моля те, татко? 632 00:53:52,396 --> 00:53:54,063 хайде 633 00:53:55,983 --> 00:53:58,818 Измийте си зъбите. Ще вляза да ти пожелая лека нощ. 634 00:54:05,784 --> 00:54:07,952 Продължих да ровя. 635 00:54:08,120 --> 00:54:11,080 Ръцете ми кървяха, но не спирах. 636 00:54:17,838 --> 00:54:22,091 Продължавах сутрин, обед, и през нощта за 5 дни. 637 00:54:22,259 --> 00:54:24,928 И на шестия ден, тази дупка беше толкова тъмна и дълбока... 638 00:54:25,095 --> 00:54:27,805 като моята омраза към Бога на татко. 639 00:54:28,641 --> 00:54:31,476 Е, завършихте го, добре. 640 00:54:32,478 --> 00:54:35,772 Обзалагам се, че не си се молил нито веднъж през цялото време, нали? 641 00:54:35,940 --> 00:54:37,398 не 642 00:54:43,322 --> 00:54:45,907 След това започнахме мазето. 643 00:54:46,533 --> 00:54:49,160 Поне така го наричаше татко. 644 00:54:49,328 --> 00:54:51,329 Но аз знаех по-добре. 645 00:54:52,581 --> 00:54:55,416 Строихме тъмница там долу. 646 00:54:57,336 --> 00:55:00,421 По същество направихме голяма дървена кутия в земята. 647 00:55:00,589 --> 00:55:02,674 Добре, момчета. Вземи го там. Покрийте го добре. 648 00:55:02,841 --> 00:55:05,510 - Но татко каза, че ще издържи. - Добре, готови ли сте? Добре, добре. 649 00:55:05,678 --> 00:55:07,845 Той каза, че Бог ще се погрижи за това. 650 00:55:08,013 --> 00:55:10,765 Адам, върни се тук! Помогни ми да натисна! 651 00:55:11,684 --> 00:55:13,685 Хайде продължавай все така. Натиснете го. 652 00:55:13,852 --> 00:55:17,689 тръгвай! Давай, продължавай да се движи! Продължавайте да се движите! 653 00:55:29,034 --> 00:55:30,827 Вие момчета се справихте добре. 654 00:55:30,995 --> 00:55:35,540 - Особено ти, Фентън. - Не. Просто направих каквото ми казаха. 655 00:55:47,803 --> 00:55:50,138 Нека да опитаме това. какво мислиш 656 00:55:50,305 --> 00:55:52,056 Добре. 657 00:55:55,019 --> 00:55:57,311 на следващата вечер, той доведе у дома друг демон. 658 00:56:02,901 --> 00:56:04,986 Слизай тук. 659 00:56:12,411 --> 00:56:15,621 Трябва да се направи. Това е Божията воля. 660 00:56:15,998 --> 00:56:18,583 Хайде, направи го както ти показах. Първо врата. 661 00:56:32,347 --> 00:56:33,514 Фентън! 662 00:56:33,682 --> 00:56:35,016 Фентън, върни се тук! 663 00:56:35,184 --> 00:56:36,809 момче! 664 00:56:37,561 --> 00:56:39,103 Фентън! 665 00:56:47,071 --> 00:56:49,781 Наполовина очаквах ангели или дори самия Бог... 666 00:56:49,948 --> 00:56:52,492 да излезе от нощта и да ме спре. 667 00:56:52,659 --> 00:56:55,244 Но трябваше да го направя. 668 00:56:55,412 --> 00:56:57,371 Трябваше да свърши. 669 00:57:09,343 --> 00:57:11,135 - Ало? - 10-34 към всяка и всички единици... 670 00:57:11,303 --> 00:57:12,637 в околностите на Градина. 671 00:57:12,805 --> 00:57:16,724 Имаме оплаквания от шофиране на 501 от другата страна на улицата. 672 00:57:21,730 --> 00:57:25,149 здравей здравей 673 00:57:29,154 --> 00:57:31,155 Е, спокойно, момче. 674 00:57:31,323 --> 00:57:33,491 Не ми разбивай вратата. 675 00:57:33,659 --> 00:57:35,326 Е, какъв ти е проблема? 676 00:57:36,829 --> 00:57:39,163 Най-лудото нещо, което съм чувал от много време. 677 00:57:39,331 --> 00:57:41,082 - какво правиш - Обаждам се на баща ти. 678 00:57:41,250 --> 00:57:42,333 - Не можеш. - Да мога. 679 00:57:42,501 --> 00:57:44,252 Трябва да се срамувам, измисляне на истории. 680 00:57:44,419 --> 00:57:47,171 Но е истина. Мога да ви покажа. 681 00:57:51,927 --> 00:57:54,679 хайде да вървим 682 00:58:08,193 --> 00:58:10,194 Добре. Отзад е, под бараката. 683 00:58:10,362 --> 00:58:12,530 Стига толкова, момче. 684 00:58:12,698 --> 00:58:14,699 - Сложи край на това. хайде - Не, не, не. 685 00:58:14,867 --> 00:58:17,034 Не мисля, че разбираш. Той е отзад. 686 00:58:17,202 --> 00:58:20,371 Да видим какъв е баща ти трябва да кажа за всичко това. 687 00:58:28,505 --> 00:58:29,881 Какъв е проблемът, шерифе? 688 00:58:32,384 --> 00:58:35,219 Съжалявам, че ви събудих, но вашето момче е тук изглежда има проблем. 689 00:58:40,225 --> 00:58:42,143 Е, влезте. 690 00:58:53,655 --> 00:58:56,115 Бях на път да заключа, отидете до езерото Томпсън. 691 00:58:56,283 --> 00:58:59,076 Знаеш ли, скочи на тези баси. 692 00:58:59,244 --> 00:59:02,538 И той дотичва с тази дива история. 693 00:59:02,706 --> 00:59:04,498 Да, това е доста приказка, нали. 694 00:59:04,666 --> 00:59:06,876 Това е истината и ти го знаеш. 695 00:59:08,921 --> 00:59:13,758 Побърква ме мисълта, че той казах и на всички в офиса ти. 696 00:59:13,926 --> 00:59:16,093 Е, можете да се успокоите за това. 697 00:59:16,261 --> 00:59:17,970 Аз бях единственият там. 698 00:59:18,138 --> 00:59:20,765 Разбира се, не вярвам на нито една дума. 699 00:59:21,433 --> 00:59:25,853 Това, което ме разбира обаче, е защо би ли измислил такава луда история? 700 00:59:28,732 --> 00:59:31,234 Не знам защо си го измисли. 701 00:59:32,778 --> 00:59:37,365 Вероятно го направи, за да ми отвърне за това, че го наказа по-рано. 702 00:59:37,616 --> 00:59:40,618 - Казахте ли му за това? - Той лъже. 703 00:59:40,786 --> 00:59:42,787 Просто провери бараката. 704 00:59:44,539 --> 00:59:46,958 Не знам какво да правя с него. 705 00:59:47,125 --> 00:59:51,587 Е, влязоха в пубертета, изглежда губят всякакво уважение към вас. 706 00:59:51,880 --> 00:59:54,757 Аз и момчето ми го преживяхме. Вие също ще го направите. 707 00:59:54,925 --> 00:59:59,845 Просто проверете бараката или розовата градина. Мога да ви покажа къде са погребани. 708 01:00:00,013 --> 01:00:03,391 Момче, защо просто не се откажеш всички тези глупости? 709 01:00:03,558 --> 01:00:05,768 Моля, мога да ви покажа. 710 01:00:11,149 --> 01:00:15,736 Може би трябва да проверим бараката само за да го успокои. 711 01:00:16,321 --> 01:00:19,699 Е, ако трябва да се направи, трябва да се направи. 712 01:00:20,909 --> 01:00:22,326 Какво мислиш, хлапе? 713 01:00:24,871 --> 01:00:26,998 Трябва ли да се прави? 714 01:00:43,515 --> 01:00:44,682 виждаш ли 715 01:00:45,809 --> 01:00:48,352 Реших, че трябва да имаме мазе. 716 01:00:48,520 --> 01:00:49,812 Слез долу, виж го. 717 01:00:49,980 --> 01:00:53,232 Просто гледай как стъпваш. Не съм кой знае какъв дърводелец. 718 01:01:21,720 --> 01:01:23,763 Нищо не виждам. 719 01:01:24,890 --> 01:01:26,474 Той беше тук. 720 01:01:26,641 --> 01:01:27,975 момче? 721 01:01:28,143 --> 01:01:32,021 Осъзнаваш колко проблеми имаш може да се захване с нещо подобно? 722 01:01:32,189 --> 01:01:35,232 Сигурно са го преместили защото той беше тук. 723 01:01:35,859 --> 01:01:39,487 Адам. Адам го е хванал някъде. знам го 724 01:01:39,654 --> 01:01:43,240 - Мисля, че видях достатъчно. - Но... 725 01:01:43,408 --> 01:01:46,202 Мога да ти покажа къде телата са погребани. 726 01:01:54,252 --> 01:01:56,712 моля Трябва да ми повярваш. 727 01:02:27,285 --> 01:02:29,745 Бог да ви посрещне... 728 01:02:30,664 --> 01:02:32,873 и да те пази. 729 01:02:51,768 --> 01:02:54,979 Никога не съм убивал човек преди тази вечер. 730 01:02:55,147 --> 01:02:56,730 Виждал съм те да убиваш много. 731 01:02:57,983 --> 01:02:59,400 Това бяха демони. 732 01:02:59,568 --> 01:03:02,319 Това беше мъж. Защо не виждаш това? 733 01:03:02,487 --> 01:03:03,779 Не трябваше да го убиваш. 734 01:03:03,947 --> 01:03:07,741 - Трябваше да защитя нашата мисия. - Няма мисия. 735 01:03:07,909 --> 01:03:10,327 Този човек е мъртъв заради теб. 736 01:03:10,495 --> 01:03:12,621 Виждаш ли го? Погледнете го. 737 01:03:12,789 --> 01:03:15,666 Мъртъв, защото нямаш вяра. 738 01:03:15,834 --> 01:03:17,668 разбирате ли какво ме накара да направя? 739 01:03:17,836 --> 01:03:20,796 - Ти ме накара да извърша убийство. - Не съм те карал да правиш нищо. 740 01:03:20,964 --> 01:03:22,756 Вие го направихте. Ти си луда. 741 01:03:24,593 --> 01:03:27,511 Татко, не! Татко, недей! 742 01:03:37,689 --> 01:03:41,108 Всичко е наред, татко. не плачи 743 01:04:05,800 --> 01:04:07,760 Чакай малко, Фентън. 744 01:04:08,386 --> 01:04:09,887 Влез вътре, синко. 745 01:04:10,055 --> 01:04:12,223 Ще дойда след минута, за да те приютя. 746 01:04:12,390 --> 01:04:13,974 давай Всичко е наред. 747 01:04:14,142 --> 01:04:15,559 върви 748 01:04:21,274 --> 01:04:23,442 Ела в бараката. 749 01:04:39,376 --> 01:04:41,669 Влез и затвори вратата. 750 01:04:51,179 --> 01:04:53,222 страхуваш ли се 751 01:04:53,765 --> 01:04:56,684 - От какво? - Вие. 752 01:04:57,894 --> 01:05:00,729 Само демоните трябва да се страхуват от мен. 753 01:05:00,897 --> 01:05:03,732 И ти не си демон, нали? 754 01:05:05,443 --> 01:05:07,111 Ангелът каза, че си. 755 01:05:10,115 --> 01:05:13,784 Но не мога да повярвам. няма да го направя 756 01:05:16,830 --> 01:05:21,750 ти си моят син, и те обичам повече от живота си. 757 01:05:24,296 --> 01:05:27,214 Знаеш ли какво е смешно за всичко това, Фентън? 758 01:05:29,467 --> 01:05:31,719 страхувам се от теб 759 01:05:54,951 --> 01:05:56,493 давай 760 01:05:57,662 --> 01:05:59,663 - Но, татко... - Хайде, слизай долу. 761 01:05:59,831 --> 01:06:02,374 Не искам да правя това, Фентън, но трябва. 762 01:06:02,542 --> 01:06:06,670 Тази вечер трябваше да убия човек. Не мога да позволя това да се случи отново. 763 01:06:07,005 --> 01:06:10,799 - Но, татко, обещавам, че няма да кажа. - Не мога да ти вярвам. 764 01:06:10,967 --> 01:06:12,718 Иска ми се да можех. 765 01:06:12,886 --> 01:06:13,969 Сега, давай. 766 01:06:14,137 --> 01:06:16,513 Но, татко, съжалявам. 767 01:06:17,849 --> 01:06:22,019 И аз съжалявам, Фентън, но това трябва да се направи. 768 01:06:22,187 --> 01:06:25,773 Сега качете се там долу или сам ще те сложа там. 769 01:06:25,940 --> 01:06:27,900 - Но, татко... - Върви! 770 01:06:29,027 --> 01:06:30,235 не... 771 01:06:31,655 --> 01:06:33,906 не не 772 01:06:34,074 --> 01:06:36,075 не 773 01:06:37,702 --> 01:06:39,953 Татко, моля те. татко Татко, не. 774 01:06:40,121 --> 01:06:41,538 моля 775 01:06:41,706 --> 01:06:43,207 Моля те, татко. 776 01:06:43,375 --> 01:06:45,459 Ще останеш тук долу докато не видиш истината. 777 01:06:45,627 --> 01:06:47,711 Моля те, татко. Не. Моля те. 778 01:06:47,879 --> 01:06:49,672 - Моли се на Бог, Фентън. - Моля те, татко, не. 779 01:06:49,839 --> 01:06:51,298 - Молете се за видение. - Моля ви. не 780 01:06:51,466 --> 01:06:53,550 - Сега само той може да ти помогне. - Не! 781 01:06:53,718 --> 01:06:58,055 Моля те, не прави това, татко. не моля 782 01:06:58,223 --> 01:07:00,057 Моля те, аз съм, Фентън. 783 01:07:00,225 --> 01:07:03,018 Моля, не правете това! 784 01:07:04,062 --> 01:07:08,732 Аз съм, Фентън. Аз не съм демон. моля 785 01:07:08,900 --> 01:07:11,151 Моля, моля. 786 01:07:12,028 --> 01:07:13,862 Моля, не. 787 01:07:14,489 --> 01:07:19,243 моля моля Моля те, не прави това. 788 01:07:19,411 --> 01:07:22,746 не! не! не! 789 01:07:22,914 --> 01:07:25,416 Моля те, татко. 790 01:07:41,391 --> 01:07:43,100 Фентън? 791 01:07:44,102 --> 01:07:45,769 Фентън. 792 01:07:47,480 --> 01:07:49,648 Фентън, добре ли си? 793 01:07:50,191 --> 01:07:52,109 Адам? 794 01:07:52,277 --> 01:07:54,528 Адам, ти ли си? 795 01:07:59,617 --> 01:08:00,743 Адам. 796 01:08:01,536 --> 01:08:03,871 Адам, трябва да ме измъкнеш от тук. 797 01:08:04,038 --> 01:08:05,122 аз не мога 798 01:08:05,290 --> 01:08:08,625 Но аз съм гладен и трябва да отида до тоалетната. 799 01:08:08,793 --> 01:08:10,627 Татко не ми позволява да те храня. 800 01:08:10,795 --> 01:08:12,796 Все пак ти донесох вода. 801 01:08:12,964 --> 01:08:15,174 Той казва, че можете да пиете чаша на ден. 802 01:08:15,341 --> 01:08:17,342 Но ще ти донеса още, ако мога. 803 01:08:17,510 --> 01:08:20,345 Виж, Адам. Той ще ме убие. 804 01:08:20,513 --> 01:08:22,055 Трябва да ме измъкнеш от тук. 805 01:08:22,223 --> 01:08:23,557 аз не мога 806 01:08:23,725 --> 01:08:26,477 Поставете устата си на дупката на възела точно тук. 807 01:08:27,979 --> 01:08:30,898 готов ли си тук 808 01:08:40,283 --> 01:08:43,702 искаш още, или искаш да го запазя за по-късно? 809 01:08:43,870 --> 01:08:46,413 повече. повече. 810 01:08:56,758 --> 01:08:58,801 Трябва да ме измъкнеш от тук, Адам. 811 01:08:58,968 --> 01:09:01,804 Татко казва, че вероятно ще излезеш до края на седмицата. 812 01:09:01,971 --> 01:09:04,348 Просто трябва да приемеш Божията воля. 813 01:09:04,516 --> 01:09:07,351 Една седмица? Не мога да остана тук толкова дълго. 814 01:09:07,519 --> 01:09:09,394 ще се моля за теб 815 01:09:09,562 --> 01:09:13,857 Адам? Адам! Адам! 816 01:09:20,907 --> 01:09:22,533 Адам. 817 01:09:25,453 --> 01:09:28,080 Дните идваха и си отиваха. 818 01:09:29,290 --> 01:09:32,459 Преброих ги по пукнатините светлина през вратата на люка... 819 01:09:32,627 --> 01:09:35,128 и посещенията на Адам с водата. 820 01:09:35,588 --> 01:09:39,174 Спях само когато припадах от изтощение. 821 01:09:39,467 --> 01:09:41,218 Ами баща ти? 822 01:09:41,386 --> 01:09:44,221 Никога ли не се върна да те проверя поне? 823 01:09:44,389 --> 01:09:46,598 На седмия ден. 824 01:09:55,775 --> 01:09:57,985 Бог говори ли ти вече? 825 01:10:01,823 --> 01:10:03,740 Няма Бог. 826 01:10:18,464 --> 01:10:21,341 Загубих броя на дните след това. 827 01:10:21,509 --> 01:10:23,760 Чувствах се като седмици. 828 01:10:23,928 --> 01:10:28,265 Най-накрая преминах отвъд страха в тотална лудост. 829 01:10:29,809 --> 01:10:31,977 Видях Бог. 830 01:10:32,145 --> 01:10:34,771 Най-накрая ми беше изпратил видение. 831 01:10:34,939 --> 01:10:39,276 Тогава разбрах съдбата си, точно както татко каза, че ще го направя. 832 01:10:42,155 --> 01:10:44,823 Татко, Фентън не отговаря. 833 01:10:47,160 --> 01:10:50,621 Фентън? Фентън? 834 01:11:02,342 --> 01:11:06,762 Фентън. Фентън. 835 01:11:07,305 --> 01:11:09,973 момче Хайде, хлапе. 836 01:11:10,391 --> 01:11:12,476 Донеси ми тази вода. 837 01:11:17,231 --> 01:11:19,441 Спокойно момче. лесно. 838 01:11:19,609 --> 01:11:20,901 лесно. 839 01:11:21,069 --> 01:11:24,655 виждаш ли Ето го, хлапе. Ето го, приятелю. 840 01:11:24,864 --> 01:11:25,948 хайде 841 01:11:26,115 --> 01:11:27,991 татко? 842 01:11:28,493 --> 01:11:30,577 Видях Бог. 843 01:11:33,748 --> 01:11:35,624 тук 844 01:11:35,792 --> 01:11:37,876 Просто се опитайте да отпиете малко. 845 01:11:49,013 --> 01:11:51,139 Хей, по-бавно. Не искайте да ядете твърде бързо. 846 01:11:51,307 --> 01:11:52,516 Ще се разболеете. 847 01:11:52,684 --> 01:11:55,852 И така, Бог ли ти каза за демоните? 848 01:11:56,020 --> 01:11:58,563 Съжалявам, че някога съм се съмнявал в теб, татко. 849 01:11:59,440 --> 01:12:01,858 И аз съжалявам, синко. 850 01:12:02,402 --> 01:12:03,860 Как изглеждаше Бог? 851 01:12:04,278 --> 01:12:05,946 Трудно е да се опише. 852 01:12:06,114 --> 01:12:08,490 - Голям ли беше? - Адам. 853 01:12:08,658 --> 01:12:12,828 Нека брат ти яде на спокойствие. Той не може да обясни подобно нещо. 854 01:12:12,996 --> 01:12:16,039 - Но аз искам да знам. - Тогава може би трябва да се молиш за това. 855 01:12:16,207 --> 01:12:19,501 Не е честно. Всичко, което съм виждал, са демони и той може да види Бог. 856 01:12:19,669 --> 01:12:21,545 точно така 857 01:12:21,713 --> 01:12:24,256 Но вижте цената, която плати. 858 01:12:25,717 --> 01:12:28,218 Всичко това вече е зад гърба ни. 859 01:12:28,386 --> 01:12:31,054 Нов ден е, нали, Фентън? 860 01:12:32,432 --> 01:12:34,391 Така че ще отидем да ни вземем демон сега? 861 01:12:34,559 --> 01:12:36,810 След известно време. 862 01:12:36,978 --> 01:12:38,895 Когато Фентън е готов. 863 01:12:45,278 --> 01:12:48,071 Седмица по-късно бях готов. 864 01:12:49,323 --> 01:12:52,993 Първият ми демон трябваше да бъде Брад Уайт от Далас. 865 01:12:54,245 --> 01:12:56,997 - Ето го. - Виждам го. 866 01:13:15,391 --> 01:13:17,559 Сигурен ли си, че си готов за това? 867 01:13:18,311 --> 01:13:19,978 Да, сър. 868 01:13:24,942 --> 01:13:26,735 Купих тези за теб. 869 01:13:26,903 --> 01:13:29,946 Ще имате нужда от тях сега че Бог ти е говорил. 870 01:13:35,578 --> 01:13:38,205 - Добре. да вървим - И аз искам да отида, татко. 871 01:13:38,372 --> 01:13:40,123 Не този път, Адам. 872 01:13:40,291 --> 01:13:42,292 Остани тук. Дръжте очите си отворени. 873 01:13:42,460 --> 01:13:45,504 не се притеснявай Вашето време ще дойде. 874 01:13:48,591 --> 01:13:50,217 да вървим 875 01:14:25,336 --> 01:14:26,795 хей 876 01:14:26,963 --> 01:14:28,630 - Извинете, че ви безпокоя... - Да? 877 01:14:28,798 --> 01:14:31,675 Но синът ми и аз, взехме апартамент в нашия ван. 878 01:14:32,969 --> 01:14:33,969 да 879 01:14:34,137 --> 01:14:37,848 Е, чудех се дали имаш гума желязо. Излязохме и оставихме нашите вкъщи. 880 01:14:38,683 --> 01:14:40,725 Хей, приятел, какво става с ръкавиците? 881 01:14:40,893 --> 01:14:44,020 О, да смени гумата. 882 01:14:44,188 --> 01:14:46,064 - Не искаш да си цапаш ръцете. - да 883 01:14:46,232 --> 01:14:48,275 Брад, кой е? 884 01:14:48,442 --> 01:14:50,861 Гледай си работата, шибана кучко! 885 01:14:53,072 --> 01:14:55,240 Проклетите жени. 886 01:14:58,703 --> 01:15:02,122 Да, мисля, че имам един за теб. 887 01:15:03,082 --> 01:15:05,792 - Отзад. - Страхотно. 888 01:15:10,089 --> 01:15:11,882 Обратно тук. 889 01:15:22,351 --> 01:15:24,144 да видим 890 01:15:28,566 --> 01:15:29,733 Ето го. 891 01:15:34,864 --> 01:15:36,364 мамка му 892 01:15:41,746 --> 01:15:43,580 Хвани го за краката. 893 01:16:13,361 --> 01:16:14,527 Брад Уайт? 894 01:16:22,662 --> 01:16:24,204 Знаеш ли, Фентън... 895 01:16:25,081 --> 01:16:28,083 Чаках този момент откакто всичко това започна. 896 01:16:31,545 --> 01:16:34,339 Готов съм да изпълня съдбата си. 897 01:16:35,883 --> 01:16:38,218 Гордея се с теб, сине. 898 01:16:48,646 --> 01:16:50,272 Майната ти! 899 01:16:50,439 --> 01:16:52,148 Майната ти! 900 01:16:52,316 --> 01:16:54,276 Махай се оттук! 901 01:16:54,443 --> 01:16:55,819 Махай се от... 902 01:17:17,300 --> 01:17:18,925 Унищожи го. 903 01:17:48,998 --> 01:17:50,832 татко! 904 01:17:57,882 --> 01:18:00,342 Татко, не. не 905 01:18:01,302 --> 01:18:03,428 Не, татко, не. 906 01:18:51,602 --> 01:18:52,769 не! 907 01:19:07,993 --> 01:19:10,870 Погребахме го в розовата градина. 908 01:19:13,541 --> 01:19:19,170 Отидохме до офиса на шерифа седмица по-късно и им каза... 909 01:19:21,006 --> 01:19:24,050 че татко просто не се е прибрал един ден. 910 01:19:26,137 --> 01:19:30,473 Те регистрираха изчезнали лица, но не откриха нищо. 911 01:19:33,310 --> 01:19:36,771 След малко ни изпратиха за отделяне на сиропиталища. 912 01:19:37,314 --> 01:19:41,484 Значи никой никога не е знаел за всичко това? 913 01:19:41,652 --> 01:19:43,319 не 914 01:19:45,698 --> 01:19:47,574 Не и до сега. 915 01:19:50,161 --> 01:19:52,328 Ами Адам? Не е казал на никого? 916 01:19:58,043 --> 01:20:02,505 Имаш ли нещо против да поседим тук малко? Вече не ми се говори много. 917 01:21:14,119 --> 01:21:17,830 Разкажи ми повече за това обещание направи на брат си. 918 01:21:21,752 --> 01:21:24,087 Беше по-късно през нощта. 919 01:21:58,289 --> 01:21:59,789 Адам? 920 01:22:01,750 --> 01:22:06,671 Ако някога ме унищожиш, обещай ми, че ще ме погребеш тук. 921 01:22:07,798 --> 01:22:10,633 Обещавам на Бог, че ще те погреба тук. 922 01:22:21,395 --> 01:22:23,146 не го разбирам 923 01:22:24,148 --> 01:22:27,483 Той ти обеща че ще те погребе тук. 924 01:22:27,651 --> 01:22:29,110 да 925 01:22:29,278 --> 01:22:30,653 Ако те е убил. 926 01:22:30,821 --> 01:22:34,365 Не, не е убит. Унищожени. 927 01:22:34,533 --> 01:22:36,701 Няма смисъл. 928 01:22:38,579 --> 01:22:40,913 Да, става... 929 01:22:45,085 --> 01:22:48,546 ако мъжът, който стои пред вас е Адам Мейкс. 930 01:23:06,815 --> 01:23:09,525 Значи ти уби всички тези хора. 931 01:23:10,653 --> 01:23:15,406 Не, не, казах ти преди, Никога не съм убивал никого през живота си. 932 01:23:15,574 --> 01:23:16,658 Фентън беше убиецът. 933 01:23:16,825 --> 01:23:20,119 Просто спри с глупостите и ми кажи истината. 934 01:23:20,287 --> 01:23:22,538 Скоро ще разбереш. 935 01:23:22,706 --> 01:23:25,041 Така че нека ви покажа където погребах Фентън. 936 01:23:25,209 --> 01:23:26,793 дръж го 937 01:23:29,880 --> 01:23:31,964 Направете го много бавно. 938 01:24:03,747 --> 01:24:05,456 Това е. 939 01:24:08,335 --> 01:24:10,336 Това е мястото. 940 01:24:15,509 --> 01:24:17,427 Тук има твърде много гробове. 941 01:24:17,803 --> 01:24:20,221 Има само шест жертви. 942 01:24:24,101 --> 01:24:26,769 Фентън не е погребвал жертвите си тук. 943 01:24:26,937 --> 01:24:28,855 Пазеше ги като трофеи в мазето му. 944 01:24:32,067 --> 01:24:34,068 Тук поставям демони. 945 01:24:37,740 --> 01:24:39,615 Мислил си, че брат ти е демон? 946 01:24:40,284 --> 01:24:42,034 Той беше. 947 01:24:45,456 --> 01:24:48,249 Ето защо той не можеше да види истината. 948 01:24:50,085 --> 01:24:52,628 Татко също го знаеше. Той просто не можеше да го приеме. 949 01:24:55,799 --> 01:24:58,342 Виждате ли, Бог попита татко да унищожи сина си... 950 01:24:58,510 --> 01:25:02,305 точно както той попита Авраам да принесе в жертва сина си Исак. 951 01:25:03,724 --> 01:25:06,017 Но татко не можа да го направи. 952 01:25:07,019 --> 01:25:10,521 И Бог не се смили над татко както направи с Авраам. 953 01:25:16,779 --> 01:25:19,822 Така той ми прехвърли задължението. 954 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 Фентън знаеше, че рано или късно ще дойда. 955 01:25:24,161 --> 01:25:27,121 Ето защо той остави тези бележки, да ме примамиш. 956 01:25:27,998 --> 01:25:32,502 Предполагам, че той е разбрал това, когато са започнали убийствата направи новината, щях да дойда за него. 957 01:25:33,837 --> 01:25:37,298 Но трябваше да чакам до Бог постави го в моя списък. 958 01:25:38,467 --> 01:25:41,177 Да дойде преди това щеше да е убийство. 959 01:26:32,229 --> 01:26:33,896 Адам? 960 01:26:48,453 --> 01:26:52,039 Исус Христос, ти наистина вярваш на всички тези неща. 961 01:26:53,375 --> 01:26:55,751 Винаги съм вярвал. 962 01:27:00,132 --> 01:27:02,049 Всичко е лъжа, Адам. 963 01:27:02,217 --> 01:27:04,260 Не, не е. Виждам го, когато ги докосне. 964 01:27:43,800 --> 01:27:46,260 Ти си просто луд... 965 01:27:46,428 --> 01:27:50,473 Фентън или Адам или каквото и да е проклетото ти име. 966 01:27:52,267 --> 01:27:54,477 Наистина не ми пука. 967 01:27:56,313 --> 01:27:58,981 Всичко, което трябва да знам в момента... 968 01:27:59,650 --> 01:28:02,860 е ти си кучи син убиец. 969 01:28:03,362 --> 01:28:05,071 И те разбрах. 970 01:28:06,490 --> 01:28:08,074 може би 971 01:28:10,118 --> 01:28:12,578 Но това няма да донесе майка ти се върна, нали? 972 01:28:14,790 --> 01:28:16,916 Тя е мъртва... 973 01:28:17,334 --> 01:28:20,169 и нейният убиец се измъкна, нали? 974 01:28:22,673 --> 01:28:25,675 Проклет да те вземе, мръсен малък... 975 01:28:48,782 --> 01:28:51,158 Как разбрахте? 976 01:28:51,326 --> 01:28:53,661 Ти беше в моя списък. 977 01:29:15,308 --> 01:29:18,394 Не мислеше, че някой знае за това, нали? 978 01:29:18,895 --> 01:29:22,690 Господ знаеше. Затова той ме изпрати. 979 01:29:47,716 --> 01:29:51,135 Аз съм агент на ФБР. 980 01:29:52,262 --> 01:29:55,181 Ще дойдат да ме търсят. 981 01:29:56,099 --> 01:29:57,391 Не, няма да го направят. 982 01:29:58,810 --> 01:30:01,228 Ще продължат да търсят Фентън. 983 01:30:02,981 --> 01:30:05,107 Ти ще си последната му жертва. 984 01:30:06,485 --> 01:30:09,195 Виждали са те. 985 01:30:10,280 --> 01:30:11,614 Те ще разберат, че си бил ти. 986 01:30:22,459 --> 01:30:24,293 Бог ще ме пази. 987 01:30:37,641 --> 01:30:39,391 Само няколко единици от дясната страна. 988 01:30:39,559 --> 01:30:41,977 точно така Искам да го намерят. Искам да го намерят сега. 989 01:30:42,145 --> 01:30:44,980 Не мога точно сега. аз не мога Ще се свържа с вас. 990 01:30:45,148 --> 01:30:46,607 - Тук. - благодаря ви 991 01:30:46,775 --> 01:30:47,858 Бях тук сам. 992 01:30:48,026 --> 01:30:50,611 Разбира се нито един от вас може ли да си спомни как изглежда? 993 01:30:50,779 --> 01:30:53,155 Виж, казах ти, това е само размазване. 994 01:30:53,323 --> 01:30:56,492 не мога да го разбера Погледнах право към него. Стиснах му ръката. 995 01:30:56,660 --> 01:30:58,744 Хей, имаме проблем. 996 01:30:58,912 --> 01:31:01,288 Трябва да погледна това. 997 01:31:04,835 --> 01:31:06,710 Ето го. 998 01:31:07,546 --> 01:31:09,797 Сега те разбрахме, приятел. 999 01:31:11,216 --> 01:31:12,716 - Какво е това? - Не мога да го обясня. 1000 01:31:12,884 --> 01:31:15,136 Всички ленти изглеждат така. 1001 01:31:15,971 --> 01:31:17,304 по дяволите 1002 01:31:18,431 --> 01:31:20,349 Проверяваме името той ти даде сега. 1003 01:31:20,517 --> 01:31:23,686 - Сигурно е фалшиво име. - Звучи фалшиво. 1004 01:31:23,854 --> 01:31:26,188 Фентън Мейкс. 1005 01:31:26,356 --> 01:31:29,358 Фентън Мейкс, това е ФБР. Влизаме. 1006 01:31:29,526 --> 01:31:31,735 Давай, давай, давай! 1007 01:31:35,073 --> 01:31:38,742 - Ясно. - Ясно. 1008 01:31:39,578 --> 01:31:41,078 ясно. 1009 01:31:41,872 --> 01:31:43,539 ясно. 1010 01:31:49,379 --> 01:31:50,921 - нещо? - не 1011 01:31:51,089 --> 01:31:53,215 Добре, да избършем праха. 1012 01:31:58,180 --> 01:32:00,389 Боже мой 1013 01:32:03,351 --> 01:32:05,561 Тук няма никой, сър. 1014 01:32:06,229 --> 01:32:08,480 Намерихме това в мазето. 1015 01:32:13,486 --> 01:32:15,571 И той ли е там долу? 1016 01:32:16,698 --> 01:32:18,574 Не той. 1017 01:32:37,344 --> 01:32:38,761 извинете ме 1018 01:32:38,929 --> 01:32:41,305 О, не те чух да влизаш. как мога да ти помогна 1019 01:32:41,473 --> 01:32:43,766 Аз съм от ФБР. Трябва да говоря с шерифа. 1020 01:32:43,934 --> 01:32:45,768 - Вътре ли е? - Разбира се. 1021 01:32:45,936 --> 01:32:47,478 шериф? 1022 01:32:48,438 --> 01:32:49,939 Искате ли кафе? 1023 01:32:50,106 --> 01:32:52,399 Не, добре съм, благодаря. 1024 01:32:55,820 --> 01:32:59,031 - Е, здравей, Къртис. - Добър ден, Беки. 1025 01:33:10,961 --> 01:33:13,254 - Шериф? - да 1026 01:33:15,966 --> 01:33:17,925 Аз съм агент Грифин Хъл от ФБР. 1027 01:33:18,093 --> 01:33:20,928 Трябва да ти задам няколко въпроса за брат ти. 1028 01:33:22,555 --> 01:33:25,641 - Фентън? - Да, сър. 1029 01:33:29,646 --> 01:33:31,272 Защо не дойдеш отзад? 1030 01:33:38,655 --> 01:33:40,906 Оценявам, че идваш да ми кажеш лично. 1031 01:33:41,074 --> 01:33:43,909 Просто исках да знаеш преди да станем публични. 1032 01:33:44,995 --> 01:33:48,080 Е, слушайте, ако има нещо Мога, не се колебайте да се обадите. 1033 01:33:48,248 --> 01:33:50,165 Мисля, че го покрихме оттук. 1034 01:33:50,333 --> 01:33:52,793 Но ако можете да мислите къде може да е отишъл... 1035 01:33:52,961 --> 01:33:54,837 - ...или ако се свърже с вас. - Естествено. 1036 01:33:55,005 --> 01:33:56,672 Добре. 1037 01:33:59,968 --> 01:34:01,760 Вие сте добър човек, агент Хъл. 1038 01:34:40,175 --> 01:34:42,634 Всичко наред ли е, Адам? 1039 01:34:43,928 --> 01:34:46,680 Всичко е наред, Беки. 1040 01:34:47,474 --> 01:34:50,142 Изпълнена е Божията воля. 1041 01:34:50,560 --> 01:34:52,811 Слава Богу.