1 00:00:18,435 --> 00:00:20,353 Zależy Ci na grze? 2 00:00:24,066 --> 00:00:29,404 Należy do Crichtona, ale jest nie ma go w tej chwili na pokładzie. 3 00:00:32,199 --> 00:00:33,950 Czy wiesz jak grać? 4 00:00:41,834 --> 00:00:43,292 I to... 5 00:00:43,377 --> 00:00:45,586 Hmm. Porno. 6 00:00:48,757 --> 00:00:52,343 Uważam, że istnieje związek opiera się na zaufaniu. 7 00:00:52,428 --> 00:00:55,930 Nie chciałam ci o tym mówić ciąży, dopóki nie uzyskałam pewności. 8 00:00:56,014 --> 00:00:58,307 Co on tu robi? Czego on chce? 9 00:00:58,392 --> 00:01:00,101 Chce azylu. 10 00:01:00,477 --> 00:01:01,769 Crichtona. 11 00:01:01,854 --> 00:01:04,021 Musisz spróbować tych. 12 00:01:04,106 --> 00:01:05,314 Crichtona. 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,524 Co? 14 00:01:06,608 --> 00:01:07,942 Znowu to robisz. 15 00:01:08,026 --> 00:01:09,068 Co? 16 00:01:09,153 --> 00:01:10,027 Podział na strefy. 17 00:01:10,112 --> 00:01:12,238 Nie, nie, po prostu myślałem. 18 00:01:12,322 --> 00:01:14,741 Cóż, Aeryn w twoim głowa może poczekać. 19 00:01:14,825 --> 00:01:16,826 Pospiesz się. Przyjdź i zagraj w to gry ze mną. 20 00:01:16,910 --> 00:01:19,454 Zawody sportowe? Wygląda na to, że jakiś trochę chory korzeń. 21 00:01:20,956 --> 00:01:22,623 To organiczna matryca. 22 00:01:22,708 --> 00:01:24,250 Gry rzeczywistości. 23 00:01:24,334 --> 00:01:25,626 Symulacje. 24 00:01:25,711 --> 00:01:27,295 Naciśnij mięso. 25 00:01:32,968 --> 00:01:34,635 Ach. 26 00:01:34,720 --> 00:01:39,557 Sikozu, gdybyś otworzył drzwi, w których mogliśmy grać poprawnie. 27 00:01:41,977 --> 00:01:43,311 Chiana? 28 00:01:44,438 --> 00:01:46,105 Pypeć! 29 00:01:51,779 --> 00:01:53,821 Wiesz, że jesteś całkowicie bezbronny. 30 00:01:55,073 --> 00:01:57,283 Pilot. Moya. Hej, gdzie jesteście? 31 00:01:57,367 --> 00:01:58,951 Muszę coś naprawić na Twoim stanowisku. 32 00:02:00,329 --> 00:02:01,370 Crichtona. 33 00:02:01,455 --> 00:02:03,039 Yo, D. Jak się masz, stary? 34 00:02:03,123 --> 00:02:03,873 Crichton, gdzie jesteś? 35 00:02:03,957 --> 00:02:05,208 Musisz to zobaczyć. 36 00:02:05,292 --> 00:02:07,168 Opowiedz mu o Scorpiusie. - Nie teraz, Chiana. 37 00:02:07,252 --> 00:02:08,836 Crichton, mamy mały problem ze Scorpiusem. 38 00:02:08,921 --> 00:02:10,171 Musisz spróbować tego. 39 00:02:10,255 --> 00:02:12,089 Poczekaj chwilę. 40 00:02:17,888 --> 00:02:19,847 Co do cholery? 41 00:02:19,932 --> 00:02:21,265 Hej, czekaj. 42 00:02:21,350 --> 00:02:22,391 Syn... 43 00:02:22,476 --> 00:02:25,853 Hej, poczekaj na to. Poczekaj na to. 44 00:02:25,938 --> 00:02:28,189 Tędy! 45 00:02:28,273 --> 00:02:29,899 Musisz się spieszyć! 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,151 Gilina. 47 00:02:32,236 --> 00:02:33,820 Chodź, musimy się spieszyć! Pospiesz się! 48 00:02:33,904 --> 00:02:34,862 och! 49 00:02:34,947 --> 00:02:37,073 To tylko gra, prawda? 50 00:02:37,157 --> 00:02:39,408 Drad, co? Przywołać wspomnienia? 51 00:02:39,493 --> 00:02:42,203 Gilina, Scorpius, Baza Gammak. 52 00:02:43,247 --> 00:02:45,373 Uratuję cię! 53 00:02:47,251 --> 00:02:48,584 Sztywny? 54 00:02:51,129 --> 00:02:52,171 To jest... 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,339 To jest dziwne. 56 00:02:53,423 --> 00:02:54,966 Nie w porządku. 57 00:02:55,050 --> 00:02:57,051 Nie powinniśmy po prostu... nie powinniśmy po prostu zmień poziom w ten sposób. 58 00:02:57,135 --> 00:02:59,554 Nie, nie, nie, mam na myśli czyjeś bawiąc się z nami. 59 00:02:59,638 --> 00:03:01,264 Cóż, jestem pewien, że jakiś jest naprawdę dobry techno-bełkot... 60 00:03:01,348 --> 00:03:03,516 Wiesz co? Pieprzyć wyjaśnienia, Chiana. 61 00:03:03,600 --> 00:03:07,895 Mamy problem z włączonym Scorpy Moya i Pody same nie latają. 62 00:03:07,980 --> 00:03:09,146 Potrzebujemy. 63 00:03:09,231 --> 00:03:11,232 Pomoc! 64 00:03:11,817 --> 00:03:13,276 Pomoc! 65 00:03:15,320 --> 00:03:16,946 Pomoc. 66 00:03:19,408 --> 00:03:22,076 Fajny. 67 00:03:22,160 --> 00:03:23,911 Teraz wiem, że ktoś jest bawiąc się z nami. 68 00:03:23,996 --> 00:03:25,788 Musimy to teraz zakończyć. 69 00:03:25,873 --> 00:03:27,248 Po prostu powiedz, że chcesz wyjść. 70 00:03:27,332 --> 00:03:28,666 Chcę wyjść. 71 00:03:28,750 --> 00:03:31,127 Tak. 72 00:03:31,211 --> 00:03:34,213 To standardowe obejście. Spróbuj ponownie. 73 00:03:34,298 --> 00:03:36,924 Chcę... wyjść. 74 00:03:38,302 --> 00:03:42,263 Ja... chcę... wyjść! 75 00:03:56,278 --> 00:04:00,197 Nazywam się John Crichton, astronauta. 76 00:04:00,282 --> 00:04:03,784 Trzy lata temu zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 77 00:04:03,869 --> 00:04:05,661 Jestem w odległej części wszechświata 78 00:04:05,746 --> 00:04:08,915 na pokładzie tego żywego statku uciekli więźniowie, 79 00:04:08,999 --> 00:04:10,750 moi przyjaciele. 80 00:04:11,835 --> 00:04:13,628 Zrobiłem sobie wrogów. 81 00:04:13,712 --> 00:04:17,006 Potężny, niebezpieczny. 82 00:04:17,090 --> 00:04:20,593 Teraz jedyne czego chcę to znaleźć drogę do domu 83 00:04:20,677 --> 00:04:22,470 ostrzec Ziemię. 84 00:04:23,555 --> 00:04:28,601 Spójrz w górę i udostępnij cuda, które widziałem. 85 00:05:01,051 --> 00:05:02,885 Hej. 86 00:05:03,470 --> 00:05:05,221 Auć. 87 00:05:05,305 --> 00:05:07,264 Hej, wszystko w porządku? 88 00:05:09,017 --> 00:05:10,309 Jest ktoś w domu? 89 00:05:10,394 --> 00:05:12,478 Co się stało? 90 00:05:12,562 --> 00:05:14,146 Nie jestem pewien. 91 00:05:14,231 --> 00:05:16,315 Coś się popsuło. 92 00:05:16,400 --> 00:05:17,274 Cholera, to bolało. 93 00:05:17,359 --> 00:05:19,026 Ale nie zrobiłbym tego... 94 00:05:19,111 --> 00:05:20,778 Nie próbowałbym tego ruszać. 95 00:05:20,862 --> 00:05:23,322 Tak. Może pogorszyć sytuację. 96 00:05:24,199 --> 00:05:25,449 O mój Boże. 97 00:05:25,534 --> 00:05:26,951 Jak... 98 00:05:27,744 --> 00:05:28,786 Starka. 99 00:05:28,870 --> 00:05:29,620 Sztywny? 100 00:05:29,705 --> 00:05:30,705 Jesteś tutaj? 101 00:05:30,789 --> 00:05:32,164 Powinienem tu być. 102 00:05:32,249 --> 00:05:33,332 Jestem wszędzie. 103 00:05:33,417 --> 00:05:35,334 Jestem Stark. Awatara. 104 00:05:35,419 --> 00:05:37,294 Przewodnik. Gra ucieleśniona. 105 00:05:37,379 --> 00:05:38,713 Jesteś Awatarem? 106 00:05:38,797 --> 00:05:40,256 Co tu robisz? 107 00:05:40,340 --> 00:05:43,092 Wszyscy gracze powinni to zrobić rozpocząć w bazie Gammak. 108 00:05:43,760 --> 00:05:44,802 Pypeć? 109 00:05:44,886 --> 00:05:46,303 Co chcesz, żebym zrobił? 110 00:05:46,388 --> 00:05:48,139 Automatyczne wyłączanie nie zadziałało. 111 00:05:48,223 --> 00:05:49,306 Och, kochanie. 112 00:05:49,391 --> 00:05:51,684 Och, kochanie? 113 00:05:59,776 --> 00:06:03,446 Mówisz, że byłeś na Kapsuła transportowa, sama? 114 00:06:03,530 --> 00:06:04,613 Mhm. 115 00:06:04,698 --> 00:06:06,032 Tylko wy dwoje? 116 00:06:06,116 --> 00:06:07,408 To niezbyt mądre. 117 00:06:07,492 --> 00:06:09,452 Prawidłowy. Więc chcielibyśmy wyjść teraz, proszę. 118 00:06:09,536 --> 00:06:11,162 Obawiam się, że to nie takie proste. 119 00:06:11,246 --> 00:06:12,329 Może być uszkodzony. 120 00:06:12,414 --> 00:06:15,207 OK, Starku. Kilka pytań. 121 00:06:15,292 --> 00:06:16,375 Kto jest projektantem gry? 122 00:06:16,460 --> 00:06:18,210 Yoti. - Szablon neuronowy? 123 00:06:18,295 --> 00:06:22,173 Z poważaniem i napar wspomnienia zmarłego Johna Crichtona. 124 00:06:22,257 --> 00:06:24,008 Przepraszam, ukradłeś moje wspomnienia? 125 00:06:24,092 --> 00:06:26,802 Tak. Wygląda na to, że masz backdoorem do części gry 126 00:06:26,887 --> 00:06:29,472 że technicznie rzecz biorąc, nie powinno w ogóle istnieć. 127 00:06:29,556 --> 00:06:32,349 Więc trochę utknąłeś, myślę. 128 00:06:32,434 --> 00:06:34,477 Chiana. Skorpion. 129 00:06:34,561 --> 00:06:36,145 Och, przestań być takim welnitzem. 130 00:06:36,229 --> 00:06:37,646 Uszkodzenie mózgu i śmierć to... 131 00:06:37,731 --> 00:06:39,648 Uszkodzenie mózgu?! - To bardzo rzadkie. 132 00:06:39,733 --> 00:06:42,318 To bardzo rzadkie. - Witamy, witamy. 133 00:06:42,402 --> 00:06:44,653 Mam na imię John Crichton-Crichton, 134 00:06:44,738 --> 00:06:46,989 najsłynniejszego przestępcy w znanym wszechświecie. 135 00:06:47,074 --> 00:06:49,617 - Ach! Zbyt ogólne. - Potrzebuję instrukcji. 136 00:06:49,701 --> 00:06:53,079 Mogę wyglądać jak Sebacean, ale ja nie jestem-nie-nie. 137 00:06:53,163 --> 00:06:56,248 Miliardy, b-b-miliardy na miliardy istnień 138 00:06:56,333 --> 00:06:58,793 utrzymaj równowagę utrzymaj równowagę 139 00:06:58,877 --> 00:07:01,587 Może wyglądam jak Sebeacean... utrzymaj równowagę. 140 00:07:01,671 --> 00:07:06,842 Twoja misja, powinieneś zdecyduj się to zaakceptować... 141 00:07:06,927 --> 00:07:09,553 Podróż do źródła zła-zła. 142 00:07:09,638 --> 00:07:11,097 Odkryj ciemność. 143 00:07:11,181 --> 00:07:13,182 Zabiję Starka. 144 00:07:13,266 --> 00:07:14,892 Odkryj ciemność. 145 00:07:14,976 --> 00:07:18,354 Erp, erp, miłego dnia. 146 00:07:19,481 --> 00:07:20,815 Ha. 147 00:07:20,899 --> 00:07:22,274 Podręcznik. 148 00:07:23,693 --> 00:07:27,613 Ach, specyfikacja, specyfikacje. 149 00:07:27,697 --> 00:07:29,990 Ach. Oto jesteśmy. 150 00:07:30,075 --> 00:07:33,244 W najdalszej przestrzeni, poza wiedzą listach przebojów pojawia się okropny człowiek i jego zespół. 151 00:07:33,328 --> 00:07:36,580 I choć dzisiaj grają w różnych miejscach, rdzeń subtelnej prawdy jest jasny. 152 00:07:36,665 --> 00:07:40,126 Wybrana ścieżka może wciągnąć cię w ciemność i głębię, gdzie zdeformowane ciało podtrzymuje sen przy życiu. 153 00:07:40,210 --> 00:07:43,963 A jeśli droga, którą twój kompas nie może podążać, daję ci kilka pereł mądrości. 154 00:07:44,047 --> 00:07:46,340 Ha! To powinno wystarczyć. 155 00:07:46,424 --> 00:07:49,301 Twoje zadanie dotyczy księżniczki uczciwie szukać. 156 00:07:49,386 --> 00:07:52,805 Ten, który jest ulotny dla człowieka miłość rozdzierała. 157 00:07:52,889 --> 00:07:56,350 Wyciągnij miecz i przez ciemność zaglądam, 158 00:07:56,434 --> 00:07:59,854 Jeden kochający pocałunek rekompensuje i jest koniec, 159 00:07:59,938 --> 00:08:07,611 a jeśli nie zgadzamy się ze smakiem, zielone drzwi uwolnią twoje zmysły. 160 00:08:11,324 --> 00:08:12,741 To było świetne. 161 00:08:12,826 --> 00:08:13,742 Co to było? 162 00:08:13,827 --> 00:08:14,660 Twoje wyjście. 163 00:08:14,744 --> 00:08:16,245 Pocałuj księżniczkę. 164 00:08:16,329 --> 00:08:17,163 Pocałować księżniczkę? 165 00:08:17,247 --> 00:08:18,706 Księżniczka i wylatujesz. 166 00:08:18,790 --> 00:08:20,833 Lub znajdź zielone drzwi. Tak i tak. 167 00:08:20,917 --> 00:08:22,376 Kupony. 168 00:08:22,460 --> 00:08:25,171 Każdy z nich jest dobry na jedną odpowiedź na jedno pytanie. 169 00:08:25,255 --> 00:08:27,882 Ściśnij je mocno. Wykorzystaj je dobrze. 170 00:08:27,966 --> 00:08:30,384 Czas minął. Gra jest włączona. Powodzenia. Miłej zabawy. 171 00:08:30,468 --> 00:08:33,179 Wieża jest w górze, ale góra jest w dół. 172 00:08:33,263 --> 00:08:36,891 Podążaj ścieżką bajkowe miasteczko. 173 00:08:41,188 --> 00:08:44,273 Mam kilka pytań. 174 00:08:44,357 --> 00:08:45,524 Ścieżka? 175 00:08:46,234 --> 00:08:48,194 Góra jest na dole. 176 00:08:48,278 --> 00:08:49,236 Zacznij szukać. 177 00:08:50,488 --> 00:08:53,199 Pocałuj księżniczkę. To musi ci się podobać. 178 00:08:53,283 --> 00:08:55,576 Mam listę powodów, dla których nic z tego nie będzie się podobać. 179 00:08:55,660 --> 00:08:59,288 Czy nazwałbyś to ścieżką? 180 00:09:00,290 --> 00:09:02,917 Te rzeczy wyglądają czekoladowe monety. 181 00:09:12,719 --> 00:09:14,303 Frustruj mnie! 182 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 To jest ścieżka. 183 00:09:20,435 --> 00:09:22,353 Hej, co się stanie jeśli Umrę tutaj? 184 00:09:22,437 --> 00:09:25,147 Uh, śmierć gry zostaje zresetowana obecny poziom. 185 00:09:25,232 --> 00:09:28,192 Tak, chyba że jest to normalna operacja jest zawieszony. 186 00:09:28,276 --> 00:09:30,694 Widzisz zielone drzwi? 187 00:09:30,779 --> 00:09:33,614 Jak myślisz jest tam? 188 00:09:33,698 --> 00:09:35,449 Z naszym szczęściem? 189 00:09:35,533 --> 00:09:36,867 Maldis. 190 00:09:52,467 --> 00:09:54,301 Cześć. 191 00:09:54,386 --> 00:09:56,095 Oh. 192 00:09:56,179 --> 00:09:57,638 Zrelaksujcie się, razem. 193 00:09:57,722 --> 00:10:02,226 Jestem Pa'u Zotoh Zhaan, kapłan delwiański dziesiątego poziomu, 194 00:10:02,310 --> 00:10:05,479 krewny piezora który ugryzł Scorpy'ego w tyłek. 195 00:10:05,563 --> 00:10:08,274 I ty, i ty, 196 00:10:08,358 --> 00:10:12,194 naruszasz moje miejsce parkingowe. Teraz, szaleć. - Hej, czekaj, gdzie... 197 00:10:12,279 --> 00:10:16,156 Wiem kim jesteś. Jesteście parą pielgrzymów udających się na jakąś cholerną, głupią wyprawę. 198 00:10:16,241 --> 00:10:17,992 Hej, jest ranny. 199 00:10:18,076 --> 00:10:19,285 Jest ranny? 200 00:10:19,369 --> 00:10:20,995 Tak. 201 00:10:22,998 --> 00:10:27,126 Cóż, będzie bardziej zraniony jeśli spróbuje pocałować księżniczkę. 202 00:10:27,210 --> 00:10:28,836 Ogr go dopadnie. 203 00:10:28,920 --> 00:10:30,087 O-Ogr? 204 00:10:30,672 --> 00:10:31,255 Ach! 205 00:10:37,220 --> 00:10:38,846 Bądź spokojny. 206 00:10:38,930 --> 00:10:41,348 To będzie bolało. Bardzo. 207 00:10:50,317 --> 00:10:51,400 Nie wygląda zbyt dobrze. 208 00:10:51,484 --> 00:10:52,985 Tak, jest zły. 209 00:10:53,069 --> 00:10:54,236 Jedzie na południe. 210 00:10:54,321 --> 00:10:57,323 Oh! 211 00:10:57,407 --> 00:10:58,866 Czas doić, kochanie. 212 00:10:58,950 --> 00:11:00,951 Krosno boczne Hammana na lekarstwo. 213 00:11:01,036 --> 00:11:02,244 Oh! 214 00:11:02,329 --> 00:11:03,704 Dziękuję. 215 00:11:03,788 --> 00:11:06,582 Tak. Lepiej się przygotuj żeby go uciszyć. 216 00:11:06,666 --> 00:11:08,959 Ogr ci nie pozwoli pocałuj ją, wiesz. 217 00:11:09,044 --> 00:11:10,252 Będzie zazdrosny. 218 00:11:10,337 --> 00:11:11,462 Nakarm go, fanniku. 219 00:11:11,546 --> 00:11:13,339 Dobra. Oto dobre rzeczy. 220 00:11:13,423 --> 00:11:15,132 Oto jest. Och... 221 00:11:15,216 --> 00:11:16,383 Frell! 222 00:11:16,468 --> 00:11:18,385 Kwas. 223 00:11:19,304 --> 00:11:22,264 OK, wypróbuj inne krosno. 224 00:11:22,349 --> 00:11:24,475 Bardzo dobrze, mały Nixarze. 225 00:11:24,559 --> 00:11:26,185 Większość ulega oparzeniom za pierwszym razem. 226 00:11:26,269 --> 00:11:28,020 OK, zaczynamy. 227 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 Inne krosno. 228 00:11:29,856 --> 00:11:31,315 Następnym razem szczęście. 229 00:11:31,399 --> 00:11:34,068 Chyba, że Ogr się o tym dowie to, wtedy będą kłopoty. 230 00:11:34,152 --> 00:11:36,737 OK, oto mój chłopak. 231 00:11:36,821 --> 00:11:39,365 Trzymaj to cicho. Trzymaj to cicho. 232 00:11:39,449 --> 00:11:41,158 Och... Och... 233 00:11:49,959 --> 00:11:51,251 To jest złe! 234 00:11:51,336 --> 00:11:52,836 Och, musiał to usłyszeć! 235 00:11:52,921 --> 00:11:55,464 - Fe fi fo fum! - Zapnij pasy, zapnij pasy! 236 00:11:57,050 --> 00:11:58,133 Kto musiał słyszeć?! 237 00:11:58,218 --> 00:11:59,385 Wielki Kahuna! 238 00:11:59,469 --> 00:12:01,637 To Ogr! To on! 239 00:12:13,817 --> 00:12:15,442 Wyciągnij go! Wyciągnij go! 240 00:12:21,282 --> 00:12:23,367 Nie chcę iść... 241 00:12:23,451 --> 00:12:24,576 Zhaan. 242 00:12:24,661 --> 00:12:25,828 Tak. 243 00:12:25,912 --> 00:12:27,371 Och, horror. 244 00:12:27,455 --> 00:12:29,206 Nowy i ulepszony Zhaan. 245 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Jak się czujesz? 246 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Owocowy. 247 00:12:34,838 --> 00:12:36,171 Jeśli tak mówisz. 248 00:12:36,256 --> 00:12:39,133 Musisz, Crichton. Albo te gry cię zjedzą. 249 00:12:39,217 --> 00:12:41,510 W porządku, spróbuję. - Po prostu spróbuj. Spróbuj. 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,887 Słuchaj, powiedziałem, że... 251 00:12:43,972 --> 00:12:45,222 Oj. 252 00:12:45,306 --> 00:12:46,932 Żaden nie przejdzie. 253 00:12:48,435 --> 00:12:51,353 Sprawdź to. 254 00:12:51,438 --> 00:12:52,729 Odważny Panie Rycerzu! 255 00:12:52,814 --> 00:12:55,357 Jestem król Artur z Camelotu. 256 00:12:55,442 --> 00:12:57,484 To mój wierny wasal, Patsy. 257 00:12:57,569 --> 00:12:58,652 Kurczę! 258 00:12:58,736 --> 00:13:01,321 Jesteś odpicowany, arogancki mięsień 259 00:13:01,406 --> 00:13:06,493 kto chce korzystać z mojej drogi gdzie nikt nie przejdzie. 260 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Prawidłowy. 261 00:13:08,246 --> 00:13:11,039 Cóż, poszło świetnie. Zabijmy go. 262 00:13:11,124 --> 00:13:13,500 Nie, nie, on też się nie ruszy szybko, dźwigając całą zbroję. 263 00:13:13,585 --> 00:13:15,169 Możemy po prostu się przejść. 264 00:13:15,253 --> 00:13:17,379 Żaden... nie przejdzie! 265 00:13:17,464 --> 00:13:19,006 Dobra. 266 00:13:22,886 --> 00:13:24,887 och! 267 00:13:24,971 --> 00:13:26,513 och! Myślałem, że ty powiedział w ten sposób! 268 00:13:26,598 --> 00:13:28,015 Zmieniłem zdanie! 269 00:13:28,099 --> 00:13:30,184 co? 270 00:13:43,239 --> 00:13:44,323 Ojej. 271 00:13:45,742 --> 00:13:47,826 Hej, Pip. 272 00:13:49,037 --> 00:13:50,370 Widzisz ścieżkę? 273 00:13:51,039 --> 00:13:53,415 Nie. Nie, nie mam. 274 00:14:00,215 --> 00:14:04,635 Mówiłem, żeby poczekać, ale nie, ty Chcę grać w gry, kiedy Scorpy jest na statku! 275 00:14:04,719 --> 00:14:08,096 Nie mówiąc już o potencjale uszkodzenie mózgu, Chiana! 276 00:14:09,057 --> 00:14:10,265 Zielone drzwi. 277 00:14:10,350 --> 00:14:12,434 Potrzebujemy zielonych drzwi. Po prostu... po prostu zapytaj. 278 00:14:12,519 --> 00:14:13,602 Talon. 279 00:14:13,686 --> 00:14:17,981 Talon. Jedno pytanie, jedna odpowiedź. 280 00:14:19,734 --> 00:14:23,779 Ciepło dziś wieczorem, czy tylko ja? - Stark, chcemy wyjść. 281 00:14:23,863 --> 00:14:27,824 Wieża jest w górze, ale góra jest w dół. Śledź ścieżka przez bajkowe miasteczko. Później! 282 00:14:27,909 --> 00:14:32,955 Stark, wracaj tu i teraz albo przyjdę i kopnę twoją lilię białą... 283 00:14:34,415 --> 00:14:35,374 To wszystko. 284 00:14:37,001 --> 00:14:38,168 Co robisz? 285 00:14:38,253 --> 00:14:41,380 Podążaj ścieżką. Ścieżka kończy się tutaj. 286 00:14:47,387 --> 00:14:48,303 Hej... 287 00:14:48,388 --> 00:14:50,973 Ok, co tu robisz? 288 00:14:51,057 --> 00:14:54,268 Hej, Gretel. Myślisz są tu, żeby jeść? 289 00:14:54,352 --> 00:14:56,019 Uh, tylko przejazdem? 290 00:14:56,104 --> 00:14:57,771 Księżniczka. 291 00:14:57,855 --> 00:14:59,231 Proszę! 292 00:15:01,067 --> 00:15:06,363 Ogr będzie miał moją skórę, jeśli to zrobię pozwolić ci odejść bez molestowania. 293 00:15:06,447 --> 00:15:08,699 - Zwariuj, Jaś! - Dlaczego nigdy nie jest moja kolej? 294 00:15:11,494 --> 00:15:14,204 Hej, słuchaj, my... my... my nie Chcę pocałować księżniczkę. 295 00:15:14,289 --> 00:15:17,040 Chcemy tylko tych... tych zielonych drzwi. - Proszę, zjedz mnie! 296 00:15:17,125 --> 00:15:18,333 Moja kolej! 297 00:15:18,418 --> 00:15:20,335 Zjedz mnie! Proszę, zabij mnie! Moja kolej! 298 00:15:20,420 --> 00:15:24,464 Zamknąć się! 299 00:15:28,595 --> 00:15:31,638 Dobra. Więc chcesz wyjść? 300 00:15:31,723 --> 00:15:35,267 Żadnej księżniczki, żadnego gustu, nie, uh... 301 00:15:37,353 --> 00:15:39,479 To jest zbyt łatwe. 302 00:15:39,564 --> 00:15:41,356 Smakuje wspaniale. 303 00:15:41,441 --> 00:15:43,442 Ach, smakuje naprawdę wspaniale. - Proszę, zjedz mnie. Pyszne, pyszne. 304 00:15:43,526 --> 00:15:44,735 Kontynuować. 305 00:15:44,819 --> 00:15:46,653 Pyszne, pyszne. 306 00:15:46,738 --> 00:15:48,155 Nie idź. Zjedz mnie. 307 00:15:48,239 --> 00:15:50,574 To wszystko! To wszystko. 308 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 Idź do drzwi. 309 00:15:57,332 --> 00:15:58,457 Cholera! 310 00:15:58,541 --> 00:16:00,167 Zdecydowanie za długo w tym czymś. 311 00:16:00,251 --> 00:16:01,877 Pip, chodź. 312 00:16:02,587 --> 00:16:03,920 Pilot? 313 00:16:04,005 --> 00:16:05,172 Aeryn? D'Argo? 314 00:16:05,256 --> 00:16:06,465 Crichton, gdzie jesteś zdenerwowany? 315 00:16:06,549 --> 00:16:08,216 Och, po prostu próbuję zdobyć w domu, ciociu Em. 316 00:16:08,301 --> 00:16:09,551 Hej, macie jakiś problem? 317 00:16:09,636 --> 00:16:10,761 Skorpion. 318 00:16:10,845 --> 00:16:12,471 Tylko mi tego nie mów uciekł. 319 00:16:12,555 --> 00:16:13,680 On ma. 320 00:16:13,765 --> 00:16:15,724 Jest też transporter dowodzenia w drodze. 321 00:16:20,521 --> 00:16:22,189 D'Argo, jak do cholery czy to się stało?! 322 00:16:22,273 --> 00:16:25,525 Nadal nad tym pracuję. Mamy mnóstwo błędów w systemach Moyi. 323 00:16:25,610 --> 00:16:27,527 Och, świetnie. Cóż, co robi Sikozu o tym mówi? 324 00:16:27,612 --> 00:16:29,237 Nie słyszałem od niej od ucieczki. 325 00:16:29,322 --> 00:16:31,615 Ale Pilot traci kontrolę systemów krytycznych. 326 00:16:31,699 --> 00:16:35,535 Jasne, jasne, jasne. Będziemy tam jak najszybciej. 327 00:16:35,620 --> 00:16:37,287 Chiana, do cholery, obudź się! 328 00:16:38,164 --> 00:16:39,456 W porządku. 329 00:16:39,540 --> 00:16:42,584 No dobrze, jak to do cholery jest to coś odpada? 330 00:16:52,178 --> 00:16:54,262 Gdzie jest Chiana? 331 00:16:54,347 --> 00:16:56,640 Ach, jest zbyt koścista. 332 00:16:56,724 --> 00:16:58,684 Prawdopodobnie smakuje jak ryba. 333 00:16:58,768 --> 00:17:00,227 Nie chcesz jej zjeść. 334 00:17:00,311 --> 00:17:02,187 Ta cholerna suka gryzie. 335 00:17:02,271 --> 00:17:03,939 Co ja jestem, siekana wątroba?! 336 00:17:04,023 --> 00:17:05,816 Nie mam na to czasu. 337 00:17:05,900 --> 00:17:08,610 Jak to się stało, że nikt nigdy chce mnie zjeść?! 338 00:17:10,405 --> 00:17:11,321 Tu! 339 00:17:11,406 --> 00:17:12,155 Gdzie? 340 00:17:12,240 --> 00:17:13,865 Tu! 341 00:17:15,785 --> 00:17:18,954 Powrót tak szybko? I pomyślałem nie lubiłeś nas. 342 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 Gdzie jest Chiana? 343 00:17:20,289 --> 00:17:22,708 Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? 344 00:17:22,792 --> 00:17:26,336 Mała szara dziewczynka. Miecz i miękki kapelusz. 345 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Szara dziewczyna z miecze w grze. 346 00:17:28,256 --> 00:17:30,048 Szara dziewczyna poszła tą drogą. 347 00:17:34,220 --> 00:17:35,554 Poczekaj na to! 348 00:17:35,638 --> 00:17:37,639 Uważaj na lukę. 349 00:17:51,446 --> 00:17:52,279 Eniu, meenie... 350 00:17:52,363 --> 00:17:54,614 Podłoga, proszę. - ...Ja. 351 00:17:54,699 --> 00:17:56,700 Gdzie poszła szara dziewczyna. 352 00:17:56,784 --> 00:18:01,329 Och, och, och... penthouse. Mhm. 353 00:18:02,081 --> 00:18:03,373 Czy masz spotkanie? 354 00:18:03,458 --> 00:18:06,001 Wiesz, to byłoby niejasne zabawne, gdybym się nie spieszył. 355 00:18:06,085 --> 00:18:10,297 To twój pogrzeb. Tak sobie co-co cię tu sprowadza? Biznes? 356 00:18:10,381 --> 00:18:12,799 Przyjemność? 357 00:18:12,884 --> 00:18:15,218 Hmm... To niezły miecz masz. 358 00:18:15,303 --> 00:18:17,012 Czy kiedykolwiek zabiłeś nim smoki? 359 00:18:17,096 --> 00:18:22,768 Powinieneś nadać temu nazwę. Jak o Cameronie czy Uma-Uma-Umie? 360 00:18:23,853 --> 00:18:26,354 Pierwsze piętro – pierwsze piętro, małe zagubione dziewczynki. 361 00:18:26,439 --> 00:18:27,898 Miłego dnia. 362 00:18:31,611 --> 00:18:32,861 och! 363 00:18:37,867 --> 00:18:39,826 Tak, wiem. Ta winda jest do bani. 364 00:18:39,911 --> 00:18:42,329 Moja praca jest do bani. 365 00:18:42,413 --> 00:18:45,165 Dzień po dniu, to samo - to samo. 366 00:18:45,249 --> 00:18:48,210 W górę. W dół. W górę. W dół. W dół. 367 00:18:48,294 --> 00:18:51,421 Tylko raz – tylko raz miło iść bokiem. 368 00:18:51,506 --> 00:18:54,925 Tylko-tylko bokiem. 369 00:18:55,009 --> 00:18:56,134 Żabi Książęta! 370 00:19:00,014 --> 00:19:02,557 Nie, nie to mam zamiar zrobić to na zawsze. 371 00:19:02,642 --> 00:19:05,268 Mam plany, wiesz. Wielkie plany. 372 00:19:05,353 --> 00:19:08,396 Uczę się, żeby być astronauta. 373 00:19:08,481 --> 00:19:10,065 I penthouse. 374 00:19:10,149 --> 00:19:11,399 Miłego dnia. 375 00:19:15,738 --> 00:19:17,239 Wiedziałem to. 376 00:19:17,323 --> 00:19:19,282 Wiedziałem, że to musisz być ty! 377 00:19:19,367 --> 00:19:20,992 Proszę pani! 378 00:19:23,371 --> 00:19:25,080 Gość. 379 00:19:25,164 --> 00:19:27,666 Tak, widzę to. 380 00:19:27,750 --> 00:19:29,167 Bardzo mi przykro, proszę pani. 381 00:19:29,252 --> 00:19:31,419 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś spodziewając się innych gości. 382 00:19:31,504 --> 00:19:33,088 Nie ma sprawy, Harvey. 383 00:19:33,172 --> 00:19:35,966 Poinformowałbyś mistrza że mamy dżentelmena? 384 00:19:38,177 --> 00:19:39,761 Czy on nie jest Ogrem? 385 00:19:39,846 --> 00:19:41,054 Co, Harvey? 386 00:19:41,138 --> 00:19:44,391 O niebiosa, nie. To po prostu niepoprawny kłamca. 387 00:19:44,475 --> 00:19:46,393 I kamerdyner. 388 00:19:46,477 --> 00:19:50,438 Więc, czy mogę pomóc ci znaleźć gdzieś, gdzie można schować ten miecz? 389 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 Nie, gdzie jest, uh... 390 00:19:54,360 --> 00:19:55,819 Szara dziewczyna? 391 00:19:55,903 --> 00:19:58,238 Nie martw się o nią. 392 00:19:58,322 --> 00:20:02,117 Mój najlepszy chłopak to taki oprowadzając ją po okolicy. 393 00:20:02,201 --> 00:20:03,535 Czy mogę postawić ci drinka? 394 00:20:03,619 --> 00:20:05,328 Nie. - Och, nie bądź taki. 395 00:20:05,413 --> 00:20:08,456 Musisz być wyschnięty nadchodzi aż tutaj. 396 00:20:08,541 --> 00:20:10,333 Chcę tylko Chianę. 397 00:20:10,418 --> 00:20:12,878 Och, teraz, 398 00:20:12,962 --> 00:20:16,506 oboje wiemy, że to nieprawda. 399 00:20:18,259 --> 00:20:20,302 Miód! 400 00:20:20,386 --> 00:20:22,762 Skończył nam się lód. 401 00:20:22,847 --> 00:20:24,264 Trzymaj się, mięso. 402 00:20:24,348 --> 00:20:28,852 Właśnie zakończyliśmy remont ostatnia rzeź, jaką tu mieliśmy. 403 00:20:30,479 --> 00:20:32,856 To mały żart. 404 00:20:32,940 --> 00:20:34,608 Więc. 405 00:20:34,692 --> 00:20:37,694 Przyszedłeś pocałować panią? 406 00:20:37,778 --> 00:20:39,905 Dlaczego musisz być taki potwór? 407 00:20:39,989 --> 00:20:42,115 Przynajmniej nie wydaję moje dni remontują. 408 00:20:42,199 --> 00:20:44,951 Jak to jest z kobietami i zmienić?! 409 00:20:45,036 --> 00:20:47,829 Wygląda na to, że nic nie jest kiedykolwiek wystarczająco dobre. 410 00:20:47,914 --> 00:20:51,499 Oh! Musisz mnie przed nim uratować! Proszę! Musisz mnie uratować! -Chiana! 411 00:20:51,584 --> 00:20:53,877 Hej! - Co do cholery robiłeś? 412 00:20:53,961 --> 00:20:56,796 Mamy problem na statku. Musimy iść! - Dobra. 413 00:20:56,881 --> 00:20:59,507 Widzieć? Za każdym razem, gdy kogoś spotykamy fajnie, odstraszasz ich. 414 00:20:59,592 --> 00:21:01,301 Co się dzieje? - Przestraszyłeś ich! 415 00:21:01,385 --> 00:21:04,304 Oczywiście, jak zwykle. Teraz chodźmy! 416 00:21:07,391 --> 00:21:08,975 Frell. 417 00:21:10,186 --> 00:21:13,438 D! Zbierz wojsko, wchodzimy. 418 00:21:22,239 --> 00:21:23,323 Co zajęło ci tyle czasu? 419 00:21:23,407 --> 00:21:24,908 Dziwny objazd. 420 00:21:24,992 --> 00:21:27,327 Pilot jest ślepy na hammanie strona, poziomy siódmy i jedenasty. 421 00:21:27,411 --> 00:21:28,828 DRD tam szukają. 422 00:21:28,913 --> 00:21:31,289 Prawdopodobnie Scorpius się ukrywa w tych martwych punktach. 423 00:21:31,374 --> 00:21:34,250 Plan jest taki, że go dopadniemy. 424 00:21:34,335 --> 00:21:35,210 Podobnie jak ten plan. 425 00:21:35,294 --> 00:21:37,128 Aeryn i John, zajmiecie siódmy poziom. - Dobra. 426 00:21:37,213 --> 00:21:40,423 I Rygel, zostań tam, gdzie jesteś i trzymaj się z dala od kłopotów. 427 00:21:56,315 --> 00:21:58,566 To jest znajome. 428 00:21:58,651 --> 00:22:00,860 Co, korytarz? 429 00:22:01,737 --> 00:22:03,697 Nie. 430 00:22:04,991 --> 00:22:07,826 Dobrze mieć cię z powrotem. 431 00:22:23,259 --> 00:22:25,218 Crichtona. Aeryn. On tu jest! 432 00:22:25,302 --> 00:22:27,220 W drodze, Pilocie. 433 00:22:27,304 --> 00:22:29,305 Uszczelnij komorę. 434 00:22:32,643 --> 00:22:34,644 Zablokowany. 435 00:22:34,729 --> 00:22:36,146 D'Argo! 436 00:22:36,230 --> 00:22:37,188 Pilot? 437 00:22:37,273 --> 00:22:38,356 Pypeć? 438 00:22:38,441 --> 00:22:40,316 Crichton, nie mogę znaleźć D'Argo. 439 00:22:40,401 --> 00:22:42,318 Szyb dostępowy, tędy. 440 00:22:47,742 --> 00:22:49,826 Czuje się jak pułapka. 441 00:22:51,287 --> 00:22:53,329 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 442 00:22:57,084 --> 00:22:58,460 Pilot? 443 00:22:59,628 --> 00:23:01,337 Wszystko w porządku? 444 00:23:11,390 --> 00:23:14,267 Wszystko jest wreszcie pod kontrolą. 445 00:23:14,351 --> 00:23:15,310 Pilot? 446 00:23:15,394 --> 00:23:17,604 Niezupełnie, komandorze. 447 00:23:17,688 --> 00:23:20,899 Czy kiedykolwiek słyszałeś wiązka nerwowa? 448 00:23:20,983 --> 00:23:25,403 Umysł Twojego pilota jest teraz niewolnikiem mojego własnego. 449 00:23:25,488 --> 00:23:28,323 Jan. - Cokolwiek stanie się z mistrzem... 450 00:23:28,407 --> 00:23:30,283 dzieje się z niewolnikiem. 451 00:23:30,367 --> 00:23:32,577 Jeśli umrę, 452 00:23:32,661 --> 00:23:34,245 podobnie jak twój Pilot. 453 00:23:34,330 --> 00:23:37,082 Transporter dowodzenia Grayzy jest w drodze. 454 00:23:37,166 --> 00:23:38,416 To patologiczny kłamca. 455 00:23:38,501 --> 00:23:41,169 Nasze szanse nie spadają żeby było lepiej. 456 00:23:41,253 --> 00:23:43,296 Czujesz się szczęśliwy? 457 00:23:49,762 --> 00:23:51,179 Aeryn? 458 00:24:06,862 --> 00:24:08,488 Nie śpi. 459 00:24:10,324 --> 00:24:11,866 Zrobił to, prawda? 460 00:24:11,951 --> 00:24:13,868 Oznaczył Cię mikrochipem? 461 00:24:13,953 --> 00:24:17,330 Nie rozważyłeś takiej możliwości że chronię Pilota. 462 00:24:17,414 --> 00:24:20,375 Drugi but w głowę przekonał mnie, że jest inaczej. 463 00:24:33,764 --> 00:24:35,932 Ona jest wyjątkowa, nie sądzisz? 464 00:24:38,519 --> 00:24:40,436 Ty sukinsynu. 465 00:24:46,068 --> 00:24:47,944 Zakończymy to? 466 00:24:57,079 --> 00:24:59,247 Opierałeś się Krzesłu Aurory. 467 00:24:59,331 --> 00:25:06,212 Oparłeś się mojemu klonowi nerwowemu i, uh, opierasz się wszelkim rozsądkom. 468 00:25:08,299 --> 00:25:11,050 Zaczynasz brzmi jak Sikozu. 469 00:25:11,135 --> 00:25:12,969 Być może. 470 00:25:13,053 --> 00:25:14,470 Dokąd nas to prowadzi, John? 471 00:25:14,555 --> 00:25:18,391 Czas, abyś udał się w ciemniejszą stronę pastwiska i zostawił mnie w spokoju. 472 00:25:18,475 --> 00:25:21,728 Opierasz się, ponieważ masz nadzieję. 473 00:25:21,812 --> 00:25:24,564 Mam nadzieję, że twoi przyjaciele uratuje cię. 474 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Tym razem będzie inaczej. 475 00:25:27,193 --> 00:25:29,652 Jeden po drugim, będę gasić wszystkie twoje nadzieje 476 00:25:29,737 --> 00:25:32,488 i stopniowo to zrobisz zacznij widzieć powód. 477 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 Skorpion. 478 00:25:34,408 --> 00:25:35,867 Mamy Rygela. 479 00:25:35,951 --> 00:25:38,328 Urocza dziewczyna. 480 00:25:38,412 --> 00:25:43,082 Słyszę tę jedną czwartą Scarran-Sebacean potomstwo jest całkiem przystojne. 481 00:25:53,093 --> 00:25:57,513 Krzywdzisz mnie, krzywdzisz ją. 482 00:26:17,952 --> 00:26:20,245 Psst. Hej. 483 00:26:20,329 --> 00:26:22,163 Crichtona. 484 00:26:23,415 --> 00:26:24,874 Tutaj na dole. 485 00:26:28,337 --> 00:26:30,838 Mam grę. 486 00:26:36,262 --> 00:26:37,262 Chiana! 487 00:26:37,346 --> 00:26:38,930 Cii. Oni śpią. 488 00:26:39,014 --> 00:26:40,848 Dobra. Nie chcę mieć sobie z nimi teraz poradzić. 489 00:26:40,933 --> 00:26:44,811 OK, Scorpius przejął kontrolę na całym statku. 490 00:26:44,895 --> 00:26:48,189 Ma D'Argo i Rygela, wszyscy. 491 00:26:48,274 --> 00:26:51,359 On wszystko słyszy. Nie tutaj. 492 00:26:51,443 --> 00:26:54,737 Prawidłowy. Nie możemy zabić syna A suko, nie raniąc innych. 493 00:26:54,822 --> 00:26:58,283 Cokolwiek się z nim stanie, stanie się każdemu, kogo kontroluje. 494 00:26:58,367 --> 00:27:00,243 Więc zostaw mi grę bzdura. 495 00:27:00,327 --> 00:27:04,122 Kiedy go zdejmę, ty będziesz musiał to zrobić znajdź sposób, żeby wszystkich związać. 496 00:27:04,206 --> 00:27:07,000 Więc narysujesz Scorpiusa do gry? 497 00:27:39,616 --> 00:27:42,577 Co robisz? 498 00:27:42,661 --> 00:27:45,204 Pracuję nad tym, co Twoje mistrz chce. 499 00:27:48,083 --> 00:27:50,251 Więc nadal tak myślisz on mnie kontroluje. 500 00:27:51,211 --> 00:27:52,795 Czy on? 501 00:27:55,215 --> 00:28:00,887 Słuchaj, jedyna rzecz, która się utrzymuje żyjesz, to tajemnica, którą skrywasz. 502 00:28:00,971 --> 00:28:03,348 To samo dotyczy mnie. 503 00:28:07,061 --> 00:28:09,604 On to wszystko słyszy, wiesz. 504 00:28:09,688 --> 00:28:11,272 Ja wiem. 505 00:28:14,651 --> 00:28:16,819 Nigdy nie powinienem był pozwolić ci odejść. 506 00:28:27,289 --> 00:28:31,417 Większość tego piętra to ty powinien rozpoznać. 507 00:28:31,502 --> 00:28:35,588 To równanie opisujące zachowanie tuneli czasoprzestrzennych. 508 00:28:35,672 --> 00:28:41,010 Brakuje mu singla symbol jednoczący. 509 00:28:41,095 --> 00:28:44,847 Ten symbol znajduje się poniżej moją lewą stopę. 510 00:28:47,351 --> 00:28:49,394 Czy chciałbyś to zobaczyć? 511 00:28:50,312 --> 00:28:52,146 Dałbyś mi to? 512 00:28:52,231 --> 00:28:54,232 Chcę, żebyś to wziął. 513 00:28:58,612 --> 00:29:03,199 Twój gatunek ma brutalny talent. 514 00:29:03,283 --> 00:29:05,368 Ktokolwiek inny wejdzie do tego pokoju, 515 00:29:05,452 --> 00:29:09,038 Mogę przelać wystarczająco dużo krwi usuń całe równanie. 516 00:29:09,123 --> 00:29:10,581 Bardzo dobrze. 517 00:29:11,375 --> 00:29:14,460 Wiesz, że jeśli mnie zabijesz... 518 00:29:14,545 --> 00:29:19,924 Och, myślę, że to nie przejdzie się zdarzyć, nie po tym wszystkim, co przeżyłeś. 519 00:29:21,176 --> 00:29:23,761 Znów mogłem mieć szczęście. 520 00:29:31,353 --> 00:29:32,895 O cholera. nie byłem... 521 00:29:32,980 --> 00:29:35,440 Szybko, tędy. 522 00:29:39,111 --> 00:29:42,655 Nie powinien przychodzić z tamtego kierunku. 523 00:29:45,993 --> 00:29:49,454 Naprawdę, Johnie? Spodziewasz się trzymać mnie w symulacji? 524 00:29:52,249 --> 00:29:55,084 Wydawało się, że to dobry pomysł w tym czasie. 525 00:29:55,169 --> 00:29:57,962 Ten świat nic dla mnie nie znaczy. 526 00:29:58,046 --> 00:30:00,131 Widzę to samo istnienie. 527 00:30:00,215 --> 00:30:03,342 John! Proszę! - Pozwól, że pokażę ci, co widzę. 528 00:30:11,810 --> 00:30:13,853 Masz problemy z oddychaniem? 529 00:30:15,022 --> 00:30:17,607 Zastanawiam się, czy teraz umrzesz, 530 00:30:17,691 --> 00:30:22,570 czy twój umysł to uniesie wiedzę o tunelach czasoprzestrzennych do gry. 531 00:30:26,241 --> 00:30:27,658 Odpręż się, John. 532 00:30:27,743 --> 00:30:30,244 Wkrótce to się skończy. 533 00:30:32,831 --> 00:30:35,166 Zabijał cię. Nie mogłem na to pozwolić. 534 00:30:35,250 --> 00:30:37,293 Musimy się stąd wydostać zanim wyjdzie. 535 00:30:37,377 --> 00:30:38,711 Pospiesz się. 536 00:30:41,340 --> 00:30:42,381 A co z innymi? 537 00:30:42,466 --> 00:30:44,050 Nie możemy uratować pozostałych. Słuchać. 538 00:30:44,134 --> 00:30:46,260 John, wróciłem po ciebie. 539 00:30:46,345 --> 00:30:48,304 Nic innego się nie liczy, ja po prostu... 540 00:30:48,388 --> 00:30:50,556 chcę być z tobą. 541 00:30:58,232 --> 00:31:00,816 A teraz wyjdźmy stąd zanim będzie za późno. 542 00:31:05,906 --> 00:31:07,657 Coś jest nie tak. 543 00:31:10,035 --> 00:31:11,911 Coś jest nie tak. 544 00:31:26,468 --> 00:31:28,469 Czy to oznacza, że ​​to koniec? 545 00:31:33,392 --> 00:31:34,475 Chiana! 546 00:31:34,560 --> 00:31:36,644 Co jest nie tak? 547 00:31:36,728 --> 00:31:38,563 Wszystko. 548 00:31:39,940 --> 00:31:41,315 Nadal jesteśmy w grze. 549 00:31:41,400 --> 00:31:42,358 Nie. 550 00:31:42,442 --> 00:31:43,985 Nigdy nie wyszliśmy. 551 00:31:44,069 --> 00:31:47,238 Moya jest częścią gry. 552 00:32:04,965 --> 00:32:06,674 Zmienili drzwi. 553 00:32:06,758 --> 00:32:09,093 Rozwiązaliśmy to, prawda? 554 00:32:09,177 --> 00:32:10,344 Sztywny! 555 00:32:10,429 --> 00:32:12,305 O co tu do cholery chodzi? 556 00:32:12,389 --> 00:32:17,184 To wszystko dotyczy ciebie, Johna Crichtona. 557 00:32:17,269 --> 00:32:22,023 Jesteś zbyt chory, żeby nim być wolno biegać swobodnie po wszechświecie. 558 00:32:23,442 --> 00:32:27,236 Kiedy umrzesz na zewnątrz, twój umysł będzie żył. 559 00:32:27,321 --> 00:32:29,614 Tutaj, z nami. 560 00:32:33,285 --> 00:32:35,578 Witaj w domu, John. 561 00:32:47,090 --> 00:32:50,343 Jak do cholery mamy wyjść z tej gry? - Nie wiem. 562 00:32:50,427 --> 00:32:53,471 Wtedy ta lepsza praca. - Dobra. 563 00:32:54,723 --> 00:32:57,642 Ostrożny. To twój ostatni. 564 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Jaki do cholery jest koniec gry? 565 00:32:59,102 --> 00:33:00,853 Miecz jednego bohatera do ustawienia jej wolna, wolna, wolna, 566 00:33:00,937 --> 00:33:03,230 jeden pocałunek w jej usta taki słodki, 567 00:33:03,315 --> 00:33:06,150 w ten sposób kończy się twoje zadanie, w ten sposób kończy się gra-gra, 568 00:33:06,234 --> 00:33:08,152 i w ten sposób twoja dusza zostanie zbawiona. 569 00:33:08,236 --> 00:33:10,780 O, już to słyszeliśmy. - Tak, wiem o tym. 570 00:33:10,864 --> 00:33:12,865 Ale znalezienie wyjścia może być niemożliwe. 571 00:33:12,949 --> 00:33:15,326 Jeśli umrzemy, to tylko resetuje poziom. 572 00:33:15,410 --> 00:33:17,912 Jedno pewne wyjście, osiągamy finał. 573 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 Będziemy całować księżniczkę. 574 00:33:19,331 --> 00:33:21,624 Biegnij, biegnij, biegnij, tak szybko jak ty może. Unosić się jak budong. 575 00:33:21,708 --> 00:33:23,751 Nie w twarz! 576 00:33:23,835 --> 00:33:26,671 Bastard chce, żebyśmy się pobawili, dajmy mu to, czego chce. 577 00:33:35,931 --> 00:33:37,765 To bolało, John. 578 00:33:38,350 --> 00:33:41,977 Sztywny. Ha. 579 00:33:43,814 --> 00:33:46,482 Jak to zrobiłeś? Kto pomógł? 580 00:33:48,819 --> 00:33:50,486 Zrobiłeś. 581 00:33:50,570 --> 00:33:53,489 Ty i ten tragiczny brat, 582 00:33:53,573 --> 00:33:56,075 wylewając swoje serce na łożu śmierci. 583 00:33:56,159 --> 00:33:57,618 Byk. 584 00:33:57,703 --> 00:34:00,079 Ta gra jest beznadziejna nie mogłem wiedzieć. 585 00:34:00,163 --> 00:34:02,665 To bzdury, które mi dałeś po drodze. 586 00:34:02,749 --> 00:34:05,376 Mówisz tak dużo. 587 00:34:07,337 --> 00:34:11,340 O Boże, żadnego Sikozu, żadnego Noranti. 588 00:34:13,093 --> 00:34:15,302 Bardzo dobry. 589 00:34:15,387 --> 00:34:18,806 Cholera, to chyba odpada jedno pytanie. 590 00:34:19,266 --> 00:34:20,766 Rośliny. 591 00:34:20,851 --> 00:34:22,560 Dlaczego kochają światło? 592 00:34:27,232 --> 00:34:29,233 Och... John. 593 00:34:29,317 --> 00:34:30,735 Oh! 594 00:34:34,698 --> 00:34:35,573 Ha. 595 00:34:35,657 --> 00:34:38,617 Żaden nie przejdzie. 596 00:34:39,995 --> 00:34:42,371 Gdzie on jest? 597 00:34:58,722 --> 00:35:00,723 Co oni tutaj robią? 598 00:35:00,807 --> 00:35:03,142 Moja kolej! 599 00:35:03,226 --> 00:35:07,104 Przeszkadzasz mi w posiłku. 600 00:35:07,189 --> 00:35:08,439 Chiana? - Tak? 601 00:35:08,523 --> 00:35:10,357 Czy ten pokój wydaje się zbyt łatwy? 602 00:35:11,401 --> 00:35:13,652 - Co masz na myśli? 603 00:35:13,737 --> 00:35:17,239 To znaczy, jestem tu pierwszy raz. Jak ci się udało? 604 00:35:20,285 --> 00:35:21,702 Uch... 605 00:35:21,787 --> 00:35:24,246 Chiana, jaki jest sekret Aeryn? 606 00:35:24,331 --> 00:35:25,289 Co? 607 00:35:27,876 --> 00:35:29,418 Sekret Aeryn. 608 00:35:37,677 --> 00:35:39,136 A co ze mną?! 609 00:35:49,606 --> 00:35:50,523 Hej. - Co? 610 00:35:50,607 --> 00:35:51,649 Zjedz to. 611 00:35:55,862 --> 00:35:57,571 Aeryn jest w ciąży. 612 00:35:57,656 --> 00:36:01,408 Frell, Crichton! Zostawiłeś mnie tam po arns! Mogłem umrzeć. 613 00:36:01,493 --> 00:36:03,077 Przepraszam za to. 614 00:36:07,249 --> 00:36:10,042 Jak to jest z kobietami i zmienić? 615 00:36:10,126 --> 00:36:13,295 Ty-Ty-Ty naprawdę jesteś Johna Crichtona. 616 00:36:14,130 --> 00:36:15,464 Czy mogę dostać autograf? 617 00:36:21,304 --> 00:36:23,806 Gospodarz. 618 00:36:23,890 --> 00:36:24,849 Mamy gości. 619 00:36:24,933 --> 00:36:26,350 Jestem tu dla księżniczki. 620 00:36:26,434 --> 00:36:30,646 Widzę to. Taki romantyczny. 621 00:36:31,356 --> 00:36:33,232 Masz na to ochotę? Może być zabawnie. 622 00:36:33,316 --> 00:36:35,609 Pieprzmy psiaka. 623 00:36:36,945 --> 00:36:38,737 Zależy mi na dobrej zabawie. 624 00:36:39,364 --> 00:36:40,114 Hurra. 625 00:36:45,787 --> 00:36:47,079 Gra dalej. 626 00:36:47,789 --> 00:36:49,081 Dowiedziałem się o tym w telewizji. 627 00:36:49,916 --> 00:36:51,417 Nie mam zamiaru sprzątać. 628 00:36:53,545 --> 00:36:56,547 - Och! Chodź, Harvey. - Przestań walczyć jak dziewczyna! 629 00:37:01,303 --> 00:37:03,846 Potrzebujesz więcej ćwiczeń, mięsko! 630 00:37:03,930 --> 00:37:04,805 Zrobię notatkę. 631 00:37:07,517 --> 00:37:10,269 Och, dobrze. Widzę, kto nosi spodnie w Twojej rodzinie. 632 00:37:14,107 --> 00:37:16,275 Remont. Wszędzie krew! 633 00:37:20,697 --> 00:37:21,655 Właśnie cię zabiła. 634 00:37:21,740 --> 00:37:23,365 Kochanie, lokaj nie żyje. 635 00:37:26,745 --> 00:37:28,203 Hej, Pipi... - Tak? 636 00:37:28,288 --> 00:37:29,371 Mała pomoc! - Frell. 637 00:37:31,708 --> 00:37:33,584 To wszystko, wykończ go. 638 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 Dwóch na jednego! 639 00:37:38,214 --> 00:37:40,799 Wygląda na to, że nie będę mieć w końcu ten napój! 640 00:37:41,885 --> 00:37:43,344 On jest mój. 641 00:37:45,013 --> 00:37:46,055 Jak się mam? 642 00:37:46,139 --> 00:37:47,264 Wracam po ciebie. 643 00:37:47,349 --> 00:37:49,058 Mam nadzieję, że tak. 644 00:38:04,199 --> 00:38:05,824 Och, dziecko! 645 00:38:09,704 --> 00:38:11,288 Cóż, teraz to zrobiła. 646 00:38:12,540 --> 00:38:14,124 Kobiety! 647 00:38:31,476 --> 00:38:33,268 Kontynuować. 648 00:38:35,230 --> 00:38:37,314 Czy naprawdę jesteś Johnem Crichtonem? 649 00:38:37,399 --> 00:38:38,232 Tak. 650 00:38:38,316 --> 00:38:41,402 Będziemy tacy szczęśliwi razem. 651 00:39:09,305 --> 00:39:11,306 Chiana? 652 00:39:11,683 --> 00:39:13,308 Uch... 653 00:39:13,393 --> 00:39:14,184 nie wiem. 654 00:39:14,269 --> 00:39:15,310 Co masz na myśli, nie wiesz? 655 00:39:15,395 --> 00:39:16,186 Nie wiem. 656 00:39:16,271 --> 00:39:17,771 Hej, wiem. 657 00:39:17,856 --> 00:39:20,858 Może musisz zrobić więcej niż po prostu ją pocałować. 658 00:39:20,942 --> 00:39:25,195 Może „pocałunek” jest metaforą pokazując jej naprawdę dobrą zabawę. 659 00:39:25,280 --> 00:39:26,488 Mhm. 660 00:39:26,573 --> 00:39:29,825 Tak, i może Chiana musi ją pocałować. co? 661 00:39:29,909 --> 00:39:32,077 Czy mogę obejrzeć? Uwielbiam oglądać. 662 00:39:32,162 --> 00:39:34,204 Ona nie jest księżniczką. 663 00:39:34,289 --> 00:39:35,748 Co? 664 00:39:35,832 --> 00:39:37,249 Oh. 665 00:39:37,333 --> 00:39:39,043 Cóż, nie jestem księżniczką szukasz, 666 00:39:39,127 --> 00:39:42,004 ale nadal moglibyśmy to zrobić naprawdę dobry czas. 667 00:39:45,050 --> 00:39:47,134 To jest mój świat, mięso! 668 00:39:47,218 --> 00:39:50,929 Po prostu przez to przechodzisz przez bardzo długi czas. 669 00:39:51,014 --> 00:39:58,771 Kiedy twoje ciało będzie martwe, twój umysł ożyje tutaj, z nami, wiecznie dumnie kroczyć i denerwować się. 670 00:39:58,855 --> 00:40:01,815 Ty biedny graczu. 671 00:40:05,528 --> 00:40:07,279 Crichtona? 672 00:40:23,963 --> 00:40:26,340 Reset gry. 673 00:40:26,424 --> 00:40:28,342 Co robisz, Johnie robić, robić, robić, John? 674 00:40:28,426 --> 00:40:30,427 Twój świat, twoja księżniczka. 675 00:40:30,512 --> 00:40:33,347 Księżniczka, księżniczko, pr-księżniczka. 676 00:40:33,431 --> 00:40:36,308 Targi księżniczek One-One, jej złamane serce 677 00:40:36,392 --> 00:40:39,645 przez brzydotę zniewoloną, brzydota-brzydota zniewolona. 678 00:40:39,729 --> 00:40:41,855 Brzydota zniewolona. 679 00:40:42,982 --> 00:40:44,274 John, możemy to rozwiązać. 680 00:40:49,989 --> 00:40:53,283 Miecz jednego bohatera do uwolnij ją. 681 00:41:06,256 --> 00:41:09,299 - Nie dotykaj jej! - Ona jest moja! Kopalnia! 682 00:41:09,384 --> 00:41:11,677 Bądź cicho, Stark. 683 00:41:16,724 --> 00:41:19,226 Czy to naprawdę ty, Johna Crichtona? 684 00:41:20,645 --> 00:41:22,855 Myślę, że tak. 685 00:41:25,275 --> 00:41:26,775 I jesteś... 686 00:41:26,860 --> 00:41:29,486 Zhaan. 687 00:41:29,571 --> 00:41:31,613 Za wszystko, co ma znaczenie. 688 00:41:33,908 --> 00:41:36,201 Ten Stark sobie tego życzy zatrzymać cię tutaj. 689 00:41:36,286 --> 00:41:37,578 Obwinia ciebie. 690 00:41:37,662 --> 00:41:38,787 Nie. 691 00:41:38,872 --> 00:41:41,290 Wierzy, że umarłem dla miłość do ciebie. 692 00:41:43,251 --> 00:41:46,211 Wiele osób zginęło z mojego powodu. 693 00:41:48,089 --> 00:41:50,674 Czego ode mnie pragniesz, Johna Crichtona? 694 00:41:53,303 --> 00:41:55,971 Pocałunek. 695 00:41:56,055 --> 00:42:00,726 Czy zmarnowałeś moją śmierć i śmierć tak wielu innych osób? 696 00:42:03,563 --> 00:42:05,314 Nie wiem. 697 00:42:05,398 --> 00:42:08,692 W takim razie sugeruję, abyś dowiedział się, 698 00:42:08,776 --> 00:42:11,403 zanim ktokolwiek inny umrze z miłości do ciebie. 699 00:42:11,487 --> 00:42:13,030 Nie. 700 00:42:22,498 --> 00:42:24,082 Sukinsynu! 701 00:42:24,167 --> 00:42:25,542 D! D'Argo! 702 00:42:25,627 --> 00:42:26,752 John, gdzie jesteś? 703 00:42:26,836 --> 00:42:28,337 Uch... 704 00:42:28,421 --> 00:42:31,215 Nie jestem do końca pewien, czy mam rację teraz. Co się dzieje ze Scorpiusem? 705 00:42:31,299 --> 00:42:33,675 Mieliśmy z nim mały problem drzwi, ale to już załatwione. 706 00:42:33,760 --> 00:42:35,344 Jesteś już dawno spóźniony. Czy wszystko jest w porządku? 707 00:42:35,428 --> 00:42:39,223 Hej, hej, nie jesteśmy martwi. 708 00:42:39,307 --> 00:42:41,266 Jak strasznie to jest? 709 00:42:49,150 --> 00:42:52,778 Mhm. Ciekawy dzień? 710 00:42:52,862 --> 00:42:54,655 Wszystkie są interesujące. 711 00:42:54,739 --> 00:42:58,075 To było bardziej jak... mylące. 712 00:42:58,785 --> 00:43:01,703 A wojownik potrzebuje jasności. 713 00:43:02,705 --> 00:43:04,081 Nie jestem wojownikiem. 714 00:43:04,165 --> 00:43:05,123 Nosisz broń. 715 00:43:05,208 --> 00:43:06,458 Druga poprawka. 716 00:43:06,542 --> 00:43:09,211 Poza tym to wojna Scorpy'ego, nie moje. 717 00:43:09,295 --> 00:43:12,214 Tysiące zabitych, miliardy w równowadze. 718 00:43:13,466 --> 00:43:16,426 Ale to nie jest wojna mówię o. 719 00:43:19,222 --> 00:43:21,265 Aeryn. 720 00:43:21,349 --> 00:43:23,517 Wojna serca. 721 00:43:26,396 --> 00:43:28,772 Zawsze Aeryn. 722 00:43:30,108 --> 00:43:34,903 Tak, ja nie... też myślę jasne, o co chodzi z Aeryn. 723 00:43:34,988 --> 00:43:37,739 Ból przesłania osąd. 724 00:43:46,541 --> 00:43:48,625 Destylat Laki. 725 00:43:49,836 --> 00:43:53,297 Jeden powiew i ból zniknął, 726 00:43:53,381 --> 00:43:54,923 na jakiś czas. 727 00:43:55,008 --> 00:43:57,259 Pomoże ci zapomnieć o Aeryn. 728 00:43:59,971 --> 00:44:02,431 Aha, i proszę, nie dziękuj mi. 729 00:44:02,515 --> 00:44:05,976 Minęło 150 cykli odkąd mam... 730 00:44:07,645 --> 00:44:12,274 odkąd coś do kogoś poczułam tak jak ty to dla niej robisz. 731 00:44:16,863 --> 00:44:18,655 Hmm. 732 00:44:31,836 --> 00:44:34,004 Słyszałem, że byłam księżniczką.