1
00:00:05,605 --> 00:00:08,608
سابقًا في Fire Country...
2
00:00:05,605 --> 00:00:08,608
مهلا، ما الذي ننظر إليه؟
3
00:00:08,742 --> 00:00:09,843
فينس:
لا ينبغي أن يكون هناك حتى
4
00:00:09,976 --> 00:00:11,144
أي وقود لهذه الحرائق الموضعية.
5
00:00:11,311 --> 00:00:13,279
أفكر فيما أفكر؟
6
00:00:11,311 --> 00:00:13,279
حرائق الزومبي.
7
00:00:13,380 --> 00:00:15,015
(التصفير)
8
00:00:13,380 --> 00:00:15,015
هل هذا جهاز PASS الخاص بي؟
9
00:00:15,181 --> 00:00:17,317
إنها أفضل أداة لدينا
للعثور على رجل إطفاء سقط.
10
00:00:17,484 --> 00:00:19,753
علينا أن نبدأ هذا الحرق الخلفي.
11
00:00:17,484 --> 00:00:19,753
ليس لديك إذن مني.
12
00:00:19,853 --> 00:00:21,421
مع احترامي لا
بحاجة إلى إذنك.
13
00:00:21,521 --> 00:00:23,590
كان بإمكاني استخدام والدي عندما
كنت أفجر حياتي،
14
00:00:23,690 --> 00:00:26,126
ولكنك كنت قليلا
مشغول بالحصول على حبس.
15
00:00:26,226 --> 00:00:28,528
ماني:
أي شيء ستفعله
لابنك،
16
00:00:28,695 --> 00:00:29,696
افعل لابنتي
17
00:00:29,829 --> 00:00:32,098
لا أعرف كيف.
18
00:00:32,198 --> 00:00:34,067
غابرييلا:
لكنك واحد منهم،
الحكم لي.
19
00:00:34,200 --> 00:00:35,168
أنا خارج.
20
00:00:35,335 --> 00:00:37,570
إلى أين أنت ذاهب؟
21
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
هذا الحرق الخلفي هو أملنا الوحيد
لإنقاذ المزرعة.
22
00:00:39,506 --> 00:00:40,640
إلروي:
أتمنى ذلك،
23
00:00:40,740 --> 00:00:41,607
لأنه إذا لم يكن كذلك،
24
00:00:41,708 --> 00:00:43,176
تحرقني للمرة الأخيرة.
25
00:00:43,343 --> 00:00:46,012
جيك (عبر الراديو):
ما زلنا ليس لدينا عيون
على بيريز.
26
00:00:46,146 --> 00:00:47,881
ماني، ابقِ الأمر معًا.
27
00:00:48,014 --> 00:00:49,215
ليس مع ابنتي هناك.
28
00:00:49,348 --> 00:00:50,316
يبشر:
علينا الخروج بشكل أعمق.
29
00:00:50,450 --> 00:00:51,951
يجب أن نصل إلى المنتصف.
30
00:00:52,051 --> 00:00:54,254
أنا لا أقتلك بسبب
لم أتعلم أبدا كيفية السباحة.
31
00:00:54,387 --> 00:00:55,488
تعال. يذهب.
32
00:00:55,622 --> 00:00:57,190
(الشخير)
33
00:00:59,926 --> 00:01:02,028
♪ ♪
34
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
(شخير مكتوم)
35
00:01:42,168 --> 00:01:44,471
(السعال)
36
00:01:42,168 --> 00:01:44,471
(الهمهمات)
37
00:01:44,604 --> 00:01:46,206
هل أنت بخير؟ يا.
38
00:01:46,339 --> 00:01:48,842
الهواء حار حقا.
من الصعب التنفس.
39
00:01:48,975 --> 00:01:51,411
إنه يحرق رئتي.
40
00:01:51,544 --> 00:01:54,080
تمام. علينا أن نعود إلى الأسفل.
41
00:01:51,544 --> 00:01:54,080
لا.
42
00:01:54,214 --> 00:01:56,015
لا، لا، لا، لا أستطيع.
43
00:01:54,214 --> 00:01:56,015
هناك الكثير من النار
بالقرب من النهاية الضحلة.
44
00:01:56,149 --> 00:01:57,350
لا، لا أستطيع النزول.
45
00:01:57,450 --> 00:02:00,186
(السعال) الجو حار جدًا.
لا يمكننا التنفس هنا.
46
00:02:00,320 --> 00:02:01,788
رقم لا!
47
00:02:00,320 --> 00:02:01,788
يا.
48
00:02:01,921 --> 00:02:03,790
لا.
49
00:02:01,921 --> 00:02:03,790
مهلا. أودري، علينا أن نفعل ذلك.
50
00:02:03,923 --> 00:02:06,092
أنا هنا معك، حسنًا؟
51
00:02:06,259 --> 00:02:08,026
مهما حدث.
52
00:02:08,161 --> 00:02:09,127
أنا معك.
53
00:02:09,262 --> 00:02:10,630
أنا معك، حسنا؟
54
00:02:09,262 --> 00:02:10,630
تمام.
55
00:02:10,797 --> 00:02:12,098
تمام؟
56
00:02:12,232 --> 00:02:14,400
يذهب. نفسا كبيرا.
57
00:02:12,232 --> 00:02:14,400
(كلاهما يستنشق)
58
00:02:20,139 --> 00:02:22,242
(أصوات الطائرات)
59
00:02:23,109 --> 00:02:25,278
(شخير مكتوم)
60
00:02:35,488 --> 00:02:37,624
♪ ♪
61
00:02:42,328 --> 00:02:44,831
(السعال)
62
00:02:44,964 --> 00:02:47,000
تلك قطرة الماء
كانت معجزة.
63
00:02:48,701 --> 00:02:50,470
لا تفرط في التنفس،
لا تفرط في التنفس.
64
00:02:50,603 --> 00:02:52,572
هل تعتقد أنني أريد ذلك؟
(السعال)
65
00:02:52,672 --> 00:02:54,907
هنا. هنا، هنا،
هنا. هنا، هنا.
66
00:02:55,041 --> 00:02:56,976
استرخي، استرخي، استرخي في داخلي.
هنا، هنا.
67
00:02:57,110 --> 00:02:59,212
سأحصل علينا
إلى الجانب. يستريح.
68
00:02:59,345 --> 00:03:00,313
هيا، هيا،
69
00:03:00,480 --> 00:03:02,048
هيا،
استرخ معي.
70
00:03:02,949 --> 00:03:03,983
سأحصل علينا
إلى الحافة.
71
00:03:04,150 --> 00:03:06,252
يتمسك. تعال.
هناك تقريبا.
72
00:03:06,386 --> 00:03:08,221
هناك تقريبا.
73
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
(الأزيز)
74
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
أوه، أوه، إنه...
75
00:03:10,657 --> 00:03:12,692
الجو حار جدا. لا أستطيع الصمود.
76
00:03:13,560 --> 00:03:15,862
يمكنني مساعدتك في تبريده إذا
لقد وصلت بنا إلى النهاية الضحلة.
77
00:03:15,995 --> 00:03:18,464
نعم. حسنًا، حسنًا.
78
00:03:18,598 --> 00:03:19,799
حسنًا، حسنًا.
79
00:03:19,933 --> 00:03:21,800
هذا جيد. هذا جيد.
ها أنت ذا.
80
00:03:21,901 --> 00:03:24,070
يجب أن تكون قادرًا
للمس الأرض.
81
00:03:21,901 --> 00:03:24,070
تمام.
82
00:03:24,204 --> 00:03:26,606
(السعال مستمر)
83
00:03:26,706 --> 00:03:29,042
(الأزيز)
84
00:03:29,209 --> 00:03:30,677
الجو حار حقا
هنا أيضا.
85
00:03:30,843 --> 00:03:32,879
هناك جمر في كل مكان.
86
00:03:30,843 --> 00:03:32,879
نعم.
87
00:03:33,046 --> 00:03:35,181
نحن لسنا خارجا
من الخطر حتى الآن.
88
00:03:35,315 --> 00:03:37,617
علينا أن نبرد هذا
حتى نتمكن من الوصول إلى معداتنا.
89
00:03:37,750 --> 00:03:40,019
أخبرنا الرئيس أننا كنا في طريقنا
طريق عودتنا إلى معسكر القاعدة.
90
00:03:40,153 --> 00:03:41,788
أنت على حق.
لا أحد يأتي للنظر
91
00:03:41,921 --> 00:03:43,623
بالنسبة لنا الآن.
92
00:03:44,490 --> 00:03:45,959
لذلك ننقذ أنفسنا.
93
00:03:46,059 --> 00:03:47,493
وصلنا إلى.
94
00:03:47,594 --> 00:03:49,596
حسنًا، إذا تم تبريده،
يمكننا الخروج.
95
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
(الهمهمات) هذا جيد.
96
00:03:51,531 --> 00:03:53,633
حسنًا.
97
00:03:51,531 --> 00:03:53,633
هنا، حصلت عليك.
98
00:03:53,733 --> 00:03:56,369
(السعال، الشخير)
99
00:03:56,502 --> 00:03:57,704
هل أنت بخير؟
100
00:03:56,502 --> 00:03:57,704
نعم.
101
00:03:57,870 --> 00:03:59,505
حصلت عليه. (السعال)
102
00:03:59,606 --> 00:04:01,341
كل شيء على ما يرام.
103
00:04:01,474 --> 00:04:03,409
أجهزة المرور الخاصة بنا
لا تعمل.
104
00:04:03,543 --> 00:04:05,178
لقد كان الطريق
أكثر من 30 ثانية.
105
00:04:05,278 --> 00:04:06,646
قطرة الماء
ربما قتله.
106
00:04:06,746 --> 00:04:08,748
(السعال)
107
00:04:09,749 --> 00:04:11,651
الراديو الخاص بي مقلي.
108
00:04:12,552 --> 00:04:14,754
الألغام أيضا. (تنهد)
109
00:04:14,887 --> 00:04:17,790
لذلك ليس لدينا أجهزة راديو،
لا أدوات
110
00:04:17,924 --> 00:04:20,593
ولا أحد يأتي
للبحث عنا.
111
00:04:20,760 --> 00:04:22,528
نعم حسنا...
112
00:04:22,662 --> 00:04:24,764
سوف نعود
إلى الطاقم.
113
00:04:24,897 --> 00:04:26,266
نحن سنفعل
سحب الفوز.
114
00:04:26,399 --> 00:04:27,600
حسنًا،
دعونا ننفصل.
115
00:04:27,734 --> 00:04:29,002
دعونا ننظر
لسيارة.
116
00:04:29,135 --> 00:04:30,436
لا.
117
00:04:30,570 --> 00:04:31,738
لا، بالتأكيد لا.
118
00:04:31,904 --> 00:04:33,172
لقد ابتلعت للتو
حفنة من الماء. أنا--
119
00:04:33,306 --> 00:04:34,507
لن أتركك وحدك.
120
00:04:33,306 --> 00:04:34,507
يبشر.
121
00:04:34,641 --> 00:04:36,175
لا تحصل عليه
كل تحركات البطل، المتأنق.
122
00:04:36,309 --> 00:04:37,510
أستطيع البحث.
123
00:04:37,644 --> 00:04:38,544
لذلك سأفعل.
124
00:04:38,678 --> 00:04:40,513
بدءاً من جانب الدلتا.
125
00:04:40,647 --> 00:04:41,914
الوداع.
126
00:04:42,782 --> 00:04:44,484
حسنًا، حسنًا،
سوف-سآخذ تشارلي.
127
00:04:44,617 --> 00:04:46,786
(أودري تسعل)
128
00:04:47,787 --> 00:04:49,956
♪ ♪
129
00:05:04,671 --> 00:05:06,806
هذا سوف يفعل.
130
00:05:19,118 --> 00:05:20,687
أودري:
يبشر!
131
00:05:20,820 --> 00:05:22,622
أودري!
132
00:05:23,755 --> 00:05:25,158
أودري!
133
00:05:26,993 --> 00:05:28,594
أودري!
134
00:05:28,695 --> 00:05:29,662
أودري:
يبشر!
135
00:05:29,829 --> 00:05:32,165
أودري؟
136
00:05:29,829 --> 00:05:32,165
هنا.
137
00:05:34,166 --> 00:05:35,401
أنت بخير؟
138
00:05:35,535 --> 00:05:37,336
أوه، أنا عظيم.
139
00:05:37,503 --> 00:05:39,338
المفتاح في الاشتعال.
140
00:05:43,543 --> 00:05:45,311
(السعال) أنا على.
141
00:05:45,445 --> 00:05:46,913
يذهب!
142
00:05:45,445 --> 00:05:46,913
(يبدأ المحرك)
143
00:05:51,851 --> 00:05:54,020
(السعال)
144
00:05:56,556 --> 00:05:58,690
♪ ♪
145
00:06:03,029 --> 00:06:04,697
تحاول الإحياء
بعض أجهزة الراديو المكسورة؟
146
00:06:04,831 --> 00:06:06,432
اثنان ضبطت
قد يكون
147
00:06:06,565 --> 00:06:08,501
أجزاء عمل كافية
لجعل واحدة جيدة.
148
00:06:09,369 --> 00:06:12,805
الهندسة كانت لي
هواية السجن أنت؟
149
00:06:12,904 --> 00:06:14,774
فن.
150
00:06:14,874 --> 00:06:16,409
(ضحكة مكتومة)
151
00:06:16,541 --> 00:06:19,779
دي سي ليون، هؤلاء محققون
جيمس وليون. هل تنسخ؟
152
00:06:19,879 --> 00:06:21,781
هل تنسخ؟
153
00:06:22,882 --> 00:06:23,983
هل تنسخ؟
154
00:06:24,117 --> 00:06:25,351
انها لا تعمل.
لا أستطيع المرور.
155
00:06:25,485 --> 00:06:27,420
(الهمهمات)
156
00:06:27,553 --> 00:06:29,689
غابرييلا!
157
00:06:32,425 --> 00:06:34,260
¡ميجا!
158
00:06:39,165 --> 00:06:41,367
(تمرير صوت الجهاز)
159
00:06:44,303 --> 00:06:46,139
لا.
160
00:06:47,607 --> 00:06:48,875
لا.
161
00:06:49,675 --> 00:06:51,978
كيف؟ كيف تسمح
رجل إطفاء
162
00:06:52,077 --> 00:06:55,380
الخروج من العمل في النار
تحت امرك؟
163
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
حسنًا، لقد توقفت عن التواجد بالأسفل
أمري عندما غادرت.
164
00:06:59,685 --> 00:07:00,987
أنا آسف؟
165
00:07:01,120 --> 00:07:02,922
كان يجب أن أتبعها.
166
00:07:03,055 --> 00:07:04,357
كنت أعتقد؟
167
00:07:04,490 --> 00:07:05,625
أودري (عبر الراديو):
دي سي ليون، هؤلاء محققون
168
00:07:05,758 --> 00:07:06,959
جيمس وليون. هل تنسخ؟
169
00:07:07,093 --> 00:07:09,228
نعم. جيمس وليون,
أين أنت؟
170
00:07:09,327 --> 00:07:11,430
كان من المفترض أن تعود
في معسكر القاعدة بالفعل.
171
00:07:11,564 --> 00:07:13,533
نحن أخيرا
في طريقنا يا زعيم
172
00:07:13,666 --> 00:07:15,868
لقد حاصرتنا النيران
وانخفضت أجهزة الراديو لدينا.
173
00:07:16,002 --> 00:07:17,804
(يرن الهاتف)
174
00:07:17,970 --> 00:07:20,540
حواء، أخبار جيدة فقط. يذهب.
175
00:07:21,507 --> 00:07:23,643
ماني M.I.
176
00:07:24,644 --> 00:07:25,778
ادخل على الراديو،
177
00:07:25,945 --> 00:07:27,680
واحصل على المحققين هنا الآن.
178
00:07:27,814 --> 00:07:29,782
ماذا تقصد؟
179
00:07:27,814 --> 00:07:29,782
قال كول أن ماني سمع
180
00:07:29,916 --> 00:07:31,217
أن غابرييلا كانت في ورطة.
181
00:07:31,350 --> 00:07:33,052
أنا أبلغك بذلك
قبل سي.أو.
182
00:07:33,186 --> 00:07:34,854
أنت لا تخبر أحدا.
183
00:07:34,987 --> 00:07:36,322
أنت لا تفعل شيئا.
184
00:07:36,489 --> 00:07:38,324
هذا لا يذهب على نطاق واسع.
185
00:07:39,625 --> 00:07:40,993
سوف أتعامل مع هذا.
186
00:07:41,160 --> 00:07:42,495
انسخ ذلك.
187
00:07:46,666 --> 00:07:48,835
♪ ♪
188
00:08:03,015 --> 00:08:04,684
(صهيل الخيول)
189
00:08:04,851 --> 00:08:07,019
(الشاحنة تقترب)
190
00:08:07,887 --> 00:08:09,822
(تفجير بوق سيارة الإطفاء)
191
00:08:09,989 --> 00:08:12,191
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
192
00:08:13,693 --> 00:08:15,695
جرينكريست، الكتيبة 1508،
في مكان الحادث،
193
00:08:15,862 --> 00:08:18,164
مزرعة عائلة تريبل إي.
194
00:08:18,297 --> 00:08:20,700
دعونا نحصل على بعض الخطوط
هناك بسرعة. دعنا نذهب.
195
00:08:22,201 --> 00:08:24,303
كان لا بد من إرسال جورج
وحفيداتي بعيدا
196
00:08:24,437 --> 00:08:26,772
لذلك لم تأخذ نيرانك
أي أكثر منا.
197
00:08:27,540 --> 00:08:29,842
نحن نحاول إنقاذ حظيرتك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
198
00:08:29,976 --> 00:08:31,444
حسنا، أنا لا
مثل أي منها.
199
00:08:31,577 --> 00:08:32,879
التعدي على ممتلكات الغير.
200
00:08:33,011 --> 00:08:34,647
خذ ما شئت من فضلك.
201
00:08:34,747 --> 00:08:35,715
أنا لا آخذ أي شيء.
202
00:08:35,881 --> 00:08:37,183
لديك بالفعل، فينس.
203
00:08:38,117 --> 00:08:41,254
أنا آسف
لقد فقدت ابنتك.
204
00:08:43,422 --> 00:08:45,124
ولكن كان لديك
لا حق
205
00:08:45,258 --> 00:08:47,426
سرقة الألغام.
206
00:08:59,804 --> 00:09:01,641
غابرييلا!
207
00:08:59,804 --> 00:09:01,641
(تمرير صوت الجهاز)
208
00:09:03,943 --> 00:09:06,312
ها هو.
209
00:09:06,445 --> 00:09:07,679
جهاز المرور الخاص بها.
210
00:09:07,813 --> 00:09:09,315
لقد وجدت لك.
211
00:09:11,083 --> 00:09:13,085
غابرييلا!
212
00:09:14,921 --> 00:09:16,422
غابرييلا!
213
00:09:25,097 --> 00:09:28,100
(يلهث)
214
00:09:42,148 --> 00:09:43,649
نعم.
215
00:09:48,120 --> 00:09:51,157
نعم نعم.
216
00:09:53,326 --> 00:09:56,629
هذه فتاتي. هذه فتاتي.
217
00:09:56,796 --> 00:09:58,464
(السعال)
218
00:09:58,597 --> 00:10:00,766
إنها تمطر جمراً الآن.
219
00:10:03,202 --> 00:10:05,136
دي سي ليون,
قد نحتاج إلى بعض الخراطيم.
220
00:10:05,304 --> 00:10:06,605
نحن قادمون ساخنًا.
221
00:10:06,772 --> 00:10:08,441
يمكننا أن نضيء
في أي دقيقة.
222
00:10:08,607 --> 00:10:09,775
سنكون بخير، جيمس.
223
00:10:09,942 --> 00:10:11,377
جيمس، نحن على وشك الوصول.
224
00:10:11,510 --> 00:10:12,812
فقط ابقَ هادئًا.
225
00:10:14,480 --> 00:10:16,148
بودي، نحن على النار.
226
00:10:20,852 --> 00:10:22,154
يا.
227
00:10:22,321 --> 00:10:23,356
هنا.
228
00:10:23,489 --> 00:10:25,558
(السعال مستمر)
229
00:10:25,658 --> 00:10:27,126
لقد ابتلعت الكثير من الماء.
230
00:10:27,259 --> 00:10:28,594
لا تنقر...
231
00:10:27,259 --> 00:10:28,594
يمكن أن يكون في خطر
من الوذمة الرئوية.
232
00:10:28,727 --> 00:10:30,796
لا تطردني يا (بودي)، من فضلك.
233
00:10:28,727 --> 00:10:30,796
على أن.
234
00:10:30,929 --> 00:10:33,499
لا، إنه يومنا الأول!
(السعال)
235
00:10:33,666 --> 00:10:36,369
اعتقدت أنني أحببتك.
236
00:10:37,269 --> 00:10:39,839
أراهن أنك لا تزال تفعل ذلك.
237
00:10:40,740 --> 00:10:42,074
أنا جادة.
238
00:10:42,208 --> 00:10:43,576
نعم، وأنا كذلك.
239
00:10:43,676 --> 00:10:45,011
لقد فقدت شخص ما تقريبا
لقد اهتممت
240
00:10:45,177 --> 00:10:46,479
إلى الغرق الثانوي.
241
00:10:46,612 --> 00:10:49,048
لن أفعل ذلك أبدًا
دع هذا يحدث مرة أخرى.
242
00:10:51,183 --> 00:10:52,652
(السعال)
243
00:10:54,820 --> 00:10:57,155
يبشر. اه الحمد لله.
244
00:10:54,820 --> 00:10:57,155
نعم.
245
00:10:57,289 --> 00:10:58,591
هل أنت بخير؟
أين أودري؟
246
00:10:58,724 --> 00:10:59,859
نعم، أنا جيد. هي...
247
00:10:59,992 --> 00:11:00,993
انها بخير.
إنها مع الطبيب.
248
00:11:01,127 --> 00:11:02,194
أنا بخير.
249
00:11:02,361 --> 00:11:03,429
جيد. الحمد لله.
250
00:11:03,529 --> 00:11:04,497
لقد أخافتني
لمدة دقيقة هناك.
251
00:11:04,630 --> 00:11:05,765
أم، حسنا، هيا. ادخل.
252
00:11:05,865 --> 00:11:07,400
نحن ذاهبون إلى مزرعة إدواردز.
253
00:11:07,533 --> 00:11:09,702
حرق الظهر يذهب سيئة؟
254
00:11:13,973 --> 00:11:16,107
(صهيل الخيول)
255
00:11:18,044 --> 00:11:20,212
(يستمر الصهيل)
256
00:11:21,881 --> 00:11:23,282
جيك يفترض آي.سي.
257
00:11:23,381 --> 00:11:24,517
نسخ يا رئيس.
258
00:11:24,650 --> 00:11:25,985
فينس:
اه ماذا؟
259
00:11:26,085 --> 00:11:27,219
أنت قادم
معي.
260
00:11:27,352 --> 00:11:29,722
مرة أخرى، ماذا؟
مهلا، تجعلني تبدو جيدة.
261
00:11:30,556 --> 00:11:32,357
بود، على الخراطيم مع حواء.
262
00:11:32,525 --> 00:11:34,293
النار لا تلتف حولها.
263
00:11:34,393 --> 00:11:35,861
لقد شاهدته بالفعل
إنزال منزل
264
00:11:36,028 --> 00:11:37,363
كأنه لم يكن شيئًا.
265
00:11:36,028 --> 00:11:37,363
يا.
266
00:11:37,496 --> 00:11:39,065
أنت تتخلص من ذلك،
بروبي، أليس كذلك؟
267
00:11:39,231 --> 00:11:40,766
هذا ليس كذلك
سيحدث
268
00:11:40,900 --> 00:11:42,668
إلى مزرعة عائلة حواء.
وليس خيولهم
269
00:11:42,802 --> 00:11:44,703
و بكل تأكيد
وليس رزقهم
270
00:11:44,837 --> 00:11:46,138
الجحيم لا.
271
00:11:46,238 --> 00:11:48,307
جيد. الآن، فينس و
لقد تركني شارون مسؤولاً،
272
00:11:48,441 --> 00:11:50,242
وهو ما يعني أننا نحصل
لقتل هذا الشيء.
273
00:11:50,409 --> 00:11:51,977
تمام؟ جيد.
274
00:11:52,111 --> 00:11:54,146
الآن، انتقل إلى
بعض الأراضي البرية الطازجة
275
00:11:54,280 --> 00:11:55,915
والذهاب إلى العمل.
276
00:12:02,288 --> 00:12:04,690
لدينا الإنقاذ
الوضع على أيدينا.
277
00:12:04,790 --> 00:12:06,592
نعم، أعرف.
278
00:12:06,759 --> 00:12:08,727
حفلة البحث قد خرجت بالفعل
لغابرييلا.
279
00:12:08,894 --> 00:12:10,029
انها ليست كذلك
غابرييلا فقط.
280
00:12:10,162 --> 00:12:11,831
ماني يبحث
لها أيضا.
281
00:12:14,667 --> 00:12:19,672
حسنًا، هذا من الناحية الفنية...
هروب سجين.
282
00:12:19,772 --> 00:12:21,740
هل هذه هي الطريقة؟
هل اتصلت به؟
283
00:12:23,442 --> 00:12:25,277
شارون؟
284
00:12:26,345 --> 00:12:27,580
لقد اتصلت به،
285
00:12:27,713 --> 00:12:28,848
أليس كذلك؟
286
00:12:27,713 --> 00:12:28,848
حسنًا يا فينس.
287
00:12:28,948 --> 00:12:31,917
ماني ترك له
ابنتنا بين أيدينا
288
00:12:32,051 --> 00:12:33,519
عندما كانت
عرضة للخطر.
289
00:12:33,619 --> 00:12:36,088
ولقد شاهدنا
هذا الطفل يغرق.
290
00:12:36,255 --> 00:12:38,224
نعم، لقد حاولنا المساعدة.
291
00:12:38,357 --> 00:12:40,092
نعم لكننا فشلنا
وفشلنا فشلا ذريعا
292
00:12:40,226 --> 00:12:41,093
لقد خرجت
الوظيفة.
293
00:12:41,260 --> 00:12:43,129
مشيت
في النار.
294
00:12:43,295 --> 00:12:46,499
ماني هناك يخاطر
بقية حياته،
295
00:12:46,631 --> 00:12:48,801
حريته، في المحاولة
وإنقاذ ابنته
296
00:12:48,934 --> 00:12:50,970
لأننا فشلنا.
297
00:12:52,004 --> 00:12:54,540
ونحن مدينون لتلك العائلة
لإعادتهم.
298
00:12:54,673 --> 00:12:56,475
أنت معي؟
299
00:13:04,950 --> 00:13:06,952
ماني:
غابرييلا!
300
00:13:08,220 --> 00:13:09,588
غابرييلا: أبي؟
301
00:13:08,220 --> 00:13:09,588
نعم!
302
00:13:09,688 --> 00:13:10,890
نعم، ميجا، أنا هنا!
303
00:13:11,023 --> 00:13:13,159
أبي، أنا عالقة.
304
00:13:15,761 --> 00:13:17,463
أنا هنا.
305
00:13:18,330 --> 00:13:19,832
غابرييلا!
306
00:13:20,966 --> 00:13:22,333
(البكاء)
307
00:13:23,369 --> 00:13:25,171
بصوت أعلى يا عزيزي!
أين أنت؟
308
00:13:25,304 --> 00:13:26,505
أنا هنا!
309
00:13:26,672 --> 00:13:27,773
أنا قادم!
310
00:13:27,907 --> 00:13:29,074
أب!
311
00:13:29,175 --> 00:13:30,676
أنا هنا يا عزيزي.
أنا هنا.
312
00:13:30,843 --> 00:13:32,745
يا فتاتي الصغيرة.
313
00:13:32,845 --> 00:13:34,747
يا عزيزي.
314
00:13:34,880 --> 00:13:38,484
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
وجدت جهاز PASS الخاص بي.
315
00:13:38,617 --> 00:13:40,852
لقد فعلت يا عزيزي، لقد فعلت.
316
00:13:41,020 --> 00:13:42,988
وجميع القرائن الخاصة بك.
317
00:13:43,122 --> 00:13:45,624
ذكي جدا. ذكي جدا.
318
00:13:46,458 --> 00:13:47,626
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟
319
00:13:47,760 --> 00:13:50,696
كنت أحاول
للابتعاد عن النار.
320
00:13:50,863 --> 00:13:52,498
وكان الدخان شديدًا،
321
00:13:52,631 --> 00:13:55,501
لقد فقدت صورًا واضحة
وقدمي.
322
00:13:55,634 --> 00:13:57,870
لقد تشابكت
في هذا السياج اللعين.
323
00:13:58,037 --> 00:14:00,673
لا أستطيع الإدارة
لتحرير قدمي.
324
00:14:00,806 --> 00:14:03,208
هو-هو ثلاثة روك
خط القطع هنا؟
325
00:14:05,144 --> 00:14:06,612
نعم.
326
00:14:06,745 --> 00:14:09,048
سأضطر إلى السحب،
327
00:14:09,215 --> 00:14:10,516
لذلك سوف يضر.
328
00:14:10,649 --> 00:14:13,619
أبي، أخبرني أنك لم تفعل
الهروب من السجن اليوم.
329
00:14:13,719 --> 00:14:14,720
(الهمهمات)
330
00:14:14,854 --> 00:14:16,288
لن أفعل ذلك
ضعها على هذا النحو.
331
00:14:16,388 --> 00:14:17,556
أود.
332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
وأنا متأكد
D.O.C. سوف أوافق.
333
00:14:19,658 --> 00:14:21,660
(الشخير، يلهث)
334
00:14:21,794 --> 00:14:22,561
أبي.
335
00:14:22,728 --> 00:14:24,997
أنا مشغول قليلا هنا.
336
00:14:26,932 --> 00:14:28,234
(آهات)
337
00:14:28,367 --> 00:14:30,035
أنا آسف.
338
00:14:32,738 --> 00:14:34,440
ما هي الخطوة التالية، هاه؟
339
00:14:34,573 --> 00:14:35,808
أعود إلى المنزل،
340
00:14:35,908 --> 00:14:38,510
وتعود
إلى السجن الخرساني الفعلي؟
341
00:14:38,644 --> 00:14:40,479
هل فكرت في أي شيء؟
342
00:14:41,347 --> 00:14:43,048
هل اعتقدت
أي شيء من خلال؟
343
00:14:43,215 --> 00:14:45,084
هل
فكر من خلال...
344
00:14:45,918 --> 00:14:47,152
... يرحل
في نار...
345
00:14:47,286 --> 00:14:48,220
(توتر النخر)
346
00:14:48,354 --> 00:14:50,256
.. نار نشطة
بدون راديو؟
347
00:14:50,422 --> 00:14:52,391
هاه؟ هل يمكنك وضع الوزن عليه؟
348
00:14:52,558 --> 00:14:54,059
(يئن)
بالكاد.
349
00:14:55,261 --> 00:14:56,929
(آهات)
350
00:14:55,261 --> 00:14:56,929
أنا آسف يا عزيزي.
351
00:15:02,067 --> 00:15:03,602
لديك
السيطرة على الاندفاع
352
00:15:03,769 --> 00:15:04,937
من طفل صغير،
هل تعرف ذلك؟
353
00:15:05,070 --> 00:15:07,106
وأتساءل أين
أحصل على ذلك من،
354
00:15:07,239 --> 00:15:08,774
لأنني آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
355
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
هناك اثنان منا
في الغابة
356
00:15:10,376 --> 00:15:13,245
دون أن يعرفوا
كيف سنخرج أحياء.
357
00:15:15,481 --> 00:15:16,448
تعال.
358
00:15:16,615 --> 00:15:17,716
النار هنا.
تعال.
359
00:15:17,816 --> 00:15:19,451
انتبه لخطواتك.
حصلت عليك.
360
00:15:20,586 --> 00:15:22,788
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.
361
00:15:23,622 --> 00:15:25,691
(صهيل الخيول)
362
00:15:25,791 --> 00:15:27,359
إلروي:
هيا! (الشخير)
363
00:15:27,459 --> 00:15:30,329
يبشر:
السقف الجانبي لـ "دلتا" على وشك الانتهاء.
364
00:15:30,462 --> 00:15:33,766
حسنا، مخزن القش
على الجانب تشارلي.
365
00:15:33,899 --> 00:15:37,469
والدي يحتفظ بالبروبان
والبنزين على برافو.
366
00:15:37,636 --> 00:15:38,804
وأنتم يا رفاق،
367
00:15:38,971 --> 00:15:41,974
إذا فقدنا هذه المزرعة،
أفقد عائلتي.
368
00:15:42,107 --> 00:15:43,475
من أجل الخير.
369
00:15:43,609 --> 00:15:44,977
لن ندع ذلك يحدث.
370
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
جيك:
نعم، بأي حال من الأحوال.
371
00:15:46,445 --> 00:15:48,514
مهلا، مسح الوقود
على الجانب برافو، ليون.
372
00:15:48,647 --> 00:15:50,849
احصل على خراطيم
على الجانب تشارلي.
373
00:15:51,984 --> 00:15:54,119
نار!
تخلص من ذلك!
374
00:15:54,253 --> 00:15:56,021
مهلا، أعطني آخر
خط هناك!
375
00:15:56,155 --> 00:15:58,657
ها أنت ذا، قم بإسقاطه.
376
00:16:00,759 --> 00:16:02,661
جيك:
حواء، والدك،
377
00:16:02,795 --> 00:16:04,363
هل يفعل ذلك
من تلقاء نفسه؟
378
00:16:05,264 --> 00:16:06,966
عشية:
نعم أرسل...
379
00:16:07,099 --> 00:16:08,334
أصحاب المزارع بعيدا
حتى يتمكنوا من ذلك
380
00:16:08,467 --> 00:16:09,835
الابتعاد عن
الخطر.
381
00:16:11,337 --> 00:16:12,838
حسنًا، مرحبًا، لقد قمت بتسجيل الدخول.
382
00:16:11,337 --> 00:16:12,838
ماذا؟
383
00:16:13,005 --> 00:16:14,139
انظر، أنت قلق عليه.
384
00:16:14,273 --> 00:16:15,174
أنا أيضا.
385
00:16:15,341 --> 00:16:17,776
يذهب. لقد حصلنا على هذا.
اذهب الآن.
386
00:16:17,876 --> 00:16:19,144
دعنا نذهب، ليون.
387
00:16:19,278 --> 00:16:21,246
احصل على تلك بالة القش
من الأعلى إلى الأسفل.
388
00:16:21,380 --> 00:16:23,015
عليه يا كاب.
389
00:16:24,550 --> 00:16:26,151
(الصهيل)
390
00:16:24,550 --> 00:16:26,151
إلروي: هيا! هيه!
391
00:16:26,318 --> 00:16:27,986
(الهمهمات) هيا. تعال.
392
00:16:28,120 --> 00:16:29,788
اعمل معي يا فتى تعال.
393
00:16:29,888 --> 00:16:31,523
عشية:
حصلت على هذا يا أبي.
394
00:16:31,657 --> 00:16:32,758
إنها رحلة سهلة.
395
00:16:32,858 --> 00:16:34,593
ابني هنا، رغم ذلك. تعال.
396
00:16:34,693 --> 00:16:37,096
نعم، إنه الدخان.
الخيول مذعورة.
397
00:16:37,229 --> 00:16:38,998
إنهم خائفون.
398
00:16:42,067 --> 00:16:43,335
قف.
399
00:16:44,169 --> 00:16:45,270
من السهل هناك.
400
00:16:44,169 --> 00:16:45,270
يا أبي.
401
00:16:45,404 --> 00:16:46,271
أبي، انتبه!
402
00:16:46,405 --> 00:16:47,272
تعال. قف!
403
00:16:47,373 --> 00:16:49,174
(إلروي يصرخ)
404
00:16:49,308 --> 00:16:51,043
عشية:
أبي!
405
00:16:55,981 --> 00:16:57,149
يا! سهل، سهل، سهل يا فتى.
406
00:16:57,282 --> 00:16:58,317
سهل.
407
00:16:57,282 --> 00:16:58,317
أبي، أنا قادم لأخذك!
408
00:16:58,484 --> 00:17:00,185
خذ يدي! أب!
409
00:17:00,319 --> 00:17:01,920
حصلت عليك. حصلت عليك.
410
00:17:02,020 --> 00:17:03,322
(الشخير)
411
00:17:03,455 --> 00:17:05,624
أنا على. دعنا نذهب.
412
00:17:03,455 --> 00:17:05,624
هيه! هيه!
413
00:17:05,724 --> 00:17:08,527
يجب أن أعود مرة أخرى
الخط. دعنا نذهب!
414
00:17:08,660 --> 00:17:10,162
ماني:
هيا يا عزيزي.
415
00:17:10,329 --> 00:17:12,330
يجب أن نكون بخير بهذه الطريقة،
416
00:17:12,464 --> 00:17:13,866
مع الطريق
الريح الآن.
417
00:17:14,032 --> 00:17:15,467
انتبه،
احترس، احترس.
418
00:17:15,601 --> 00:17:18,337
ها نحن ذا.
419
00:17:15,601 --> 00:17:18,337
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. ما هذا؟
420
00:17:25,010 --> 00:17:27,379
مخيم جاك باينز.
421
00:17:28,247 --> 00:17:29,448
سيتم إخلاؤه.
422
00:17:29,580 --> 00:17:31,683
نعم، ولكن قد يكون هناك ماء.
423
00:17:32,518 --> 00:17:33,919
الحق، هناك.
424
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
يبدو الأمر كذلك
حمام عام.
425
00:17:36,221 --> 00:17:37,523
وانها ملموسة،
لذلك لن يحترق.
426
00:17:37,656 --> 00:17:39,291
يمين.
427
00:17:37,656 --> 00:17:39,291
تعال.
428
00:17:39,425 --> 00:17:41,359
ونأمل أن يكون لديهم
بعض المياه الجارية، أليس كذلك؟
429
00:17:45,064 --> 00:17:46,932
(يلهث، الشخير)
430
00:17:47,066 --> 00:17:48,400
ماني:
دعنا نذهب.
431
00:17:51,003 --> 00:17:52,704
هنا، خذ--
أمسك هذا، أمسك هذا.
432
00:17:52,838 --> 00:17:55,474
القفز في ذراعي.
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.
433
00:17:55,607 --> 00:17:57,209
(كلاهما الشخير)
434
00:17:57,342 --> 00:17:58,609
دعنا نذهب.
435
00:18:04,516 --> 00:18:05,651
فينس:
مهلا، مهلا، مهلا.
436
00:18:05,784 --> 00:18:07,586
على اليمين.
437
00:18:05,784 --> 00:18:07,586
أرى ذلك، أرى ذلك.
438
00:18:13,258 --> 00:18:14,393
هل تريد مني أن أقود؟
439
00:18:14,526 --> 00:18:15,861
لا!
440
00:18:15,994 --> 00:18:17,763
مجرد الجلوس هناك و
استمر في انتقادي.
441
00:18:17,930 --> 00:18:20,599
على محمل الجد، رغم ذلك، هيا.
دعها تخرج. فقط قلها.
442
00:18:20,766 --> 00:18:22,935
التستر على هروب ماني--
443
00:18:23,102 --> 00:18:24,570
حسنًا،
لم يهرب.
444
00:18:24,736 --> 00:18:26,071
وهو مستقل
445
00:18:26,205 --> 00:18:27,906
لانقاذ رجل اطفاء,
كما فعل بودي،
446
00:18:28,040 --> 00:18:29,942
كان على ماني أن يفعل ذلك
نغفل للحفاظ على بود
447
00:18:30,075 --> 00:18:32,010
في Three Rock مليون مرة.
448
00:18:32,111 --> 00:18:36,215
أنا كل شيء للحماية
ماني، حسنا؟ أنا-أنا معها.
449
00:18:36,348 --> 00:18:40,352
لكنك من جانب واحد
تقرر أن تفعل ذلك
450
00:18:40,452 --> 00:18:42,020
أ-ووضع جيك
المسؤول
451
00:18:42,154 --> 00:18:43,489
في مكاني
دون أن تسألني--
452
00:18:43,622 --> 00:18:45,657
لأنني كنت أعرف ذلك
هل توافق، فينس.
453
00:18:45,791 --> 00:18:48,560
كنت أعرف ذلك، لأنه كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
454
00:18:48,660 --> 00:18:49,895
(يسخر)
455
00:18:50,028 --> 00:18:50,929
صحيح.
456
00:18:51,096 --> 00:18:53,832
لا يمكنك الحماية
الجميع، شارك.
457
00:18:53,965 --> 00:18:56,134
هؤلاء هم شعبنا، فينس.
458
00:18:56,301 --> 00:18:57,869
يجب أن أذهب لإحضارهم.
459
00:18:58,003 --> 00:18:59,771
سأبقيهم آمنين
460
00:18:59,905 --> 00:19:01,974
إلى أنفاسي الأخيرة.
461
00:18:59,905 --> 00:19:01,974
تمام! أوه! شاهده!
462
00:19:03,342 --> 00:19:05,677
حسنًا، استمع. إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أكون في سيارتي،
463
00:19:05,811 --> 00:19:07,613
ثم اخرج للتو.
464
00:19:10,749 --> 00:19:12,317
أعتقد أنني جيد.
465
00:19:14,520 --> 00:19:16,388
مهلا، العمل الجيد.
استمر في دفعها للخلف.
466
00:19:16,522 --> 00:19:18,190
عليه يا كاب.
467
00:19:21,660 --> 00:19:23,128
سيكون الأمر على ما يرام.
468
00:19:27,332 --> 00:19:29,734
أبي، لماذا أنت
وضع علامات على الخيول؟
469
00:19:29,868 --> 00:19:31,803
لذلك من يجدهم
يعرف أنهم خيول إدواردز.
470
00:19:31,936 --> 00:19:33,005
نعم، لكننا بالفعل
حاصرتهم.
471
00:19:33,138 --> 00:19:34,239
لن يذهبوا إلى أي مكان.
472
00:19:34,339 --> 00:19:35,907
تلك النار تقترب أكثر،
473
00:19:36,041 --> 00:19:37,509
أنا أحررهم.
474
00:19:37,676 --> 00:19:40,279
آخر شيء سأراه
هل تحترق خيويلي؟
475
00:19:40,379 --> 00:19:42,181
خيولنا يا أبي.
476
00:19:42,347 --> 00:19:44,182
خيولنا.
477
00:19:54,526 --> 00:19:56,494
الجحيم إذا كنت سأسمح
خيولي تشتعل فيها النيران.
478
00:19:56,628 --> 00:19:58,130
أعطني فوهة!
479
00:19:58,230 --> 00:19:59,531
♪ ♪
480
00:19:59,698 --> 00:20:01,532
(يلهث، الشخير)
481
00:20:01,667 --> 00:20:03,535
عبور أصابعك للحصول على الماء.
482
00:20:06,538 --> 00:20:08,674
اه، انها جافة.
483
00:20:13,311 --> 00:20:14,446
مراحيض.
484
00:20:14,580 --> 00:20:16,582
المراحيض والمراحيض.
485
00:20:25,490 --> 00:20:27,559
(الهمهمات)
486
00:20:28,694 --> 00:20:30,829
(الهمهمات)
487
00:20:34,700 --> 00:20:36,234
لا يوجد شيء.
488
00:20:36,368 --> 00:20:38,136
لقد تم التخلي عن هذا المكان
لفترة طويلة.
489
00:20:38,237 --> 00:20:40,071
(يئن)
490
00:20:43,609 --> 00:20:45,277
مهلا، لا بأس.
491
00:20:45,410 --> 00:20:48,914
لا شيء عن المكان الذي أنا فيه
الآن على ما يرام.
492
00:20:49,047 --> 00:20:51,016
ما أنت
نتحدث عنه؟ نحن...
493
00:20:51,148 --> 00:20:52,917
لدينا مأوى، ميجا.
494
00:20:54,319 --> 00:20:57,089
هل تعرف لماذا
خرجت من العمل؟
495
00:20:57,222 --> 00:20:59,224
لماذا؟
496
00:21:00,058 --> 00:21:04,262
لقد قمت بسحب الغاز
من سيارة مدنية
497
00:21:04,396 --> 00:21:06,632
لإعطائها لأم وطفل
498
00:21:06,765 --> 00:21:08,634
الذي كان يعيش خارج نطاقهم.
499
00:21:10,902 --> 00:21:13,105
وهذا يذكرك بنا؟
500
00:21:14,006 --> 00:21:16,708
لا يوجد نحن.
501
00:21:16,842 --> 00:21:19,978
لم يكن هناك
لفترة طويلة جدًا،
502
00:21:20,145 --> 00:21:22,481
وهذا يقتلني.
503
00:21:23,482 --> 00:21:24,883
نعم، حسنا،
إنه يقتلني أيضًا، ميجا.
504
00:21:24,983 --> 00:21:26,218
تعال هنا.
505
00:21:26,351 --> 00:21:28,320
(بكاء):
إذن لماذا، لماذا عاملتني
506
00:21:28,487 --> 00:21:30,455
الطريقة التي فعلت؟
507
00:21:30,622 --> 00:21:32,324
ما الذي تتحدث عنه؟
508
00:21:32,457 --> 00:21:34,226
حفل زفافي!
509
00:21:35,160 --> 00:21:37,663
لقد انهار حفل زفافي.
510
00:21:37,829 --> 00:21:40,632
لقد انهارت.
511
00:21:40,766 --> 00:21:43,068
وأنت ألومتني.
512
00:21:44,002 --> 00:21:46,505
ميجا.
513
00:21:44,002 --> 00:21:46,505
لا، كنت بحاجة إليك.
514
00:21:46,638 --> 00:21:48,440
كنت بحاجة لك أن يكون ظهري.
515
00:21:48,573 --> 00:21:50,475
لقد عادت ابنتك.
516
00:21:50,609 --> 00:21:54,179
وأنت تخليت عني
في أدنى لحظاتي.
517
00:21:56,615 --> 00:21:58,917
أود أن أستعيد ذلك
ألف مرة إذا استطعت.
518
00:21:59,051 --> 00:22:00,719
لا، لا، لا.
519
00:22:00,852 --> 00:22:03,321
وأنت تعرف ماذا ،
لم يكن هذا حتى أدنى مستوى لدي.
520
00:22:04,523 --> 00:22:07,859
لقد أخبرتني أنني ابتعدت
من حفل زفافي
521
00:22:07,993 --> 00:22:11,163
بسبب مثالك السيئ.
522
00:22:12,030 --> 00:22:14,933
لذلك انحنى
في ذلك الصعب.
523
00:22:15,067 --> 00:22:18,203
وشربت وشربت
524
00:22:18,336 --> 00:22:21,205
حتى لم أشعر بأي شيء.
525
00:22:22,040 --> 00:22:23,742
وهذا لم ينجح.
526
00:22:23,875 --> 00:22:25,944
لذلك قمت بالغطس من المنحدرات
527
00:22:26,078 --> 00:22:27,846
حتى حصلت على قطع
528
00:22:27,979 --> 00:22:30,282
حتى أتمكن فقط
أشعر بشيء.
529
00:22:30,415 --> 00:22:34,286
و نعم، نعم،
لقد خرجت من العمل.
530
00:22:34,419 --> 00:22:35,854
والآن أنا هنا
531
00:22:35,987 --> 00:22:39,324
في هذا الحمام المقرف
بجوار والدي الهارب.
532
00:22:39,424 --> 00:22:40,625
غابرييلا، أنا--
533
00:22:40,759 --> 00:22:42,060
لا!
534
00:22:42,894 --> 00:22:45,063
♪ ♪
535
00:22:51,936 --> 00:22:53,772
(صراخ غير واضح)
536
00:22:57,709 --> 00:22:59,744
الجحيم نعم!
537
00:22:57,709 --> 00:22:59,744
عمل قوي يا شباب!
538
00:22:59,911 --> 00:23:02,047
أوه، مهلا. هنا.
539
00:23:06,585 --> 00:23:07,919
يا.
540
00:23:06,585 --> 00:23:07,919
(يتلعثم) قف.
541
00:23:08,086 --> 00:23:09,454
خطي
ركود.
542
00:23:09,588 --> 00:23:10,589
نفس الشيء هنا.
543
00:23:10,756 --> 00:23:12,290
يا.
544
00:23:10,756 --> 00:23:12,290
ماذا--؟ شباب!
545
00:23:12,424 --> 00:23:13,825
تعال.
546
00:23:13,959 --> 00:23:15,594
قم بتشغيل الماء.
547
00:23:16,428 --> 00:23:18,230
هل استنزفنا للتو
الخزان كله على المحرك؟
548
00:23:18,363 --> 00:23:19,931
جيك:
استخدمنا نصف ضرب الحرائق الموضعية
في الطريق إلى هنا.
549
00:23:20,098 --> 00:23:21,566
ليس هناك طريقة. هل نحن...
550
00:23:21,666 --> 00:23:23,268
خارج الماء.
551
00:23:23,402 --> 00:23:25,971
نعم نحن كذلك.
552
00:23:33,145 --> 00:23:35,213
نحن لسنا بالقرب من صنبور المياه،
ومحركنا خرج من الماء.
553
00:23:35,347 --> 00:23:36,782
لا.
554
00:23:36,948 --> 00:23:38,650
(تذمر في الإحباط)
555
00:23:39,684 --> 00:23:42,320
حسنًا، إنه مدخن جدًا
لقطرة الماء.
556
00:23:42,487 --> 00:23:44,723
شاحنة المياه على بعد 30 دقيقة،
النار قطعت نصف الطرق
557
00:23:44,823 --> 00:23:46,258
لا، بحلول ذلك الوقت، سوف تشتعل النار
خذ الخيول،
558
00:23:46,391 --> 00:23:47,459
المنزل، لا أستطيع...
559
00:23:47,626 --> 00:23:48,627
لقد فقدت بالفعل
عقار واحد اليوم.
560
00:23:48,794 --> 00:23:49,694
أنا لا أخسر واحدة ثانية.
561
00:23:49,828 --> 00:23:51,430
حان الوقت لنسميها، حسنا؟
562
00:23:51,530 --> 00:23:53,231
يمكن لوالدك الركوب معنا
على المحرك.
563
00:23:53,330 --> 00:23:55,667
واترك كل هذا
لحرق؟ لا!
564
00:23:55,801 --> 00:23:58,369
لقد قطعنا شوطا طويلا في الاستسلام
يا شباب، هيا.
565
00:23:58,503 --> 00:23:59,671
اسمع، أريدك أن تفكر
مثل رجل الاطفاء
566
00:23:59,838 --> 00:24:01,071
وليس ابنة.
567
00:24:01,173 --> 00:24:03,308
كل ثانية نحن
هنا بدون ماء
568
00:24:03,442 --> 00:24:04,843
هي ثانية أخرى
نفقد فرصتنا
569
00:24:04,976 --> 00:24:06,211
في الحصول على طريق الهروب هذا.
570
00:24:06,344 --> 00:24:08,146
نحن بحاجة للذهاب الآن.
571
00:24:11,316 --> 00:24:13,785
حواء، ماذا تذهب...؟ حواء!
572
00:24:13,885 --> 00:24:15,186
يا.
573
00:24:15,353 --> 00:24:16,755
عندما قلت نحن
بحاجة للذهاب،
574
00:24:16,855 --> 00:24:18,690
أقصد على المحرك
ومن هنا.
575
00:24:18,857 --> 00:24:20,792
ماذا تفعل؟
576
00:24:18,857 --> 00:24:20,792
أنا أفكر مثل ابنة.
577
00:24:20,926 --> 00:24:21,993
مثل ابنة والدي.
578
00:24:22,127 --> 00:24:24,196
هناك قديم
نظام الري هنا
579
00:24:24,329 --> 00:24:26,832
وأنا ساعدته
تثبيته منذ سنوات.
580
00:24:26,965 --> 00:24:28,532
تريد الارتباط به
إمدادات المياه البائدة هذه
581
00:24:28,667 --> 00:24:29,768
وتشغيله من خلال المحرك؟
582
00:24:29,901 --> 00:24:30,769
نعم.
583
00:24:30,902 --> 00:24:32,270
غير تقليدي.
584
00:24:32,404 --> 00:24:34,005
لكني أحب ذلك.
585
00:24:34,172 --> 00:24:36,041
بودي، أحضر لي اثنين من المحولات
586
00:24:36,208 --> 00:24:37,642
وبوصة ونصف
من المحرك.
587
00:24:37,742 --> 00:24:39,044
نعم عليه.
588
00:24:39,177 --> 00:24:40,979
هنا على أمل
إنه يعمل.
589
00:24:41,112 --> 00:24:42,414
شكرا لك
لاغتنام الفرصة.
590
00:24:42,547 --> 00:24:44,883
نعم، حسنا،
نحن لم نخرج من الغابة بعد
591
00:24:52,357 --> 00:24:53,992
(الشخير)
592
00:24:55,660 --> 00:24:58,497
حسناً، أنا معك في هذه الرحلة
593
00:24:58,630 --> 00:25:01,132
لكننا... حصلنا
للبدء في التفكير
594
00:25:01,233 --> 00:25:03,001
ماذا سنفعل
عندما نجده.
595
00:25:03,134 --> 00:25:05,237
ماني؟ سوف نأخذ
إعادته إلى ثري روك،
596
00:25:05,403 --> 00:25:07,339
بهدوء وبشكل خاص.
597
00:25:07,472 --> 00:25:09,340
هذا يطلب الكثير، كما تعلمون.
598
00:25:09,474 --> 00:25:10,375
لا، ليس كذلك.
599
00:25:10,509 --> 00:25:12,711
هناك أربعة منا الذين يعرفون.
600
00:25:12,844 --> 00:25:14,412
هناك خمسة. غابرييلا.
601
00:25:14,579 --> 00:25:18,782
حسنا، خمسة. أي من الخمسة
هل تعتقد أننا سوف نارك؟
602
00:25:19,417 --> 00:25:21,786
(يصرخ شارون)
603
00:25:33,431 --> 00:25:35,333
(يصرخ شارون)
604
00:25:35,467 --> 00:25:37,269
(هسهسة البخار)
605
00:25:38,737 --> 00:25:40,105
(تنهد)
606
00:25:40,238 --> 00:25:41,439
(يتنفس بشدة)
607
00:25:41,573 --> 00:25:43,575
لا تعلق على قيادتي.
608
00:25:45,577 --> 00:25:47,345
(طنين المحرك)
609
00:25:45,577 --> 00:25:47,345
أوه، هيا.
610
00:25:47,479 --> 00:25:49,281
هيا، هيا.
611
00:25:49,414 --> 00:25:51,715
(نقر المحرك، الطنين)
612
00:25:51,816 --> 00:25:53,484
لا.
613
00:26:01,126 --> 00:26:02,794
هيا.
614
00:26:02,961 --> 00:26:05,196
لا، لا، لا، لا.
615
00:26:05,330 --> 00:26:08,500
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.
616
00:26:11,136 --> 00:26:13,505
المحور مكسور!
617
00:26:13,638 --> 00:26:15,773
لقد قادنا شاحنة إلى الجحيم
لإنقاذ أصدقائنا،
618
00:26:15,907 --> 00:26:18,410
والآن سنقوم بالقلي
معهم!
619
00:26:18,510 --> 00:26:19,711
(تنهد)
620
00:26:19,844 --> 00:26:21,012
أعطني المفتاح.
621
00:26:21,146 --> 00:26:24,215
لماذا، يمكنك فجأة
قيادة مركبة معطلة؟
622
00:26:24,349 --> 00:26:27,218
تظاهر أنك تثق بي
لثانية، حسنا؟
623
00:26:27,352 --> 00:26:28,987
أعطني المفتاح.
624
00:26:33,491 --> 00:26:34,292
(صوت إنذار السيارة)
625
00:26:34,459 --> 00:26:35,927
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
626
00:26:36,061 --> 00:26:39,464
أنا أستدرج ماني و
غابرييلا هنا لنا
627
00:26:39,597 --> 00:26:42,167
بينما نكتشف كيفية ذلك
اخرجونا جميعا من هنا.
628
00:26:42,300 --> 00:26:44,269
(نحيب الإنذار، بوق التنبيه)
629
00:26:44,369 --> 00:26:46,471
(الباب يغلق)
630
00:26:44,369 --> 00:26:46,471
أوه.
631
00:26:47,605 --> 00:26:49,708
(يستمر النحيب والتزمير
في المسافة)
632
00:26:49,840 --> 00:26:51,676
هل هذا إنذار؟
633
00:26:54,679 --> 00:26:56,681
نعم.
634
00:26:56,815 --> 00:26:58,817
الحرائق يجب أن
لقد انطلقت.
635
00:26:59,651 --> 00:27:01,019
عجلات.
636
00:27:01,186 --> 00:27:02,787
لكي نعود للوقوف على أقدامنا.
637
00:27:01,186 --> 00:27:02,787
(شخير مؤلم)
638
00:27:02,921 --> 00:27:04,155
أخرجونا من هنا.
639
00:27:04,289 --> 00:27:06,458
(يئن):
قدمي تؤلمني كثيرا.
640
00:27:06,590 --> 00:27:09,160
فقط اعتمد علي، حسنًا؟
641
00:27:09,327 --> 00:27:10,494
وأنت تقول ما شئت
642
00:27:10,662 --> 00:27:12,397
عن رجلك العجوز
ليتم حبسهم مرة أخرى،
643
00:27:12,530 --> 00:27:15,700
ولكن إذا كان هناك سيارة هناك
بدون مفاتيح فيه..
644
00:27:15,834 --> 00:27:17,202
أعرف كيف أبدأ.
645
00:27:17,369 --> 00:27:19,004
(النحيب والتزمير
استمر في المسافة)
646
00:27:19,170 --> 00:27:20,905
دعنا نذهب. تعال.
647
00:27:21,840 --> 00:27:24,409
♪ ♪
648
00:27:26,144 --> 00:27:28,046
حسنًا.
الرقبة حتى على هذا واحد.
649
00:27:28,179 --> 00:27:29,214
فهمتها.
650
00:27:29,381 --> 00:27:31,215
بودي، احصل على هذا الخرطوم!
651
00:27:33,351 --> 00:27:35,186
(قرع الدجاج)
652
00:27:45,530 --> 00:27:46,798
حسنًا، جاهز للماء!
653
00:27:46,931 --> 00:27:48,299
الماء قادم!
654
00:27:48,400 --> 00:27:50,734
(الشخير)
655
00:27:54,406 --> 00:27:56,207
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.
656
00:27:56,340 --> 00:27:58,643
(اندفاع الماء)
657
00:27:58,777 --> 00:28:00,244
نعم! يذهب.
658
00:28:00,378 --> 00:28:01,913
(صفير)
659
00:28:07,218 --> 00:28:09,988
حسنًا، نحن متهمون. مهلا،
دعونا ضرب تلك الأشجار. يذهب. يذهب.
660
00:28:10,121 --> 00:28:11,890
حواء معي.
661
00:28:12,924 --> 00:28:14,059
جيك؟
662
00:28:14,225 --> 00:28:15,994
ب، خذ ذلك على القناة الخامسة.
663
00:28:16,094 --> 00:28:17,762
نعم.
664
00:28:19,431 --> 00:28:20,732
نعم، تفضل يا رئيس.
665
00:28:20,898 --> 00:28:22,333
شارون:
نحن في حالة من الفوضى.
666
00:28:22,434 --> 00:28:23,535
(النحيب والتزمير
تابع)
667
00:28:23,667 --> 00:28:25,003
ذهبنا للبحث عن غابرييلا.
668
00:28:25,103 --> 00:28:26,337
غابرييلا مفقودة؟
669
00:28:26,438 --> 00:28:27,705
و ماني
670
00:28:27,806 --> 00:28:29,607
في الغابة
جنوب ريدج كوبر مباشرة.
671
00:28:29,773 --> 00:28:30,909
كيف اختفوا؟
672
00:28:31,042 --> 00:28:32,277
ليس هناك وقت
للأسئلة الآن،
673
00:28:32,444 --> 00:28:33,878
ولكننا لم نجدهم بعد
والآن
674
00:28:34,012 --> 00:28:35,246
الشاحنة خارج
من العمولة.
675
00:28:35,380 --> 00:28:37,615
كلنا بحاجة إلى الإنقاذ،
أنا خائف.
676
00:28:37,749 --> 00:28:39,617
بودي، النار تتحرك بسرعة كبيرة.
677
00:28:39,751 --> 00:28:41,086
لست متأكدا من مقدار الوقت الذي حصلنا عليه.
678
00:28:41,219 --> 00:28:43,088
نعم. أمي، أين أنت؟
679
00:28:43,254 --> 00:28:44,756
يا.
680
00:28:43,254 --> 00:28:44,756
انطفأت النار.
681
00:28:44,923 --> 00:28:46,991
والدي، غابرييلا، ماني
محاصرون بالنار الآن
682
00:28:47,125 --> 00:28:48,593
ووضعنا الرؤساء على عاتقنا.
علينا أن نذهب لإنقاذهم.
683
00:28:48,727 --> 00:28:49,928
ما زالوا لم يعثروا على ماني؟
684
00:28:50,095 --> 00:28:51,663
انتظر، انتظر.
هل تعلم أن ماني كان مفقودًا؟
685
00:28:51,796 --> 00:28:53,364
شارون (عبر الراديو):
يا إلهي!
686
00:28:53,498 --> 00:28:54,999
أم. مهلا يا أمي.
687
00:28:55,133 --> 00:28:56,534
أوه! أوه!
688
00:28:56,668 --> 00:28:57,635
ماني:
رؤساء!
689
00:28:57,802 --> 00:28:58,870
من هنا.
690
00:28:58,970 --> 00:29:00,338
يبشر:
مرحبًا أيها الزعماء، ما هو عمرك العشرين؟
691
00:29:00,472 --> 00:29:02,340
شكرًا لك.
692
00:29:00,472 --> 00:29:02,340
يا رجل، أنا سعيد
لرؤيتكم يا رفاق.
693
00:29:02,474 --> 00:29:04,042
(الشخير)
694
00:29:02,474 --> 00:29:04,042
شارون:
أين غابرييلا؟
695
00:29:04,175 --> 00:29:06,611
ماني:
بهذه الطريقة. لقد أصيبت.
696
00:29:06,744 --> 00:29:08,313
نحن قادمون، ميجا!
697
00:29:08,480 --> 00:29:10,648
(يتنفس بشدة)
698
00:29:11,483 --> 00:29:12,717
أيها الرئيس، تحدث معنا.
699
00:29:12,851 --> 00:29:13,918
(عبر الراديو): ماذا يحدث؟
700
00:29:12,851 --> 00:29:13,918
(يصرخ)
701
00:29:14,052 --> 00:29:15,353
شارون:
أنا هنا، أنا هنا.
702
00:29:15,487 --> 00:29:17,088
وماني وغابرييلا
الآن أيضا.
703
00:29:17,188 --> 00:29:18,790
حسنًا، ميجا.
704
00:29:18,923 --> 00:29:21,259
حصلت عليك.
705
00:29:18,923 --> 00:29:21,259
(يئن)
706
00:29:21,392 --> 00:29:22,861
حصلت عليها؟
707
00:29:22,994 --> 00:29:24,229
هنا. هنا، هنا.
708
00:29:24,329 --> 00:29:26,131
انها الملتوية كاحلها
جيد جدًا، أيها الرئيس.
709
00:29:26,264 --> 00:29:27,632
فينس:
سهل، سهل، سهل.
710
00:29:27,766 --> 00:29:29,801
اجلس هنا.
اجلس هنا.
711
00:29:29,934 --> 00:29:31,536
حصلت عليك.
712
00:29:35,373 --> 00:29:36,841
سمعنا إنذار السيارة.
713
00:29:37,008 --> 00:29:39,878
نعم، لقد ضربنا الخندق الذي استغرق
خارج المحور على الشاحنة.
714
00:29:40,011 --> 00:29:42,514
إذن ليس لدينا مخرج؟
715
00:29:43,681 --> 00:29:47,385
جيك، أنظر شمالاً،
فوق الحافة الثانية!
716
00:29:47,519 --> 00:29:49,354
مضيئة!
717
00:29:50,321 --> 00:29:51,489
هل تراه؟
718
00:29:53,458 --> 00:29:54,826
جيك:
حسنًا، لقد حصلنا عليك.
719
00:29:54,993 --> 00:29:56,561
تعال. هيا، دعونا نتحرك.
720
00:29:56,694 --> 00:29:58,763
(ثرثرة غير واضحة)
721
00:29:58,897 --> 00:30:01,132
عشية:
أبي، أنا بحاجة للمفاتيح
إلى الشاحنة.
722
00:30:01,266 --> 00:30:03,268
جيك:
مرحبًا، سيد إدواردز،
حصلنا على أربعة من رجال الإطفاء
723
00:30:03,401 --> 00:30:06,271
محاصرين في الغابة،
والنار قادمة لهم.
724
00:30:06,404 --> 00:30:07,906
محركاتنا كبيرة جدًا
للوصول إليهم.
725
00:30:08,039 --> 00:30:09,340
التضاريس شديدة الانحدار
لشاحنتي.
726
00:30:09,474 --> 00:30:10,508
لن ينجح الأمر أبدًا.
727
00:30:10,642 --> 00:30:12,510
حتى لو استطاع،
سوف يستغرق وقتا طويلا.
728
00:30:12,644 --> 00:30:14,078
أنا لا أعطيك المفاتيح.
729
00:30:14,212 --> 00:30:15,780
أبي، يكفي هذا
مكافحة الحرائق حماقة الكراهية.
730
00:30:15,880 --> 00:30:18,349
لا بد لي من إنقاذ الأب
وابنة الآن.
731
00:30:18,483 --> 00:30:19,851
يبشر:
ووالداي.
732
00:30:19,984 --> 00:30:21,719
وأنا أعلم يا رفاق لديك
اختلافاتك،
733
00:30:21,886 --> 00:30:23,154
لكنهم بحاجة لمساعدتنا.
734
00:30:23,254 --> 00:30:24,622
(صهيل الحصان)
735
00:30:24,756 --> 00:30:26,524
خذي زمام الأمور يا ابنتي.
736
00:30:29,594 --> 00:30:31,229
تمام.
737
00:30:33,765 --> 00:30:35,133
لقد أنقذتم خيولنا.
738
00:30:35,233 --> 00:30:37,468
خذهم، اذهب إلى هناك
واحفظ شعبك.
739
00:30:37,569 --> 00:30:38,636
شكرًا.
740
00:30:38,736 --> 00:30:40,572
سوف تبحر خيولنا
تلك الغابة
741
00:30:40,738 --> 00:30:42,941
في نصف الوقت
من أي شاحنة.
742
00:30:55,253 --> 00:30:56,487
استمر الآن.
743
00:30:56,588 --> 00:30:58,723
نعم يا سيدي.
744
00:31:01,960 --> 00:31:04,095
(صهيل الحصان)
745
00:31:08,266 --> 00:31:09,767
حسنًا، مشكلة جديدة.
746
00:31:09,901 --> 00:31:12,937
لدينا أربعة أشخاص لإنقاذهم
وثلاثة ركاب فقط.
747
00:31:14,806 --> 00:31:16,608
تقول ثلاثة؟
748
00:31:16,774 --> 00:31:18,576
أرى أربعة فرسان هنا.
749
00:31:18,743 --> 00:31:20,278
أنت , لا؟
750
00:31:22,814 --> 00:31:24,916
هيه!
751
00:31:27,151 --> 00:31:29,621
♪ ♪
752
00:31:48,973 --> 00:31:50,441
ماني:
النار تمزيق طريقنا.
753
00:31:50,575 --> 00:31:53,011
حتى المأوى الخرساني
منعت.
754
00:31:53,144 --> 00:31:55,280
الاتجاه الوحيد
لا تأكله النار
755
00:31:55,413 --> 00:31:57,649
هو الجانب الحاد
من التلال.
756
00:31:59,651 --> 00:32:01,419
إذن ماذا نفعل الآن؟
757
00:32:03,288 --> 00:32:04,656
آه! نحن نحفر.
758
00:32:04,822 --> 00:32:07,725
نحن نحفر ملجأ مؤقتًا ضد الحرائق.
759
00:32:04,822 --> 00:32:07,725
نحن نحفر.
760
00:32:07,825 --> 00:32:10,628
تعال. علينا أن نجعل
نفق عميق بما فيه الكفاية
761
00:32:10,762 --> 00:32:12,063
حتى نتمكن من الزحف إلى الداخل.
762
00:32:12,196 --> 00:32:15,366
أنت تغطي نفسك بالتراب
وملاجئ النار الخاصة بك.
763
00:32:15,500 --> 00:32:17,635
ونحن نصلي ذلك
يمر مباشرة.
764
00:32:17,769 --> 00:32:20,338
(الشخير)
765
00:32:17,769 --> 00:32:20,338
انتبه لرأسك.
انتبه لرأسك.
766
00:32:22,373 --> 00:32:24,509
(كل الشخير)
767
00:32:35,219 --> 00:32:38,489
هل نحن نحفر
قبورنا الآن؟
768
00:32:38,623 --> 00:32:40,725
♪ ♪
769
00:32:52,971 --> 00:32:54,839
(الحوافر الراكض)
770
00:32:54,972 --> 00:32:56,541
انتظر، ما هذا؟
771
00:32:58,643 --> 00:33:01,679
هل هي... خيول؟
772
00:33:02,580 --> 00:33:04,716
(صهيل الخيول)
773
00:33:17,729 --> 00:33:19,364
(يئن)
774
00:33:26,070 --> 00:33:28,439
قف، قف. أصمد.
775
00:33:31,209 --> 00:33:32,377
يا.
776
00:33:33,745 --> 00:33:35,680
الطرف الثاني هنا.
شكرًا لك.
777
00:33:35,813 --> 00:33:37,582
شكرا لحضوركم.
778
00:33:41,953 --> 00:33:43,121
حسنا، هيا.
779
00:33:49,861 --> 00:33:52,597
تمام. هيا تعال.
780
00:33:49,861 --> 00:33:52,597
(الشخير)
781
00:33:53,464 --> 00:33:54,832
ها نحن ذا.
782
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
مهلا، لا تقلق،
حصلت عليك.
783
00:33:58,302 --> 00:34:00,071
أنا أعلم أنك تفعل.
784
00:34:00,204 --> 00:34:02,540
(صهيل الحصان)
785
00:34:06,778 --> 00:34:07,945
شكرا لك، إلروي.
786
00:34:08,112 --> 00:34:10,915
يا أبي،
كيف نخرج من هنا؟
787
00:34:11,047 --> 00:34:13,050
اتبعني. دعنا نذهب.
788
00:34:13,151 --> 00:34:15,286
♪ ♪
789
00:34:30,034 --> 00:34:32,370
("النوع المتعب"
بواسطة رايان بينغهام يلعب)
790
00:34:33,538 --> 00:34:35,573
رئيس إطفاء كال (عبر الراديو):
آي سي، قسم الدلتا.
791
00:34:35,672 --> 00:34:37,241
لقد حاصرنا
آخر هذا الشيء.
792
00:34:37,375 --> 00:34:38,776
أطقم العمل في عملية التطهير.
793
00:34:38,910 --> 00:34:40,111
كال كابتن النار (عبر الراديو):
آي سي، قسم برافو.
794
00:34:40,244 --> 00:34:42,480
لقد تم احتوائنا بنسبة 100%.
795
00:34:42,613 --> 00:34:43,648
آي سي. (عبر الراديو):
نسخ.
796
00:34:43,781 --> 00:34:44,916
إلغاء الوحدات الإضافية.
797
00:34:45,049 --> 00:34:47,151
حريق كوبر ريدج
تحت السيطرة.
798
00:34:47,318 --> 00:34:49,286
الجحيم هو الفوز هنا، والناس.
799
00:34:50,254 --> 00:34:52,824
♪ قلبك طليق ♪
800
00:34:52,957 --> 00:34:56,427
♪ لقد دحرجتها بالسبعات ♪
801
00:34:56,561 --> 00:34:58,596
♪ ليس لديه ما يخسره ♪
802
00:34:59,831 --> 00:35:01,666
♪ وهذا ليس مكانًا ♪
803
00:35:01,799 --> 00:35:05,136
♪ للنوع المتعب ♪
804
00:35:08,940 --> 00:35:12,477
♪ لقد استدعيت كل لقطاتك ♪
805
00:35:12,577 --> 00:35:14,779
♪ تسديد الكرات الثمانية ♪
806
00:35:14,879 --> 00:35:18,549
♪ عند زاوية موقف الشاحنات ♪
807
00:35:18,683 --> 00:35:20,985
♪ بطريقة ما لا أشعر بهذا ♪
808
00:35:21,085 --> 00:35:23,721
♪ مثل المنزل بعد الآن ♪
809
00:35:28,359 --> 00:35:30,628
♪ وهذا ليس مكانًا ♪
810
00:35:30,761 --> 00:35:33,931
♪ للنوع المتعب ♪
811
00:35:37,668 --> 00:35:40,238
♪ هذا ليس مكانًا ♪
812
00:35:40,404 --> 00:35:42,940
♪ أن تفقد عقلك... ♪
813
00:35:46,844 --> 00:35:48,679
عمل لا يصدق،
الجميع.
814
00:35:48,813 --> 00:35:50,715
نعم. لا يمكن أن يكون
أكثر فخرا.
815
00:35:50,882 --> 00:35:52,650
شارون:
استريحي، اغتسلي،
816
00:35:52,783 --> 00:35:55,253
واذهبوا واحصلوا على أنفسكم
برجر النصر.
817
00:35:55,386 --> 00:35:57,355
اه، أشبه
بيرة النصر.
818
00:35:57,455 --> 00:36:00,224
ربما يمكننا الحصول على، مثل،
قيلولة لمدة 12 ساعة؟
819
00:36:00,391 --> 00:36:01,893
فينس:
كل ما تريد.
820
00:36:03,161 --> 00:36:04,962
كيف كان ذلك في اليوم الأول؟
821
00:36:05,096 --> 00:36:07,498
(ضحكة مكتومة)
لا يمكن التغلب عليه.
822
00:36:08,599 --> 00:36:11,502
الفوز الأول مع ابني
بجانبي.
823
00:36:11,602 --> 00:36:13,004
يشعر أفضل من
أي في مسيرتي
824
00:36:13,104 --> 00:36:14,605
بقدر ما
أستطيع أن أتذكر.
825
00:36:16,140 --> 00:36:18,175
♪ قلبك طليق ♪
826
00:36:18,276 --> 00:36:20,077
(الصرير)
827
00:36:20,210 --> 00:36:22,713
♪ لقد دحرجتها بالسبعات ♪
828
00:36:22,813 --> 00:36:25,116
♪ ليس لديه ما يخسره ♪
829
00:36:26,217 --> 00:36:28,252
♪ هذا ليس مكانًا ♪
830
00:36:28,386 --> 00:36:31,455
♪ للنوع المتعب. ♪
831
00:36:35,092 --> 00:36:37,628
(موسيقى البوب تعزف بهدوء
باللغة الإسبانية عبر سماعات الرأس)
832
00:36:41,732 --> 00:36:43,935
(قرع جرس المصعد)
833
00:36:46,070 --> 00:36:48,206
ما هو الحكم؟
أنت بخير؟
834
00:36:48,339 --> 00:36:51,142
الأشعة السينية تقول التواء سيئ.
835
00:36:53,143 --> 00:36:54,445
بودي، لقد أنقذت حياتي.
836
00:36:54,612 --> 00:36:56,747
لم يكن لديك ل
أحضر لي الزهور.
837
00:36:59,183 --> 00:37:00,651
أوه.
838
00:37:00,818 --> 00:37:02,820
انهم ليسوا بالنسبة لي.
839
00:37:02,987 --> 00:37:04,455
(قرع جرس المصعد)
840
00:37:04,622 --> 00:37:07,224
كان ذلك محرجا.
841
00:37:10,161 --> 00:37:11,829
أنا آسف جدا.
842
00:37:13,831 --> 00:37:15,166
لا تكن.
843
00:37:15,333 --> 00:37:17,335
أودري سوف تحبهم.
844
00:37:18,936 --> 00:37:20,338
كيف عرفت؟
845
00:37:21,205 --> 00:37:22,406
تخمين محظوظ.
846
00:37:22,540 --> 00:37:23,674
(( فتاة النهر ))
بواسطة كيلي ميكوي اللعب)
847
00:37:23,808 --> 00:37:25,977
(قرع جرس المصعد)
848
00:37:30,314 --> 00:37:33,684
♪ أريد فقط أن أنام طوال اليوم ♪
849
00:37:33,851 --> 00:37:35,052
♪ المطر على سطح منزلي ♪
850
00:37:35,186 --> 00:37:36,687
(أودري تسعل)
851
00:37:36,821 --> 00:37:39,457
♪ النهر يستمر في الارتفاع ♪
852
00:37:39,556 --> 00:37:42,059
(يطرق على النافذة)
853
00:37:39,556 --> 00:37:42,059
♪ أليست هذه الحقيقة ♪
854
00:37:42,193 --> 00:37:45,196
♪ يمكن أن يغسلني بعيدًا ♪
855
00:37:45,363 --> 00:37:48,565
♪ نزولاً إلى البحر ♪
856
00:37:48,699 --> 00:37:49,934
♪ المتداول... ♪
857
00:37:50,067 --> 00:37:53,204
زهور الاعتذار
جعلني على مقاعد البدلاء؟
858
00:37:53,337 --> 00:37:56,507
أوه، أعني... قالت السيدة
لقد كانت باقة مختلطة،
859
00:37:56,641 --> 00:37:59,643
لذا... لا أعلم،
يمكن أن يعني أي شيء.
860
00:37:59,744 --> 00:38:01,545
(ضحكة مكتومة ناعمة)
861
00:38:03,514 --> 00:38:05,983
إذن يتبين أن...
(ينظف الحلق)
862
00:38:06,083 --> 00:38:09,553
أعطاني الماء والدخان
حالة صغيرة من التشنج القصبي.
863
00:38:10,688 --> 00:38:13,056
أوه، لذلك كنت على حق؟
864
00:38:13,958 --> 00:38:15,893
أنا لا أقول شكرا لك.
865
00:38:16,027 --> 00:38:18,062
(ضحكة مكتومة ناعمة)
866
00:38:16,027 --> 00:38:18,062
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
867
00:38:18,229 --> 00:38:19,397
إذن، اه، يومك الأول
868
00:38:19,563 --> 00:38:20,864
لا يمكن إلا أن تذهب إلى أسفل
869
00:38:21,032 --> 00:38:23,868
بعد أن ركبنا
حريق كامل في بركة.
870
00:38:25,603 --> 00:38:26,971
ماذا؟
871
00:38:28,406 --> 00:38:30,808
نوع من ركب أيضا حصانا.
872
00:38:30,908 --> 00:38:33,244
(يضحك)
873
00:38:33,377 --> 00:38:36,447
هذا هو بعض العمل الكتلة.
874
00:38:39,917 --> 00:38:42,386
لذا أحضرت لي الزهور، هاه؟
875
00:38:43,320 --> 00:38:44,922
نعم.
876
00:38:45,922 --> 00:38:47,558
أحضرت لك الزهور.
877
00:38:47,692 --> 00:38:49,427
♪ كل فتيات النهر ♪
878
00:38:50,828 --> 00:38:56,267
♪ ولقد كنت على ركبتي ♪
879
00:38:57,268 --> 00:39:00,771
♪ الله وحده يعلم ♪
880
00:39:02,773 --> 00:39:06,877
♪ لذا غني واحدة لـ
فتاة النهر الخاصة بك ♪
881
00:39:09,580 --> 00:39:11,415
♪ كل فتيات النهر... ♪
882
00:39:11,549 --> 00:39:12,850
مهلا.
883
00:39:11,549 --> 00:39:12,850
اعتقدت أنك قد تكون
884
00:39:12,983 --> 00:39:14,852
في المزاج
للحصول على مزدوج مزدوج بدلاً من ذلك.
885
00:39:14,952 --> 00:39:16,253
(تنهد)
886
00:39:16,387 --> 00:39:17,688
مع الفلفل الحار المفروم.
887
00:39:17,822 --> 00:39:20,758
أوه، ميجا.
تعال هنا، والجلوس.
888
00:39:20,925 --> 00:39:22,526
اجلس.
889
00:39:22,626 --> 00:39:23,893
هنا.
890
00:39:27,131 --> 00:39:28,032
(يضحك)
891
00:39:28,132 --> 00:39:30,634
نعم، اسمحوا لي
ندخل في ذلك.
892
00:39:31,936 --> 00:39:34,371
كما تعلمون،
هذا اه...
893
00:39:34,472 --> 00:39:37,141
هذه هي المرة الأولى لك
زارني هنا في ثري روك.
894
00:39:37,274 --> 00:39:39,777
أعني، هذه الجولة، على أي حال.
895
00:39:39,910 --> 00:39:41,879
الاستعداد للمرض مني.
896
00:39:39,910 --> 00:39:41,879
(يسخر)
897
00:39:42,012 --> 00:39:43,247
ماذا تقصد؟
898
00:39:43,347 --> 00:39:44,982
(يسحب الكرسي)
899
00:39:46,884 --> 00:39:49,652
سئمت من أعظم
الشيء الذي فعلته من أي وقت مضى؟
900
00:39:51,088 --> 00:39:52,989
أبداً.
901
00:39:55,126 --> 00:39:56,694
أحبك يا أبي.
902
00:40:02,666 --> 00:40:03,868
(تنهد)
903
00:40:06,137 --> 00:40:08,005
وأنا أحبك أيضًا، ميجا.
904
00:40:09,672 --> 00:40:11,409
(تنهد)
905
00:40:19,850 --> 00:40:22,652
تحتاج إلى بعض الحكمة الأب،
أليس كذلك؟
906
00:40:22,786 --> 00:40:25,356
أوه نعم. لو سمحت.
907
00:40:25,489 --> 00:40:27,024
أفتقدها.
908
00:40:28,726 --> 00:40:30,995
تشعر أنك أخف وزنا
الآن، أليس كذلك؟
909
00:40:31,862 --> 00:40:33,764
أفعل.
910
00:40:33,898 --> 00:40:35,599
هل تعلم لماذا؟
911
00:40:38,302 --> 00:40:41,539
لأنه هناك
في ذلك الحمام
912
00:40:41,672 --> 00:40:43,841
في المنتصف
من كل تلك النار...
913
00:40:45,176 --> 00:40:47,210
…كان هذا هو الحضيض الخاص بك.
914
00:40:51,815 --> 00:40:53,884
لذلك المكان الوحيد للذهاب
915
00:40:54,018 --> 00:40:57,388
من هنا للأعلى، إذن، أليس كذلك؟
916
00:41:01,392 --> 00:41:03,194
(البكاء):
كيف؟
917
00:41:04,527 --> 00:41:06,864
يا عزيزي.
918
00:41:08,098 --> 00:41:09,900
لقد كنت هنا
919
00:41:10,067 --> 00:41:12,069
الطريقة عدة مرات.
920
00:41:13,771 --> 00:41:16,073
لذلك عليك فقط اتباع خطوتي،
حسنًا؟
921
00:41:17,808 --> 00:41:19,910
ونبدأ بالتعديلات.
922
00:41:20,811 --> 00:41:22,546
أنا مستعد لذلك،
923
00:41:22,680 --> 00:41:24,515
وامتلاك ترك العمل.
924
00:41:24,648 --> 00:41:26,917
حسنا، جيد. هذا جيد.
925
00:41:27,051 --> 00:41:29,820
لكن هل يمكننا أن نأكل أولاً؟
926
00:41:27,051 --> 00:41:29,820
(يضحك)
927
00:41:29,954 --> 00:41:31,255
نعم بالطبع.
928
00:41:32,089 --> 00:41:33,324
الجحيم نعم.
929
00:41:36,360 --> 00:41:38,062
أنت لا تزال
على الرغم من ذلك.
930
00:41:38,195 --> 00:41:40,764
(يضحك) ماذا، أنا؟
931
00:41:40,931 --> 00:41:43,467
(يضحك)
932
00:41:40,931 --> 00:41:43,467
(يتحدث الاسبانية)
933
00:41:45,603 --> 00:41:47,438
(تنهد)
934
00:41:48,272 --> 00:41:49,840
بودي وحواء وجيك
935
00:41:49,940 --> 00:41:52,943
أنقذ مزرعة إدواردز
كل ذلك بمفردهم.
936
00:41:54,879 --> 00:41:58,082
نعم.
لقد أنقذونا أيضًا.
937
00:41:58,215 --> 00:42:00,618
هذا بعض جيد لعنة
رجال الاطفاء
938
00:42:00,751 --> 00:42:02,585
لقد نشأت هناك،
الرئيس ليون .
939
00:42:02,719 --> 00:42:04,455
أنا لا آخذ
لفة النصر حتى الآن
940
00:42:04,622 --> 00:42:07,725
لأن ماني ذهب إلى M.I.A.
وكان علينا أن نغطيه.
941
00:42:07,825 --> 00:42:10,794
لم يكن M.I.A.
كنا نعرف أين كان.
942
00:42:10,928 --> 00:42:12,730
معظم الوقت.
943
00:42:12,830 --> 00:42:14,532
وغابرييلا؟
944
00:42:14,632 --> 00:42:17,468
وهذا سوف يتطلب
بعض الإجراءات التأديبية.
945
00:42:17,601 --> 00:42:19,469
ماذا عن
أنت وجيك؟
946
00:42:19,637 --> 00:42:21,438
ماذا عن
أنا وجيك؟
947
00:42:21,605 --> 00:42:23,207
والتر؟
948
00:42:24,174 --> 00:42:25,409
يا.
949
00:42:26,643 --> 00:42:28,112
كرمة:
أب.
950
00:42:28,245 --> 00:42:29,713
ما أنت
تفعل هنا؟
951
00:42:29,813 --> 00:42:32,483
أردت أن أصل إلى هنا مبكراً،
تأكد من أنني حصلت على مقعد جيد.
952
00:42:34,518 --> 00:42:36,654
من أجل...من أجل ماذا؟
953
00:42:36,820 --> 00:42:37,855
"لماذا"؟
954
00:42:37,988 --> 00:42:40,291
بمناسبة تخرج بودي
الحمار الذكي.
955
00:42:41,058 --> 00:42:44,628
تخرج بودي
كان الاسبوع الماضي.
956
00:42:46,430 --> 00:42:49,833
إذا كان هذا هو نوع ما
من نكتة غبية، انها ليست مضحكة.
957
00:42:51,568 --> 00:42:54,405
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
958
00:42:54,538 --> 00:42:57,474
وتويوتا.
959
00:42:57,608 --> 00:43:00,978
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org