1 00:00:06,382 --> 00:00:07,632 Czy to oni, czy nie? 2 00:00:07,716 --> 00:00:10,218 Moya nie może być pewna do czasu ona jest bliżej. 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,512 Jaki? Zielony czy czarny? - To nie jest ten czas. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,305 D'Argo, zielony czy czarny? 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,599 No cóż, oczywiście czarny. To znaczy, daleko mi do powiedzenia 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,434 ale zawsze tak myślałem krój tej zielonej koszuli 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,311 nie pasuje do kształtu swojego ciała. 8 00:00:20,396 --> 00:00:23,022 Wiesz, to muszą być oni. Jesteśmy blisko punktu spotkania. 9 00:00:23,107 --> 00:00:26,025 Jeśli to oni, to dlaczego oni? w kapsule transportowej? 10 00:00:26,110 --> 00:00:27,318 A gdzie jest Talyn? 11 00:00:27,403 --> 00:00:29,195 Och, ho! 12 00:00:29,279 --> 00:00:32,448 Crichtonowi nie spodoba się to drugi Crichton znów w pobliżu. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,325 Tak, spodoba mu się to Ale Aeryn w pobliżu. 14 00:00:34,410 --> 00:00:38,079 Chcesz, żebym to założyła, kiedy wchodzą na pokład? 15 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 Tak! Wyglądasz blado! 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,626 W tym? - Tak. 17 00:00:43,711 --> 00:00:45,128 Nie sądzę. 18 00:00:45,212 --> 00:00:48,047 Kapsuła transportowa zawróciła i zmierza w naszą stronę. 19 00:00:48,132 --> 00:00:49,340 Nawiązałeś już kontakt? 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,217 Tak, ale nie odpowiadają. 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,761 Wiesz co, być może nie mogą odpowiedzieć. 22 00:00:53,846 --> 00:00:57,515 W ostatniej wiadomości, którą otrzymaliśmy, wszyscy oni mówi się, że pokonali Oddział Odzyskiwania. 23 00:00:57,599 --> 00:01:00,226 Nie wiemy jakim kosztem. 24 00:01:00,310 --> 00:01:04,272 D'Argo, jeśli Talyn jest ofiara, więc... 25 00:01:04,356 --> 00:01:07,108 John, jestem pewien, że wszyscy w porządku. 26 00:01:07,192 --> 00:01:10,403 Spotkanie za 600 mikrotów. 27 00:01:12,197 --> 00:01:13,948 Pilot, może być ofiary. 28 00:01:14,032 --> 00:01:18,369 Niech wylądują w pobliżu obszaru medycznego i sprowadź tu szybko Jool i Chianę! 29 00:01:34,470 --> 00:01:36,554 Ona zamierza odejść ten Pod, wiem to. 30 00:01:36,638 --> 00:01:41,809 Chiana ma rację. Z Aeryn wszystko w porządku. Jestem pewien, że poza tym bardzo dobrze się nią opiekowałeś. 31 00:01:41,894 --> 00:01:45,396 To znaczy, miałem na myśli tylko to, że jestem tego pewien zrobił wszystko, co ty byś zrobił 32 00:01:45,481 --> 00:01:48,232 gdybyś był z Aeryn przez cały ten czas. 33 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Nie ruszaj się! 34 00:01:52,571 --> 00:01:55,072 Proszę. Nie ruszaj się. 35 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 Wątpię, że moglibyśmy. 36 00:01:59,828 --> 00:02:01,370 Zidentyfikuj się. 37 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 Nasza wizytówka. 38 00:02:04,333 --> 00:02:07,418 Trasa Strażników Pokoju. 39 00:02:13,175 --> 00:02:17,136 Właśnie uciekliśmy z więzienia. 40 00:02:17,221 --> 00:02:18,971 Czy możesz nam pomóc? 41 00:02:26,647 --> 00:02:29,273 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 42 00:02:29,358 --> 00:02:33,027 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 43 00:02:33,111 --> 00:02:34,487 Próbuję pozostać przy życiu... 44 00:02:34,571 --> 00:02:36,489 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 45 00:02:36,573 --> 00:02:39,283 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 46 00:02:39,368 --> 00:02:41,077 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 47 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 48 00:02:43,247 --> 00:02:45,706 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 49 00:02:45,791 --> 00:02:50,253 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 50 00:02:50,337 --> 00:02:52,672 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 51 00:02:52,756 --> 00:02:55,216 Nie pokazuj im... istniejesz... 52 00:02:55,300 --> 00:02:59,262 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 53 00:03:37,801 --> 00:03:40,720 Jechałeś przez Niezbadane terytoria w kapsule transportowej? 54 00:03:40,804 --> 00:03:44,307 Pod, który miał być celem testów broni 55 00:03:44,391 --> 00:03:48,811 nowego Strażnika Pokoju urządzenie kosmiczne. 56 00:03:48,896 --> 00:03:52,106 Ach, masz więcej syropu Janeray? 57 00:03:53,358 --> 00:03:55,276 Jest jak Rygel. 58 00:03:55,360 --> 00:03:57,778 Co robiłeś w kapsule przeznaczony do testowania broni? 59 00:03:57,863 --> 00:04:01,324 Byliśmy częścią testu. 60 00:04:01,408 --> 00:04:05,912 Chcieli zobaczyć, jak różne są gatunki zareagowałby na ogień z ich nowej broni. 61 00:04:05,996 --> 00:04:07,955 Jak byśmy umarli. 62 00:04:08,040 --> 00:04:11,834 Technik Strażników Pokoju działał ostatnia kontrola mikrotowa kapsuły. 63 00:04:11,919 --> 00:04:14,211 Udało nam się go pokonać. 64 00:04:14,296 --> 00:04:17,340 Udało mi się go pokonać. 65 00:04:17,424 --> 00:04:20,176 I wysadźmy się stamtąd. 66 00:04:20,260 --> 00:04:22,345 Ach-ach-ach-ach. Nie za blisko. 67 00:04:22,429 --> 00:04:24,472 Jest Scarraninem. 68 00:04:24,556 --> 00:04:28,559 Jeśli się martwisz, ponieważ mojej ochrony przed ciepłem, 69 00:04:30,979 --> 00:04:34,899 pierwszą rzeczą, jaką robią Strażnicy Pokoju z więźniami Scarran. 70 00:04:34,983 --> 00:04:39,362 Usuwając gruczoł, chroni je 71 00:04:39,446 --> 00:04:42,865 i osłabia mnie. 72 00:04:51,333 --> 00:04:55,169 Frell. Ten Pod nadchodzi rozłączone w szwach. 73 00:04:55,253 --> 00:04:59,423 Broń, którą testowali Strażnicy Pokoju niszczy wiązania cząsteczek metali. 74 00:04:59,508 --> 00:05:01,092 Dlatego właśnie ten Pod jest tak uszkodzony. 75 00:05:01,176 --> 00:05:03,135 Czym właściwie jesteśmy szukasz? 76 00:05:03,220 --> 00:05:04,470 Boolit. 77 00:05:04,554 --> 00:05:06,305 A jak on wygląda? 78 00:05:06,390 --> 00:05:09,642 Duży, mały, włochaty, niebieski, zielony? 79 00:05:09,726 --> 00:05:13,354 On nie... wygląda zwykł to robić. 80 00:05:13,438 --> 00:05:18,067 Widzisz, Boolici mają dużo, dużo wyższa zawartość metalu niż inne gatunki, 81 00:05:18,151 --> 00:05:20,236 więc kiedy broń uderzyła nasza kapsuła, to... 82 00:05:20,320 --> 00:05:22,029 Przepraszam. 83 00:05:24,241 --> 00:05:26,701 Co to do cholery jest? 84 00:05:26,785 --> 00:05:29,286 To jest Boolite, czyli przynajmniej jego część. 85 00:05:29,371 --> 00:05:31,580 Dobra. 86 00:05:31,665 --> 00:05:37,294 Części ciała Boolitu mogą przetrwać niezależnie głównego korpusu nawet przez pół cyklu. 87 00:05:38,630 --> 00:05:40,131 Prawidłowy. 88 00:05:40,215 --> 00:05:42,341 I on jeszcze żyje? 89 00:05:42,426 --> 00:05:44,301 Musisz spróbować go uratować. 90 00:05:44,386 --> 00:05:46,303 Pomóż go z powrotem poskładać. 91 00:05:49,016 --> 00:05:50,433 Prawidłowy. 92 00:05:54,271 --> 00:05:56,856 Dlaczego nie ma ich na miejsce spotkania? 93 00:05:56,940 --> 00:06:02,445 Jeśli będę musiał wydać jeszcze dwa mikroty na ten karłowaty statek, zwymiotuję! 94 00:06:02,529 --> 00:06:05,781 Talyn znalazł Moyę w skrajny zakres jego zmysłów. 95 00:06:05,866 --> 00:06:10,119 Oh! Czy to było zbyt wiele, żeby o to zapytać? będą tam, gdzie mówili, że będą? 96 00:06:10,203 --> 00:06:14,165 Talyn, ustaw kurs przechwytujący. 97 00:06:17,419 --> 00:06:19,336 On nadchodzi! On nadchodzi! 98 00:06:19,421 --> 00:06:23,215 To Talyn. Jest na kurs przechwytujący. 99 00:06:29,931 --> 00:06:32,308 Co? 100 00:06:32,392 --> 00:06:34,268 Dlaczego nie pójdziesz i powitaj ich z powrotem. 101 00:06:34,352 --> 00:06:38,022 Dopilnuję, żeby nasi goście tego nie zrobili wpakować się w jakiekolwiek kłopoty. 102 00:06:39,483 --> 00:06:41,317 Dzięki, stary. 103 00:07:09,387 --> 00:07:10,679 Iskrawy! 104 00:07:10,764 --> 00:07:13,182 Jak się masz, stary? 105 00:07:13,266 --> 00:07:14,475 Dawno się nie widzieliśmy. 106 00:07:14,559 --> 00:07:18,354 Tak. Uch... dobrze do zobaczenia. 107 00:07:18,438 --> 00:07:22,691 Ale jeśli czegoś brakuje w moim ćwiartki, poleje się krew. 108 00:07:25,195 --> 00:07:26,654 Cokolwiek. 109 00:07:36,414 --> 00:07:37,790 Crais. 110 00:07:49,553 --> 00:07:52,179 Cóż, jest znajoma twarz. 111 00:08:05,193 --> 00:08:06,610 Witaj, John. 112 00:08:32,971 --> 00:08:34,555 Co jest nie tak? 113 00:08:36,266 --> 00:08:38,309 To... 114 00:08:41,813 --> 00:08:43,022 inne... 115 00:08:43,106 --> 00:08:44,690 Crichtona, 116 00:08:44,774 --> 00:08:46,233 on nie żyje. 117 00:09:17,807 --> 00:09:18,933 Och... 118 00:09:19,017 --> 00:09:23,229 Masz gości na Moyi? 119 00:09:26,316 --> 00:09:28,150 Tak, jest, hm... 120 00:09:30,946 --> 00:09:34,531 Och, kobieta! 121 00:09:47,170 --> 00:09:49,296 Och... 122 00:09:50,257 --> 00:09:53,717 To jest. Kobieta. 123 00:09:56,179 --> 00:09:58,430 Och, proszę wstań. 124 00:09:58,515 --> 00:10:01,225 Poznajesz mnie? 125 00:10:01,309 --> 00:10:03,769 Kto mógłby zapomnieć królewski profil? 126 00:10:04,229 --> 00:10:05,688 Żyjesz. 127 00:10:05,772 --> 00:10:08,148 Rzeczywiście. A ty jesteś? 128 00:10:08,233 --> 00:10:11,360 Orhnn Pak. Z Prowincja Jensii. 129 00:10:11,444 --> 00:10:12,361 Och... 130 00:10:12,445 --> 00:10:14,697 Przynajmniej byłem. 131 00:10:14,781 --> 00:10:17,700 I byłeś Więzień sił pokojowych? 132 00:10:17,784 --> 00:10:22,579 Aresztowany, bo odmówiłem wierność Dominarowi Bishanowi. 133 00:10:22,664 --> 00:10:24,957 Och, to nie jest przestępstwo. 134 00:10:25,041 --> 00:10:26,166 To akt odwagi. 135 00:10:26,251 --> 00:10:29,378 Och, nie powinienem był mówiąc o sobie, 136 00:10:29,462 --> 00:10:34,258 moich trudów, kiedy jestem w twojej obecności. 137 00:10:34,342 --> 00:10:38,304 Wybacz mi, Wasza Wysokość. Wybacz mi. 138 00:10:38,388 --> 00:10:45,227 Teraz jest to dopuszczalne, abyś był skupienie uwagi, jeśli tego pragnę. 139 00:10:45,312 --> 00:10:46,270 Oh? 140 00:10:46,354 --> 00:10:48,981 A ja... 141 00:10:49,065 --> 00:10:50,733 ja... 142 00:10:50,817 --> 00:10:55,195 Bardzo tego pragnę. 143 00:10:56,114 --> 00:10:57,906 Nie jestem dobrze wyszkolony w sztuce. 144 00:10:57,991 --> 00:11:00,743 Musi nam to tylko dać jakiś pomysł jak wygląda Boolite. 145 00:11:01,828 --> 00:11:03,287 Stań tam. 146 00:11:03,371 --> 00:11:04,705 Jak poinstruujesz. 147 00:11:04,789 --> 00:11:06,957 I nawet nie myśl o przeprowadzce. 148 00:11:07,042 --> 00:11:08,083 Chiana. 149 00:11:08,168 --> 00:11:09,835 Widziałeś Aeryna? a inni? 150 00:11:09,919 --> 00:11:11,378 Tylko na chwilę. 151 00:11:11,463 --> 00:11:14,256 Niezupełnie to spotkanie spodziewaliśmy się. 152 00:11:14,341 --> 00:11:17,968 Drugi Crichton nie żyje i... i Stark szuka ducha Zhaana. 153 00:11:18,053 --> 00:11:20,721 Cóż, z jednym Crichtonem i Starka zaginęło, 154 00:11:20,805 --> 00:11:23,932 może to coś przywróci zdrowy rozsądek na statku. 155 00:11:26,311 --> 00:11:27,561 Odsuń się! 156 00:11:27,645 --> 00:11:28,896 Co? 157 00:11:31,274 --> 00:11:33,567 Wybuch pulsu. Nie słyszałeś? 158 00:11:34,235 --> 00:11:35,152 Nie. 159 00:11:35,236 --> 00:11:36,445 To było tutaj! 160 00:11:45,538 --> 00:11:47,581 Dobra. Dobra. 161 00:11:47,665 --> 00:11:49,166 To się znowu dzieje. 162 00:11:49,250 --> 00:11:52,211 Strasznie się cieszę, że coś wyczuwam zanim to się stanie. 163 00:11:53,380 --> 00:11:54,505 To tyle, jeśli chodzi o zdrowy rozsądek. 164 00:11:54,589 --> 00:11:55,589 Przenosić! 165 00:11:55,673 --> 00:11:57,591 D'Argo, usłyszałem uderzenie pulsu. - Przenosić! 166 00:11:57,675 --> 00:11:59,009 Frell! 167 00:12:12,232 --> 00:12:15,067 Hej! 168 00:12:15,151 --> 00:12:17,736 Hej, daj spokój, nie możesz zostaw mnie tutaj! 169 00:12:25,453 --> 00:12:27,287 Jesteś Strażnikiem Pokoju? 170 00:12:28,415 --> 00:12:31,542 Pobili mnie, oni wziął mnie jako zakładnika. 171 00:12:31,626 --> 00:12:33,168 Jesteś uciekinierem. 172 00:12:33,253 --> 00:12:35,003 Jestem członkiem Strażnicy Pokoju, 173 00:12:35,088 --> 00:12:38,465 i jeśli pomożesz mi się stąd wydostać będzie wielka, wielka nagroda. 174 00:12:38,550 --> 00:12:41,260 Co, 200 darcatów za technika? 175 00:12:41,344 --> 00:12:44,721 To zbiegli więźniowie masz na swoim statku. 176 00:12:44,806 --> 00:12:47,015 Są niebezpieczni. 177 00:12:47,100 --> 00:12:48,851 Nie obchodzi cię to? 178 00:12:54,274 --> 00:12:57,443 Nie, już nie. 179 00:14:21,152 --> 00:14:22,861 Jeśli pojawił się ten obraz, 180 00:14:22,946 --> 00:14:25,656 to znaczy, że moja maska tak ma dotarł do celu, 181 00:14:25,740 --> 00:14:27,866 i zrobiłeś kontakt z nim. 182 00:14:27,951 --> 00:14:30,452 Mam wiadomość dla ty Crichtonie. 183 00:14:30,537 --> 00:14:32,454 Dla ciebie samego. 184 00:14:32,539 --> 00:14:34,957 Słuchać. Słuchać. 185 00:14:35,041 --> 00:14:36,667 - Crichton, jest wiadomość... - Crichtona, 186 00:14:36,751 --> 00:14:39,545 Moya wykryła sygnał. 187 00:14:39,629 --> 00:14:43,924 Kiepskie wyczucie czasu, pilocie. Naprawdę kiepski czas. Jaki sygnał? 188 00:14:44,008 --> 00:14:47,135 Sygnał pomocy sił pokojowych. 189 00:14:47,971 --> 00:14:49,179 Jak blisko jest? 190 00:14:49,264 --> 00:14:53,141 Crichton, nie rozumiesz. Stąd wysłano sygnał. 191 00:14:53,226 --> 00:14:59,856 Ktoś na pokładzie Moyi właśnie transmitował wezwanie pomocy do Strażników Pokoju. 192 00:15:01,609 --> 00:15:04,111 Pilocie, czy możesz odizolować źródło sygnału? 193 00:15:04,195 --> 00:15:07,781 Wygląda na to, że pochodzi Poziom siódmy lub ósmy. 194 00:15:07,865 --> 00:15:11,034 Mam wyszukiwanie DRD tam teraz. 195 00:15:11,119 --> 00:15:12,119 Czy ktoś już na to odpowiedział? 196 00:15:12,203 --> 00:15:14,371 Nie zamierzamy daj im czas. 197 00:15:14,455 --> 00:15:18,208 Moya zainicjuje Starburst w 100 mikrotach. 198 00:15:18,293 --> 00:15:20,168 A co z Talynem? 199 00:15:20,253 --> 00:15:23,880 Crais rozkazał mu udać się do Starburst samodzielnie na podobnym wektorze. 200 00:15:23,965 --> 00:15:27,134 Talyn natychmiast się z tobą skontaktuje ponieważ może nas zlokalizować. 201 00:15:27,218 --> 00:15:30,804 Dlaczego ktokolwiek tutaj miałby tego chcieć zasygnalizować Strażnikom Pokoju? 202 00:15:30,888 --> 00:15:32,931 A co z Techem? Był Strażnikiem Pokoju. 203 00:15:33,016 --> 00:15:36,393 Nie, nie, nie, Tech zostaje zachowany w celi na poziomie jedenastym. 204 00:15:36,477 --> 00:15:38,270 Włożyłem swoją walutę na Scarranie. 205 00:15:38,354 --> 00:15:41,398 Normalnie zgodziłbym się z tobą, ale Naj Gil był ze mną przez cały czas. 206 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 A co z Nebarim? 207 00:15:42,734 --> 00:15:44,526 Hubero nigdy nie schodził mi z oczu. 208 00:15:44,611 --> 00:15:49,239 I odkąd przybyła, słodki Orhnn był na mnie lub, uh... 209 00:15:49,324 --> 00:15:51,199 pode mną, albo... 210 00:15:51,284 --> 00:15:55,245 OK, jest mentalny Polaroid bez których wszyscy możemy żyć, Ryge. 211 00:15:55,330 --> 00:15:58,790 OK, planuj. Musimy podwoić przygotowanie czasowe w kapsule. 212 00:15:58,875 --> 00:16:00,626 Musimy ich stąd wydostać stąd tak szybko, jak to możliwe. 213 00:16:00,710 --> 00:16:03,503 I dopóki tego nie zrobimy, powinniśmy się zamknąć wszystkie na przechowanie. Zgoda? 214 00:16:03,588 --> 00:16:06,632 Nie, John, nie zrobię tego uwięzić Naj Gila. 215 00:16:06,716 --> 00:16:08,884 Nie zrobił nic złego. 216 00:16:08,968 --> 00:16:10,344 On zostanie ze mną. 217 00:16:10,428 --> 00:16:14,348 A Hubero nigdy nie opuszcza mojego wzrok, tak jak poprzednio. 218 00:16:14,432 --> 00:16:16,933 Orhnn i ja to zrobimy po prostu bądź, uch... 219 00:16:17,018 --> 00:16:20,479 Zrób Hynerian z dwa plecy, kufry, cokolwiek. 220 00:16:20,563 --> 00:16:25,025 Tak, pamiętaj tylko o jednym z nich wysłał sygnał. Bądź ostrożny. 221 00:16:25,902 --> 00:16:27,611 Bądź ostrożny. 222 00:16:40,500 --> 00:16:43,001 Teraz wybucha gwiazdą. 223 00:16:50,301 --> 00:16:55,722 Według Hubero renderowania Boolite, to oczywiście trafia tutaj. 224 00:16:55,807 --> 00:16:57,474 Zło. 225 00:16:57,558 --> 00:17:00,477 Jest wyraźnie naczyniowy, nie szkieletowy. 226 00:17:00,561 --> 00:17:05,273 Umieść tam ten element, załącz ten kawałek tam, potem tam. 227 00:17:06,442 --> 00:17:09,277 Tak, cóż, na to by wyglądało być poprawne. 228 00:17:09,362 --> 00:17:11,405 Miałem nadzieję, że kiedy już dotrzemy dość jego razem 229 00:17:11,489 --> 00:17:13,907 żeby mógł to powiedzieć nam, jak zrobić resztę. 230 00:17:13,991 --> 00:17:17,202 Dlatego zaczynam od najpierw głowa i usta. 231 00:17:17,829 --> 00:17:20,956 Głowa i usta? 232 00:17:21,040 --> 00:17:24,584 Co, nie sądzisz, że to jest to głowa, a to usta? 233 00:17:24,669 --> 00:17:28,213 No chyba, że on siedzi mu na ustach. 234 00:17:33,970 --> 00:17:35,679 Mag-stet. 235 00:17:46,023 --> 00:17:47,816 Turbouszczelniacz. 236 00:17:57,076 --> 00:17:59,244 Puszyste różowe kapcie. 237 00:18:01,456 --> 00:18:03,331 Kaczor Donald. 238 00:18:03,791 --> 00:18:05,208 Myszka Miki. 239 00:18:07,044 --> 00:18:09,254 Huey, Louie i Dewey. 240 00:18:15,928 --> 00:18:17,262 Chcesz porozmawiać? 241 00:18:21,768 --> 00:18:23,643 OK, dobrze. Żadnych rozmów. 242 00:18:24,854 --> 00:18:26,813 Nie, wiesz co? 243 00:18:26,898 --> 00:18:29,107 Chcę porozmawiać. 244 00:18:31,402 --> 00:18:34,905 Rozmawiałem z Craisem i, hm, 245 00:18:34,989 --> 00:18:38,200 powiedział mi, że ty i drugi ja... 246 00:18:42,205 --> 00:18:45,415 Właściwie to nie zrobił... 247 00:18:45,500 --> 00:18:48,335 powiedz mi cokolwiek. On, hm... 248 00:18:49,629 --> 00:18:51,671 kazał mi z tobą porozmawiać. 249 00:18:54,675 --> 00:18:57,302 Więc zakładam... 250 00:19:01,349 --> 00:19:03,433 Aeryn, przepraszam. 251 00:19:07,271 --> 00:19:08,897 ja... 252 00:19:14,320 --> 00:19:16,404 Może masz rację. 253 00:19:20,201 --> 00:19:22,536 Może nie powinniśmy rozmawiać. 254 00:19:38,386 --> 00:19:40,220 Chcesz porady? 255 00:19:40,304 --> 00:19:41,346 Nie. 256 00:20:01,242 --> 00:20:02,659 Co? 257 00:20:05,997 --> 00:20:08,623 Och, przyjacielu, ja... 258 00:20:10,543 --> 00:20:14,671 Nie wiem co powiedzieć. nie mam jakąkolwiek radę. To trudne, prawda? 259 00:20:14,755 --> 00:20:19,676 Jesteś zazdrosny o tego drugiego ty, prawda? 260 00:20:22,013 --> 00:20:23,930 Zmarł. 261 00:20:25,474 --> 00:20:27,684 Drugi facet. 262 00:20:29,437 --> 00:20:31,271 Kopia. 263 00:20:36,861 --> 00:20:39,613 Teraz Aeryn tak myśli jesteś kopią. 264 00:21:03,387 --> 00:21:05,347 Hej, stary. Jak się masz? 265 00:21:05,431 --> 00:21:06,181 Crichtona. 266 00:21:06,265 --> 00:21:07,682 Cii, ciii, ciii. 267 00:21:09,685 --> 00:21:12,062 Czego chcesz? 268 00:21:12,146 --> 00:21:16,358 Ich kapsuła transportowa jest zaopatrzona i jest już prawie naprawione. 269 00:21:16,442 --> 00:21:18,234 Czy Barbarella jest gotowa na vamoose? 270 00:21:18,319 --> 00:21:22,447 Nie jestem pewien, czy chcę, żeby poszła. 271 00:21:22,531 --> 00:21:24,574 Prawdę mówiąc, jestem pewien, że nie. 272 00:21:24,659 --> 00:21:27,827 Rygel, spójrz, zupełnie zrozumieć. 273 00:21:27,912 --> 00:21:31,790 Ale nie możesz pozwolić temu małemu wyrostkowi zacznij mówić dużemu wyrostkowi, co ma robić. 274 00:21:31,874 --> 00:21:36,628 John, myślę, że wszedłem kochaj się z nią. 275 00:21:36,712 --> 00:21:41,049 I myślę, że ona mnie kocha. 276 00:21:41,133 --> 00:21:45,971 Cóż, to może być najlepszy powód ze wszystkich żeby ją stąd jak najszybciej wydostać. 277 00:21:46,806 --> 00:21:48,556 Nadal masz pół arn. 278 00:21:51,394 --> 00:21:52,811 ja... 279 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Słyszałem, co powiedziałeś. 280 00:21:59,443 --> 00:22:01,152 Nie miałem na myśli... 281 00:22:01,237 --> 00:22:04,322 Podobało mi się, Rygie. 282 00:22:04,407 --> 00:22:06,658 Czy jesteś gotowy, aby wyruszyć ponownie, hmm? 283 00:22:06,742 --> 00:22:08,326 Ponownie? 284 00:22:08,411 --> 00:22:10,328 Mamy pół arn. 285 00:22:10,413 --> 00:22:13,873 Słyszałem Dominarsa nigdy nie potrzebuję odpoczynku. 286 00:22:15,710 --> 00:22:18,503 Rrrr... Warcz jak blegzoon. 287 00:22:34,311 --> 00:22:36,021 Więc co zrobiłeś? 288 00:22:37,606 --> 00:22:40,191 Dlaczego cię uwięzili? 289 00:22:40,276 --> 00:22:43,153 Właściwie, kiedy Strażnicy Pokoju znaleźli mnie, próbowali mnie oddać. 290 00:22:43,237 --> 00:22:46,531 Ale Nebari Prime mnie nie chciał. 291 00:22:46,615 --> 00:22:51,369 Dla nich jestem tylko kolejnymi ustami aby wyżywić nonkonformistyczną kolonię. 292 00:22:53,372 --> 00:22:56,041 Nonkonformista? Co? Dlaczego? Co? 293 00:23:06,927 --> 00:23:09,679 Jesteś... i... 294 00:23:09,764 --> 00:23:11,681 i... androgen. 295 00:23:12,933 --> 00:23:15,810 Niezupełnie męski, nie dokładnie żeńskie. 296 00:23:15,895 --> 00:23:17,520 Nie dokładnie nic. 297 00:23:17,605 --> 00:23:22,108 Kiedy... kiedy dorastałem, ja... Powiedziano mi o androgenach i... 298 00:23:22,193 --> 00:23:23,318 ale ja... 299 00:23:23,402 --> 00:23:26,529 ale zawsze były zabrane zaraz po urodzeniu. 300 00:23:26,614 --> 00:23:29,908 Ja... nigdy żadnego nie spotkałem. 301 00:23:29,992 --> 00:23:32,952 Przynajmniej tego nie zrobiłeś myślę, że kiedykolwiek to zrobiłeś. 302 00:23:42,922 --> 00:23:44,798 Co się dzieje? 303 00:23:45,257 --> 00:23:46,591 On mówi. 304 00:23:46,675 --> 00:23:48,384 Słuchaj, słuchaj... 305 00:23:52,890 --> 00:23:55,600 Zdrajca... zdrajca... 306 00:23:55,684 --> 00:23:58,311 Ciągle powtarza to samo słowo w kółko. 307 00:23:58,395 --> 00:23:59,729 Zdrajca. 308 00:23:59,814 --> 00:24:01,564 Założę się, że nadal tak myśli w kapsule transportowej. 309 00:24:01,649 --> 00:24:03,149 Zatem zdrajca... 310 00:24:03,234 --> 00:24:04,567 Był na Kapsule. 311 00:24:06,112 --> 00:24:07,320 Czy on nas słyszy? 312 00:24:07,404 --> 00:24:09,989 Tak. 313 00:24:10,074 --> 00:24:12,450 Wow. Tu jest ucho gdzieś. 314 00:24:12,535 --> 00:24:15,703 OK, to też trochę Nagi lunch. 315 00:24:17,373 --> 00:24:20,208 Możesz nam powiedzieć kto zdrajca jest? 316 00:24:21,877 --> 00:24:26,840 Ja... nie pamiętam... 317 00:24:26,924 --> 00:24:28,883 Wykorzystałem całą materię mózgową znaleźliśmy do tej pory. 318 00:24:28,968 --> 00:24:33,054 Możliwe, że to część jego pamięci w którym kryje się odpowiedź, nie ma tutaj. 319 00:24:33,139 --> 00:24:35,390 Albo to, albo to śledzimy po całym statku z naszymi butami. 320 00:24:35,474 --> 00:24:36,766 Padły strzały! 321 00:24:36,851 --> 00:24:39,102 Padły strzały! - Gdzie strzały? 322 00:24:39,186 --> 00:24:42,522 Pilocie, tu D'Argo. Jestem w Izba Środkowa! Naj Gil został postrzelony! 323 00:24:43,315 --> 00:24:44,899 Co się stało? 324 00:24:44,984 --> 00:24:46,484 Byliśmy w Sali Centrum. Usłyszał hałas i wyszedł. 325 00:24:46,569 --> 00:24:48,361 Pojawił się puls... - Kierunek? 326 00:24:48,445 --> 00:24:50,446 Nie wiem. Przyszedłem wyszedł, wszystko zniknęło. 327 00:24:50,531 --> 00:24:52,574 Możesz mi coś przynieść? zatamować krwawienie? 328 00:24:57,329 --> 00:24:58,454 Wiedziałem to. Wiedziałem to. 329 00:24:58,539 --> 00:24:59,789 Mam go. 330 00:24:59,874 --> 00:25:01,583 Wiedziałem... Znałem kogoś miał zostać zastrzelony. 331 00:25:01,667 --> 00:25:03,126 Pip, to nie pomoże do nas właśnie teraz. 332 00:25:03,210 --> 00:25:05,336 Jeśli możesz nam powiedzieć, kto to zrobił, to może być przydatne. 333 00:25:05,421 --> 00:25:06,880 Być może wiesz! 334 00:25:06,964 --> 00:25:08,756 NIE! nie mam pojęcia! 335 00:25:08,841 --> 00:25:10,800 Cóż, pomyśl mocno. 336 00:25:10,885 --> 00:25:12,135 Zostaw ją w spokoju! 337 00:25:14,430 --> 00:25:16,222 O co tyle hałasu? 338 00:25:17,725 --> 00:25:19,142 Gdzie byłeś? 339 00:25:19,226 --> 00:25:21,186 Puść ją, ty szaleńczy Luxanie. 340 00:25:21,270 --> 00:25:23,229 Nigdy mnie nie opuściła. 341 00:25:23,314 --> 00:25:25,940 D'Argo, to nie pomaga, stary. 342 00:25:26,025 --> 00:25:27,734 Jeden z nich musiał to zrobić. 343 00:25:27,818 --> 00:25:29,444 Nie Hubero. 344 00:25:30,696 --> 00:25:32,238 Była ze mną cały czas. 345 00:25:32,323 --> 00:25:36,201 A ja byłem z Orhnnem. Uwolnij ją teraz. 346 00:25:38,412 --> 00:25:39,704 D'Argo! 347 00:25:50,633 --> 00:25:53,176 Zabierz nas od tego Welnitz. 348 00:25:54,887 --> 00:25:57,055 Zgadzam się. 349 00:25:57,139 --> 00:26:00,308 Jest za dużo drenu ten pokój. Pospiesz się. 350 00:26:00,768 --> 00:26:02,185 Chiana... 351 00:26:02,269 --> 00:26:04,312 Był kolejny sygnał. 352 00:26:04,396 --> 00:26:05,146 Co?! 353 00:26:05,231 --> 00:26:07,690 DRD próbują znajdź źródło. 354 00:26:07,775 --> 00:26:09,150 Pilot, Wybuch Gwiazdy. 355 00:26:09,235 --> 00:26:11,694 Moya nie może, nie dla innego Arna. 356 00:26:11,779 --> 00:26:13,780 I ten sygnał, 357 00:26:13,864 --> 00:26:16,866 wysłał współrzędne Moyi. 358 00:26:16,951 --> 00:26:19,202 Kto, do cholery, to robi? 359 00:26:29,964 --> 00:26:32,048 To jest urządzenie sygnalizacyjne. 360 00:26:32,132 --> 00:26:36,678 DRD znalazło go podłączonego do a klaster neuronowy na poziomie ósmym. 361 00:26:36,762 --> 00:26:39,180 Czy możesz powiedzieć czyj to jest? 362 00:26:39,265 --> 00:26:42,558 Jest zbudowany z części łatwo znaleźć w Moya, 363 00:26:42,643 --> 00:26:46,896 ale wymagało to imponowania wiedza techniczna do montażu. 364 00:26:59,076 --> 00:27:00,159 Wszystko? 365 00:27:00,244 --> 00:27:03,538 Nie poruszyło się. 366 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 Ja też nie, jeśli o to chodzi zastanawiasz się. 367 00:27:06,500 --> 00:27:08,293 Pilocie, możesz to potwierdzić? 368 00:27:08,377 --> 00:27:12,338 DRD nie wyczuł żadnego ruchu. 369 00:27:17,886 --> 00:27:20,138 Czy coś jest nie tak? 370 00:27:20,222 --> 00:27:22,682 Pilocie, ile czasu minęło przed ich Kapsuła transportowa została naprawiona? 371 00:27:22,766 --> 00:27:26,227 DRD się skończą w ciągu pół minuty. 372 00:27:26,312 --> 00:27:29,522 ćwierć arn. 373 00:27:29,606 --> 00:27:33,026 Wyciągniemy cię z tej łodzi tak szybko jak to możliwe. 374 00:27:39,199 --> 00:27:42,452 Rygel, Chiana, słuchajcie. 375 00:27:42,536 --> 00:27:46,289 Chyba, że mamy technika, który potrafi chodzić przez ściany lub hipnotyzować DRD, 376 00:27:46,373 --> 00:27:49,042 zły facet musi być z jednym z was. 377 00:27:49,126 --> 00:27:52,378 Teraz nie zamierzamy skrzywdzić kogokolwiek, 378 00:27:52,463 --> 00:27:56,549 ale ich transport jest prawie naprawiony, więc załadujemy je zapasami 379 00:27:56,633 --> 00:28:01,220 i wyślij je do bardzo przyjazna planeta handlu. 380 00:28:01,305 --> 00:28:04,807 Każdy idzie swoje własny sposób. Dobra? 381 00:28:05,934 --> 00:28:07,477 Pypeć? 382 00:28:08,979 --> 00:28:10,563 Iskrawy? 383 00:28:11,440 --> 00:28:13,024 Dobra? 384 00:28:14,360 --> 00:28:15,985 Cholera! 385 00:28:16,070 --> 00:28:17,403 Pozostali mogą odejść. 386 00:28:17,488 --> 00:28:19,572 Zostaniesz. 387 00:28:19,656 --> 00:28:21,157 A potem? 388 00:28:21,241 --> 00:28:24,827 A potem, Orhnn, drogi Orhnnie... 389 00:28:24,912 --> 00:28:29,290 jest wiele rzeczy musimy porozmawiać. 390 00:28:29,375 --> 00:28:32,210 Czy musimy porozmawiać o nich teraz? 391 00:28:32,294 --> 00:28:33,586 Mhm... och! 392 00:28:34,797 --> 00:28:37,090 Ponownie. Tutaj. 393 00:28:41,804 --> 00:28:44,305 Udało mi się zatrzymać krwawienie, 394 00:28:44,390 --> 00:28:47,183 ale o tym wiem jeszcze mniej Scarrans niż ja Boolites. 395 00:28:47,267 --> 00:28:49,519 To znaczy, myślałem o tych facetach były praktycznie nie do przejścia. 396 00:28:49,603 --> 00:28:53,147 Tak, ale skóra nie zagoiła się całkowicie od usunięcia gruczołu cieplnego. 397 00:28:53,232 --> 00:28:57,318 Ktokolwiek do niego strzelał, wiedział dokładnie tam, gdzie celować. 398 00:28:57,403 --> 00:28:59,278 Pilocie, jakiekolwiek oznaki Rygel czy Chiana? 399 00:28:59,363 --> 00:29:00,488 Nic. 400 00:29:00,572 --> 00:29:03,449 Nadal nie odpowiadają do ich komunikatorów. 401 00:29:21,427 --> 00:29:22,301 Aeryn. 402 00:29:22,386 --> 00:29:24,011 Co? 403 00:29:25,889 --> 00:29:28,307 Crichton, on, uh... 404 00:29:28,934 --> 00:29:30,893 D'Argo... 405 00:29:31,979 --> 00:29:33,980 nie. 406 00:30:03,135 --> 00:30:07,680 Kiedy w końcu nas znajdą, zrobią to być na ciebie zły, że mnie ukrywasz. 407 00:30:07,764 --> 00:30:09,432 Bardzo się na mnie złoszczą. 408 00:30:09,516 --> 00:30:11,309 Ufasz Crichtonowi? 409 00:30:11,393 --> 00:30:14,937 Czy naprawdę by nam na to pozwolił wyjechać kapsułą transportową? 410 00:30:15,022 --> 00:30:17,106 Tak, ufam mu. 411 00:30:18,108 --> 00:30:20,359 Ale naprawdę chcesz odejść? 412 00:30:20,444 --> 00:30:25,114 Chiana, nie chcę powodować żadnych kłopotów. 413 00:30:25,199 --> 00:30:28,159 Poczekam w kapsule transportowej dopóki nie zostanie to naprawione. 414 00:30:30,329 --> 00:30:34,081 C-Czekaj, czekaj, kto strzelił będziesz w Pod. 415 00:30:34,166 --> 00:30:36,125 O czym ty mówisz? Nie zostałem postrzelony. 416 00:30:36,210 --> 00:30:38,169 Ja... mam na myśli Naj Gila. 417 00:30:38,253 --> 00:30:39,795 Ktokolwiek strzelił... 418 00:30:40,422 --> 00:30:41,506 Hubero! 419 00:30:41,590 --> 00:30:43,049 Hubercie, czekaj! 420 00:30:46,386 --> 00:30:49,472 Zdrajca... 421 00:30:52,476 --> 00:30:53,935 Co on mówi? 422 00:30:54,019 --> 00:30:56,354 Piękno... 423 00:30:57,439 --> 00:30:59,148 Więc... 424 00:30:59,233 --> 00:31:02,485 taki piękny... 425 00:31:44,444 --> 00:31:45,528 Więcej pulsującego ognia! 426 00:31:45,612 --> 00:31:48,906 DRD ogląda Peacekeeper Tech nie żyje, 427 00:31:48,991 --> 00:31:51,033 i drzwi celi są otwarte. 428 00:31:51,118 --> 00:31:52,451 Już w drodze, Pilocie! 429 00:31:52,536 --> 00:31:53,869 Uruchom wyszukiwanie DRD. 430 00:31:53,954 --> 00:31:55,329 Ona... 431 00:31:55,414 --> 00:31:57,999 zdradził... nas. 432 00:31:58,083 --> 00:31:59,333 "Ona"? 433 00:32:00,043 --> 00:32:02,128 Na Poduszce... 434 00:32:02,212 --> 00:32:06,424 Przyłapałem ją na robieniu poradzić sobie z Techem. 435 00:32:08,927 --> 00:32:11,137 Imię zdrajcy? 436 00:32:11,847 --> 00:32:13,306 Nazwa? 437 00:32:14,433 --> 00:32:15,308 Budzić się! 438 00:32:15,392 --> 00:32:16,642 Obudź się teraz! 439 00:32:29,239 --> 00:32:33,075 Naprawdę potrzebujemy, żebyś się przeprowadził teraz twój tyłek! 440 00:32:33,160 --> 00:32:34,243 co? 441 00:32:34,328 --> 00:32:37,830 Obawiam się, że muszę nalegać. 442 00:32:42,210 --> 00:32:44,670 Rygel, Chiana, tu Orhnn. Wysyłała sygnały! 443 00:32:44,755 --> 00:32:46,088 Mam cię, Crichton. 444 00:32:46,173 --> 00:32:47,506 Hubero i ja idziemy do Zatoki Konserwacyjnej. 445 00:32:47,591 --> 00:32:50,176 - Trzymaj oczy z daleka. - Orhnn musiał zastrzelić Naj Gila. 446 00:32:50,260 --> 00:32:52,511 I wypuść Technika. Rygel, słyszysz to? 447 00:32:52,596 --> 00:32:53,721 Przenosić! 448 00:32:53,805 --> 00:32:54,764 Rygel! 449 00:32:54,848 --> 00:32:56,557 Dlaczego, Orhnnie? Dlaczego? 450 00:32:56,642 --> 00:32:59,477 Byłeś więźniem tzw Strażnicy pokoju, jak my wszyscy. 451 00:32:59,561 --> 00:33:04,982 Ponieważ, mój drogi, łatwowierny Dominarze, śmierdzą śmierdzącymi szansami na pozostanie za darmo. 452 00:33:05,067 --> 00:33:07,026 Więc zawarłem umowę z Techem. 453 00:33:07,110 --> 00:33:10,071 B- B-Ale kiedy byłeś na Moyi, byłeś wolny. 454 00:33:10,155 --> 00:33:14,492 Jak długo? Nie chcę wydawać moje życie uciekało przed Strażnikami Pokoju. 455 00:33:14,576 --> 00:33:18,454 A kiedy już tu dotarłem, znalazłem ty. 456 00:33:18,538 --> 00:33:22,166 Będą o wiele bardziej zainteresowani w odzyskaniu pełnego królewskiego 457 00:33:22,250 --> 00:33:25,795 niż skromny żołnierz jak ja. 458 00:33:25,879 --> 00:33:27,838 Jesteś żołnierzem? 459 00:33:27,923 --> 00:33:30,257 Mogłeś nie mieć na to ochoty ciesz się mną 460 00:33:30,342 --> 00:33:32,677 gdybyś wiedział, że jestem zwykły żołnierz. 461 00:33:32,761 --> 00:33:36,305 I potrzebowałem, żebyś to zabrał przyjemność, żebyś zasnął 462 00:33:36,390 --> 00:33:38,808 i mogłem wędrować po statku. 463 00:33:38,892 --> 00:33:41,727 To było niefortunne Scarranin mnie zobaczył. 464 00:33:41,812 --> 00:33:43,729 Ale ty też spałeś. 465 00:33:43,814 --> 00:33:46,565 Wszyscy Hynerianie śpią głęboko po... 466 00:33:46,650 --> 00:33:48,150 przyjemność. 467 00:33:48,235 --> 00:33:52,154 „Przyjemność”, Dominar, wszystko było twoje. 468 00:33:53,156 --> 00:33:55,533 Ty... udawałeś? 469 00:33:55,617 --> 00:33:58,327 Och, mężczyźni. 470 00:33:58,662 --> 00:33:59,829 Rusz się! 471 00:34:01,998 --> 00:34:03,207 Widziałeś Aeryna? 472 00:34:03,291 --> 00:34:06,127 Jeden poziom niżej. DRD są przeszukując wszystkie pozostałe poziomy. 473 00:34:06,211 --> 00:34:07,670 Co to do cholery było? 474 00:34:07,754 --> 00:34:10,840 Ktoś został zneutralizowany Kalorie Moyi. 475 00:34:10,924 --> 00:34:13,384 Nie możemy się ruszyć. 476 00:34:13,468 --> 00:34:15,261 Zamierzają uciec za to i dorwali Rygela. 477 00:34:15,345 --> 00:34:18,889 Rygel może wyjechać dobrowolnie. - A może nie jest. 478 00:34:20,976 --> 00:34:23,686 Tak naprawdę nie odejdziesz Boolite tutaj jest taki, prawda? 479 00:34:23,770 --> 00:34:26,063 W tych okolicznościach może poczekać. 480 00:34:26,148 --> 00:34:27,940 Mam zamiar pomóc w wyszukiwaniu. 481 00:34:28,024 --> 00:34:29,692 Uch, uch... 482 00:34:29,776 --> 00:34:32,153 Dla mnie? 483 00:34:34,197 --> 00:34:35,448 Schodzić! 484 00:34:35,532 --> 00:34:37,241 Orhn! 485 00:34:37,325 --> 00:34:39,702 Pomoc! 486 00:34:41,204 --> 00:34:42,788 Orhnn, zróbmy to! 487 00:34:42,873 --> 00:34:44,790 Pomoc! 488 00:34:45,792 --> 00:34:48,586 Orhn! 489 00:34:48,670 --> 00:34:50,546 Nie rzucaj tym! 490 00:34:50,630 --> 00:34:52,256 NIE! 491 00:34:59,347 --> 00:35:00,473 Zamknąć się! 492 00:35:00,557 --> 00:35:02,391 Zamknij się, Dominarze! 493 00:35:02,476 --> 00:35:03,517 Zamknąć się! 494 00:35:03,602 --> 00:35:06,812 Oj, Chiana, nie strzelaj! To ja! 495 00:35:06,897 --> 00:35:08,355 W dół! 496 00:35:08,440 --> 00:35:10,733 Hubero, w dół! 497 00:35:25,874 --> 00:35:26,791 Oh! 498 00:35:31,254 --> 00:35:32,379 Crais! 499 00:35:35,175 --> 00:35:36,050 Ach! 500 00:35:38,345 --> 00:35:39,178 Ach! Crais! 501 00:35:39,262 --> 00:35:40,346 Crais! 502 00:35:42,224 --> 00:35:43,349 Pomoc! 503 00:35:55,779 --> 00:35:57,321 Ach, ząb! 504 00:36:14,381 --> 00:36:16,090 Iść! Iść! Iść! Iść! 505 00:36:17,968 --> 00:36:19,802 Crichtona! Crichtona! 506 00:36:20,595 --> 00:36:22,221 Mają Rygela! 507 00:36:22,305 --> 00:36:24,139 Pilocie, zamknij zewnętrzną część drzwi wieszakowe! 508 00:36:24,224 --> 00:36:25,558 Nie mogę. 509 00:36:25,642 --> 00:36:28,269 Połączenie Moyi tak został odcięty. 510 00:36:28,353 --> 00:36:30,271 Mam pomysł. - Mam pomysł. 511 00:36:35,485 --> 00:36:38,404 Rozpocznij nadawanie naszej lokalizacji do Strażników Pokoju. 512 00:36:44,494 --> 00:36:46,036 Mieliśmy ten sam pomysł. 513 00:36:46,121 --> 00:36:48,247 Nie, chciałem wziąć Twój moduł. 514 00:36:48,331 --> 00:36:50,082 Nie znałeś D'Argo mógłby tym latać. 515 00:36:50,166 --> 00:36:53,002 Frelling dren! Zbliża się do nas statek. 516 00:36:56,047 --> 00:36:57,464 Jakieś wieści od Talyna? 517 00:36:57,549 --> 00:37:00,134 Negatywny. Nadal tego nie zrobił jeszcze nas dogonił. 518 00:37:00,218 --> 00:37:02,428 OK, wchodzimy. 519 00:37:05,849 --> 00:37:07,349 Nie zestrzelą nas z nim na pokładzie. 520 00:37:07,434 --> 00:37:10,936 Nie byłbym taki pewien o tym. 521 00:37:14,524 --> 00:37:16,358 Otwierana tylna klapa. 522 00:37:21,114 --> 00:37:22,197 Są tuż nad nami. 523 00:37:22,282 --> 00:37:23,866 Jaki jest ich plan? 524 00:37:23,950 --> 00:37:26,452 Och, zamierzają to zrobić zabiję cię, suko. 525 00:37:26,536 --> 00:37:28,329 - Jasne, D'Argo. - Twoja pozycja jest dobra. 526 00:37:28,413 --> 00:37:30,247 Będę strzelał blisko włazu. 527 00:37:30,332 --> 00:37:32,249 Załóż to. 528 00:37:32,334 --> 00:37:33,334 Trzymaj się, D'Argo. 529 00:37:33,418 --> 00:37:35,294 Próbuję. 530 00:37:35,378 --> 00:37:36,170 Stały. 531 00:37:36,254 --> 00:37:37,671 Ten kabel wytrzyma? 532 00:37:37,756 --> 00:37:39,757 To stop iradu; oczywiście, że wytrzyma. 533 00:37:39,841 --> 00:37:41,091 Podobnie jak budong. 534 00:37:41,176 --> 00:37:43,510 Budong? O czym ty mówisz? - Ty... 535 00:37:46,306 --> 00:37:48,265 Po prostu podążaj za moim przykładem. 536 00:37:54,856 --> 00:37:56,273 Idź teraz, Aeryn! Iść! 537 00:37:56,358 --> 00:37:57,983 Och, to będzie świetna zabawa. 538 00:38:05,784 --> 00:38:07,618 Są na kadłubie! 539 00:38:11,456 --> 00:38:12,164 Tak? 540 00:38:12,248 --> 00:38:13,290 Tak. 541 00:38:22,342 --> 00:38:23,842 Wchodzę! 542 00:38:25,387 --> 00:38:28,097 Zastrzel ich! 543 00:38:31,434 --> 00:38:32,643 Zostań na dole! 544 00:38:41,027 --> 00:38:41,986 Rygel! 545 00:38:43,989 --> 00:38:45,364 Mam cię, Sparky! 546 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 Pomóż mi, Rygi! 547 00:38:47,659 --> 00:38:49,076 Aeryn, mam go! 548 00:38:49,160 --> 00:38:49,910 Dobry. 549 00:38:49,995 --> 00:38:51,245 Hej, Rygi... 550 00:38:51,329 --> 00:38:55,124 co... co się... dzieje...?! 551 00:39:01,214 --> 00:39:04,508 Hej, Gryka. Jak się masz? 552 00:39:04,592 --> 00:39:09,346 Nie będę przyjmowany do zadań mający ufny charakter. 553 00:39:10,473 --> 00:39:12,224 Rygie! 554 00:39:12,308 --> 00:39:14,059 Ach, kobiety. 555 00:39:14,144 --> 00:39:16,061 Talyn wrócił. Znalazł nas. 556 00:39:16,146 --> 00:39:18,147 Powiedz Talynowi, żeby trzymał się z daleka. 557 00:39:18,231 --> 00:39:19,982 Tech włączył napęd komórkowy. 558 00:39:20,066 --> 00:39:23,527 Ta kapsuła wybuchnie. Musimy już iść. 559 00:39:25,989 --> 00:39:27,281 Teraz, D'Argo! 560 00:39:40,754 --> 00:39:43,797 To wszystko jest w mojej głowie, 561 00:39:43,882 --> 00:39:46,216 co oznacza, że jest także w twoim. 562 00:39:47,302 --> 00:39:50,387 Tunele czasoprzestrzenne, od A do Z. 563 00:39:53,308 --> 00:39:57,561 Prawdopodobnie już słyszałeś co z tym zrobiliśmy, 564 00:39:58,855 --> 00:40:01,065 a to dopiero początek. 565 00:40:01,983 --> 00:40:04,860 Można smażyć w całości układ słoneczny. 566 00:40:05,445 --> 00:40:06,862 Heh. 567 00:40:09,074 --> 00:40:13,535 Furlow wciąż tam jest, gdzieś, 568 00:40:13,620 --> 00:40:16,997 ale na razie Scarranowie wracają do punktu wyjścia. 569 00:40:18,917 --> 00:40:20,918 Strażnicy pokoju. 570 00:40:21,753 --> 00:40:24,004 Oni są twoim problemem. 571 00:40:26,257 --> 00:40:27,674 Spójrz na mnie. 572 00:40:30,929 --> 00:40:33,347 Teraz spójrz na siebie. 573 00:40:40,438 --> 00:40:41,897 Wiesz, że. 574 00:40:45,443 --> 00:40:47,402 Nie pozwól Scorpiusowi tego złamać. 575 00:40:48,404 --> 00:40:50,447 Cokolwiek potrzeba. 576 00:40:57,163 --> 00:40:59,206 Dobra. 577 00:41:00,291 --> 00:41:04,962 Wkurzę cię wyłącz się, stary. 578 00:41:08,633 --> 00:41:10,300 Bądź mądry. 579 00:41:12,929 --> 00:41:15,472 Nie naciskaj jej. 580 00:41:21,312 --> 00:41:26,275 Ona zabiera... czas. 581 00:41:34,701 --> 00:41:37,744 Aha, jeszcze jedno. 582 00:42:05,815 --> 00:42:08,192 Powodzenia, John. 583 00:42:35,094 --> 00:42:37,221 Więc to właśnie robię. 584 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 Nie musisz przychodzić. Nie musi ci się to podobać. 585 00:42:40,433 --> 00:42:42,434 Chcę tylko, żebyś wiedział. 586 00:42:46,272 --> 00:42:50,150 Moya i ja jesteśmy przeciwni w sumie ten pomysł. 587 00:42:50,235 --> 00:42:55,447 Jestem pewien, że kapitan Crais jest tego świadomy któremu Talyn również się opiera. 588 00:42:55,531 --> 00:42:58,825 Nie wiesz, jak daleko Scorpius jest w trakcie swoich badań nad tunelami czasoprzestrzennymi. 589 00:42:58,910 --> 00:43:00,535 Nie wiesz, gdzie on trzyma to. Nic nie wiesz. 590 00:43:00,620 --> 00:43:02,329 Jak go zatrzymasz? 591 00:43:06,167 --> 00:43:08,210 Przejdę, jeśli nie masz nic przeciwko. 592 00:43:08,294 --> 00:43:11,546 Dlaczego masz na sobie przepaska na oko? 593 00:43:11,631 --> 00:43:13,131 Boolit w moim oku. 594 00:43:13,216 --> 00:43:15,217 Dlaczego jesteś takim kretynem? 595 00:43:16,844 --> 00:43:18,387 Chłopaki. 596 00:43:23,434 --> 00:43:26,645 Nie widzę innej opcji. 597 00:43:26,729 --> 00:43:28,647 Scorpius ma wiedzę z mojego mózgu 598 00:43:28,731 --> 00:43:31,900 i nie pozwolę mu przepchnij nim wszechświat. 599 00:44:13,943 --> 00:44:15,569 Wszyscy umrzecie. 600 00:44:18,656 --> 00:44:21,366 Widzisz tego, Pip, czy tylko zgadujesz? 601 00:44:25,163 --> 00:44:27,372 Wybieramy własną ścieżkę. 602 00:44:30,418 --> 00:44:33,128 Ten jest mój. 603 00:44:33,212 --> 00:44:35,756 Idę do Przewoźnik dowodzenia. 604 00:44:41,095 --> 00:44:43,930 Zamierzam powstrzymać Scorpiusa.