1
00:00:12,940 --> 00:00:15,900
En 1848, le Mexique perd la guerre face aux

2
00:00:15,900 --> 00:00:18,800
États-Unis et abandonna un territoire qui devint

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,360
les États du Nouveau-Mexique, du Texas et de la Californie.

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,280
Un an plus tard, de l'or était découvert sur le

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,880
Sacramento River, et à partir de ce jour, la Californie

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
est devenue la Mecque des pionniers.

7
00:00:30,820 --> 00:00:32,880
Même dans les années 1880, bien après

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,580
la guerre civile, alors qu'elle était déjà une

9
00:00:34,580 --> 00:00:37,700
État en pleine maturité, la Californie avait toujours cet attrait de

10
00:00:37,700 --> 00:00:40,520
Eldorado, cette promesse brute et toute prête de

11
00:00:40,520 --> 00:00:41,200
la belle vie.

12
00:00:41,200 --> 00:00:44,240
Et que ce soit pour l'or, les filles ou la grande aventure,

13
00:00:44,680 --> 00:00:47,440
des gens de tous types imaginables affluaient.

14
00:02:42,780 --> 00:02:45,320
La Californie bouillonnait de plus d'un quart de

15
00:02:45,320 --> 00:02:46,500
un siècle de haine.

16
00:02:53,240 --> 00:02:54,600
Vite, ils arrivent !

17
00:02:55,400 --> 00:02:56,140
Tenez-le !

18
00:02:56,440 --> 00:02:57,900
Mettez les wagons sur la route !

19
00:02:58,760 --> 00:02:59,260
Dépêche-toi!

20
00:03:10,020 --> 00:03:11,420
Descends, chérie, allez !

21
00:03:11,620 --> 00:03:12,160
C'est lui !

22
00:03:12,760 --> 00:03:13,880
Là-bas, restez discret !

23
00:03:16,660 --> 00:03:17,820
Je suis trop vieux pour ça.

24
00:03:17,860 --> 00:03:18,420
Et trop lourd.

25
00:03:18,520 --> 00:03:19,200
Mettez-vous derrière ces rochers.

26
00:03:19,200 --> 00:03:19,980
Faites attention à votre langue.

27
00:03:28,200 --> 00:03:29,440
Je le savais, Sam.

28
00:03:29,520 --> 00:03:30,820
Tout va bien, chérie, rien.

29
00:03:51,280 --> 00:03:52,460
Ne le fais pas, ne le fais pas !

30
00:03:58,980 --> 00:04:00,000
C'est fini maintenant.

31
00:04:00,220 --> 00:04:01,300
Restez immobile, restez immobile.

32
00:04:01,540 --> 00:04:02,600
Bienvenue en Californie.

33
00:04:02,880 --> 00:04:03,940
Très bien, diffusons cette émission sur le

34
00:04:03,940 --> 00:04:04,040
route.

35
00:04:04,160 --> 00:04:04,820
Commençons.

36
00:04:04,960 --> 00:04:06,400
Doucement, doucement toi-même, mon garçon.

37
00:04:17,350 --> 00:04:18,610
Il n'y a rien à craindre, mon garçon.

38
00:04:18,750 --> 00:04:19,790
Nous voulons juste t'aider, Zal.

39
00:04:21,950 --> 00:04:22,890
Sam, va chercher de l'eau.

40
00:04:23,690 --> 00:04:26,310
S'il vous plaît, señor, ramenez-moi à mes amis.

41
00:04:26,450 --> 00:04:27,570
Il n'est pas loin d'ici.

42
00:04:32,240 --> 00:04:33,760
Ne vous inquiétez pas, jeune homme.

43
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
Majo, ne bois pas ça trop vite.

44
00:04:44,920 --> 00:04:45,360
Alto!

45
00:04:45,640 --> 00:04:46,180
Qui es-tu?

46
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
Nous venons en amis, señor.

47
00:04:49,020 --> 00:04:50,820
Nous vous ramenons un de vos garçons.

48
00:04:51,200 --> 00:04:52,740
Il a été blessé lors d'une fusillade ce matin

49
00:04:52,740 --> 00:04:54,260
environ 10 miles sur le sentier.

50
00:05:02,320 --> 00:05:03,600
Sam, fais-le descendre.

51
00:05:27,740 --> 00:05:28,700
Vous êtes des Yankees ?

52
00:05:29,700 --> 00:05:30,360
C'est exact.

53
00:05:30,760 --> 00:05:32,380
Es-tu venu ici aussi pour prendre mon

54
00:05:32,380 --> 00:05:32,580
une terre ?

55
00:05:32,880 --> 00:05:34,060
Non, nous sommes des artistes itinérants.

56
00:05:34,240 --> 00:05:35,800
Jamais un endroit plus de trois ou quatre

57
00:05:35,800 --> 00:05:36,320
jours.

58
00:05:37,080 --> 00:05:38,820
Je suis très reconnaissant pour ce que tu as fait

59
00:05:38,820 --> 00:05:39,520
pour nous, señor.

60
00:05:40,540 --> 00:05:42,520
C'est presque un sacré miracle quand un gringo

61
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
aide un Mexicano.

62
00:05:44,120 --> 00:05:45,000
Pedro Serrano.

63
00:05:45,460 --> 00:05:47,520
Toute la Californie tremble de peur quand

64
00:05:47,520 --> 00:05:48,220
entend le nom.

65
00:05:48,840 --> 00:05:51,100
On dit que le Mexicain Pedro Serrano commande un

66
00:05:51,100 --> 00:05:52,180
bande de criminels meurtriers.

67
00:05:52,380 --> 00:05:53,160
Il est impitoyable.

68
00:05:53,160 --> 00:05:56,320
Il étrangle des femmes et des enfants innocents, mais il

69
00:05:56,320 --> 00:05:57,080
ce n’est pas le cas de ceux-ci.

70
00:05:57,640 --> 00:05:58,940
Notre crime est seulement d'avoir été le

71
00:05:58,940 --> 00:06:00,240
les premiers sur cette terre.

72
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
Les vrais criminels sont ceux qui s'en prennent

73
00:06:03,040 --> 00:06:05,040
loin de nous et donner de la haine à notre peuple

74
00:06:05,040 --> 00:06:05,540
en retour.

75
00:06:06,300 --> 00:06:08,160
Non, je te promets que nous ne le dirons à personne

76
00:06:08,160 --> 00:06:08,920
de notre cachette ici.

77
00:06:09,120 --> 00:06:09,920
Nous vous donnons notre parole.

78
00:06:10,800 --> 00:06:13,560
Je vous remercie encore tous les deux, et si

79
00:06:13,560 --> 00:06:15,420
Chaque fois que tu as besoin de quelque chose, nous sommes tes amis.

80
00:06:16,060 --> 00:06:16,360
Adios.

81
00:06:17,100 --> 00:06:17,900
Adios, Pierre.

82
00:06:18,240 --> 00:06:18,680
Adios.

83
00:06:19,880 --> 00:06:22,200
Et encore une fois, mesdames et messieurs, comme vous

84
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
maintenant tu vois, Tony Garrison va interpréter cet incroyable

85
00:06:25,000 --> 00:06:27,320
feat les yeux bandés, et pour couronner le tout,

86
00:06:27,600 --> 00:06:29,720
M. Blue ici présent effectuera une rotation à un

87
00:06:29,720 --> 00:06:30,700
grande vitesse.

88
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
Préparez-vous, tout le monde.

89
00:07:31,610 --> 00:07:33,430
Hé, hé, Tony, sois un peu plus prudent,

90
00:07:33,590 --> 00:07:33,710
tu veux ?

91
00:07:33,810 --> 00:07:35,370
C'est le quatrième trou que vous faites ce mois-ci.

92
00:07:35,470 --> 00:07:36,810
Eh bien, sois juste reconnaissant que le trou soit dans ton

93
00:07:36,810 --> 00:07:37,710
pantalon et pas en toi.

94
00:07:38,010 --> 00:07:39,590
Maintenant, écoute, Sam, ne sois pas trop gourmand

95
00:07:39,590 --> 00:07:40,290
avec ma sœur.

96
00:07:40,390 --> 00:07:41,050
Cela vous coûtera cher.

97
00:07:41,590 --> 00:07:43,190
Pour l'amour de Pete, tu dois jouer aux amoureux

98
00:07:43,190 --> 00:07:44,030
-dovey toute la journée.

99
00:07:44,130 --> 00:07:45,090
C'est à ça que servent les lunes de miel.

100
00:07:45,330 --> 00:07:46,690
Oh, tu as eu une lune de miel dans le passé

101
00:07:46,690 --> 00:07:47,370
deux semaines.

102
00:07:47,370 --> 00:07:48,130
Un.

103
00:07:48,830 --> 00:07:50,710
Et maintenant, puisque vous êtes un si bon public,

104
00:07:51,450 --> 00:07:54,690
nous, du Splendor, sommes fiers de vous présenter

105
00:07:54,690 --> 00:07:57,590
pour votre plaisir l'acte fantastique qui a été

106
00:07:57,590 --> 00:08:00,730
organisé à Paris, Londres et Monte Carlo.

107
00:08:01,730 --> 00:08:05,230
Le défiant la mort, le prodigieux, le plus

108
00:08:05,230 --> 00:08:06,590
fabuleux trio acrobatique.

109
00:08:07,370 --> 00:08:09,230
Je dois admettre que je suis le père.

110
00:08:09,990 --> 00:08:12,930
Je vous présente maintenant les Garrison Brothers dans

111
00:08:12,930 --> 00:08:15,270
l'acte le plus sensationnel que vous ayez jamais vu.

112
00:08:15,910 --> 00:08:18,110
Les voici, mesdames et messieurs, la garnison

113
00:08:18,110 --> 00:08:18,470
Frères.

114
00:08:51,290 --> 00:09:01,840
Oh, Rosie,

115
00:09:01,900 --> 00:09:02,720
cette balle est si belle.

116
00:09:02,720 --> 00:09:04,120
Non, non, reste loin de ces gens.

117
00:09:04,120 --> 00:09:04,780
Ce sont des acteurs.

118
00:09:05,020 --> 00:09:06,440
Ils viendront tout de suite et vous promettront le

119
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
lune avant même que vous le sachiez.

120
00:09:07,560 --> 00:09:08,260
Ils les laisseront vous quitter.

121
00:09:08,720 --> 00:09:09,600
Tu es la fille du shérif.

122
00:09:09,700 --> 00:09:11,120
Vous méritez d'épouser les meilleurs.

123
00:09:11,740 --> 00:09:13,380
Mais il a l'air tellement romantique.

124
00:09:13,520 --> 00:09:15,200
Pas comme les garçons d'ici qui

125
00:09:15,200 --> 00:09:16,840
amusez-vous et tirez-vous les cheveux.

126
00:09:31,560 --> 00:09:31,920
Ici.

127
00:09:31,920 --> 00:09:32,580
C'est pour toi.

128
00:09:34,840 --> 00:09:44,660
Les gens font un triple saut périlleux avec un demi

129
00:09:44,660 --> 00:09:44,980
tordre.

130
00:09:45,140 --> 00:09:47,000
C'est très dangereux et j'aimerais un silence complet

131
00:09:47,000 --> 00:09:47,960
pour que nous puissions...

132
00:10:02,340 --> 00:10:03,540
Tout le monde contre le mur.

133
00:10:11,920 --> 00:10:13,460
Hé, que se passe-t-il ?

134
00:10:13,660 --> 00:10:14,780
Ils se plaignent du spectacle ?

135
00:10:15,020 --> 00:10:16,440
Vers quoi tout le monde s’est-il enfui ?

136
00:10:40,250 --> 00:10:48,490
Hé, ce n'est pas du Mexicain.

137
00:10:50,910 --> 00:10:52,210
Euh, je m'appelle Cal Parker.

138
00:10:52,350 --> 00:10:53,470
C'est différent maintenant, hein ?

139
00:10:53,670 --> 00:10:55,270
Parce qu'il a un Yankee, tu le protégeras

140
00:10:55,270 --> 00:10:55,470
lui.

141
00:10:55,730 --> 00:10:56,310
Non, monsieur.

142
00:10:56,550 --> 00:10:57,510
Nous sommes tous américains ici.

143
00:10:57,550 --> 00:10:58,570
C'est la même loi pour tout le monde.

144
00:10:59,390 --> 00:11:00,470
Cet homme va être jugé dans un

145
00:11:00,470 --> 00:11:01,650
tribunal, et la loi punira

146
00:11:01,650 --> 00:11:01,770
lui.

147
00:11:01,890 --> 00:11:03,010
Personne ne va lyncher Parker.

148
00:11:03,130 --> 00:11:03,290
fils.

149
00:11:03,410 --> 00:11:04,850
Il y a deux lois ici, une loi Yankee

150
00:11:04,850 --> 00:11:06,450
pour les Yankees et une loi Yankee pour nous

151
00:11:06,450 --> 00:11:06,890
Mexicains.

152
00:11:06,990 --> 00:11:07,530
Vous êtes américain.

153
00:11:08,970 --> 00:11:10,130
Je dis qu'il aura un procès.

154
00:11:10,650 --> 00:11:11,630
Très bien, emmenons-le au

155
00:11:11,630 --> 00:11:11,850
prison.

156
00:11:15,970 --> 00:11:18,450
Hé, papa, tu sais, nous allons avoir

157
00:11:18,450 --> 00:11:19,590
une compétition comme celle-là par ici.

158
00:11:19,610 --> 00:11:20,710
Nous pourrions aussi bien nous asseoir et regarder

159
00:11:20,710 --> 00:11:21,150
leur spectacle.

160
00:11:21,530 --> 00:11:22,270
Non, Tony.

161
00:11:22,490 --> 00:11:24,490
Je sais ce qui agite le cerveau de vos trois jeunes.

162
00:11:24,710 --> 00:11:26,050
Maintenant, autant en essayer quelques-uns

163
00:11:26,050 --> 00:11:26,850
plus de spectacles ici.

164
00:11:26,990 --> 00:11:28,950
En attendant, s'il y a une autre compétition comme aujourd'hui,

165
00:11:29,050 --> 00:11:29,750
tu restes en dehors de ça.

166
00:11:29,830 --> 00:11:31,130
Oui, mais et si quelqu'un nous provoque ?

167
00:11:31,810 --> 00:11:32,930
Souviens-toi juste de ce que je t'ai appris.

168
00:11:42,330 --> 00:11:43,970
Allez, faisons nos valises et rentrons à la maison

169
00:11:43,970 --> 00:11:44,290
camper.

170
00:11:44,570 --> 00:11:44,930
Se déplacer.

171
00:11:48,090 --> 00:11:49,030
Apportez-le.

172
00:11:49,530 --> 00:11:51,170
Tu as dix secondes pour évacuer avant

173
00:11:51,170 --> 00:11:52,270
Je commence à enfermer les gens.

174
00:11:56,350 --> 00:11:58,350
L'or était censé partir demain pour

175
00:11:58,350 --> 00:11:59,670
la banque à San Jose.

176
00:12:00,170 --> 00:12:01,470
Pour commencer, qui d'autre savait que tu avais

177
00:12:01,470 --> 00:12:01,850
l'or ?

178
00:12:02,170 --> 00:12:02,570
Désinvolte.

179
00:12:03,070 --> 00:12:04,690
Personne dont je puisse être sûr.

180
00:12:05,090 --> 00:12:06,630
Un homme à ma place.

181
00:12:07,410 --> 00:12:08,610
Parker était au courant.

182
00:12:08,810 --> 00:12:09,930
Pourquoi n'as-tu pas le courage de dire

183
00:12:09,930 --> 00:12:10,250
et alors ?

184
00:12:10,510 --> 00:12:11,230
Vous allez payer.

185
00:12:11,350 --> 00:12:12,190
Vous allez payer.

186
00:12:12,410 --> 00:12:13,010
Tu entends, Wilson ?

187
00:12:13,430 --> 00:12:14,830
Vous ne pouvez pas toucher un Parker et vous enfuir

188
00:12:14,830 --> 00:12:15,430
avec ça.

189
00:12:15,910 --> 00:12:17,630
Doc, comment ça va ?

190
00:12:18,490 --> 00:12:20,550
Heureusement, ce n’est pas une blessure si profonde.

191
00:12:21,070 --> 00:12:22,710
Cependant, je devrai opérer pour obtenir

192
00:12:22,710 --> 00:12:23,330
la balle est sortie.

193
00:12:23,450 --> 00:12:23,730
Je vois.

194
00:12:23,870 --> 00:12:25,330
Mais j'aurai besoin de mes instruments pour cela.

195
00:12:25,510 --> 00:12:26,830
Tu ferais mieux de rentrer chez toi et de les chercher, mec,

196
00:12:26,870 --> 00:12:27,690
parce que tu vas devoir le faire

197
00:12:27,690 --> 00:12:27,930
ici.

198
00:12:32,890 --> 00:12:33,630
Et, chérie ?

199
00:12:33,770 --> 00:12:33,950
Oui?

200
00:12:34,230 --> 00:12:35,590
Il vaut mieux faire bouillir une bouilloire d’eau.

201
00:12:36,130 --> 00:12:37,010
Doc va en avoir besoin.

202
00:12:38,270 --> 00:12:39,450
Eh bien, bonne nuit, shérif.

203
00:12:39,490 --> 00:12:39,870
Bonne nuit.

204
00:12:43,130 --> 00:12:43,750
Une demi-heure.

205
00:12:43,950 --> 00:12:44,210
Droite.

206
00:12:57,240 --> 00:13:00,200
Johnny, Joe, nous montons la garde à tour de rôle ce soir.

207
00:13:00,640 --> 00:13:02,240
Il y a un prisonnier auquel je veux m'accrocher

208
00:13:02,240 --> 00:13:02,380
à.

209
00:13:03,080 --> 00:13:04,560
On ne sait pas comment son père va réagir.

210
00:13:05,880 --> 00:13:07,420
Johnny, tu fermes les yeux.

211
00:13:07,620 --> 00:13:07,840
D'ACCORD.

212
00:13:07,860 --> 00:13:08,960
Je te réveillerai quand ton tour viendra.

213
00:13:09,620 --> 00:13:11,500
Joe, prends l'avant et garde le cap

214
00:13:11,500 --> 00:13:11,780
regarde ici.

215
00:13:21,770 --> 00:13:23,110
Wilson, c'est moi, Parker.

216
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
Hé, shérif, vous êtes là ?

217
00:13:26,090 --> 00:13:27,630
Vous pouvez libérer mon garçon maintenant.

218
00:13:28,650 --> 00:13:29,850
Parce qu'il est complètement innocent.

219
00:13:30,670 --> 00:13:31,550
Eh bien, qu'en dis-tu ?

220
00:13:31,810 --> 00:13:32,990
Tu n'as aucune raison de retenir mon garçon,

221
00:13:33,130 --> 00:13:33,270
Wilson.

222
00:13:33,610 --> 00:13:34,410
Il n'a rien fait.

223
00:13:36,290 --> 00:13:37,190
Pris dans une ligne de tir.

224
00:13:37,950 --> 00:13:38,670
Je viens de me faire prendre en flagrant délit.

225
00:13:39,050 --> 00:13:40,250
Ensuite, j'en assumerai la responsabilité.

226
00:13:40,730 --> 00:13:41,350
Votre fils est abandonné.

227
00:13:41,450 --> 00:13:42,290
Il va rester en prison.

228
00:13:42,610 --> 00:13:44,370
Personne ne traite Parker d'abandonné et ne s'enfuit

229
00:13:44,370 --> 00:13:44,610
avec ça.

230
00:13:44,630 --> 00:13:45,610
C'est de la glace mince sur laquelle tu marches.

231
00:13:45,670 --> 00:13:46,650
Maintenant, libérez mon garçon, Wilson.

232
00:13:46,910 --> 00:13:47,490
Non, Parker.

233
00:13:49,090 --> 00:13:50,530
Je te le demande encore une fois, Wilson.

234
00:13:50,730 --> 00:13:51,750
Tu vas libérer mon garçon ou

235
00:13:51,750 --> 00:13:51,930
non ?

236
00:13:52,750 --> 00:13:53,070
Désolé.

237
00:13:59,770 --> 00:14:00,550
Dépêchez-vous, les garçons.

238
00:14:00,570 --> 00:14:01,310
Je ne veux pas de témoins.

239
00:14:14,220 --> 00:14:15,180
Tu penses qu'il peut marcher, mon fils ?

240
00:15:18,420 --> 00:15:19,560
On dirait qu'une maison brûle.

241
00:15:19,940 --> 00:15:21,020
Mais c'est quoi ces tirs ?

242
00:15:21,120 --> 00:15:22,280
On nous a ordonné de ne pas nous mêler.

243
00:15:22,480 --> 00:15:23,660
Ouais, mais si quelqu'un a besoin d'aide, nous ne devrions pas

244
00:15:23,660 --> 00:15:24,140
refusez-le.

245
00:15:24,400 --> 00:15:25,700
Personne n'a demandé ton aide, mon fils.

246
00:15:25,780 --> 00:15:26,560
Maintenant, reste en dehors de ça, tu comprends ?

247
00:15:26,600 --> 00:15:27,680
Bien sûr, mais je veux juste avoir un

248
00:15:27,680 --> 00:15:27,780
regarde.

249
00:15:27,780 --> 00:15:28,680
Non, je te le dis, reste ici.

250
00:15:28,740 --> 00:15:29,360
Reste, vas-y.

251
00:15:29,520 --> 00:15:29,920
Attendez-moi.

252
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
Hé, attends-moi.

253
00:15:31,480 --> 00:15:32,100
Ces garçons ont besoin d'une bonne chose.

254
00:15:32,100 --> 00:15:32,720
Revenez ici.

255
00:15:32,820 --> 00:15:33,640
Oh, ce n'est pas juste.

256
00:15:33,680 --> 00:15:34,600
Ils sont en lune de miel.

257
00:15:34,840 --> 00:15:35,880
Maintenant, ils vont probablement rester dehors toute la nuit.

258
00:15:35,900 --> 00:15:37,400
C'est l'heure du petit-déjeuner, Blue.

259
00:15:39,400 --> 00:15:40,540
Red, emmène-le sur ton cheval.

260
00:16:00,570 --> 00:16:01,150
Le shérif.

261
00:16:02,410 --> 00:16:02,990
Il est fichu.

262
00:16:07,400 --> 00:16:08,540
La fenêtre à l'étage.

263
00:16:17,880 --> 00:16:18,340
Aide!

264
00:16:40,260 --> 00:16:41,180
Continue.

265
00:16:41,220 --> 00:16:41,760
Oh non.

266
00:16:46,760 --> 00:16:47,260
Vous l'avez, les gars ?

267
00:16:47,380 --> 00:16:47,680
Un de plus.

268
00:16:48,340 --> 00:16:48,960
Je l'ai eue.

269
00:16:51,880 --> 00:16:53,240
Non, non, je ne veux pas.

270
00:16:53,440 --> 00:16:58,700
Je ne veux pas.

271
00:16:59,880 --> 00:17:01,970
Allez, vite.

272
00:17:25,210 --> 00:17:25,970
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

273
00:17:26,210 --> 00:17:27,710
J'ai bien peur que vous soyez arrivé trop tard, gouverneur.

274
00:17:27,930 --> 00:17:28,630
Trop tard pour quoi ?

275
00:17:29,150 --> 00:17:29,810
Qu'est-ce que tu attends ?

276
00:17:29,870 --> 00:17:30,610
Retournez au ranch.

277
00:17:30,750 --> 00:17:31,190
Attendez.

278
00:17:31,230 --> 00:17:32,410
Vous avez un homme blessé là-bas, Parker.

279
00:17:32,670 --> 00:17:33,630
Est-ce que ça te dérangerait de me le dire exactement ?

280
00:17:33,630 --> 00:17:33,990
Dépêche-toi.

281
00:17:34,030 --> 00:17:34,950
Je vais tout expliquer.

282
00:17:35,090 --> 00:17:36,290
Envoyez chercher le médecin dès votre arrivée.

283
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
C'étaient encore ces rebelles.

284
00:17:38,850 --> 00:17:40,190
Cette fois, les graisseurs étaient de mèche avec

285
00:17:40,190 --> 00:17:40,750
Shérif Wilson.

286
00:17:41,510 --> 00:17:42,910
J'ai donc jugé bon d'intervenir avec

287
00:17:42,910 --> 00:17:43,230
mes hommes.

288
00:17:43,510 --> 00:17:44,610
Mais cela devrait être laissé à la loi.

289
00:17:44,950 --> 00:17:46,130
Il n’y avait aucune loi pour s’en remettre à cela.

290
00:17:46,890 --> 00:17:48,270
Ils ont blessé mon fils, Cal.

291
00:17:48,570 --> 00:17:50,210
Et le shérif Wilson l'a jeté en prison et

292
00:17:50,210 --> 00:17:51,130
j'ai essayé d'appeler ça de la protection.

293
00:17:53,190 --> 00:17:53,910
Ça a l'air sérieux.

294
00:17:54,530 --> 00:17:55,630
Je vais devoir le signaler.

295
00:17:55,750 --> 00:17:55,990
Bien sûr.

296
00:17:56,550 --> 00:17:57,530
Et le mérite vous reviendra.

297
00:17:58,170 --> 00:17:59,610
Et la Californie vous remboursera, monsieur.

298
00:17:59,910 --> 00:18:01,590
Un gouverneur capable de réprimer une rébellion mérite

299
00:18:01,590 --> 00:18:02,350
d'être réélu.

300
00:18:02,850 --> 00:18:04,230
Je veillerai à ce que tu sois un héros.

301
00:18:05,790 --> 00:18:06,510
Bonne nuit, gouverneur.

302
00:18:07,190 --> 00:18:08,950
Et ne vous inquiétez pas, laissez-moi tout faire.

303
00:18:14,670 --> 00:18:15,530
Les voilà maintenant.

304
00:18:18,330 --> 00:18:19,150
Quel est le problème avec elle ?

305
00:18:19,230 --> 00:18:19,510
Est-elle blessée ?

306
00:18:19,610 --> 00:18:20,410
Non, non, elle s'est juste évanouie.

307
00:18:20,470 --> 00:18:21,450
Allez, mettons-la dans le wagon.

308
00:18:31,840 --> 00:18:33,620
Maintenant, maintenant, il n'y a plus rien à craindre

309
00:18:33,620 --> 00:18:34,100
plus.

310
00:18:34,520 --> 00:18:35,300
Qui es-tu de toute façon ?

311
00:18:36,020 --> 00:18:38,300
Katie, la fille du shérif.

312
00:18:39,920 --> 00:18:41,340
Sauf qu'elle est toute seule maintenant.

313
00:18:41,880 --> 00:18:43,240
Ils l'ont tuée en premier.

314
00:18:44,080 --> 00:18:45,100
Ressaisissez-vous.

315
00:18:45,240 --> 00:18:46,260
Tout ira bien.

316
00:18:46,440 --> 00:18:47,540
Vous êtes en sécurité avec nous ici maintenant.

317
00:18:49,360 --> 00:18:50,120
Comment va-t-elle, maman ?

318
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Le jeune ira bien demain

319
00:19:05,120 --> 00:19:05,460
matin.

320
00:19:05,560 --> 00:19:05,940
Et alors ?

321
00:19:06,260 --> 00:19:07,240
Ils ne peuvent pas rester ici avec nous.

322
00:19:07,300 --> 00:19:08,020
C'est beaucoup trop risqué.

323
00:19:08,380 --> 00:19:10,080
Si nous pouvions les emmener quelque part loin

324
00:19:10,080 --> 00:19:10,520
d'ici.

325
00:19:11,360 --> 00:19:11,980
Oui, et après ?

326
00:19:12,040 --> 00:19:13,060
Les laisser seuls, sans défense ?

327
00:19:13,180 --> 00:19:14,500
Pour l'amour du ciel, quel est votre sentiment de pitié ?

328
00:19:17,900 --> 00:19:19,360
N'avez-vous pas des gens d'une certaine sorte ?

329
00:19:19,780 --> 00:19:21,160
Vous n'avez personne du tout ?

330
00:19:22,520 --> 00:19:24,160
Non, je suis orpheline et Katie...

331
00:19:24,160 --> 00:19:25,640
Eh bien, ses parents non plus n’avaient personne.

332
00:19:25,860 --> 00:19:27,400
Ils sont venus ici de quelque part dans l'Est quand

333
00:19:27,400 --> 00:19:28,420
Katie avait un an.

334
00:19:28,780 --> 00:19:29,520
Les temps étaient alors durs.

335
00:19:29,600 --> 00:19:31,220
M. Wilson a commencé avec Oncle Ben à

336
00:19:31,220 --> 00:19:31,820
le...

337
00:19:31,820 --> 00:19:33,340
Ben, voilà oncle Ben.

338
00:19:33,440 --> 00:19:35,320
Katie l'appelle Oncle, mais il est en réalité M.

339
00:19:35,400 --> 00:19:36,220
Le meilleur ami de Wilson.

340
00:19:36,340 --> 00:19:38,300
Il travaille comme contremaître pour lui au

341
00:19:38,300 --> 00:19:38,680
le mien.

342
00:19:39,260 --> 00:19:39,820
A la mine ?

343
00:19:40,460 --> 00:19:42,380
Le shérif a trouvé de l'or sur une propriété de

344
00:19:42,380 --> 00:19:44,600
le sien et a formé une entreprise minière avec

345
00:19:44,600 --> 00:19:45,020
Parker.

346
00:19:45,340 --> 00:19:46,440
Sauf qu'ils ne s'entendaient jamais.

347
00:19:46,920 --> 00:19:48,740
Je parierai n'importe quoi sur la raison pour laquelle Parker l'a tué

348
00:19:48,740 --> 00:19:49,720
c'était pour qu'il puisse tout avoir.

349
00:19:50,760 --> 00:19:51,700
Où est cette mine d'or ?

350
00:19:52,580 --> 00:19:53,880
Plein ouest d'ici, sur la rivière.

351
00:19:54,000 --> 00:19:55,100
C'est environ trois heures de trajet.

352
00:19:55,680 --> 00:19:56,980
Vraiment, tuer un homme comme ça pour

353
00:19:56,980 --> 00:19:57,320
l'or.

354
00:19:58,380 --> 00:20:00,180
Ouais, je pensais qu'il y aurait une belle sale

355
00:20:00,180 --> 00:20:01,100
raison de tout cela.

356
00:20:01,560 --> 00:20:02,320
Cela règle la question pour moi.

357
00:20:02,340 --> 00:20:03,360
Nous devons aider la pauvre fille.

358
00:20:03,760 --> 00:20:05,000
Attends une minute, Maureen.

359
00:20:05,240 --> 00:20:06,560
C'est toi qui n'arrêtes pas de nous dire que nous ne devrions pas

360
00:20:06,560 --> 00:20:08,080
se mêler aux choses si cela ne les concerne pas

361
00:20:08,080 --> 00:20:08,340
le nôtre.

362
00:20:08,760 --> 00:20:09,800
Et maintenant tu veux que nous...

363
00:20:10,760 --> 00:20:11,400
Non, non.

364
00:20:12,200 --> 00:20:13,640
Cet homme Parker, à en juger par son apparence,

365
00:20:13,640 --> 00:20:14,700
est trop gros pour que nous puissions le gérer.

366
00:20:14,800 --> 00:20:15,880
Et un tueur trop important pour être ignoré.

367
00:20:16,060 --> 00:20:16,540
Bien pour vous.

368
00:20:16,940 --> 00:20:18,280
Très bien, faisons cela démocratiquement.

369
00:20:18,800 --> 00:20:19,520
Nous allons voter, les garçons.

370
00:20:19,600 --> 00:20:20,260
La majorité gagne.

371
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
Je dis : faisons-le.

372
00:20:22,240 --> 00:20:22,820
Moi aussi.

373
00:20:23,320 --> 00:20:24,020
Vous perdez.

374
00:20:24,320 --> 00:20:25,140
Je suis pour.

375
00:20:25,820 --> 00:20:27,560
La toute première corvée est une sortie

376
00:20:27,560 --> 00:20:28,840
à la mine et une petite conversation avec

377
00:20:28,840 --> 00:20:29,440
Oncle Ben.

378
00:20:29,800 --> 00:20:30,520
Merci, docteur.

379
00:20:30,520 --> 00:20:32,260
Je veillerai à ce que tu reçoives plus que complet

380
00:20:32,260 --> 00:20:33,700
une compensation pour vos efforts.

381
00:20:33,780 --> 00:20:34,840
Je faisais seulement mon devoir.

382
00:20:34,960 --> 00:20:35,840
Pas besoin de remerciement.

383
00:20:36,260 --> 00:20:36,940
Bonne nuit, monsieur.

384
00:20:37,080 --> 00:20:37,360
Bonne nuit.

385
00:21:12,270 --> 00:21:13,530
Quel idiot tu es.

386
00:21:14,970 --> 00:21:16,450
Je t'ai toujours laissé t'amuser beaucoup,

387
00:21:16,610 --> 00:21:16,770
Cal.

388
00:21:17,250 --> 00:21:18,990
Je t'ai laissé faire ce que tu voulais,

389
00:21:19,210 --> 00:21:20,990
mais je t'ai expressément interdit de te mêler à

390
00:21:20,990 --> 00:21:21,630
mes affaires.

391
00:21:25,240 --> 00:21:26,960
Qu’est-ce qui vous a poussé à prendre un risque aussi insensé ?

392
00:21:28,680 --> 00:21:30,700
Vous n'avez aucun cerveau.

393
00:21:30,800 --> 00:21:32,180
Je ferai en sorte que tout le monde en ville vous voie.

394
00:21:35,000 --> 00:21:37,200
Maintenant, ils parlent tous du hors-la-loi Parker.

395
00:21:40,830 --> 00:21:42,290
Votre attention, s'il vous plaît, messieurs.

396
00:21:42,450 --> 00:21:43,090
Qu'en pensez-vous tous ?

397
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
Hé, beau travail, maman.

398
00:21:44,590 --> 00:21:46,030
Elle a vraiment sa place maintenant.

399
00:21:46,530 --> 00:21:47,890
Tant qu'elle porte ça, personne ne le fera

400
00:21:47,890 --> 00:21:48,450
la reconnaître.

401
00:21:48,450 --> 00:21:49,010
C'est sûr.

402
00:21:50,850 --> 00:21:51,650
Allons-y, les garçons.

403
00:21:51,710 --> 00:21:52,750
La mine est loin.

404
00:21:53,450 --> 00:21:53,970
Mes compliments.

405
00:21:55,970 --> 00:21:56,750
Au revoir, papa.

406
00:21:56,950 --> 00:21:57,590
Au revoir, les garçons.

407
00:21:57,630 --> 00:21:58,070
Et bonne chance.

408
00:21:59,550 --> 00:21:59,910
Ouais.

409
00:22:04,610 --> 00:22:06,410
Hé les filles, dès que tout ça

410
00:22:06,410 --> 00:22:07,690
c'est fini et nous sommes tous hors de danger,

411
00:22:07,750 --> 00:22:08,730
Je vais commencer à te donner des cours.

412
00:22:09,130 --> 00:22:10,630
Il faut être de vrais artistes.

413
00:22:11,170 --> 00:22:11,710
Je vais vous montrer.

414
00:22:11,990 --> 00:22:12,830
Vous voyez quelque chose ici ?

415
00:22:13,010 --> 00:22:13,630
Vous êtes sûr?

416
00:22:13,950 --> 00:22:14,630
Maintenant, très bien.

417
00:22:14,970 --> 00:22:15,550
Nous y sommes.

418
00:22:16,530 --> 00:22:17,590
Très bien fait, Bleu.

419
00:22:17,670 --> 00:22:18,470
C'était vraiment mignon.

420
00:22:19,070 --> 00:22:20,250
Vous êtes en pleine forme aujourd'hui.

421
00:22:20,430 --> 00:22:21,990
Mais maintenant tu rends cette pauvre petite main

422
00:22:21,990 --> 00:22:23,190
à qui il appartient, voleur.

423
00:22:23,250 --> 00:22:23,950
Tu n'as aucune honte ?

424
00:22:24,370 --> 00:22:25,750
Mais je suis tombé sur cette jeune femme

425
00:22:25,750 --> 00:22:27,550
la piste ce matin et je pensais que

426
00:22:27,550 --> 00:22:29,190
toute seule, elle pourrait arriver à d'horribles

427
00:22:29,190 --> 00:22:29,470
fin.

428
00:22:29,670 --> 00:22:30,470
Eh bien, sans elle...

429
00:22:30,470 --> 00:22:30,930
Ouais, je sais.

430
00:22:30,950 --> 00:22:32,170
Et ton ventre avant le coucher du soleil.

431
00:22:34,130 --> 00:22:36,670
Et maintenant, par l'autorité qui m'a été conférée

432
00:22:36,670 --> 00:22:39,230
par la charte de l'État, je nomme shérif

433
00:22:39,230 --> 00:22:40,250
M. Carl Parker.

434
00:22:40,750 --> 00:22:43,710
Jusqu'à ce qu'Harold Ferguson, votre nouveau shérif régulier, obtienne

435
00:22:43,710 --> 00:22:45,810
ici et prend ses fonctions de manière si honteuse

436
00:22:45,810 --> 00:22:47,530
abusé par votre dernier officier de justice.

437
00:22:48,470 --> 00:22:48,890
Merci.

438
00:22:50,750 --> 00:22:53,730
Moi, en son honneur, le gouverneur ici, je suis

439
00:22:53,730 --> 00:22:56,250
tous deux se sont engagés à la paix, à la loi et à l'ordre,

440
00:22:56,850 --> 00:22:57,610
et à la justice.

441
00:22:58,890 --> 00:23:00,710
Je vous remercie tous pour la foi que vous

442
00:23:00,710 --> 00:23:01,430
ont placé en moi.

443
00:23:02,330 --> 00:23:04,410
Et même si mon rendez-vous ici n'est que

444
00:23:04,410 --> 00:23:07,810
temporaire, je vous promets qu'à partir d'aujourd'hui,

445
00:23:08,330 --> 00:23:10,970
les citoyens de Goldfield pourront

446
00:23:10,970 --> 00:23:13,110
vivre en paix et en sécurité.

447
00:23:13,770 --> 00:23:16,910
Mais je serai impitoyable en face

448
00:23:16,910 --> 00:23:19,170
de ces bandes criminelles de Mexicains qui commettent

449
00:23:19,170 --> 00:23:20,510
des vols et des meurtres quotidiens.

450
00:23:22,430 --> 00:23:24,670
Certains de ces tueurs ont récemment blessé mon fils

451
00:23:24,670 --> 00:23:25,810
alors qu'il défendait la banque.

452
00:23:26,850 --> 00:23:28,770
Pourtant, à ma grande surprise, certains de nos

453
00:23:28,770 --> 00:23:30,710
les citoyens ont choisi de semer le doute sur son

454
00:23:30,710 --> 00:23:31,130
intégrité.

455
00:23:33,450 --> 00:23:34,330
Ce sont des menteurs.

456
00:23:35,170 --> 00:23:36,830
Maintenant, je veux me débarrasser de la violence.

457
00:23:37,430 --> 00:23:39,070
Essayons tous de repartir à zéro.

458
00:23:39,830 --> 00:23:41,510
Nous, les gens, sommes tous sous un même drapeau.

459
00:23:41,690 --> 00:23:43,970
Il n'y a plus de gagnants américains ni mexicains

460
00:23:43,970 --> 00:23:45,010
des perdants, juste des amis.

461
00:23:45,970 --> 00:23:47,970
Il est temps que nous commencions à travailler ensemble,

462
00:23:48,130 --> 00:23:50,310
vivre ensemble et s'amuser ensemble.

463
00:23:50,410 --> 00:23:51,470
C'est l'amitié qui compte.

464
00:23:52,630 --> 00:23:55,130
Et pour que notre amitié commence, ce soir, mesdames

465
00:23:55,130 --> 00:23:56,490
et messieurs, j'aimerais que vous veniez tous

466
00:23:56,490 --> 00:23:59,190
ici même dans ce saloon et aide-moi

467
00:23:59,190 --> 00:24:00,610
célébrer ma nomination au poste de shérif.

468
00:24:01,570 --> 00:24:03,370
Il y aura beaucoup de nourriture et de boissons pour

469
00:24:03,370 --> 00:24:03,690
tout le monde.

470
00:24:03,850 --> 00:24:05,110
Et bien sûr, tout dépend de moi.

471
00:24:05,810 --> 00:24:06,970
A ce soir, les amis.

472
00:24:13,850 --> 00:24:14,570
Ouais, les Américains.

473
00:24:14,790 --> 00:24:16,250
Ils nous nourrissent d'une seule main, ils tuent

474
00:24:16,250 --> 00:24:16,750
nous avec l'autre.

475
00:24:17,230 --> 00:24:18,770
Eh bien, tous les Américains sont de mauvais hommes.

476
00:24:18,950 --> 00:24:20,610
Mais quand il y a un vol ou un meurtre,

477
00:24:20,970 --> 00:24:22,030
ils nous le reprochent.

478
00:24:22,370 --> 00:24:23,230
Tout le shérif le dira.

479
00:24:23,430 --> 00:24:24,510
Eh bien, il y avait un homme qui était honnête.

480
00:24:25,050 --> 00:24:26,290
Ces gens devraient voir clair en lui.

481
00:24:26,570 --> 00:24:28,490
Il les fait tous effrayer, même

482
00:24:28,490 --> 00:24:29,210
son honneur le gouverneur.

483
00:24:29,470 --> 00:24:30,930
Eh bien, évidemment, ça ne sert à rien que je donne un

484
00:24:30,930 --> 00:24:33,150
spectacle ce soir, puisque tout le monde prend un verre avec

485
00:24:33,150 --> 00:24:33,550
Parker.

486
00:24:34,310 --> 00:24:35,390
Très bien, nous les rejoindrons.

487
00:25:43,890 --> 00:25:45,470
Les passes de presse sont abattues.

488
00:25:45,570 --> 00:25:47,150
C'est le mien du shérif Wilson ?

489
00:25:47,450 --> 00:25:48,690
Que voulez-vous tous ici ?

490
00:25:49,190 --> 00:25:50,010
Nous cherchons du travail.

491
00:25:50,350 --> 00:25:51,690
Nous avons parlé au shérif et il a dit

492
00:25:51,690 --> 00:25:53,230
venir ici et demander Ben.

493
00:26:00,300 --> 00:26:01,360
Qu'est-ce qu'il y a, Steve ?

494
00:26:01,480 --> 00:26:03,620
J'ai trois mecs ici, dit le shérif Wilson

495
00:26:03,620 --> 00:26:04,040
les a envoyés.

496
00:26:04,420 --> 00:26:05,640
Tout va bien, laissez les gars entrer.

497
00:26:08,100 --> 00:26:09,140
Pas de fers, les garçons.

498
00:26:09,540 --> 00:26:10,120
Allégez les hanches.

499
00:26:15,960 --> 00:26:16,440
Salut.

500
00:26:17,240 --> 00:26:17,660
Salut.

501
00:26:18,260 --> 00:26:19,100
Vous êtes ici pour du travail ?

502
00:26:19,680 --> 00:26:19,960
Ouais.

503
00:26:20,060 --> 00:26:21,140
Tu en as parlé au shérif ?

504
00:26:21,280 --> 00:26:22,060
Nous l’avons certainement fait.

505
00:26:22,420 --> 00:26:23,800
Quand as-tu parlementé avec un shérif ?

506
00:26:24,360 --> 00:26:24,840
Et où ?

507
00:26:25,980 --> 00:26:27,340
Hier à Goldfield.

508
00:26:28,000 --> 00:26:28,620
Oh ouais?

509
00:26:30,020 --> 00:26:30,120
Étrange.

510
00:26:30,780 --> 00:26:31,480
Pourquoi tu dis ça ?

511
00:26:32,620 --> 00:26:33,160
Aucune raison.

512
00:26:33,660 --> 00:26:34,740
J'ai peur que tu viennes ici pour rien.

513
00:26:34,880 --> 00:26:35,740
Je n'ai pas de travail pour toi.

514
00:26:36,380 --> 00:26:37,420
Eh bien, je suis désolé, messieurs.

515
00:26:38,300 --> 00:26:39,260
Il est responsable du personnel.

516
00:26:41,820 --> 00:26:42,860
Eh bien, merci quand même.

517
00:26:47,200 --> 00:26:47,520
Maintenant.

518
00:26:50,680 --> 00:26:51,440
Facile, Sam.

519
00:26:51,580 --> 00:26:52,060
Calme-toi.

520
00:26:52,660 --> 00:26:52,920
Facile.

521
00:26:57,040 --> 00:26:57,640
Facile maintenant.

522
00:26:57,860 --> 00:26:58,820
Hé, Tony, c'est une question difficile.

523
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Je veux qu'il sorte.

524
00:27:00,340 --> 00:27:01,740
Mme McCady, vous devez la rencontrer ce soir.

525
00:27:01,840 --> 00:27:02,580
C'est très important.

526
00:27:02,720 --> 00:27:03,980
Lorsque vous arrivez à Goldfield, cherchez le

527
00:27:03,980 --> 00:27:04,220
cirque.

528
00:27:04,540 --> 00:27:05,200
C'est là qu'elle sera.

529
00:27:05,860 --> 00:27:07,580
Tu as vraiment du culot de demander

530
00:27:07,580 --> 00:27:08,600
moi d'embaucher ce coucou.

531
00:27:08,820 --> 00:27:10,420
Il est aussi fou qu'un bœuf à trois cornes.

532
00:27:10,500 --> 00:27:11,240
Maintenant, sortez-le d'ici.

533
00:27:12,740 --> 00:27:13,900
Ressaisis-toi, Sam.

534
00:27:16,040 --> 00:27:16,940
Arrête ça, Sam.

535
00:27:17,180 --> 00:27:19,080
Pour l'amour de Pete, aujourd'hui plus que jamais.

536
00:27:19,520 --> 00:27:21,240
J'ai dit arrête.

537
00:27:21,840 --> 00:27:23,080
Maintenant, pourquoi ne dites-vous pas à ces messieurs que vous êtes

538
00:27:23,080 --> 00:27:23,340
désolé ?

539
00:27:24,020 --> 00:27:24,380
Désolé?

540
00:27:24,500 --> 00:27:25,280
Désolé pour quoi ?

541
00:27:25,400 --> 00:27:26,020
Qu'ai-je fait ?

542
00:27:26,200 --> 00:27:26,520
Rien.

543
00:27:26,780 --> 00:27:28,020
Vous venez d'avoir une autre attaque, c'est tout.

544
00:27:28,820 --> 00:27:29,840
Qu'ai-je fait ?

545
00:27:29,940 --> 00:27:30,660
Ne vous inquiétez pas.

546
00:27:30,700 --> 00:27:31,340
J'ai dit que tu étais désolé.

547
00:27:31,480 --> 00:27:32,120
Maintenant, tu le dis.

548
00:27:32,180 --> 00:27:33,040
D'accord, désolé.

549
00:27:33,180 --> 00:27:34,080
Très bien, allez, bouge.

550
00:27:34,540 --> 00:27:35,180
Excusez-le.

551
00:27:35,220 --> 00:27:36,480
Il a des problèmes, tu sais.

552
00:27:41,540 --> 00:27:43,160
Je ne pense pas qu'ils aient jamais rencontré le shérif.

553
00:27:56,520 --> 00:27:57,080
Voilà pour vous.

554
00:27:57,500 --> 00:27:58,140
À la loi et à l'ordre.

555
00:28:02,480 --> 00:28:04,080
Je suis désolé, mais en tant que shérif, j'ai

556
00:28:04,080 --> 00:28:04,540
travail à faire.

557
00:28:04,720 --> 00:28:05,860
Mais ne laisse pas ça arrêter le reste

558
00:28:05,860 --> 00:28:05,960
vous.

559
00:28:06,320 --> 00:28:08,000
Je veux que tout le monde ici fasse l'enfer.

560
00:28:08,360 --> 00:28:09,160
Jake, tu y veilleras.

561
00:28:09,160 --> 00:28:10,540
Il versera et je paierai pour tout

562
00:28:10,540 --> 00:28:11,200
des bières que vous pouvez boire.

563
00:28:20,960 --> 00:28:22,520
Vous êtes nouveaux en ville, messieurs, n'est-ce pas ?

564
00:28:22,560 --> 00:28:23,360
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

565
00:28:24,320 --> 00:28:26,780
Le Splendid Circus Act à votre service, monsieur.

566
00:28:26,900 --> 00:28:27,500
Ah, bien.

567
00:28:27,640 --> 00:28:28,720
Je viendrai voir ton spectacle demain.

568
00:28:29,240 --> 00:28:30,760
Ouais, mais nous ne serons pas là demain.

569
00:28:31,140 --> 00:28:31,540
Pourquoi pas?

570
00:28:32,540 --> 00:28:34,200
Eh bien, la seule performance que nous avons donnée n'a pas fonctionné

571
00:28:34,200 --> 00:28:34,720
trop bien sorti.

572
00:28:35,360 --> 00:28:35,860
Pourquoi donc?

573
00:28:36,600 --> 00:28:37,780
Quelqu'un est entré et a cambriolé la banque.

574
00:28:38,700 --> 00:28:39,600
Ouais, c'est vrai.

575
00:28:39,820 --> 00:28:41,280
Ce sont encore des bandits mexicains.

576
00:28:42,340 --> 00:28:43,060
Oui Monsieur.

577
00:28:43,120 --> 00:28:43,900
C'étaient des bandits.

578
00:28:44,420 --> 00:28:46,200
Mais maintenant je suis la loi ici et je

579
00:28:46,200 --> 00:28:47,760
ne tolérons pas que ce genre de chose se produise.

580
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Je vais prendre une bière.

581
00:28:50,080 --> 00:28:51,240
J'achète pour tout le monde en ville.

582
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
Et demain tu me gardes une place

583
00:28:53,860 --> 00:28:54,340
en bas devant.

584
00:28:54,980 --> 00:28:56,120
Eh bien, merci, monsieur.

585
00:28:58,580 --> 00:28:59,360
Laissez-moi mon tour.

586
00:28:59,480 --> 00:28:59,840
Hé, attends une minute.

587
00:28:59,880 --> 00:29:00,560
Je commençais tout juste.

588
00:29:02,420 --> 00:29:05,660
Hé Slim, regarde ce qui vient d'arriver.

589
00:29:08,620 --> 00:29:10,500
Et je viens de sortir d'un des

590
00:29:10,500 --> 00:29:11,340
ces livres d'images.

591
00:29:30,960 --> 00:29:32,460
J'ai le sentiment que nous n'aurions pas dû venir.

592
00:29:32,780 --> 00:29:33,400
Pourquoi pas?

593
00:29:33,720 --> 00:29:34,900
Un peu de plaisir ne fera de mal à personne.

594
00:29:38,340 --> 00:29:39,980
Hé, tu sais ce qui se passe quand tu dessines

595
00:29:39,980 --> 00:29:41,140
une arme et la pointer sur une poule mouillée ?

596
00:29:41,440 --> 00:29:43,380
Il a tellement peur qu'il mouille son pantalon.

597
00:29:54,730 --> 00:29:55,510
Quelle est l'idée ?

598
00:29:56,190 --> 00:29:57,510
Tu n'as pas mouillé ton pantalon, mec.

599
00:29:58,590 --> 00:29:59,750
Maintenant, pourquoi es-tu allé gâcher un bon

600
00:29:59,750 --> 00:29:59,990
une blague ?

601
00:30:00,890 --> 00:30:01,610
Altercation, monsieur.

602
00:30:02,250 --> 00:30:04,510
Ou quelque chose que mon père m'a interdit de faire

603
00:30:04,510 --> 00:30:05,270
prendre aucune part.

604
00:30:06,130 --> 00:30:08,250
Et il serait extrêmement contrarié si je

605
00:30:08,250 --> 00:30:11,010
altéré le chancre informe qui se décompose au

606
00:30:11,010 --> 00:30:11,990
extrémité supérieure de votre coffre.

607
00:30:14,510 --> 00:30:16,430
Qu'est-ce qui traîne ce garçon ici à bavarder ?

608
00:30:16,530 --> 00:30:18,170
Il dit qu'il adorerait te briser

609
00:30:18,170 --> 00:30:18,930
visage laid.

610
00:30:18,990 --> 00:30:20,230
Seul son père ne le laisse pas faire.

611
00:30:20,530 --> 00:30:21,370
Il le dira bientôt.

612
00:30:21,670 --> 00:30:22,030
Oui.

613
00:30:22,370 --> 00:30:23,830
Joli garçon, tu ne vas pas me briser

614
00:30:23,830 --> 00:30:24,330
face à face.

615
00:30:24,370 --> 00:30:24,550
Non.

616
00:30:25,690 --> 00:30:27,510
Et juste parce que ton petit vieux papa dit

617
00:30:27,510 --> 00:30:27,810
donc.

618
00:30:28,930 --> 00:30:29,650
C'est exact.

619
00:30:30,770 --> 00:30:32,350
Parce que je suis un petit vieux

620
00:30:32,350 --> 00:30:32,610
papa.

621
00:30:33,070 --> 00:30:35,210
Et je ne permettrai pas à mon garçon de se priver

622
00:30:35,210 --> 00:30:36,110
moi de cette satisfaction.

623
00:30:58,150 --> 00:31:03,150
Comme

624
00:31:03,150 --> 00:31:09,630
le goût ?

625
00:31:56,280 --> 00:31:59,150
Oh.

626
00:32:13,880 --> 00:32:16,750
Voilà.

627
00:32:44,570 --> 00:32:45,270
Temps mort.

628
00:32:45,370 --> 00:32:46,210
Temps mort, tout le monde.

629
00:32:46,890 --> 00:32:48,810
Nous avons été invités ici par votre nouveau shérif,

630
00:32:48,910 --> 00:32:49,450
M. Parker.

631
00:32:50,090 --> 00:32:51,710
Il a dit qu'il achetait pour tout le monde.

632
00:32:52,150 --> 00:32:53,950
Alors buvons tous et soyons amis.

633
00:32:55,290 --> 00:32:57,670
Barman, cinq bières pour le plus grand spectacle de

634
00:32:57,670 --> 00:32:58,010
l'Occident.

635
00:32:58,210 --> 00:32:58,970
Le Cirque Splendeur.

636
00:33:06,110 --> 00:33:07,590
Ne vous inquiétez pas, les amis.

637
00:33:07,690 --> 00:33:08,410
Nous avons apprécié.

638
00:33:08,430 --> 00:33:09,810
Un peu d'exercice n'a jamais fait de mal à personne.

639
00:33:10,490 --> 00:33:10,850
Merci.

640
00:33:11,230 --> 00:33:11,870
Merci.

641
00:33:12,470 --> 00:33:12,990
Merci.

642
00:33:13,170 --> 00:33:13,430
Merci.

643
00:33:13,930 --> 00:33:15,110
Tu ferais mieux d'y aller.

644
00:33:15,210 --> 00:33:16,510
Il est presque temps de rencontrer Ben.

645
00:33:16,710 --> 00:33:17,110
D'accord, papa.

646
00:33:17,190 --> 00:33:17,470
Merci.

647
00:33:17,470 --> 00:33:17,950
Oui.

648
00:33:22,730 --> 00:33:24,410
Je n'arrive pas à y croire.

649
00:33:24,410 --> 00:33:25,590
Wilson a-t-il vraiment été tué ?

650
00:33:26,050 --> 00:33:27,030
Ouais, j'en ai bien peur.

651
00:33:27,130 --> 00:33:28,430
Nous sommes arrivés juste après que cela se soit produit.

652
00:33:28,730 --> 00:33:29,370
Oncle Ben.

653
00:33:29,690 --> 00:33:29,990
Katie.

654
00:33:31,650 --> 00:33:32,450
Katie, chérie.

655
00:33:32,850 --> 00:33:33,490
Mon pauvre bébé.

656
00:33:55,240 --> 00:33:56,820
J'ai appelé ta main, mon ami.

657
00:33:58,060 --> 00:33:59,440
Je peux le voir.

658
00:34:10,100 --> 00:34:10,480
Satisfait?

659
00:34:12,360 --> 00:34:13,159
Pas du tout.

660
00:34:14,580 --> 00:34:15,659
Vous voyez, je fais un as aussi.

661
00:34:15,980 --> 00:34:16,980
C'est ici l'as gagnant.

662
00:34:18,400 --> 00:34:18,960
Non, ce n'est pas le cas.

663
00:34:19,840 --> 00:34:21,639
Si c'est comme ça que tu préfères jouer

664
00:34:21,639 --> 00:34:23,060
sortez-le pour voir que vous pouvez vous retirer

665
00:34:23,060 --> 00:34:27,679
plus d'as, j'en ai une pleine poignée maintenant

666
00:34:27,679 --> 00:34:30,179
que cette année est la mienne Allez, jeune

667
00:34:30,179 --> 00:34:30,400
mec.

668
00:34:30,460 --> 00:34:31,260
Rangez votre arme.

669
00:34:31,340 --> 00:34:32,400
C'était tout à fait amusant.

670
00:34:32,719 --> 00:34:34,300
C'est un garçon maintenant pour être un tel

671
00:34:34,300 --> 00:34:36,699
bon sport, je vais t'offrir un

672
00:34:36,699 --> 00:34:39,139
performance spéciale par les doigts lisses bleus du monde

673
00:34:39,139 --> 00:34:42,460
le plus grand magicien Maintenant, certaines personnes gardent les as

674
00:34:42,460 --> 00:34:42,860
leurs manches.

675
00:34:42,920 --> 00:34:43,560
Et vous monsieur ?

676
00:34:43,620 --> 00:34:53,620
Voyons So Propriétaire et

677
00:34:53,620 --> 00:34:55,460
la réclamation dès le début et Parker a obtenu

678
00:34:55,460 --> 00:34:57,700
Je l'ai tenu et, d'une manière ou d'une autre, j'ai conclu un contrat.

679
00:34:57,700 --> 00:34:59,160
en tant que partenaire égal dans la mine pour le

680
00:34:59,160 --> 00:35:01,600
Les dix années suivantes, le shérif n'a jamais fait confiance à Parker,

681
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
mais j'étais là, gardant un oeil sur

682
00:35:03,000 --> 00:35:04,820
choses pour qu'il n'ait pas à s'inquiéter et

683
00:35:04,820 --> 00:35:05,880
ils ont eu tous les deux un sacré plaisir

684
00:35:05,880 --> 00:35:08,360
une dispute la semaine dernière. Eh bien, Parker a menacé Wilson

685
00:35:08,360 --> 00:35:10,640
et puis j'ai simplement attendu la bonne opportunité

686
00:35:10,640 --> 00:35:13,260
se présenter. Je l'ai mis en route.

687
00:35:13,380 --> 00:35:15,760
C'était terrible, mec, en ce moment.

688
00:35:15,760 --> 00:35:18,080
le truc c'est d'aider Katie dont la banque s'est occupée

689
00:35:18,080 --> 00:35:19,760
les affaires juridiques de la mine. Ils ont

690
00:35:19,760 --> 00:35:22,220
l'acte de propriété de Wilson et aussi ceci

691
00:35:22,220 --> 00:35:24,340
contrat avec Parker que le président de la banque pourrait montrer

692
00:35:24,340 --> 00:35:26,900
les à toi Il a tout ce que Wilson a toujours

693
00:35:26,900 --> 00:35:30,640
nous a signé Pourquoi devrait-il leur montrer

694
00:35:30,640 --> 00:35:33,520
de parfaits inconnus ordonnent à n'importe qui d'ailleurs

695
00:35:33,520 --> 00:35:34,940
à moins que ce soit Parker.

696
00:35:35,060 --> 00:35:36,920
C'est mon point. Tu vois, tu peux aller chercher

697
00:35:36,920 --> 00:35:38,760
lui, l'emmener et le détruire dans lequel

698
00:35:38,760 --> 00:35:41,700
Dans ce cas, les documents seraient beaucoup plus en sécurité avec

699
00:35:41,700 --> 00:35:43,340
nous, nous devons l'éloigner alors

700
00:35:43,340 --> 00:35:44,780
le problème est, comment fait-on ?

701
00:35:45,120 --> 00:35:46,160
J'ai peur de ne pouvoir rien faire.

702
00:35:46,300 --> 00:35:47,280
J'ai commencé à fouiner.

703
00:35:47,360 --> 00:35:48,140
Ils sauraient que quelque chose se passait.

704
00:35:48,280 --> 00:35:56,520
J'ai une idée Bonjour, monsieur.

705
00:35:56,660 --> 00:35:57,120
Bonjour.

706
00:35:57,360 --> 00:35:58,500
Juste vraiment secrétaire.

707
00:35:58,940 --> 00:36:01,580
M. Meyer ici, vous avez probablement une croisade

708
00:36:01,580 --> 00:36:04,260
directeur de la back et quelle affaire ?

709
00:36:04,480 --> 00:36:05,980
Oh, qui est un monsieur ?

710
00:36:06,760 --> 00:36:10,420
Extrêmement riche et il aime comment tu dis

711
00:36:10,420 --> 00:36:11,060
investissement foncier.

712
00:36:11,240 --> 00:36:13,700
Ouais, il veut investir l'argent. Oui,

713
00:36:13,760 --> 00:36:22,200
un instant, quelle langue est-ce que je parle ?

714
00:36:22,200 --> 00:36:25,940
parlez à Richmond ici. Le président

715
00:36:25,940 --> 00:36:29,460
à bientôt, messieurs, passez par ici

716
00:36:29,460 --> 00:36:37,260
peu S'il te plaît, entre, tu ne prendras pas

717
00:36:37,260 --> 00:36:37,660
un siège ?

718
00:36:37,860 --> 00:36:39,100
Vous l'êtes, c'est lui ?

719
00:36:39,100 --> 00:36:42,620
Monsieur le Maire, en fait, c'est un Franz Hoffenbach

720
00:36:42,620 --> 00:36:45,620
là-bas, il y a un certain des miens,

721
00:36:45,760 --> 00:36:46,160
quel M.

722
00:36:46,240 --> 00:36:50,120
Meyer s'est intéressé à Celui de monsieur

723
00:36:50,120 --> 00:36:52,880
Wilson qui n'en est plus propriétaire

724
00:36:52,880 --> 00:36:55,180
on apprend que monsieur Wilson n'est pas avec

725
00:36:55,180 --> 00:36:57,480
nous kaput Hé, bonjour, Ilwood.

726
00:36:57,700 --> 00:36:59,100
Je reste, il veut l'acheter.

727
00:36:59,360 --> 00:37:02,720
Il votera les airs et les informations de Savoir Arzerny sur

728
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
comment s'y prendre.

729
00:37:03,720 --> 00:37:06,880
Ouais, la mine Wilson, celle à voir

730
00:37:06,880 --> 00:37:07,600
car c'est M.

731
00:37:07,680 --> 00:37:10,660
Karl Parker Parker m'a dit que la banque avait

732
00:37:10,660 --> 00:37:12,700
tout ici et naturel en plus.

733
00:37:12,840 --> 00:37:14,120
Bien sûr, nous sommes allés vers lui en premier

734
00:37:14,120 --> 00:37:15,920
Il doit absolument parler d'un

735
00:37:15,920 --> 00:37:16,220
mouvement.

736
00:37:16,460 --> 00:37:21,260
Monsieur le Directeur Président Quelques années et moi

737
00:37:21,260 --> 00:37:22,040
je ne m'en souviens pas non plus.

738
00:37:22,120 --> 00:37:23,720
Eh bien, mais je serai heureux de le montrer

739
00:37:23,720 --> 00:37:24,200
à toi.

740
00:37:26,320 --> 00:37:34,980
Oh oui, nous y sommes. Le mien est

741
00:37:34,980 --> 00:37:39,040
la propriété de Theodore Wilson et Ici nous

742
00:37:39,920 --> 00:37:42,860
Nous avons le contrat pour l'exploitation de

743
00:37:42,860 --> 00:37:45,760
la mine, cela accorde essentiellement à Parker la moitié de la propriété

744
00:37:45,760 --> 00:37:52,980
de l'entreprise depuis 10 ans Dites le

745
00:37:52,980 --> 00:37:55,740
mine etc située sur la propriété de Théodore

746
00:37:55,740 --> 00:37:59,160
Wilson, etc, etc. Dans le cas de son

747
00:37:59,160 --> 00:38:02,660
décès, il revient à son conjoint et et

748
00:38:02,660 --> 00:38:07,720
sa fille Katie C'est cetera, etc, etc Mais

749
00:38:07,720 --> 00:38:09,060
est-il certain qu'ils sont tous morts comme

750
00:38:09,060 --> 00:38:11,140
Parker dit que le bâtiment a brûlé jusqu'à

751
00:38:11,140 --> 00:38:12,500
le sol et sa femme et sa fille étaient

752
00:38:12,500 --> 00:38:14,220
dans It Oh, chasse BN et il y a

753
00:38:14,220 --> 00:38:17,920
pas d'autres airs Non Bien sûr Tu réalises

754
00:38:17,920 --> 00:38:19,660
la succession doit être détenue sous séquestre

755
00:38:19,660 --> 00:38:22,100
pour d'éventuelles réclamations pendant trois ans et Parker

756
00:38:22,100 --> 00:38:24,260
je continuerai naturellement à le gérer Et après

757
00:38:24,260 --> 00:38:26,360
qu'en tant que partenaire, il a la première option sur

758
00:38:26,360 --> 00:38:26,520
ça.

759
00:38:26,620 --> 00:38:30,860
Oh, je vois. Cependant, si tu le souhaites

760
00:38:30,860 --> 00:38:33,340
regarde autre chose, nous en avons plusieurs excellents

761
00:38:33,340 --> 00:38:36,700
perspectives d'investissement ici même à Coalfield My

762
00:38:36,700 --> 00:38:38,700
la banque a l’une des meilleures réputations

763
00:38:38,700 --> 00:38:40,960
Californie, et je suis sûr que je pourrais vous guider

764
00:38:40,960 --> 00:38:42,580
vers des Merci très lucratifs.

765
00:38:42,600 --> 00:38:43,260
Mais en ce moment, M.

766
00:38:43,360 --> 00:38:47,620
Meyer est un peu fatigué. Mais peut-être que tu

767
00:38:47,620 --> 00:38:50,820
souhaitez déposer votre argent chez nous. C'est

768
00:38:50,820 --> 00:38:52,760
pas très sage de transporter un tel

769
00:38:52,760 --> 00:38:53,240
beaucoup.

770
00:38:53,340 --> 00:38:53,960
Oui, c'est génial.

771
00:38:54,180 --> 00:38:56,600
Les Mexicains ici sont plutôt légers.

772
00:38:56,740 --> 00:39:07,600
je vois que je

773
00:39:07,600 --> 00:39:29,960
Pensez à merveille, bien sûr,

774
00:39:30,040 --> 00:39:31,580
ces deux-là sont merveilleux, mais tu aurais dû

775
00:39:31,580 --> 00:39:32,880
je m'ai vu quand j'étais jeune, j'utilisais

776
00:39:32,880 --> 00:40:05,400
pour les faire tomber de leur siège, je

777
00:40:05,400 --> 00:40:06,820
Fais très attention à la façon dont je me promène

778
00:40:06,820 --> 00:40:07,560
ce Parker.

779
00:40:08,260 --> 00:40:08,980
M. Parker.

780
00:40:09,080 --> 00:40:09,460
Excusez-moi.

781
00:40:09,520 --> 00:40:10,260
Je dois te parler.

782
00:40:10,300 --> 00:40:27,790
C'est très important pour toi

783
00:40:27,790 --> 00:40:30,490
Vont-ils s'en prendre à un cochon qui

784
00:40:30,490 --> 00:40:36,100
j'ai repéré un trou de boue, regarde toi

785
00:40:36,100 --> 00:40:37,160
je ne peux pas le dire, c'est vrai.

786
00:40:37,200 --> 00:40:39,080
M. Parker avec ces deux étrangers que vous avez envoyés

787
00:40:39,080 --> 00:40:41,400
je t'ai envoyé mais je ne t'ai jamais envoyé personne

788
00:40:41,400 --> 00:40:44,620
Espèce d'idiot maladroit Allez, allons-y. Eh bien,

789
00:40:44,620 --> 00:40:48,800
vous devez partir maintenant monsieur, le vieux vous manquera

790
00:40:48,800 --> 00:40:50,860
bleu ici, l'un des magiciens les plus habiles du monde

791
00:40:51,520 --> 00:40:53,340
Il y en a un parmi les deux étrangers.

792
00:40:53,340 --> 00:40:55,840
Je pensais que tu avais dit lequel d'entre vous

793
00:40:55,840 --> 00:40:57,400
a l'audace de me prêter son portefeuille

794
00:40:57,400 --> 00:40:58,740
des volontaires ?

795
00:40:59,160 --> 00:41:04,520
Merci, monsieur Deux inconnus Ouais, ces showboys

796
00:41:04,520 --> 00:41:05,940
les interprètes sont assez bons, ils prennent les Hicks

797
00:41:05,940 --> 00:41:08,120
par ici Mais pourquoi voudraient-ils

798
00:41:08,120 --> 00:41:08,540
mélanger ?

799
00:41:10,440 --> 00:41:12,180
Bruce, je veux plus d'hommes à la

800
00:41:12,180 --> 00:41:13,880
les miens les font regarder chaque seconde.

801
00:41:14,400 --> 00:41:17,080
Allez, qu'est-ce que c'est ?

802
00:41:18,340 --> 00:41:21,160
Ils quittent la ville maintenant, c'est bien que vous les suiviez

803
00:41:21,160 --> 00:41:22,300
lui Mais reste hors de vue quand tu

804
00:41:22,300 --> 00:41:23,760
vois où ils passent la nuit, reviens

805
00:41:23,760 --> 00:41:24,980
ici, il vaut mieux en prendre soin

806
00:41:24,980 --> 00:41:26,000
en rase campagne où il fait bon et

807
00:41:26,000 --> 00:41:32,660
calme-toi, tu me comprends, je vais y aller, salut

808
00:41:32,660 --> 00:41:38,980
par l'intermédiaire du docteur Comment va-t-il mal, désolé, mais

809
00:41:40,600 --> 00:41:43,940
Sa fièvre augmente à nouveau et l'infection

810
00:41:43,940 --> 00:41:45,260
commence à devenir incontrôlable.

811
00:41:45,400 --> 00:41:46,660
Vous devez savoir si quelque chose que vous pouvez faire

812
00:41:46,660 --> 00:41:49,040
La seule issue est de nous amputer

813
00:41:49,820 --> 00:41:52,180
Et le plus tôt sera le mieux, rendra Callan invalide

814
00:41:52,180 --> 00:42:09,480
jamais ici Oh

815
00:42:51,540 --> 00:43:07,940
Hé, tu as faim tout ça, là

816
00:43:07,940 --> 00:43:11,280
nous sommes Sortez votre patte de là

817
00:43:11,280 --> 00:43:15,500
Espèce de porc gourmand, ici tu prends l'assiette

818
00:43:15,500 --> 00:43:20,460
par ici tout le monde vient, des pots bleus ici

819
00:43:20,460 --> 00:43:24,400
tu l'es maintenant, il fait vraiment chaud Doggone c'est

820
00:43:24,400 --> 00:43:25,620
tout ce que je ne vois pas ce que tu dois faire

821
00:43:25,620 --> 00:43:27,580
continuez à avoir ces chemises vertes pour chaque

822
00:43:27,580 --> 00:43:28,900
Bon sang, il est temps que je vais nourrir les chevaux.

823
00:43:29,060 --> 00:43:30,500
Je pense qu'ils reçoivent beaucoup de produits frais

824
00:43:33,180 --> 00:43:36,200
Je m'améliore beaucoup, chérie, ne paie pas

825
00:43:36,200 --> 00:43:37,000
toute attention bleue.

826
00:43:37,100 --> 00:43:37,580
Allez.

827
00:43:37,600 --> 00:43:48,160
Asseyez-vous ici ensuite Près

828
00:43:48,160 --> 00:43:49,940
Ed Rock, ce n'est qu'à quelques heures de route

829
00:43:49,940 --> 00:43:52,020
d'ici belle attaque à l'aube.

830
00:43:52,120 --> 00:43:54,940
Ils auront des ennuis s'ils sont réveillés. Pas d'erreurs.

831
00:43:55,480 --> 00:43:57,500
Vous feriez mieux de rapporter ces documents

832
00:43:58,440 --> 00:43:59,700
Des gens dont vous pouvez vous débarrasser, mais vous

833
00:43:59,700 --> 00:44:01,640
comme si certaines de leurs femmes étaient vraiment bonnes

834
00:44:01,640 --> 00:44:03,480
-lookers Qu'importe jusqu'à ce que tu ne veuilles pas

835
00:44:03,480 --> 00:44:04,260
faire avec eux, tu sais comment ?

836
00:44:05,520 --> 00:44:06,660
Vous jouez plus tard, maintenant sortez d'ici.

837
00:44:06,680 --> 00:44:39,220
je suis occupé ça

838
00:44:39,220 --> 00:44:42,920
les wagons sont vides, je n'entendrai pas non plus, il n'y a pas

839
00:44:42,920 --> 00:44:43,560
un ici n'importe où

840
00:45:18,930 --> 00:45:48,910
Je

841
00:45:48,930 --> 00:46:31,760
Je quoi

842
00:46:31,760 --> 00:46:37,180
veux-tu qui t'a envoyé nous avons eu

843
00:46:37,180 --> 00:46:38,960
amusant jusqu'à maintenant si tu veux

844
00:46:38,960 --> 00:47:12,420
Mais on joue sérieusement, on jouera sérieusement. Oublie

845
00:47:12,420 --> 00:47:17,100
C'est la fin des cours, c'est la récréation les garçons

846
00:47:17,100 --> 00:47:33,420
maintenant, continue

847
00:47:33,420 --> 00:47:35,080
vos chevaux soient rapides.

848
00:47:35,140 --> 00:47:37,580
Allez, présente nos salutations à votre

849
00:47:37,580 --> 00:47:38,020
patron.

850
00:47:38,400 --> 00:48:56,510
Très bien Oh Saludos

851
00:48:56,510 --> 00:48:57,970
amis, nous avons besoin de quelques provisions.

852
00:48:58,130 --> 00:48:59,130
Pouvez-vous nous dire où en acheter

853
00:48:59,130 --> 00:48:59,330
autour ?

854
00:49:00,470 --> 00:49:03,310
Ils ont emmené tous nos animaux et

855
00:49:03,310 --> 00:49:05,330
ils sont blessés trois de nos gens qui

856
00:49:05,330 --> 00:49:07,390
vous avez fait ça, les hommes de Parker, ils sont venus

857
00:49:07,390 --> 00:49:10,070
ce matin, dans quelle direction ils vont par là.

858
00:49:10,190 --> 00:49:23,620
Ils ont pris la route de Goldfield.

859
00:49:23,620 --> 00:49:25,920
Est-ce que ces toutous appartiennent à un Parker's Can't

860
00:49:25,920 --> 00:49:27,320
tu vois la marque, c'est une nouvelle marque

861
00:49:27,320 --> 00:49:29,780
ils n'ont pas toujours été ceux de Parker. À qui appartiennent-ils ?

862
00:49:29,780 --> 00:49:31,880
à toi le tort Fred, tout dans cette vallée

863
00:49:31,880 --> 00:49:35,760
Parker t'inclut-il ? Ouais, eh bien, j'appelle

864
00:49:35,760 --> 00:49:37,700
tu es un voleur, maintenant, relève-le vite

865
00:50:34,780 --> 00:50:37,620
Je pense que votre patron sera intéressé

866
00:50:37,620 --> 00:50:39,160
notre façon de punir quiconque vole le

867
00:50:39,160 --> 00:50:46,200
pivoines Et je vais te laisser lui dire

868
00:50:49,560 --> 00:50:50,280
Bienvenue shérif.

869
00:50:50,280 --> 00:50:51,320
Nous sommes heureux de vous avoir ici.

870
00:50:51,440 --> 00:50:52,580
Merci C'est d'autant plus vrai que

871
00:50:52,580 --> 00:50:54,080
les choses semblent avoir changé pour le

872
00:50:54,080 --> 00:50:55,580
pire, nous avons eu beaucoup de problèmes avec

873
00:50:55,580 --> 00:50:57,960
le cirque ambulant s'avère que voler est

874
00:50:57,960 --> 00:50:59,640
leur meilleur acte, la manière la plus efficace de

875
00:50:59,640 --> 00:51:01,120
Le gérer, c'est simplement lui faire face.

876
00:51:01,300 --> 00:51:02,900
En général, un voleur est un lâche dans l'âme

877
00:51:02,900 --> 00:51:04,680
à la loi et à l'ordre à la loi et à l'ordre

878
00:51:06,060 --> 00:51:08,220
Au fait, shérif pour remercier Parker

879
00:51:08,220 --> 00:51:09,900
ici nous avons une très belle maison neuve

880
00:51:09,900 --> 00:51:13,640
tout est prêt pour que vous emménagiez à Does

881
00:51:13,640 --> 00:51:15,520
ça a fait très mal Tony non, c'est seulement un

882
00:51:15,520 --> 00:51:18,120
scratch Ils vont commencer à nous chercher.

883
00:51:18,480 --> 00:51:20,000
Nous ne le dépasserons jamais dans les wagons.

884
00:51:20,180 --> 00:51:22,760
Il y a les femmes ici, ouais, la chose importante

885
00:51:22,760 --> 00:51:24,660
c'est de nous trouver une cachette sûre si

886
00:51:24,660 --> 00:51:25,200
il y a des problèmes.

887
00:51:25,280 --> 00:51:25,640
Ne t'inquiète pas.

888
00:51:25,700 --> 00:51:27,560
Nous réfléchirons à une issue pour que les penseurs gagnent

889
00:51:27,560 --> 00:51:39,180
comme tu disais Hmm regarde

890
00:51:39,180 --> 00:51:42,460
à cela, cet homme a besoin de soins médicaux qui

891
00:51:42,460 --> 00:51:43,300
je peux attendre maintenant.

892
00:51:43,380 --> 00:51:45,520
Dis au shérif comment tu as eu ça.

893
00:51:45,700 --> 00:51:47,240
ces trois gars sont passés pendant que j'étais

894
00:51:47,240 --> 00:51:49,660
faire du Brandon et demander à qui appartient le

895
00:51:49,660 --> 00:51:51,920
animaux Alors j'ai dessiné et photographié un des

896
00:51:51,920 --> 00:51:53,480
c'était bien, alors c'était une sorte de

897
00:51:53,480 --> 00:51:53,840
un combat.

898
00:51:53,980 --> 00:51:56,640
J'ai été marqué au fer et puis

899
00:51:56,640 --> 00:51:57,620
c'est tout ça, mon gars.

900
00:51:58,040 --> 00:52:00,060
Il a dit que tous ceux qu'ils avaient surpris en train de voler

901
00:52:00,060 --> 00:52:02,380
les Mexicains auraient la même chose.

902
00:52:02,380 --> 00:52:04,920
ces trucs appartiennent à tout le monde, je les possède

903
00:52:04,920 --> 00:52:06,800
de ces animaux que je possédais

904
00:52:06,800 --> 00:52:08,260
jusqu'à ce que ces trois-là s'enfuient avec eux

905
00:52:08,860 --> 00:52:15,980
Va te faire réparer maintenant. Maintenant, le

906
00:52:15,980 --> 00:52:18,000
la première chose à faire est d'établir

907
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
si ces bandits sont de simples voleurs ou si

908
00:52:20,000 --> 00:52:21,640
il y a certains de leurs hors-la-loi, c'est facile à voir

909
00:52:21,640 --> 00:52:23,100
ça aurait pu être fait pour un autre

910
00:52:23,100 --> 00:52:23,980
raison comme quoi ?

911
00:52:25,720 --> 00:52:26,920
C'était peut-être pour se venger.

912
00:52:27,060 --> 00:52:31,020
Ouais, je n'ai pas de shérif ennemi, homme riche

913
00:52:31,020 --> 00:52:32,140
il y a toujours des ennemis.

914
00:52:32,820 --> 00:52:35,280
Je mettrai la marque Parker sur leur front

915
00:52:35,280 --> 00:52:36,120
quand je mets la main sur ces hommes

916
00:52:36,700 --> 00:52:38,080
Vous ne devez pas prendre la loi vous-même

917
00:52:38,080 --> 00:52:42,980
mains, je ferai ce que je veux.

918
00:52:43,880 --> 00:52:47,720
Ne l'oublie pas et qu'est-ce que ces trois-là ont fait

919
00:52:47,720 --> 00:52:49,860
fais alors comme pour une récompense je vois

920
00:52:49,860 --> 00:52:51,640
c'est là qu'on penserait à Padre

921
00:52:51,640 --> 00:52:53,500
Mais tout ce qu'ils ont fait quand je suis arrivé

922
00:52:53,500 --> 00:52:56,360
le retour était pour acheter de la nourriture et ils ont payé

923
00:52:56,360 --> 00:52:59,440
pour cela avec des pièces d'or ou on dit

924
00:52:59,440 --> 00:53:01,340
il n'a jamais gagné autant d'argent en un seul

925
00:53:01,340 --> 00:53:01,540
jour.

926
00:53:01,680 --> 00:53:04,260
Eh bien, muchachos, même s'ils ne sont pas mexicains

927
00:53:04,260 --> 00:53:05,760
Ils viennent à nos côtés et se battent pour

928
00:53:05,760 --> 00:53:05,960
nous.

929
00:53:06,480 --> 00:53:08,500
Ce sont de vrais frères et hommes de justice

930
00:53:09,880 --> 00:53:32,780
Dis que tu es fou, matin

931
00:53:32,780 --> 00:53:33,060
M.

932
00:53:33,100 --> 00:53:34,460
Parker matin rouge.

933
00:53:34,520 --> 00:53:35,000
Comment ça va ?

934
00:53:35,480 --> 00:53:37,060
Bon, les renforts sont arrivés.

935
00:53:37,120 --> 00:53:38,240
Vous avez l'air inquiet.

936
00:53:38,820 --> 00:53:41,420
Ouais, nous sommes devant des visiteurs sympathiques, je veux

937
00:53:41,420 --> 00:53:43,000
se préparer pour qu'ils regrettent leur visite

938
00:53:43,000 --> 00:53:45,160
Parler aux visiteurs il y a quelques jours trois

939
00:53:45,160 --> 00:53:46,640
les hommes sont venus chercher du travail et ont dit avoir

940
00:53:46,640 --> 00:53:47,860
été envoyé par le shérif, ça m'a fait

941
00:53:47,860 --> 00:53:50,960
Je me demande parce que Wilson l'était déjà. Ils ont demandé

942
00:53:50,960 --> 00:53:56,380
groupe pour bannière Bonjour Ben matin, m.

943
00:53:56,420 --> 00:54:05,740
Parker Comment ça va, d'accord Écoute, je veux

944
00:54:05,740 --> 00:54:06,840
je dois te parler une minute alors

945
00:54:19,220 --> 00:54:22,900
Je suis heureux de te trouver ici toi

946
00:54:22,900 --> 00:54:24,660
sera toujours plus que bienvenu pour rester

947
00:54:24,660 --> 00:54:27,140
dans mes montagnes Nous avons tous entendu parler

948
00:54:27,140 --> 00:54:28,180
tes actions merveilleuses.

949
00:54:28,520 --> 00:54:40,900
Merci Bonjour

950
00:54:40,900 --> 00:54:42,960
Pedro, c'est bon de te revoir si

951
00:54:42,960 --> 00:54:45,220
tu veux quelque chose qui le demande, merci

952
00:54:45,220 --> 00:54:47,480
Pedro, mais nous allons bien, je le dois à

953
00:54:47,480 --> 00:54:47,920
espèce d'amigo.

954
00:54:48,240 --> 00:54:51,580
J'ai tout ce qu'il faut pour Netto, hein ?

955
00:54:51,980 --> 00:54:52,700
Ne sommes-nous pas ensemble ?

956
00:54:53,980 --> 00:54:55,860
Oui, et non, tu vois que ta cause est

957
00:54:55,860 --> 00:54:56,120
différent.

958
00:54:56,760 --> 00:54:58,580
Je ne vois pas pourquoi nous voulons tous

959
00:54:58,580 --> 00:54:59,820
que la paix revienne sur cette terre.

960
00:55:00,280 --> 00:55:02,200
Nous voulons avoir un gouvernement, mais

961
00:55:02,200 --> 00:55:03,180
c'est juste un honnête homme.

962
00:55:03,180 --> 00:55:03,280
Je ne vois pas pourquoi nous voulons tous

963
00:55:03,280 --> 00:55:04,080
que la paix revienne sur cette terre. Un seul

964
00:55:04,080 --> 00:55:16,300
la loi pour tout le monde

965
00:55:16,300 --> 00:55:18,500
va chercher les ennuis maintenant tu entends regarder

966
00:55:18,500 --> 00:55:25,780
vous vous débrouillez seuls, vous voulez tout renverser

967
00:55:25,780 --> 00:55:26,240
maintenant, hein ?

968
00:55:27,140 --> 00:55:28,560
Pourquoi ces trois-là sont-ils venus ici pour

969
00:55:28,560 --> 00:55:28,820
le mien ?

970
00:55:29,440 --> 00:55:30,720
Et qui était-ce que tu es allé voir

971
00:55:30,720 --> 00:55:31,200
cette nuit-là ?

972
00:55:32,840 --> 00:55:34,300
Et la banque les as-tu envoyés là-bas ?

973
00:55:35,140 --> 00:55:50,670
Allez bon sang, je vais parler de quoi

974
00:55:50,670 --> 00:55:52,950
est-ce compadre que pasa, quel est le

975
00:55:52,950 --> 00:55:55,310
signification de ce signe que le nouveau shérif a

976
00:55:55,310 --> 00:55:57,310
arrivé, c'est un homme bon.

977
00:55:57,370 --> 00:55:58,650
Espérons qu'il aura plus de chance que le

978
00:55:58,650 --> 00:55:59,270
le dernier.

979
00:55:59,350 --> 00:56:01,710
Il en aura besoin cet après-midi, puis-je l'être

980
00:56:01,710 --> 00:56:01,970
de service ?

981
00:56:02,170 --> 00:56:03,330
Nous avons besoin de quelques provisions.

982
00:56:03,530 --> 00:56:03,650
Bien sûr.

983
00:56:03,750 --> 00:56:12,790
J'ai tout ce dont tu as besoin. Oh, d'accord,

984
00:56:12,830 --> 00:56:15,390
qui es-tu allé voir

985
00:56:15,390 --> 00:56:19,570
cette nuit-là, je ne veux pas avoir à le faire

986
00:56:19,570 --> 00:56:20,970
je te demande encore qui as-tu vu cette nuit-là

987
00:56:24,190 --> 00:56:30,070
Elle restait avec ces gars-là

988
00:56:30,070 --> 00:56:53,180
le cirque Katie

989
00:56:53,180 --> 00:56:54,460
Je ne suis pas de retour dans deux heures.

990
00:56:54,640 --> 00:56:55,520
Tu sais quoi faire, hein ?

991
00:57:00,080 --> 00:57:02,240
C'est un gros risque chérie, ne t'inquiète pas

992
00:57:02,240 --> 00:57:58,700
gamin, alors

993
00:57:58,700 --> 00:58:01,560
alors celui qui est responsable de tout ce qui se passe

994
00:58:01,560 --> 00:58:02,980
arrivé selon vous est mr.

995
00:58:03,020 --> 00:58:06,520
Parker, c'est vrai et je devrais le croire

996
00:58:06,520 --> 00:58:06,800
n'est-ce pas ?

997
00:58:07,800 --> 00:58:09,960
Écoute, je ne suis pas ivre, mon ami, et je ne le fais pas.

998
00:58:09,960 --> 00:58:11,640
rouler en réveillant les shérifs pour le plaisir

999
00:58:11,640 --> 00:58:12,180
de celui-ci.

1000
00:58:12,180 --> 00:58:16,000
Bien sûr, tu ne sais pas où est la fille de Wilson.

1001
00:58:16,000 --> 00:58:19,040
si je suis terriblement désolé, mais je ne peux pas le dire

1002
00:58:19,040 --> 00:58:20,160
toi, du moins pas pour le moment

1003
00:58:21,840 --> 00:58:23,400
J'ai bien peur de devoir regarder les deux

1004
00:58:23,400 --> 00:58:25,920
côtés de cette affaire et en ce moment votre

1005
00:58:25,920 --> 00:58:28,680
l'histoire n'est pas très convaincante Mais si elle

1006
00:58:28,680 --> 00:58:30,980
C'est vrai, tu ne seras pas ici très

1007
00:58:30,980 --> 00:58:44,440
Longtemps ouvre la cellule ok shérif prends

1008
00:58:44,440 --> 00:58:56,820
je vais Oh merci,

1009
00:58:56,940 --> 00:58:58,820
de toute façon, le shérif suppose que je vais devoir le faire

1010
00:58:58,820 --> 00:59:14,180
tout seul, dormez bien, messieurs, mon

1011
00:59:14,180 --> 00:59:15,240
atterrissons ici, nous sommes les premiers à

1012
00:59:15,240 --> 00:59:16,220
je suis enfermé dans une nouvelle prison et je

1013
00:59:16,220 --> 00:59:27,030
je n'ai même pas de pantalon sur moi, matin

1014
00:59:27,030 --> 00:59:27,450
les filles.

1015
00:59:27,970 --> 00:59:28,930
Salut somnolent.

1016
00:59:30,050 --> 00:59:30,950
Salut maman.

1017
00:59:31,630 --> 00:59:48,870
Salut, fils, allons-y, garçon Katie

1018
00:59:50,510 --> 00:59:51,530
Bonjour encore.

1019
00:59:52,030 --> 00:59:52,670
Comment vas-tu?

1020
00:59:52,850 --> 00:59:54,130
Terrible à vrai dire.

1021
00:59:54,230 --> 00:59:56,090
Je n'ai pas dormi un clin d'œil de la nuit.

1022
00:59:56,090 --> 00:59:57,970
Je ne pouvais pas m'empêcher de m'inquiéter pour toi et Tony.

1023
00:59:58,650 --> 01:00:00,530
Je me suis retourné et je t'ai entendu

1024
01:00:00,530 --> 01:00:01,750
tout de suite et tout d'un coup je

1025
01:00:01,750 --> 01:00:04,130
Je me sentais idiot, sauf que j'y ai pensé un peu

1026
01:00:04,130 --> 01:00:05,750
plus et j'ai décidé que je voulais partir

1027
01:00:05,750 --> 01:00:07,510
vous tous, ce n'est pas que je ne suis pas reconnaissant

1028
01:00:07,510 --> 01:00:08,770
pour toi et ta famille, mais tu es dedans

1029
01:00:08,770 --> 01:00:10,870
un tel danger maintenant. Eh bien, je ne sais pas comment

1030
01:00:10,870 --> 01:00:11,390
pour le dire.

1031
01:00:11,570 --> 01:00:13,110
Je ne veux pas vous embêter car

1032
01:00:13,110 --> 01:00:14,710
vous n'êtes pas un fardeau pour nous.

1033
01:00:15,250 --> 01:00:15,950
Écoutez, c'est un combat.

1034
01:00:16,030 --> 01:00:17,230
Nous sommes plus que disposés à participer

1035
01:00:18,550 --> 01:00:21,490
surtout moi, tout ira bien.

1036
01:00:21,610 --> 01:00:21,890
Crois-moi.

1037
01:00:21,970 --> 01:00:24,090
Parker obtiendra ce qu'il a

1038
01:00:24,090 --> 01:00:26,210
tu viens et ensuite tu retourneras vivre

1039
01:00:26,210 --> 01:00:28,170
à Goldfield et tu pourras recommencer

1040
01:00:28,170 --> 01:00:31,290
Eh bien, tu vas recommencer.

1041
01:00:31,290 --> 01:00:34,850
à peu près partout où nous recommençons chaque jour

1042
01:00:34,850 --> 01:00:36,450
ce que je viens de dire à propos de mon départ n'était pas vrai.

1043
01:00:37,350 --> 01:00:39,590
Je veux dire, si je pouvais rester après

1044
01:01:34,900 --> 01:01:36,160
Écoute mon ami, ils sont tous à toi.

1045
01:01:36,280 --> 01:01:37,100
Si vous nous aidez, tout ce que vous avez à faire

1046
01:01:37,100 --> 01:01:40,580
faire est d'amener Ben ici Senior Ben

1047
01:01:40,580 --> 01:01:41,260
est dans l'entrepôt.

1048
01:01:41,460 --> 01:01:42,820
Il ne peut pas venir car il est blessé.

1049
01:01:42,940 --> 01:01:45,100
Qu'est-ce que tu vois, il a été battu

1050
01:01:45,100 --> 01:01:51,000
vraiment mauvais l'entrepôt Merci amigo Décollage

1051
01:01:51,000 --> 01:01:51,300
une chemise.

1052
01:01:51,400 --> 01:02:47,530
Gardez le silence et

1053
01:02:47,530 --> 01:02:48,510
peux-tu attendre, nous viendrons pour

1054
01:02:48,510 --> 01:02:52,570
tu es très bientôt ouais, fils de paresseux

1055
01:02:52,570 --> 01:03:03,760
salope, retourne au travail, je suis

1056
01:03:03,760 --> 01:03:05,500
désolé, c'est arrivé shérif de toute façon.

1057
01:03:05,620 --> 01:03:06,880
J'espère que tu n'as pas été dupé par quoi

1058
01:03:06,880 --> 01:03:10,540
que pour la chasse d'eau, il parlait mais il a

1059
01:03:10,540 --> 01:03:13,820
toute une imagination. Ne gardons pas la foule

1060
01:03:13,820 --> 01:03:14,600
t'attend.

1061
01:03:15,040 --> 01:03:15,360
Maintenant.

1062
01:03:15,400 --> 01:03:16,580
Écoute, c'est important comment tu le dis si

1063
01:03:16,580 --> 01:03:26,640
nous allons avoir la bonne réaction que j'ai faite

1064
01:03:26,640 --> 01:03:29,200
amis, je suis votre nouveau shérif maintenant, j'ai

1065
01:03:29,200 --> 01:03:30,600
quelques choses que je veux dire

1066
01:03:30,600 --> 01:03:32,560
à vous, vous êtes tous conscients de

1067
01:03:32,560 --> 01:03:35,000
les récents actes criminels commis par un groupe

1068
01:03:35,000 --> 01:03:37,400
de mauvais acteurs et vous savez tous que je

1069
01:03:37,400 --> 01:03:43,000
signifie Étrange de dire que leurs activités semblent

1070
01:03:43,000 --> 01:03:45,880
ont été dirigés uniquement contre la propriété de

1071
01:03:45,880 --> 01:03:48,960
Karl Parker Ils ont volé ses stocks et attaqué

1072
01:03:48,960 --> 01:03:51,720
ses hommes donc Karl Parker a

1073
01:03:51,720 --> 01:03:53,080
se présenter pour faire une offre de son

1074
01:03:53,080 --> 01:03:57,080
propre Toute personne nous rapportant des informations qui pourraient

1075
01:03:57,080 --> 01:03:59,540
conduire à la capture des dirigeants ou amène le

1076
01:03:59,540 --> 01:04:01,920
homme mort ou vif, nous recevrons Karl

1077
01:04:01,920 --> 01:04:05,320
La récompense personnelle de Parker de cinq cents dollars.

1078
01:04:05,320 --> 01:04:08,200
maintenant, cela vaut la peine d'y réfléchir.

1079
01:04:08,200 --> 01:04:09,920
le salaire d'une année entière pour beaucoup d'entre vous

1080
01:04:10,900 --> 01:04:13,840
Information qui l'a qui veut cinq cents

1081
01:04:13,840 --> 01:04:15,320
des dollars pour moi ?

1082
01:04:17,320 --> 01:04:20,780
Je suis maman senior Tito, aide-moi à me relever

1083
01:04:20,780 --> 01:04:21,460
les étapes.

1084
01:04:21,800 --> 01:04:22,900
Je suis un vieil homme.

1085
01:04:23,660 --> 01:04:26,240
Merci Écoutez, M.

1086
01:04:26,320 --> 01:04:26,940
Vous avez tout compris.

1087
01:04:27,320 --> 01:04:27,980
Êtes-vous certain?

1088
01:04:29,740 --> 01:04:32,760
Oui, bien sûr. Surtout en ce qui concerne

1089
01:04:32,760 --> 01:04:34,680
belle récompense alors tu sais où sont ces

1090
01:04:34,680 --> 01:04:35,680
les acteurs du cirque se cachent.

1091
01:04:35,980 --> 01:04:36,680
C'est exact.

1092
01:04:36,860 --> 01:04:37,200
Savez-vous?

1093
01:04:37,460 --> 01:04:39,020
Je les connais, c'est sûr que tu devras les prendre

1094
01:04:39,020 --> 01:04:39,800
nous là où ils sont.

1095
01:04:40,200 --> 01:04:44,120
Je vais faire ça. Silence, dis-moi où

1096
01:04:44,120 --> 01:04:49,600
maintenant attends une minute senior je risque

1097
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
ma peau une fois que je te le dis, n'est-ce pas

1098
01:04:51,400 --> 01:04:55,160
fais-nous confiance, tu vois, mais tu sais d'abord, je

1099
01:04:55,160 --> 01:04:58,180
je préférerais l'argent Juste pour le voir

1100
01:04:58,180 --> 01:05:01,280
et alors pourquoi ne pas être sûr qu'il puisse regarder

1101
01:05:01,280 --> 01:05:01,780
à cela Johnson.

1102
01:05:01,940 --> 01:05:06,360
Retirez les 500 $. Nous y sommes tous.

1103
01:05:06,360 --> 01:05:10,000
en nouveau 20 $ Tout le monde atteint et reste à droite

1104
01:05:10,000 --> 01:05:10,540
où tu es.

1105
01:05:10,740 --> 01:05:11,660
Je suis celui que tu cherches.

1106
01:05:12,160 --> 01:05:13,820
Je voulais juste récupérer ma propre récompense.

1107
01:05:13,880 --> 01:05:19,340
C'est tout, ne reste pas là après eux

1108
01:05:19,340 --> 01:06:11,020
je je je je messe

1109
01:06:11,020 --> 01:06:13,880
À 200 mètres, il y a environ trois milles

1110
01:06:13,880 --> 01:06:16,180
un courant horaire. Donc ce fusible devrait

1111
01:06:16,180 --> 01:06:18,040
ça suffit, ouais, mais es-tu sûr que

1112
01:06:18,040 --> 01:06:20,740
toutes les connexions fonctionneront, ne vous inquiétez pas

1113
01:06:24,820 --> 01:07:10,760
Ok, bar, bien

1114
01:07:10,760 --> 01:09:04,100
tout est prêt oui, monsieur, vous pariez que vous prenez

1115
01:09:06,430 --> 01:09:21,819
c'est facile Comment

1116
01:09:23,319 --> 01:09:39,720
est-il

1117
01:09:39,720 --> 01:09:45,200
Sérieux, il a besoin d'un médecin, tu entends mal

1118
01:09:45,200 --> 01:09:46,800
on dirait qu'il n'y a qu'une seule chose à faire

1119
01:09:46,800 --> 01:10:15,080
allons lui en donner une d'urgence

1120
01:10:15,080 --> 01:10:20,620
Au cas où nous aurions besoin du médecin tout de suite. Hé,

1121
01:11:00,160 --> 01:11:14,320
tu vois ce que je vois, peut-être oh

1122
01:11:15,540 --> 01:11:17,140
Personne ne bouge, lève les mains

1123
01:11:17,140 --> 01:11:22,480
diffuse n'importe quel truc et tu es mort, c'est ouvert

1124
01:11:22,480 --> 01:11:34,780
sur le sol Hé,

1125
01:11:34,780 --> 01:11:36,280
tu n'entends pas qu'il a dit, ceinturons d'armes à feu

1126
01:11:36,280 --> 01:11:37,420
le sol ?

1127
01:11:38,020 --> 01:11:44,200
Ouais, réveille-toi grand-père, prends les autres et

1128
01:11:44,200 --> 01:11:45,880
jette-les tous dans le tonneau, fais attention maintenant

1129
01:11:45,880 --> 01:12:00,390
continue, ne fais pas ça

1130
01:12:00,390 --> 01:12:11,550
prendre toute la nuit

1131
01:12:11,550 --> 01:12:26,270
une bonne bière dommage docteur

1132
01:12:26,270 --> 01:12:29,590
nous avons besoin de vos services et cette fois shérif

1133
01:12:29,590 --> 01:12:30,670
tu vas devoir m'écouter.

1134
01:12:32,030 --> 01:12:34,990
J'ai accusé Parker de meurtre volontaire, tu vas

1135
01:12:34,990 --> 01:12:35,930
il faut le prouver.

1136
01:12:35,970 --> 01:12:37,950
Je peux le faire, nous avons un homme

1137
01:12:37,950 --> 01:12:40,450
Parker a été battu à moitié à mort et tu es

1138
01:12:40,450 --> 01:12:42,670
je vais le vérifier, personne. Très bien, allons-y

1139
01:12:42,670 --> 01:12:42,930
sortir d'ici.

1140
01:12:43,050 --> 01:12:44,650
Allez, vos sacs, venez chez moi

1141
01:12:44,650 --> 01:12:45,530
Nous le récupérerons en sortant

1142
01:12:45,530 --> 01:12:48,110
de la ville alors allez-y.

1143
01:12:48,770 --> 01:12:50,150
Très bien, vous restez tous sur place pendant un

1144
01:12:50,150 --> 01:13:08,110
heure et n'essaye pas de tricher, je

1145
01:13:08,110 --> 01:13:09,190
je ne vois pas la nécessité d'attendre une heure

1146
01:13:10,870 --> 01:13:12,510
Les armes sont déjà tellement ivres qu'elles ne frapperont pas

1147
01:13:12,510 --> 01:13:16,610
rien À ce stade, je devrais te bander les yeux

1148
01:13:16,610 --> 01:13:22,350
mais je te fais confiance, allez, tu sais

1149
01:13:22,350 --> 01:13:23,270
moi, n'est-ce pas, shérif ?

1150
01:13:24,510 --> 01:13:27,010
Je m'appelle Ben Ben Marshall.

1151
01:13:27,310 --> 01:13:30,370
Oui, je me souviens que je l'ai mentionnée.

1152
01:13:30,370 --> 01:13:33,110
le jour où je suis arrivé le soir où les Wilson

1153
01:13:33,110 --> 01:13:37,270
La maison a brûlé, ici les gars ont sauvé Katie

1154
01:13:38,530 --> 01:13:42,290
Son pauvre père n'a rien fait de mal.

1155
01:13:42,290 --> 01:13:45,050
tout ça n'est qu'une excuse pour que Parker tue

1156
01:13:45,050 --> 01:13:46,650
lui pour qu'il puisse devenir l'unique propriétaire de

1157
01:13:46,650 --> 01:13:51,690
la mine Ouais, ce sont les documents

1158
01:13:51,690 --> 01:13:53,350
ceux qu'on a volés à la banque regardent

1159
01:13:53,350 --> 01:14:00,620
ils sont sûrs. Etes-vous Katie Wilson ?

1160
01:14:01,500 --> 01:14:02,060
Oui Monsieur.

1161
01:14:02,080 --> 01:14:03,680
Je suis maintenant shérif si tu veux

1162
01:14:03,680 --> 01:14:34,660
tu peux nous arrêter je crois

1163
01:14:34,660 --> 01:14:42,160
Bonjour shérif.

1164
01:14:42,360 --> 01:14:42,820
Bonjour.

1165
01:14:42,820 --> 01:14:43,300
Monsieur le Gouverneur.

1166
01:14:44,640 --> 01:14:46,300
J'espère que tu viens ici et que tu te réveilles

1167
01:14:46,300 --> 01:14:47,740
que je sois debout à cette heure, au moins ça veut dire

1168
01:14:47,740 --> 01:14:50,180
il y a enfin de bonnes nouvelles. Non, monsieur.

1169
01:14:50,480 --> 01:14:52,660
Je sais maintenant qui est responsable et j'ai peur

1170
01:14:52,660 --> 01:14:53,140
c'est Parker.

1171
01:14:53,720 --> 01:14:54,380
Qu'est ce que c'est?

1172
01:14:55,880 --> 01:14:57,260
Êtes-vous là où vous accusez l'un des

1173
01:14:57,260 --> 01:14:58,780
aux hommes à qui l’État doit son développement ?

1174
01:14:59,580 --> 01:15:01,300
Parker en a tiré un empire

1175
01:15:01,300 --> 01:15:03,140
vallée un empire qu'il a obtenu en volant

1176
01:15:03,140 --> 01:15:05,520
tricher et tuer, on ne trouve pas souvent des rats

1177
01:15:05,520 --> 01:15:07,480
comme Parker, surveille ta langue avec moi Ferguson.

1178
01:15:07,720 --> 01:15:10,660
Monsieur le gouverneur, monsieur, veuillez émettre un mandat pour

1179
01:15:10,660 --> 01:15:13,740
Arrestation de Parker Vous ne touchez pas Parker sur le

1180
01:15:13,740 --> 01:15:15,080
contraire à partir de ce moment.

1181
01:15:15,120 --> 01:15:19,160
Vous êtes relevé de votre commission. Bonjour, monsieur

1182
01:15:28,550 --> 01:15:31,190
Hé, tu viens ici, laisse-moi et moi

1183
01:15:31,190 --> 01:15:32,330
je veux parler pour passer devant l'autre

1184
01:15:32,330 --> 01:15:33,870
côté de la colline cassant les nouveaux chevaux

1185
01:15:33,870 --> 01:16:19,760
dans Salut

1186
01:16:19,760 --> 01:16:23,740
shérif pas debout tu viens avec moi je

1187
01:16:23,740 --> 01:16:26,720
devinez où aller à Ferguson. Remettez simplement votre

1188
01:16:26,720 --> 01:16:34,900
pistolet et rentre chez toi tu sais

1189
01:16:34,900 --> 01:16:36,400
Je n'ai jamais aimé partager des jouets avec

1190
01:16:36,400 --> 01:16:39,340
quelqu'un à qui je veux que tu remettes le

1191
01:16:39,340 --> 01:16:40,100
pistolet Parker ?

1192
01:16:41,120 --> 01:16:41,920
Donnez-le-moi.

1193
01:16:42,020 --> 01:16:43,100
Êtes-vous fou, shérif ?

1194
01:16:45,780 --> 01:16:47,160
Sortez d'ici car je suis tenté de le faire

1195
01:16:47,160 --> 01:16:48,860
Je t'ai mis une balle, c'est trop tard

1196
01:16:48,860 --> 01:16:50,960
Je sais tout, y compris ton accord avec le

1197
01:16:50,960 --> 01:16:54,300
gouverneur et j'ai dit aux autorités. Maintenant, si

1198
01:16:54,300 --> 01:16:56,500
tu veux aller de l'avant et me tuer, mais

1199
01:16:56,500 --> 01:17:00,020
c'est fini pour toi Retour au

1200
01:17:00,020 --> 01:17:17,820
ranch maison rapide shérif

1201
01:17:19,520 --> 01:17:21,980
ce n'est pas quelque chose que tu dois prévenir

1202
01:17:21,980 --> 01:17:58,800
les autres, ok Pedro

1203
01:17:58,800 --> 01:18:02,980
Pedro Serrano, c'est nous du cirque je suis

1204
01:18:02,980 --> 01:18:03,340
amigo.

1205
01:18:03,440 --> 01:18:05,100
C'est bon de te voir et toi aussi

1206
01:18:05,760 --> 01:18:07,580
Nous avons de bonnes nouvelles pour vous.

1207
01:18:07,760 --> 01:18:08,300
Venez.

1208
01:18:08,380 --> 01:18:09,040
Oh, nous buvons cependant.

1209
01:18:09,200 --> 01:18:11,300
Je sais maintenant, il est temps pour une confrontation

1210
01:18:11,300 --> 01:18:11,740
avec Parker.

1211
01:18:11,840 --> 01:18:12,820
Vous nous avez dit de venir vers vous si

1212
01:18:12,820 --> 01:18:13,400
nous avons toujours besoin de toi.

1213
01:18:13,520 --> 01:18:13,720
Souviens-toi?

1214
01:18:13,840 --> 01:18:18,520
Eh bien, c'est votre jour de chance. Les bonnes affaires sont

1215
01:18:18,520 --> 01:18:21,380
recherché par la loi maintenant pour l'amener

1216
01:18:21,380 --> 01:18:21,560
dans.

1217
01:18:21,700 --> 01:18:22,960
J'ai besoin de toutes les personnes que je peux trouver

1218
01:18:22,960 --> 01:18:29,000
pour aider Si quelqu'un veut faire du bénévolat, je serais

1219
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
je suis prêt à continuer mais j'ai probablement

1220
01:18:35,000 --> 01:18:38,620
Jeune pour penser qu'il est un

1221
01:18:38,620 --> 01:18:42,700
une vraie pop, un tueur de vérité

1222
01:18:42,700 --> 01:18:43,460
tu le sais déjà.

1223
01:18:43,520 --> 01:18:44,600
Aucun d'entre vous n'a jamais eu le

1224
01:18:44,600 --> 01:18:55,980
courage de dire monsieur Venez

1225
01:18:55,980 --> 01:18:57,840
avec mes amis, nous verrons justice rendue

1226
01:18:57,840 --> 01:18:58,820
la loi s’en chargera.

1227
01:18:58,920 --> 01:19:02,920
Personne d'autre La loi contre Parker en

1228
01:19:02,920 --> 01:19:05,680
cette affaire contre Parker, qu'importe

1229
01:19:05,680 --> 01:19:43,910
alors c'est la même loi pour nous

1230
01:20:26,760 --> 01:20:28,320
dehors le plus longtemps possible Bruce et moi

1231
01:20:28,320 --> 01:20:29,680
allons à la mine chercher des renforts

1232
01:20:29,680 --> 01:21:18,930
un je

1233
01:23:34,000 --> 01:23:37,260
Je ne veux pas te tuer Parker, maintenant marche

1234
01:23:37,260 --> 01:24:13,960
je sors très lentement, Oh

1235
01:24:16,020 --> 01:24:17,720
Tu ne vas pas partir comme ça, je le suis

1236
01:24:17,720 --> 01:24:19,520
effrayé alors comment peux-tu être celui de toute la ville

1237
01:24:19,520 --> 01:24:21,120
je prévois d'organiser une fête juste pour montrer

1238
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
C'est de la gratitude pour être honnête shérif.

1239
01:24:23,160 --> 01:24:24,500
Nous avons environ trois semaines de retard pour notre prochain

1240
01:24:24,500 --> 01:24:26,760
fiançailles Ouais, je comprends, bonne chance

1241
01:24:26,760 --> 01:24:27,040
à toi.

1242
01:24:27,100 --> 01:24:28,020
Et merci pour tout.

1243
01:24:28,540 --> 01:24:30,980
Merci et revenez bientôt. Vous le ferez toujours

1244
01:24:30,980 --> 01:24:31,720
soyez le bienvenu ici.

1245
01:24:31,800 --> 01:24:32,320
Nous le ferons.

1246
01:24:32,520 --> 01:24:35,240
Alors bien, si jamais tu décides de te

1247
01:24:35,240 --> 01:24:36,640
tu veux un travail dans une mine d'or, tu

1248
01:24:36,640 --> 01:24:38,540
je sais où venir Merci beaucoup Ben

1249
01:24:38,540 --> 01:24:40,080
quand nous sommes fatigués de mener la vie de

1250
01:24:40,080 --> 01:24:43,840
gitans, je vous le ferai savoir. A bientôt Pedro

1251
01:24:43,840 --> 01:24:47,000
adios adios amigo, je veux dire la prochaine fois tu

1252
01:24:47,000 --> 01:24:48,380
passe par là si tu viens voir

1253
01:24:48,380 --> 01:24:49,360
moi, tu n'auras plus besoin de grimper

1254
01:24:49,360 --> 01:24:52,040
montagnes Nous nous vanterons de cette aventure auprès de nos

1255
01:24:52,040 --> 01:24:53,860
petits-enfants au coin du feu dans votre nouvelle maison.

1256
01:24:53,900 --> 01:24:55,120
Alors, comment se passe l'amour de Pâques ?

1257
01:24:58,420 --> 01:25:01,040
Très bien, tout le monde est prêt, ouais, allons-y

1258
01:25:01,040 --> 01:25:02,180
vas-y hé