1 00:00:03,003 --> 00:00:05,046 Jak możesz to powiedzieć? 2 00:00:05,130 --> 00:00:09,217 Ponieważ to prawda. Jesteś zupełnie jak Sebacean. 3 00:00:09,301 --> 00:00:11,260 W jakim sensie jestem jak Sebacean? 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,930 W tym myślisz, że jesteś lepszy, 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,516 i żebyś ty traktował resztę z nas jak zwierzęta. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,060 Kiedy kiedykolwiek leczyłem lubisz to? 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,812 Tylko za każdym razem, gdy to robimy podjąć decyzję 8 00:00:20,896 --> 00:00:23,898 i myślisz, że to najlepsze pomysł jest twoim pomysłem. 9 00:00:28,278 --> 00:00:32,240 Och, tak. Zamierzają pisać piosenki o tym, jak zdemolowaliście to miejsce. 10 00:00:32,324 --> 00:00:33,866 Prawidłowy. Odejdź. 11 00:00:33,951 --> 00:00:36,327 Jestem nieobecny. Jestem na wakacjach! 12 00:00:36,412 --> 00:00:38,329 Pip, pokonaj to. 13 00:00:38,414 --> 00:00:42,125 Czy przyszło ci do głowy dlaczego Pilot wygnał cię z Moyi? 14 00:00:44,086 --> 00:00:47,755 Nie. Ponieważ oboje gracie jak para niedojrzałych trijnotów! 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,090 Nie mogę ci uwierzyć wkurzyło go. 16 00:00:49,174 --> 00:00:50,258 Nie wkurzyłam go. Wkurzyłeś go. 17 00:00:50,342 --> 00:00:52,343 Zrobiłeś. - Dorośnij. 18 00:00:52,428 --> 00:00:55,430 Albo ignorujcie się nawzajem, albo zabijajcie się nawzajem. Ale po prostu przestań cały czas walczyć. 19 00:00:57,015 --> 00:00:59,058 Skończyła mi się waluta. 20 00:00:59,143 --> 00:01:00,435 Tutaj. 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,603 Plac zabaw dla bogatych zbyt eleganckie dla ciebie? 22 00:01:02,688 --> 00:01:06,482 Alkohole musujące kosztują więcej niż tani raslak. 23 00:01:06,567 --> 00:01:12,071 Ale ty... ty po prostu kontynuujesz polowanie ten dalekosiężny przewoźnik ładunków Twoich marzeń, 24 00:01:12,156 --> 00:01:14,615 bo na pewno zwymiotuje pewnego dnia na twoich kolanach. 25 00:01:16,368 --> 00:01:19,454 Kiedy ona zemdleje, ja... Zabiorę to z powrotem do Moyi. 26 00:01:19,538 --> 00:01:23,207 w międzyczasie Będę się dobrze bawić. 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,086 Sugeruję, żebyście zrobili to samo. 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,256 Widzisz, co zrobiłeś? 29 00:01:30,340 --> 00:01:31,507 Zrobiłeś to. - Zrobiłeś. 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,133 Ty. - Ty. 31 00:01:32,217 --> 00:01:33,301 Zrobił. - Ty. 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,136 Ty. - Ty. Tak, zgadza się, zrobiłeś to. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,105 Ten kosmita to Raxil. 34 00:01:46,190 --> 00:01:48,649 Jest jedna taka jak ona na każdej planecie. 35 00:01:54,281 --> 00:01:59,243 A te dziewczyny... cóż... nigdy nie otrzymaliśmy ich imion. 36 00:02:00,788 --> 00:02:02,163 Ach... 37 00:02:03,332 --> 00:02:05,208 Czy jesteście chłopakami... parą? 38 00:02:05,292 --> 00:02:06,125 Ha! 39 00:02:07,419 --> 00:02:08,127 NIE! 40 00:02:08,212 --> 00:02:08,753 Nie. 41 00:02:08,837 --> 00:02:10,254 Nie, nie! - Nie. 42 00:02:10,339 --> 00:02:13,716 Czy poradzisz sobie z kilkoma dziewczynami? szukasz imprezy-imprezy-imprezy? 43 00:02:13,801 --> 00:02:16,844 Jestem pełnokrwistym Luxaninem. 44 00:02:16,929 --> 00:02:22,016 I drogie panie, mam w kieszeni mnóstwo gotówki Mogę cię zapewnić, że we trójkę 45 00:02:22,100 --> 00:02:25,311 wyjedziemy stąd na naszych rękach i kolana przyjdą jutro o świcie. 46 00:02:25,395 --> 00:02:31,108 Zostałem aresztowany za powiedzenie dokładnie to samo na czterech różnych planetach. 47 00:02:43,914 --> 00:02:44,831 och! 48 00:02:56,802 --> 00:02:58,302 Fetor. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,721 Zły facet. Ubrany na czarno. 50 00:03:06,728 --> 00:03:10,022 Kolejny zły facet, facet z Fe'Torem. 51 00:03:21,660 --> 00:03:22,994 Crichtona! 52 00:03:23,078 --> 00:03:24,370 Crichton, obudź się. 53 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 Budzić się! 54 00:03:26,373 --> 00:03:27,248 Crichtona! 55 00:03:27,332 --> 00:03:28,666 Co się stało? 56 00:03:28,750 --> 00:03:30,543 Co się nie stało? 57 00:03:30,627 --> 00:03:33,337 O Boże, tam były dziewczyny, prawda? 58 00:03:34,590 --> 00:03:37,133 Pierzaste pisklęta. Tęczowa koalicja. 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,218 Dziewczyny, piersi, niebieskie piersi, zielone piersi. 60 00:03:39,303 --> 00:03:41,137 Nie wiem. Wszystko co wiem to... 61 00:03:41,221 --> 00:03:43,306 wzbogacili nasze napoje i wziął nasze pieniądze. 62 00:03:43,390 --> 00:03:44,515 Przewrócili nas? 63 00:03:44,600 --> 00:03:46,434 Tak, przewrócili nas. Znasz te... 64 00:03:46,518 --> 00:03:48,895 Mój pistolet pulsacyjny! - strzały, które zrobiliśmy, zaostrzyły je. 65 00:03:48,979 --> 00:03:52,231 Mój pistolet pulsacyjny. Wzięli mój cholerny pistolet pulsacyjny! 66 00:03:52,316 --> 00:03:53,774 Nikt nie ukradł twojego pistoletu pulsacyjnego. 67 00:03:53,859 --> 00:03:55,651 Jesteśmy na LoMo. Żadna broń nie jest dozwolona. 68 00:03:55,736 --> 00:03:57,486 Twój pistolet pulsacyjny jest włączony kapsuła transportera. 69 00:03:57,571 --> 00:03:58,946 Nie pamiętam tego. 70 00:04:00,324 --> 00:04:02,783 Gdzie są moje buty? 71 00:04:06,955 --> 00:04:08,289 Och! - Hej! 72 00:04:08,373 --> 00:04:09,832 Oh! 73 00:04:10,417 --> 00:04:11,667 och! Ho, ho! 74 00:04:11,752 --> 00:04:13,294 D'Argo... 75 00:04:13,378 --> 00:04:15,630 jesteśmy w oknie. 76 00:04:15,714 --> 00:04:18,007 Są ludzie, którzy to obserwują. 77 00:04:18,091 --> 00:04:20,134 Aha. 78 00:04:20,218 --> 00:04:22,511 Myślę, że byli tam przez około siedmiu arn, więc... 79 00:04:22,596 --> 00:04:25,306 dlaczego po prostu się nie ubierzesz i dać im dobry występ, kochanie? 80 00:04:25,390 --> 00:04:27,391 Jestem ubrany. 81 00:04:39,738 --> 00:04:42,114 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 82 00:04:42,199 --> 00:04:46,160 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 83 00:04:46,244 --> 00:04:47,578 Próbuję pozostać przy życiu... 84 00:04:47,663 --> 00:04:49,622 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 85 00:04:49,706 --> 00:04:52,416 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 86 00:04:52,501 --> 00:04:54,210 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 87 00:04:54,294 --> 00:04:56,295 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 88 00:04:56,380 --> 00:04:58,839 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 89 00:04:58,924 --> 00:05:03,386 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 90 00:05:03,470 --> 00:05:05,805 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 91 00:05:05,889 --> 00:05:08,349 Nie pokazuj im... istniejesz... 92 00:05:08,433 --> 00:05:12,395 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 93 00:05:43,593 --> 00:05:49,015 Powiedziałem, że dzieli nas dziesięć słonecznych dni Moya, a ja miałem na myśli dziesięć. 94 00:05:49,099 --> 00:05:51,308 Pilocie, daj mi spokój. Jestem Próbuję ci powiedzieć, co się stało. 95 00:05:51,393 --> 00:05:53,269 Rozumiem, Crichtonie. 96 00:05:53,353 --> 00:05:58,107 Jednak moja skłonność nie jest taka przyjąć jakiekolwiek wyjaśnienia. 97 00:05:58,191 --> 00:06:00,276 Cóż, nie mogę iść z powrotem na dół. 98 00:06:00,360 --> 00:06:01,944 Jestem persona non grata w LoMo. 99 00:06:02,029 --> 00:06:04,447 LoMo bez graty. Nie mogę tego zrobić. Nie idę. Uh-uh. 100 00:06:04,531 --> 00:06:10,411 Wracasz pobity, pijany i złamał się już po dwóch. 101 00:06:10,495 --> 00:06:12,288 Tak. 102 00:06:12,372 --> 00:06:14,248 Ale właśnie tego próbuję ci wyjaśnić. 103 00:06:14,332 --> 00:06:16,292 Powiedziałeś, czy mogę to wyjaśnić Ja... mógłbym zostać na pokładzie, prawda? 104 00:06:19,254 --> 00:06:21,213 Przystępować. 105 00:06:29,681 --> 00:06:32,475 Jak do cholery skończyliśmy w tym oknie? 106 00:06:32,559 --> 00:06:33,392 Nie wiem. 107 00:06:33,477 --> 00:06:35,061 Chyba nie myślisz, że my... 108 00:06:35,145 --> 00:06:36,729 Powiedziałem: nie wiem! 109 00:06:36,813 --> 00:06:39,190 Hej, nie... nie krzycz. To boli. 110 00:06:39,274 --> 00:06:41,150 Czy otrzymaliśmy wiadomość od Jool? czy już Pip? 111 00:06:41,234 --> 00:06:43,277 Nie odpowiadali ich komunikatory. 112 00:06:43,361 --> 00:06:45,988 Jasne, idź ich znaleźć, Lassie. To było twoje pomysł, żeby w ogóle tu przyjechać. 113 00:06:46,073 --> 00:06:48,240 Idziesz szaleńczo, znajdź ich. Nie martwisz się o nich? 114 00:06:48,325 --> 00:06:52,661 Ach, do cholery, nie. Pewnie śpią po zabawie, jaką mieli wczoraj wieczorem. 115 00:06:52,746 --> 00:06:54,205 Zamknąć się. - Hej, nie mów mi, żebym się zamknął. 116 00:06:54,289 --> 00:06:56,332 Wiesz, to ty jesteś tym, który powiedział jej, żeby się dobrze bawiła. 117 00:06:56,416 --> 00:06:58,375 Jak myślisz, czym jest „zabawa” dla Chiany? Co? - Uch, uch, uch, uch, uch, zamknij się, zamknij się. 118 00:06:58,460 --> 00:07:00,961 Czy to nie jest kupa drenów, które my mamy? widziałeś za oknem? 119 00:07:01,046 --> 00:07:04,048 Tak. Uśmiech. 120 00:07:04,132 --> 00:07:06,425 Ona też była w barze jako ostatnia noc, prawda? 121 00:07:12,557 --> 00:07:14,141 Tak się cieszę, że cię nie ma zły, wiesz. 122 00:07:14,226 --> 00:07:15,518 Myślałam, że zamierzasz... och! 123 00:07:15,602 --> 00:07:16,852 Co zamierzasz zrobić?! Będę krzyczeć! 124 00:07:16,937 --> 00:07:18,270 Nie, nie krzycz. 125 00:07:18,355 --> 00:07:20,564 Ukradłeś naszą walutę? 126 00:07:20,649 --> 00:07:22,775 O czym mówisz? Nic nie ukradłem. 127 00:07:22,859 --> 00:07:24,568 Przyszedłem tu, żeby porozmawiać z tobą. 128 00:07:24,653 --> 00:07:27,029 Wiesz, że? Ale wyglądałeś na bardzo wściekłego wcześniej, kiedy byłeś w oknie. 129 00:07:28,073 --> 00:07:29,698 Nie mówię o oknie! 130 00:07:29,783 --> 00:07:32,535 W porządku. Pozwól, że ci coś dam tutaj. Widziałem to wszystko. Mają kłopoty. 131 00:07:32,619 --> 00:07:34,870 Tak, będzie ich dużo więcej kłopotów, gdy je znajdę. 132 00:07:34,955 --> 00:07:36,372 Zielona i niebieska laska... 133 00:07:36,456 --> 00:07:38,332 Nie niebiesko-zielona laska. Nie, nie, nie. 134 00:07:38,416 --> 00:07:40,000 Mówię o twoich kobietach. 135 00:07:40,085 --> 00:07:43,254 Mówię o ładnym szarym jeden i ten naprawdę irytujący, złoty. 136 00:07:43,338 --> 00:07:44,296 A co z nimi? 137 00:07:44,381 --> 00:07:46,132 Mają kłopoty. Mogę ci pokazać. 138 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 Mogę ci pokazać, co się stało ostatniej nocy. Daj mi iść. 139 00:07:48,218 --> 00:07:51,220 D'Argo, spójrz. Chiana wie jak żeby o siebie zadbać. 140 00:07:51,304 --> 00:07:55,975 Musimy znaleźć pieniądze, a ja jestem ładna pewien, że chodzi o tę przelotkę. 141 00:07:56,059 --> 00:07:57,643 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 142 00:07:57,727 --> 00:07:59,186 Mam coś dla ciebie. 143 00:07:59,271 --> 00:08:01,814 Mam dla nas nagranie wszystkiego to wydarzyło się ostatniej nocy. 144 00:08:01,898 --> 00:08:04,441 To znaczy, ty w to nie wierzysz, ty możecie to zobaczyć na własne oczy, wiesz? 145 00:08:04,526 --> 00:08:06,110 To bzdury. 146 00:08:06,194 --> 00:08:07,820 Nam się udało, a mnie nie myślę, że potrzebujemy... 147 00:08:07,904 --> 00:08:10,156 Jesteś spłukany. Nie możesz zostać ponownie okradzionym. 148 00:08:10,240 --> 00:08:12,908 To znaczy, co myślisz, myślisz, że chcę twoje buty? 149 00:08:14,161 --> 00:08:15,870 Nie wiem czego chcesz. 150 00:08:15,954 --> 00:08:17,788 Nie jesteś zbyt mądry, prawda? 151 00:08:17,873 --> 00:08:19,832 Teraz on, on ma mózg. 152 00:08:19,916 --> 00:08:21,709 Ale ty, jesteś trochę idioty. 153 00:08:21,793 --> 00:08:24,128 Huh? - Huh? - Huh? 154 00:08:24,212 --> 00:08:24,879 Tak. 155 00:08:24,963 --> 00:08:26,338 Tak. - Ale jestem większy. 156 00:08:26,423 --> 00:08:28,174 Och, och! W porządku, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 157 00:08:28,258 --> 00:08:30,968 W porządku, w porządku, masz rozmawiałeś już ze swoimi kobietami? 158 00:08:31,052 --> 00:08:32,970 Założę się, że nie rozmawiałeś jeszcze do nich. Masz. 159 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 Nie, nie rozmawialiśmy z nimi bo mogą spać. 160 00:08:34,890 --> 00:08:36,473 Mogą być... - O tak, księżniczko. 161 00:08:36,558 --> 00:08:39,560 Skąd mam wiedzieć, że nie rozmawiałeś już z nimi? co? 162 00:08:39,644 --> 00:08:41,854 Nie wiesz tego, prawda? Nie. 163 00:08:41,938 --> 00:08:44,523 Cóż, chodzi mi o to... - Po prostu nam powiesz? 164 00:08:44,608 --> 00:08:46,150 Taaak! 165 00:08:46,234 --> 00:08:48,360 To komunikator Jool. - Skąd wiesz? 166 00:08:48,445 --> 00:08:51,655 Jest roztopiony na krawędziach od kiedy krzyczy. 167 00:08:51,740 --> 00:08:55,326 A teraz, chcesz zobaczyć co? wydarzyło się ostatniej nocy, czy nie? 168 00:08:55,410 --> 00:08:58,954 Bo mógłbym po prostu wiesz, nie. 169 00:08:59,039 --> 00:09:00,831 W porządku, w porządku, nie musisz mnie pchać. 170 00:09:00,916 --> 00:09:03,209 Rzecz w tym, widzisz, że możemy być przyjaciele. Możesz mi zaufać, rozumiesz? 171 00:09:03,293 --> 00:09:06,212 Wszyscy mi ufają, bo ja taki jestem moim zdaniem kobieta. 172 00:09:06,296 --> 00:09:07,338 Och, co to jest?! 173 00:09:07,422 --> 00:09:08,631 Pachnie jak... 174 00:09:08,715 --> 00:09:10,424 Cii, ciii, ciii. Blisko, ale nie. 175 00:09:10,508 --> 00:09:12,468 To... to jest korzeń merimaru, wiesz? 176 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Kabaah używa go we wszystkich swoich eliksiry przyjemności. 177 00:09:15,055 --> 00:09:17,514 Bardzo niska jakość, ale my nie mów mu tego. 178 00:09:17,599 --> 00:09:20,017 Panie Kabaah? Panie Kabaah? 179 00:09:20,101 --> 00:09:21,143 Budzić się! 180 00:09:21,228 --> 00:09:22,353 Nie krzycz. 181 00:09:22,437 --> 00:09:26,148 Cóż, muszę. Jest równie głuchy jako buba. Budzić się! 182 00:09:26,233 --> 00:09:27,483 Odejdź. 183 00:09:27,567 --> 00:09:30,110 Nie potrzebuję twoich kłopotów. - Kłopoty?! 184 00:09:30,195 --> 00:09:33,155 Ja? Nie, nie, nie, musisz mieć pomyliłem się z kimś innym. 185 00:09:33,240 --> 00:09:35,407 Nie jestem zdezorientowany. 186 00:09:35,492 --> 00:09:40,329 Widziałem jak węszyłeś, Widziałem cię, kiedy tego nie chciałeś. 187 00:09:40,413 --> 00:09:41,413 Och... 188 00:09:42,040 --> 00:09:44,124 Czy to Hangi? 189 00:09:44,209 --> 00:09:45,376 Hangi? 190 00:09:45,460 --> 00:09:47,586 Nie wierzę ci. 191 00:09:47,671 --> 00:09:48,545 Co to jest Hangi? 192 00:09:48,630 --> 00:09:50,172 Stworzenie z oczami do usuwania. 193 00:09:50,257 --> 00:09:53,509 Nerwy wzrokowe, które nadal działają nagrywać i przesyłać obrazy 194 00:09:53,593 --> 00:09:55,970 nawet po ich separacji z ciała. 195 00:09:56,054 --> 00:09:57,888 Zostaw je u kogoś komnata łóżkowa... 196 00:09:59,516 --> 00:10:02,059 Przyprowadziłeś nas, żebyśmy zobaczyli pornograf? 197 00:10:02,143 --> 00:10:04,395 Jestem głuchy, nie martwy. 198 00:10:04,479 --> 00:10:07,022 Przestań mówić, jakby mnie tu nie było. 199 00:10:07,107 --> 00:10:08,941 Czego chcesz? 200 00:10:09,025 --> 00:10:12,486 Wiem, że zawsze masz oko spędzanie czasu w barze LoMo. 201 00:10:13,321 --> 00:10:14,280 Więc? 202 00:10:14,364 --> 00:10:17,199 Szukamy Nebariego i Interwencja. 203 00:10:18,535 --> 00:10:20,828 Chcesz występu? 204 00:10:21,746 --> 00:10:23,080 Tak, tak, zgadza się. 205 00:10:23,164 --> 00:10:24,790 Kto płaci? 206 00:10:24,874 --> 00:10:28,961 Myślisz, że nie rozumiesz pokaż za darmo, prawda? 207 00:10:29,045 --> 00:10:31,672 - Nie mamy waluty. - Wiesz to. 208 00:10:31,756 --> 00:10:33,173 No dalej, musisz to mieć coś. 209 00:10:33,258 --> 00:10:35,551 No dobrze, wiesz co? Jesteśmy oszukiwani. 210 00:10:35,635 --> 00:10:38,262 Ren i Stimpy są tutaj łączą siły, żeby nas oszukać. 211 00:10:38,346 --> 00:10:39,179 Wynośmy się stąd. 212 00:10:39,264 --> 00:10:41,181 Ten Fannix? 213 00:10:41,266 --> 00:10:43,100 Nigdy bym z nią nie współpracował. 214 00:10:43,184 --> 00:10:46,687 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Żeby ci udowodnić, zapłacę. 215 00:10:46,771 --> 00:10:48,147 Tam! 216 00:10:49,274 --> 00:10:51,233 Skąd wziąłeś tę walutę? - Dlaczego, o co chodzi? 217 00:10:51,318 --> 00:10:54,278 Wszystkie nasze płytki brandaar zostały skradzione zeszłej nocy. 218 00:10:54,362 --> 00:10:56,071 Więc? Czy masz swoje nazwisko na nich? 219 00:10:56,156 --> 00:10:58,699 Nie. Nie. Nie są twoje. Są moje. Są moje. 220 00:10:58,783 --> 00:11:02,119 Wy dwoje naprawdę musicie pracować na twoje nastawienie, wiesz o tym? 221 00:11:02,203 --> 00:11:03,662 Kabaah, daj im mackę. 222 00:11:03,747 --> 00:11:06,290 Załóż jeden z nich na oko. 223 00:11:06,374 --> 00:11:07,624 Chyba żartujesz. 224 00:11:07,709 --> 00:11:11,420 Będą one odsyłać do optyczne wspomnienie ostatniej nocy 225 00:11:11,504 --> 00:11:16,383 i zachowują się jak trójwymiarowy obraz o wszystkim, co wydarzyło się w barze. 226 00:11:16,468 --> 00:11:18,177 Chcesz nas... 227 00:11:18,261 --> 00:11:20,888 aby włożyć jedną z twoich macek... 228 00:11:20,972 --> 00:11:21,930 w naszym oku? 229 00:11:22,015 --> 00:11:23,349 Nie bądź taki ponury. 230 00:11:23,433 --> 00:11:25,893 Po prostu zrób to! 231 00:11:32,609 --> 00:11:33,859 Och! 232 00:11:34,277 --> 00:11:35,319 Och... 233 00:11:41,201 --> 00:11:43,952 To jest... to jest... 234 00:11:44,037 --> 00:11:46,121 D'Argo, widzisz to? To jest... 235 00:11:46,206 --> 00:11:49,583 Cóż, to jest... to niesamowite. 236 00:11:51,419 --> 00:11:53,629 Kabaah, pokaż nam samice. 237 00:12:00,929 --> 00:12:03,013 O, cześć. 238 00:12:04,849 --> 00:12:06,850 Nie dawaj mi tego. 239 00:12:06,935 --> 00:12:08,727 Jesteś zazdrosny. 240 00:12:08,812 --> 00:12:10,729 W porządku. 241 00:12:10,814 --> 00:12:13,315 Tak, to naprawdę wygląda niebezpieczne. 242 00:12:13,400 --> 00:12:15,192 Te dziewczyny się boją za ich życie. 243 00:12:15,276 --> 00:12:17,152 Tak, w porządku, masz masz coś jeszcze? 244 00:12:17,237 --> 00:12:21,198 Kabaah, odwróć wzrok od rynna. Pokaż je później. Później! 245 00:12:37,465 --> 00:12:38,215 To? 246 00:12:38,299 --> 00:12:39,258 Tak. 247 00:12:41,094 --> 00:12:42,344 Ty. 248 00:12:43,555 --> 00:12:45,055 Co, ja? 249 00:12:54,649 --> 00:12:55,983 Oglądać. 250 00:13:29,350 --> 00:13:31,185 Och! 251 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 Właśnie wygrałem zakład. 252 00:13:35,899 --> 00:13:38,484 Raslak. Zrób to duże. 253 00:13:44,449 --> 00:13:46,909 Pachniesz tak egzotycznie. 254 00:13:48,703 --> 00:13:51,038 Lubię patrzeć jak tańczysz. 255 00:13:51,122 --> 00:13:54,458 Lubię patrzeć na Ciebie i Twoje przyjacielu, ale przede wszystkim... 256 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 - ty! - -Och! 257 00:13:56,294 --> 00:13:59,087 Och, wielka sprawa. Była uderzony przez jakiegoś faceta. 258 00:13:59,172 --> 00:14:01,632 Znając Chi, prawdopodobnie tak więcej kłopotów niż ona. 259 00:14:01,716 --> 00:14:03,258 Czekaj, jest tego więcej. 260 00:14:03,343 --> 00:14:05,594 Mam coś dla ciebie. 261 00:14:12,018 --> 00:14:14,269 Ty. 262 00:14:15,355 --> 00:14:17,814 Podoba mi się twój wygląd. 263 00:14:22,070 --> 00:14:23,487 Kim jest ten drań? 264 00:14:23,571 --> 00:14:24,696 To jest Fe’Tor. 265 00:14:24,781 --> 00:14:25,948 Oj! 266 00:14:26,032 --> 00:14:27,115 Oj! och! 267 00:14:27,200 --> 00:14:29,284 och! Co do cholery właśnie się stało?! 268 00:14:29,369 --> 00:14:32,704 Nie zapłaciłeś mi wystarczająco przekroczyć Fe'Tor. 269 00:14:32,789 --> 00:14:33,789 Kim jest Fe’Tor? 270 00:14:33,873 --> 00:14:35,415 Był tym, czego próbowałem żeby ci pokazać. 271 00:14:35,500 --> 00:14:37,793 Najbardziej znany jest Fe'Tor kasnik w okolicy. 272 00:14:37,877 --> 00:14:40,337 Zaokrągla przystojni 273 00:14:40,421 --> 00:14:43,423 i wszyscy po prostu imprezują, nocują i dzień, noc i dzień. 274 00:14:45,301 --> 00:14:46,885 Co, czy on... je robi? 275 00:14:46,970 --> 00:14:48,512 On ich rani. 276 00:14:48,596 --> 00:14:49,763 Daje im powiew. 277 00:14:49,847 --> 00:14:51,890 Cóż, widziałeś. A potem robią cokolwiek. 278 00:14:59,732 --> 00:15:03,610 Nie jestem pewien, ale myślę to jest siostra Fe'Tora. 279 00:15:04,571 --> 00:15:06,780 Jej Freslin jest nadal wystarczający. 280 00:15:06,864 --> 00:15:09,825 Nie jestem zainteresowany... 281 00:15:10,702 --> 00:15:11,952 odpowiednie. 282 00:15:12,036 --> 00:15:13,662 Musimy zdobyć twoje samice stamtąd. 283 00:15:13,746 --> 00:15:15,038 Czy wiesz gdzie jesteśmy? może je znaleźć? 284 00:15:15,123 --> 00:15:16,331 Tak, mam pomysł. 285 00:15:16,416 --> 00:15:17,791 Whoa, hej, whoa. D'Argo, D'Argo, poczekaj. 286 00:15:17,875 --> 00:15:20,335 To, co widzieliśmy, pochodzi z ostatniej nocy. 287 00:15:20,420 --> 00:15:22,212 Chiana nawet nie mogła być już z tym facetem. 288 00:15:22,297 --> 00:15:24,548 Nie możemy mieć innego jeszcze aukcja. 289 00:15:24,632 --> 00:15:26,133 To za wcześnie. 290 00:15:26,217 --> 00:15:27,301 Zbyt niebezpieczne. 291 00:15:27,385 --> 00:15:30,470 Myślę, że nasza kobieta na górze może być wyjątkowy. 292 00:15:31,264 --> 00:15:33,098 Dla niej możemy zaryzykować. 293 00:15:33,182 --> 00:15:36,685 D'Argo, komu wierzysz ten Raxil tutaj? 294 00:15:36,769 --> 00:15:38,228 Chiana dobrze się bawiła. 295 00:15:38,313 --> 00:15:40,897 Mogłaby wrócić do środka teraz bar. Nie wiemy. 296 00:15:40,982 --> 00:15:42,858 Dlaczego nie pójdziesz do baru i czekać na nią? 297 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 D'Argo, ja... - W porządku. 298 00:15:45,403 --> 00:15:49,281 Po prostu pójdę i powiedz... cześć. 299 00:15:55,830 --> 00:15:57,789 Wyciśnij ją do sucha. 300 00:16:04,714 --> 00:16:06,715 Przyszedłem do dziewcząt. 301 00:16:06,799 --> 00:16:08,300 Brak odpowiedzi. Znalazłeś je? 302 00:16:08,384 --> 00:16:09,718 Znalazłem je. 303 00:16:16,601 --> 00:16:18,060 Dostawy z tyłu. 304 00:16:18,144 --> 00:16:19,269 Oh. Och, z tyłu? 305 00:16:19,354 --> 00:16:21,104 Tak. - Ech... 306 00:16:21,189 --> 00:16:22,773 OK, dzięki. 307 00:16:24,317 --> 00:16:26,193 Wszystko w porządku? 308 00:16:26,277 --> 00:16:27,069 Wszystko w porządku. 309 00:16:34,494 --> 00:16:36,036 Jool! Jool! 310 00:16:37,246 --> 00:16:39,039 Czy wszystko w porządku? 311 00:16:39,123 --> 00:16:40,207 Och, D'Argo. 312 00:16:40,291 --> 00:16:42,250 Oh. Wejdź ze mną. 313 00:16:42,335 --> 00:16:45,170 Pospiesz się. - Gdzie jest Chiana? 314 00:16:45,254 --> 00:16:46,880 Tam. 315 00:16:49,092 --> 00:16:49,966 Hej. 316 00:16:51,260 --> 00:16:53,553 Uch, uch... 317 00:16:53,638 --> 00:16:56,264 Pomyśleliśmy, że może ty może mieć kłopoty. 318 00:16:56,349 --> 00:16:58,350 Nie mam żadnych kłopotów. 319 00:16:58,434 --> 00:17:00,268 Przynajmniej żaden, ja tego nie robię chcę być w środku. 320 00:17:00,353 --> 00:17:02,938 Gdzie jest Raxil? Nie czekała wokół, tak jak obiecała. 321 00:17:03,022 --> 00:17:04,189 W ten sposób. 322 00:17:04,273 --> 00:17:05,565 Och, och, widziałeś ich? 323 00:17:05,650 --> 00:17:07,734 Czy mają kłopoty? - Brali kąpiel. 324 00:17:11,406 --> 00:17:12,698 Ja... 325 00:17:12,782 --> 00:17:14,032 Mhm... 326 00:17:14,117 --> 00:17:17,035 Widzieliśmy, jak ci coś dawał. 327 00:17:17,120 --> 00:17:19,329 Niektóre rzeczy. 328 00:17:19,414 --> 00:17:22,207 Oh. Szpiegowałeś mnie? 329 00:17:22,291 --> 00:17:23,375 Nie. Nie. 330 00:17:23,459 --> 00:17:26,628 D'Argo, przyszedłem tu, żeby baw się dobrze. 331 00:17:26,713 --> 00:17:28,380 Czy to budzi w Tobie zazdrość? 332 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 Nie, nie jestem zazdrosny. Po prostu... 333 00:17:30,550 --> 00:17:33,385 Bo ty i ja jesteśmy... jesteśmy nie jesteśmy już razem, prawda? 334 00:17:33,469 --> 00:17:36,346 Nie, nie jesteśmy razem już, ale... 335 00:17:36,431 --> 00:17:37,848 No cóż, w takim razie puść mnie. 336 00:17:39,308 --> 00:17:41,852 W porządku. Ty i Jool jesteście idzie ze mną. 337 00:17:41,936 --> 00:17:43,770 Puść mnie! 338 00:17:43,855 --> 00:17:45,313 - Chiana, wszystko w porządku? 339 00:17:45,398 --> 00:17:46,565 Ona ma się dobrze. 340 00:17:46,649 --> 00:17:48,275 Dlaczego nie odpuścisz o niej wtedy? 341 00:17:48,359 --> 00:17:50,610 Dlaczego nie zatroszczysz się o swoje interesy, ty żałosny mały gnojku. 342 00:17:50,695 --> 00:17:52,362 Oj tak, tak, tak och, och, och, och... 343 00:17:52,447 --> 00:17:54,656 Mieli broń. 344 00:17:54,741 --> 00:17:58,076 Mówiłeś, że to będzie impreza. 345 00:17:58,161 --> 00:18:01,246 Ale oni mieli taką broń przyłożyli mi do głowy. 346 00:18:01,330 --> 00:18:03,123 Mieli broń? 347 00:18:03,207 --> 00:18:05,167 Tak, ale nie były wskazał na Chianę. 348 00:18:05,251 --> 00:18:06,334 Wskazano na mnie. 349 00:18:06,419 --> 00:18:09,296 Proszę, proszę. 350 00:18:09,380 --> 00:18:11,173 Uspokój się. 351 00:18:11,257 --> 00:18:13,133 Nie lubię okazywać siły, 352 00:18:13,217 --> 00:18:17,345 ale jesteś w mojej rezydencji i atakujesz mój lud. 353 00:18:17,430 --> 00:18:19,222 Teraz wyjdź. 354 00:18:20,933 --> 00:18:22,350 Chiana. 355 00:18:23,186 --> 00:18:25,270 D'Argo, wyjdź. 356 00:18:25,354 --> 00:18:26,354 Iść! 357 00:18:31,277 --> 00:18:33,028 Och, nic nam nie jest, D'Argo. 358 00:18:33,112 --> 00:18:34,362 Naprawdę. Jesteśmy po prostu... 359 00:18:35,990 --> 00:18:38,241 Ach, D'Argo, idziesz ją zabić. 360 00:18:38,326 --> 00:18:40,827 W tej chwili nie mam z tym problem. 361 00:18:44,165 --> 00:18:45,290 Czym go spryskałeś? 362 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 Freslina. 363 00:19:00,389 --> 00:19:02,140 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 364 00:19:02,225 --> 00:19:03,725 To nie ma sensu. 365 00:19:03,810 --> 00:19:05,477 Nie masz sensu. 366 00:19:05,561 --> 00:19:07,020 Co? Co nie ma sensu? 367 00:19:07,104 --> 00:19:09,231 Przybiła go Eliksir miłości numer 9. 368 00:19:09,315 --> 00:19:12,150 To go skłoniło do tańca? 369 00:19:12,235 --> 00:19:14,194 Cóż, to sposób na poznanie dziewcząt. 370 00:19:14,278 --> 00:19:16,029 Pilocie, po prostu tego posłuchaj, w porządku? 371 00:19:16,113 --> 00:19:18,365 To jest ważne. Tu chodzi o umowę. 372 00:19:18,449 --> 00:19:20,992 Chodzi o Freslina, Brudny mały sekret LoMo. 373 00:19:21,077 --> 00:19:27,123 Podejrzewam, że tym brudnym sekretem jesteś ty wydaj całą swoją walutę na przyjemności, a teraz... 374 00:19:27,208 --> 00:19:28,875 Hej, wiesz co? 375 00:19:28,960 --> 00:19:30,669 To dziwny wszechświat tam, stary. 376 00:19:30,753 --> 00:19:33,421 Nie wiesz tego, bo jesteś spędzać cały czas w pomieszczeniu. 377 00:19:33,506 --> 00:19:36,258 Pozwól mi tylko dokończyć moją historię. 378 00:19:40,721 --> 00:19:42,639 Widzieć? Zobacz, dlaczego nas stworzyłem zejść z plaży? 379 00:19:42,723 --> 00:19:44,933 Zacząłby gonić wszystko co się rusza. 380 00:19:45,017 --> 00:19:47,143 To wszystko z tego powodu rzeczy, które mu dałeś? 381 00:19:47,228 --> 00:19:49,271 Freslin jest atraktantem. 382 00:19:49,355 --> 00:19:51,898 Możesz być dla kogoś atrakcyjny inaczej, albo mogą cię przyciągnąć. 383 00:19:51,983 --> 00:19:54,109 To mogłoby być mocne, słaby, cokolwiek. 384 00:19:54,193 --> 00:19:55,610 Zależy gdzie to jest wyprodukowane. 385 00:19:57,154 --> 00:20:00,282 Czy podobał Ci się Freslin? Dałem ci wczoraj wieczorem? 386 00:20:00,366 --> 00:20:01,825 Czy to więcej? 387 00:20:01,909 --> 00:20:03,702 Mhm. Inna partia. 388 00:20:03,786 --> 00:20:05,871 Inna jakość. 389 00:20:06,372 --> 00:20:07,789 Chcesz spróbować? 390 00:20:10,918 --> 00:20:12,377 Hmm? 391 00:20:13,421 --> 00:20:14,629 Hmm? 392 00:20:14,714 --> 00:20:16,172 No dalej. 393 00:20:22,054 --> 00:20:24,097 Jest inaczej. - Bardziej gorzki? 394 00:20:24,181 --> 00:20:25,223 Tak. 395 00:20:26,309 --> 00:20:28,351 Ostatnia partia zwierzęcia zawsze jest. 396 00:20:30,688 --> 00:20:32,981 To jest, uh... to jest od zwierzęcia? 397 00:20:33,065 --> 00:20:34,316 Mhm. 398 00:20:34,400 --> 00:20:36,026 Piękne zwierzę. 399 00:20:36,110 --> 00:20:38,987 To jest to samo co tamto Facet spryskał Chianę wczoraj wieczorem? 400 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 Tak. Freslin klasy A. 401 00:20:40,990 --> 00:20:42,198 Wykonane w jego własnym laboratorium. 402 00:20:42,283 --> 00:20:45,035 Fe'Tor jest najbardziej wrażliwy nos w biznesie. 403 00:20:46,746 --> 00:20:48,330 Czego mi brakuje? 404 00:20:48,414 --> 00:20:49,539 Nic. 405 00:20:50,291 --> 00:20:51,249 Tutaj. 406 00:20:58,049 --> 00:20:59,466 Cudownie, prawda? 407 00:21:01,719 --> 00:21:03,261 Tak... 408 00:21:04,388 --> 00:21:07,682 Teraz, zrobisz to? coś dla mnie? 409 00:21:07,767 --> 00:21:10,060 Zrobię dla ciebie wszystko. 410 00:21:11,979 --> 00:21:16,066 Myślę, że Fe'Tor chce twoich kobiet dla czegoś więcej niż tylko... wiesz. 411 00:21:17,944 --> 00:21:20,153 Po co... on ich chce? 412 00:21:20,237 --> 00:21:21,446 Żadnego podglądania. 413 00:21:24,408 --> 00:21:26,076 Czujesz ten zapach? 414 00:21:28,913 --> 00:21:31,122 Po prostu wdychaj. 415 00:21:31,207 --> 00:21:36,378 Cóż, znaleziono podstawowy element Freslina w gruczole starczym czujących istot. 416 00:21:36,462 --> 00:21:38,213 Och, masz na myśli jak u ludzi? 417 00:21:38,297 --> 00:21:39,631 Tak. 418 00:21:39,715 --> 00:21:43,343 Fe'Tor ma taką maszynę doi ten gruczoł. 419 00:21:43,427 --> 00:21:47,430 A kiedy jest duży popyt, cóż, czasami będzie je doił, aż umrą. 420 00:21:47,515 --> 00:21:48,807 Spodoba ci się. 421 00:21:54,105 --> 00:21:55,897 Czy mogę już otworzyć oczy? 422 00:21:55,982 --> 00:21:57,357 Mhm. 423 00:21:57,692 --> 00:21:59,818 Oh! 424 00:21:59,902 --> 00:22:01,152 Wow! 425 00:22:01,237 --> 00:22:03,446 Dlaczego nam nie powiedziałeś to wcześniej? 426 00:22:09,870 --> 00:22:11,538 Ach! John... 427 00:22:11,622 --> 00:22:15,583 ci ludzie tego nie zrobią zatańcz ze mną. 428 00:22:15,668 --> 00:22:17,836 Nikt nie chce ze mną tańczyć... - Nie. Odejdź. 429 00:22:17,920 --> 00:22:18,837 Och, och, och. 430 00:22:18,921 --> 00:22:20,130 Spójrz na tyłek tej dziewczyny. 431 00:22:20,214 --> 00:22:22,257 Łup? - Uuu! 432 00:22:23,676 --> 00:22:25,135 Kochanie Ciastko... 433 00:22:25,219 --> 00:22:28,471 Powinienem był ci powiedzieć wszystko, ale się bałam. 434 00:22:28,556 --> 00:22:30,223 To znaczy, Fe'Tor jest niebezpieczny. 435 00:22:30,307 --> 00:22:36,021 Jeśli Fe'Tor jest tak niebezpieczny, po co nam w ogóle pomagać? 436 00:22:36,105 --> 00:22:38,273 Mój przyjaciel, Sarl. 437 00:22:38,357 --> 00:22:40,817 Jest z Fe'Torem. 438 00:22:40,901 --> 00:22:42,610 Nie wygląda zbyt dobrze. 439 00:22:42,695 --> 00:22:46,031 To znaczy, jest wysoki i przystojny. To znaczy, spójrz na mnie. Jestem niczym. 440 00:22:46,115 --> 00:22:47,699 Próbowałem go ostrzec, ale... 441 00:22:47,783 --> 00:22:50,994 Mówię ci wszystko ponieważ kiedy ratujesz swoje samice, 442 00:22:51,078 --> 00:22:52,829 Chcę, żebyś ocalił Sarla. 443 00:22:56,250 --> 00:22:59,002 Czy to nie był ten facet z Fe'Torem ostatniej nocy? 444 00:22:59,086 --> 00:23:01,629 Tak. To Mitole, szarpnął prawą ręką. 445 00:23:01,714 --> 00:23:03,798 Cóż, prawdopodobnie mógłby nas dopaść żeby zobaczyć się z dziewczynami, prawda? 446 00:23:03,883 --> 00:23:05,592 Oczywiście, że może, ale to prawda nigdy ci nie powiem. 447 00:23:05,676 --> 00:23:08,219 Zajmij D'Argo. Mam trochę spraw do załatwienia. 448 00:23:09,555 --> 00:23:11,890 Jak się masz? 449 00:23:11,974 --> 00:23:15,060 Stary, byłeś tu wczoraj wieczorem? To było dzikie czy co? 450 00:23:17,104 --> 00:23:18,354 Piję sam. 451 00:23:18,439 --> 00:23:21,608 Tak, naprawdę nie jestem, uh... też zainteresowany piciem. 452 00:23:21,692 --> 00:23:23,318 Um, szukam jakiegoś, uh... 453 00:23:23,402 --> 00:23:25,236 Freslina. 454 00:23:25,321 --> 00:23:27,906 I słyszałem, że byłeś faceta do zobaczenia. 455 00:23:27,990 --> 00:23:29,824 Lubisz Freslina? 456 00:23:37,458 --> 00:23:39,334 Uch... Ja, uch... 457 00:23:40,252 --> 00:23:42,253 Ciii! - Ja... 458 00:23:42,338 --> 00:23:44,964 Zaufaj mi. 459 00:23:46,133 --> 00:23:48,218 Boli tylko za pierwszym razem. 460 00:23:51,222 --> 00:23:52,472 Odejdź. 461 00:23:53,557 --> 00:23:54,974 Dobra. Dobra. 462 00:23:55,059 --> 00:23:56,434 Pozwól, że ci coś dam. Patrzeć. 463 00:23:56,519 --> 00:24:00,688 Jestem obciążony walutą, 464 00:24:00,773 --> 00:24:02,524 i szukam czegoś trochę wyjątkowy. 465 00:24:02,608 --> 00:24:06,319 I to jest jedyne badziewie Udało mi się znaleźć. 466 00:24:07,780 --> 00:24:09,697 I, uch... 467 00:24:09,782 --> 00:24:14,494 Kabaah powiedział mi, że to ty jesteś tym facetem zobaczyć, żeby dostać naprawdę poważnego drena. 468 00:24:23,462 --> 00:24:26,673 Jeśli tyle wypuszczą płynu od niej, Crichton, byłaby martwa. 469 00:24:26,757 --> 00:24:29,134 Zamknij się i pozwól mi opowiedz moją historię. 470 00:24:29,218 --> 00:24:31,344 Naprawdę musisz się zrelaksować. 471 00:24:31,428 --> 00:24:34,305 Walka tylko to robi bardziej bolesne. 472 00:24:34,390 --> 00:24:36,141 Hmm? 473 00:24:38,227 --> 00:24:41,146 Mmm, to ty spożycie. 474 00:24:41,230 --> 00:24:43,731 Kabaa cię przysłał. Dlaczego tak nie powiedziałeś? 475 00:24:43,816 --> 00:24:47,026 Właśnie to zrobiłem. 476 00:24:47,111 --> 00:24:51,447 Dzisiejszy wierzchołek księżyca, Komnata Fe'Tora. Wiesz gdzie to jest? 477 00:24:51,532 --> 00:24:52,991 Znajdę to. 478 00:24:54,869 --> 00:24:57,287 Część licytujemy niesamowity dren. 479 00:24:57,371 --> 00:24:59,205 To cię wpuści. 480 00:25:08,257 --> 00:25:12,302 Moja cholerna głowa mnie dobija od tego sprayu, ty mały gnojku! 481 00:25:12,386 --> 00:25:13,428 D'Argo, możesz ją zabić później. 482 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 W tej chwili musimy zdobyć dziewczyny z Fe'Tor. 483 00:25:15,806 --> 00:25:17,182 Więc co tutaj robimy? 484 00:25:17,266 --> 00:25:18,600 Bo zamierzam pomóc ci, widzisz? 485 00:25:18,684 --> 00:25:20,727 Zrobię cię coś w rodzaju przebrania. 486 00:25:20,811 --> 00:25:22,896 Hej, Młotogłowy! Jak się masz? 487 00:25:22,980 --> 00:25:24,189 Wróciłem po domowe wideo. 488 00:25:24,273 --> 00:25:25,857 Wysiadać! Wysiadać! 489 00:25:25,941 --> 00:25:27,192 Nie sądzę. 490 00:25:27,276 --> 00:25:29,694 Muszę zajrzeć Kompleks Fe'Tora. 491 00:25:29,778 --> 00:25:32,071 Nie. Nie pomogę ci przeciwko niemu. 492 00:25:32,156 --> 00:25:34,616 Tak, ty albo ja to zrobię odetnij głowę. 493 00:25:34,700 --> 00:25:37,994 Teraz zobaczę kompleks układ. Pokażesz mi to. 494 00:25:38,078 --> 00:25:41,414 Nie obchodzi mnie, czy jest pusty, ale teraz mi to pokażesz. 495 00:25:44,543 --> 00:25:48,379 Eee, to jest sala aukcyjna. 496 00:25:48,464 --> 00:25:51,132 Nieźle. Wszystko, czego potrzebuje to telewizor z dużym ekranem. 497 00:25:51,217 --> 00:25:52,175 Ka D'Argo. 498 00:25:53,302 --> 00:25:54,802 Nie, to... jest w porządku. 499 00:25:54,887 --> 00:25:57,388 To jest, hm... to jest Harvey. 500 00:25:57,473 --> 00:26:01,184 To nie Scorpy. On jest Pookah. On... on nie jest prawdziwy. 501 00:26:01,268 --> 00:26:04,812 Ale dzięki naszemu wyjątkowemu wspólnemu świadomość w tej sytuacji, 502 00:26:04,897 --> 00:26:09,150 w końcu dotarliśmy Poznaj Ka D'Argo. 503 00:26:09,235 --> 00:26:11,194 Daj mi pięć. 504 00:26:11,528 --> 00:26:13,363 Odejdź. 505 00:26:13,447 --> 00:26:17,408 Odbyłem kilka dziwnych rozmów głowę wcześniej, ale to trochę... 506 00:26:17,493 --> 00:26:19,244 Tak, wiem. 507 00:26:19,328 --> 00:26:21,788 Hej, słuchajcie, Harvey po prostu się pojawia od czasu do czasu udzielać mi złych rad. 508 00:26:21,872 --> 00:26:26,626 I moja sugestia dla was obu jest zapomnieć o tym szaleństwie. 509 00:26:27,586 --> 00:26:30,213 Ale skoro wiem, że tego nie zrobisz... 510 00:26:30,297 --> 00:26:35,593 wyłączniki automatyczne, do całości poziom podziemny. 511 00:26:35,678 --> 00:26:40,223 Ciemność może być pomoc dla ciebie. 512 00:26:40,307 --> 00:26:42,141 Wiesz co, myślę to nie jest zły pomysł. 513 00:26:42,226 --> 00:26:43,601 A dojarnia, której szukasz? 514 00:26:44,687 --> 00:26:46,938 Ach. W dół korytarza. 515 00:26:47,022 --> 00:26:50,149 Kabaah, pokaż nam pomieszczenie do dojenia. 516 00:26:52,695 --> 00:26:55,280 Raxil, co to jest? 517 00:26:55,364 --> 00:26:58,616 Stamtąd odprowadzają wodę ciała do wytworzenia Freslina. 518 00:26:58,701 --> 00:27:01,286 Planeta przyjemności, moje mivonki. 519 00:27:01,370 --> 00:27:04,706 Lepiej policzmy wchodzi tutaj. 520 00:27:05,874 --> 00:27:07,041 Jeden... 521 00:27:07,126 --> 00:27:08,876 dwa, trzy, cztery... - dwa, trzy, cztery... 522 00:27:08,961 --> 00:27:10,586 pięć, sześć, siedem... - pięć, sześć, siedem... 523 00:27:10,671 --> 00:27:12,255 osiem, dziewięć, dziesięć. - osiem. 524 00:27:14,925 --> 00:27:15,883 Dziesięć kroków. 525 00:27:15,968 --> 00:27:17,844 No, osiem kroków. - Dziesięć. 526 00:27:17,928 --> 00:27:20,596 Osiem. Małe nogi, człowieku. 527 00:27:30,858 --> 00:27:32,275 Oj. 528 00:27:36,822 --> 00:27:38,614 Jool? 529 00:27:38,699 --> 00:27:40,241 Jool! 530 00:27:56,008 --> 00:27:57,383 Jool? 531 00:28:01,597 --> 00:28:02,638 Co się dzieje? 532 00:28:02,723 --> 00:28:03,556 Nie. 533 00:28:03,640 --> 00:28:06,017 Nie, nie... byłem... 534 00:28:06,101 --> 00:28:07,935 Chciałem tylko znaleźć Jool. 535 00:28:08,979 --> 00:28:11,105 Naprawdę powinniśmy już iść. 536 00:28:11,190 --> 00:28:13,358 Naprawdę jesteś całkiem piękna. 537 00:28:14,610 --> 00:28:16,235 Tak. 538 00:28:16,653 --> 00:28:18,654 Gdzie jest Jool? 539 00:28:19,323 --> 00:28:21,032 Nie bój się. 540 00:28:21,116 --> 00:28:22,992 Wszystko w porządku. 541 00:28:23,077 --> 00:28:25,119 Nie, nie pójdę Aukcja Fe'Tora. 542 00:28:25,204 --> 00:28:27,163 Wie, jak wyglądam, więc nie wejdę. - Wprowadzę cię. 543 00:28:27,247 --> 00:28:29,707 I nie spryskujesz mnie z tymi rzeczami. 544 00:28:29,792 --> 00:28:32,168 Nie spędzę reszty życia na tańcu podłoga robi coś... -Ten Freslin będzie inny. 545 00:28:32,252 --> 00:28:34,337 NIE! nie jesteś... - Zamknij się! Po prostu się zamknij! 546 00:28:34,421 --> 00:28:37,256 Nie zrobiłem wszystkiego, zaplanowałem wszystko, żebyś mógł się teraz wycofać! 547 00:28:37,341 --> 00:28:39,217 Powiedziałeś planować? - Nie, nie, nie miałem na myśli planu. 548 00:28:39,301 --> 00:28:41,344 Robię plan, jak, jak, zaplanuj coś... 549 00:28:41,428 --> 00:28:43,888 Mówiłeś, że to zaplanowałeś? - Nie, nie, nie, nie to miałem na myśli, nie, nie. 550 00:28:43,972 --> 00:28:45,306 Mam wszystko z Kapsuła transportowa. 551 00:28:45,391 --> 00:28:47,350 Dwa pistolety pulsacyjne, para gogli noktowizyjnych, 552 00:28:47,434 --> 00:28:51,854 200 000 płytek, więc możemy kupić dowolne Freslina, którego chcemy. Uch, co mnie ominęło? 553 00:28:51,939 --> 00:28:53,356 Dwa pistolety? Przyniosłeś tylko dwa pistolety? 554 00:28:53,440 --> 00:28:56,526 Ten mały gryzoń tak ma okłamywał nas. 555 00:28:56,610 --> 00:28:58,277 Powiedziała, że ona zaplanował to wszystko. 556 00:28:58,362 --> 00:28:59,695 Dwa pistolety?! 557 00:28:59,780 --> 00:29:02,240 To znaczy, myślałem, że jesteś świetny Crichton i D'Argo. 558 00:29:02,324 --> 00:29:05,785 To znaczy, wybuchłeś depozyt cieni. 559 00:29:05,869 --> 00:29:08,663 To znaczy, myślałem, że przyniesiesz ładowarki impulsowe, 560 00:29:08,747 --> 00:29:10,623 i bomba plazmowa, 561 00:29:10,707 --> 00:29:12,625 i naprawdę duży statek bojowy. 562 00:29:13,377 --> 00:29:15,294 Ale nie, nic nie przynosisz! 563 00:29:15,379 --> 00:29:19,257 Przynosisz dwie małe bronie to nie zabiłoby nik-nika! 564 00:29:19,341 --> 00:29:21,175 Słyszałeś o nas? 565 00:29:21,260 --> 00:29:26,222 Tak, słyszałem historie, ale to oczywiste nie są warte wiadra drenów! 566 00:29:30,394 --> 00:29:32,145 Co z ciebie za wariat zrobił jej? 567 00:29:32,229 --> 00:29:34,147 Wyciągnij ją z tego czegoś, ty fekiku! 568 00:29:34,231 --> 00:29:36,899 Chiana, ona nic nie boli. - Jool? Jool? 569 00:29:36,984 --> 00:29:39,444 Nie martw się. ech? 570 00:29:39,528 --> 00:29:40,403 Tutaj. 571 00:29:40,487 --> 00:29:41,779 Dość drenów! 572 00:29:41,864 --> 00:29:44,949 Naprawdę nie powinieneś marnować smak. 573 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 Teraz pozwolę twojemu przyjacielowi odpocząć, 574 00:29:46,535 --> 00:29:49,579 ale muszę ją zastąpić z nowym zwierzęciem. 575 00:29:49,663 --> 00:29:53,207 Teraz wiedziałem, że Fe'Tor nie będzie się tym przejmować twoje kobiety, gdy byłeś w barze, 576 00:29:53,292 --> 00:29:56,419 więc zapłaciłem kwitnącą zieleń dziewczyny, żebyście usunęły się z drogi. 577 00:29:58,130 --> 00:30:00,131 Whoa, whoa, whoa, czekaj! 578 00:30:00,215 --> 00:30:03,759 Pozwoliłeś porwać Fe'Tora Chiana i Jool? 579 00:30:07,264 --> 00:30:08,347 Nie, nie pomogłem mu. 580 00:30:08,432 --> 00:30:11,976 Właśnie stworzyłem sytuację gdzie każdy mógł... 581 00:30:12,060 --> 00:30:14,145 Czy jest coś jeszcze? nie mówisz nam? 582 00:30:14,229 --> 00:30:16,355 Nic. Nic. Obiecuję. 583 00:30:16,440 --> 00:30:21,986 Ta krótka rozmowa odbyła się cały czas nas okłamywał. 584 00:30:22,070 --> 00:30:23,529 Więc to co sugeruję to... 585 00:30:26,408 --> 00:30:27,742 Nie znowu! 586 00:30:27,826 --> 00:30:29,118 Proszę, nie bij mnie. Proszę, nie... 587 00:30:29,203 --> 00:30:30,578 Ach! 588 00:30:32,581 --> 00:30:36,083 W porządku, możesz uderzył mnie tylko raz. 589 00:30:36,168 --> 00:30:37,752 Tylko raz! 590 00:30:37,836 --> 00:30:39,754 Cześć? - Co! 591 00:30:39,838 --> 00:30:42,548 Mam połączenie na żywo. 592 00:30:42,633 --> 00:30:45,009 Nebari... - Chiana! 593 00:30:45,093 --> 00:30:47,261 Zaczęli ją doić. 594 00:30:47,346 --> 00:30:50,473 Myślę, że idziesz żeby było za późno. 595 00:31:10,160 --> 00:31:11,994 Miałem rację. 596 00:31:13,121 --> 00:31:15,248 Jesteś wyjątkowy. 597 00:31:16,583 --> 00:31:18,751 Chcesz spróbować? 598 00:31:24,341 --> 00:31:25,925 Odcedź tyle, ile możesz. 599 00:31:26,009 --> 00:31:27,802 Bez szkody dla jej wartości, oczywiście. 600 00:31:27,886 --> 00:31:29,971 D'Argo, powinieneś sprawdź to. 601 00:31:31,139 --> 00:31:32,348 D'Argo? 602 00:31:34,184 --> 00:31:36,185 Kto do cholery... - Och, wiesz... 603 00:31:36,270 --> 00:31:39,772 Freslin, którym go spryskałem emituje swoje feromony na zewnątrz 604 00:31:39,856 --> 00:31:43,317 i tworzy przemianę aury, więc wszyscy widzimy takiego D'Argo. 605 00:31:43,402 --> 00:31:45,695 Uczyniłem go bardzo atrakcyjnym, nie sądzisz? 606 00:31:45,779 --> 00:31:48,364 O czym ty mówisz? 607 00:31:48,448 --> 00:31:49,824 D'Argo? 608 00:31:52,411 --> 00:31:54,412 Więcej nie. Wystarczająco. 609 00:31:54,496 --> 00:31:59,959 Nawet ja nie jestem na tyle naiwny, żeby uwierzyć że D'Argo zmienił się w inne stworzenie. 610 00:32:00,043 --> 00:32:03,713 Nie doceniam twoich kłamstw powiedz, żeby obejść... 611 00:32:03,797 --> 00:32:05,798 Whoa, ho! Poczekaj... 612 00:32:07,175 --> 00:32:08,134 Jak długo się znamy? 613 00:32:08,218 --> 00:32:14,098 Około dwóch i pół długie cykle. 614 00:32:14,182 --> 00:32:16,350 Czy kiedykolwiek cię okłamałem? Hmm? 615 00:32:16,852 --> 00:32:17,893 Hmm? 616 00:32:19,271 --> 00:32:21,480 D'Argo wyglądał zupełnie różny. 617 00:32:21,565 --> 00:32:23,524 Spójrz na siebie w lustro, ja... 618 00:32:27,279 --> 00:32:31,490 A dlaczego tego nie robi tak teraz wyglądasz? 619 00:32:32,284 --> 00:32:33,409 Metabolizm. 620 00:32:33,493 --> 00:32:34,952 Słuchaj, stary, pozwól mi... 621 00:32:35,037 --> 00:32:37,872 Czy mogę opowiedzieć historię? sposób, w jaki chcę to powiedzieć? 622 00:32:40,250 --> 00:32:43,294 Mitole są prawie gotowe dla Nebariego. 623 00:32:43,378 --> 00:32:45,171 O czym mam zrobić drugi? 624 00:32:45,255 --> 00:32:46,839 Wykręcić loki. 625 00:32:47,674 --> 00:32:49,258 Opróżnij aż do awarii. 626 00:32:49,343 --> 00:32:51,218 Ona by tylko zepsuła program. 627 00:33:03,482 --> 00:33:08,194 Jestem twoim gospodarzem, ale imiona są nie ważne. Tylko waluta. 628 00:33:08,278 --> 00:33:12,823 Cóż, synu, jestem twoim kupcem i pieniądze nie są dla mnie ważne. 629 00:33:12,908 --> 00:33:14,033 Tylko jakość. 630 00:33:14,117 --> 00:33:15,576 Wiesz co mam na myśli? 631 00:33:16,620 --> 00:33:19,288 Doszedłeś do prawej strony w takim razie aukcja. 632 00:33:19,373 --> 00:33:21,207 Czy mogę zasugerować Nebari? 633 00:33:22,167 --> 00:33:24,168 Najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem. 634 00:33:24,252 --> 00:33:25,670 Prawidłowy. 635 00:33:26,171 --> 00:33:27,672 Raxil. 636 00:33:27,756 --> 00:33:30,216 Wciąż żywy. 637 00:33:30,300 --> 00:33:34,512 Myślałem, że dałeś zawód Freslina daleko, po twojej katastrofie na Ellapurii. 638 00:33:34,596 --> 00:33:37,640 No cóż, tak, powiedziałem tak, ale wszystko się zmienia. 639 00:33:38,809 --> 00:33:39,892 Cieszyć się. Licytuj wysoko. 640 00:33:39,976 --> 00:33:42,353 Przepraszam. Czy znam cię? 641 00:33:45,190 --> 00:33:46,148 Uch... 642 00:33:46,233 --> 00:33:48,192 Cześć. 643 00:33:50,404 --> 00:33:52,238 Och... 644 00:33:52,322 --> 00:33:55,116 Ja... wątpię. 645 00:33:55,200 --> 00:33:59,286 Niedawno stałem się nowym człowiekiem. 646 00:33:59,371 --> 00:34:00,746 Sprawiłem, że był bardzo atrakcyjny. 647 00:34:00,831 --> 00:34:02,581 Och... 648 00:34:04,042 --> 00:34:07,211 15 000 po mojej prawej stronie. Czy mam jakieś dalsze oferty? 649 00:34:07,295 --> 00:34:08,337 16 000. 650 00:34:08,422 --> 00:34:11,298 16 000 po mojej lewej stronie. Tam. Jakieś dalsze oferty? 651 00:34:11,383 --> 00:34:15,219 Idę raz, dwa, trzy razy. Skończyłeś już wszystko? 652 00:34:15,303 --> 00:34:18,723 16 000. Sprzedany za 16 000 brandów. 653 00:34:19,474 --> 00:34:21,726 Sprzedałeś Freslina? 654 00:34:21,810 --> 00:34:24,019 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Wiele lat temu. Nigdy nikogo nie zabiłem, bez żadnego wydarzenia. 655 00:34:24,104 --> 00:34:25,312 Bez wydarzenia, dupku. 656 00:34:25,397 --> 00:34:28,983 Nie, nie, nie, chodzi mi o to, musisz się uspokoić. 657 00:34:29,067 --> 00:34:32,486 Zwiększone natlenienie przyspiesza metabolizm Freslina. 658 00:34:32,571 --> 00:34:33,821 To się przestanie? 659 00:34:33,905 --> 00:34:36,198 Nie przez jakiś czas, nie jeśli zachowuje spokój. 660 00:34:37,284 --> 00:34:39,160 Spokój. Złość zła. 661 00:34:39,244 --> 00:34:41,078 D'Argo, bądź spokojny, stary. 662 00:34:41,163 --> 00:34:44,165 Kupujemy dziewczyny, Raxil kolego, jeśli możemy. 663 00:34:44,249 --> 00:34:45,833 Żadnej broni, żadnego zabijania. 664 00:34:46,752 --> 00:34:48,461 I spadamy stąd. 665 00:34:48,545 --> 00:34:50,963 Będę cię stąd obserwował. 666 00:34:52,090 --> 00:34:54,258 Szanowni przyjaciele, 667 00:34:54,342 --> 00:34:57,428 teraz dochodzimy do sprzedaży na co czekałeś. 668 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 Przedstawiam geniusz węchu, Heska Fe'Tor. 669 00:35:09,649 --> 00:35:13,736 Czy ten facet po prostu krzyczy? Vegas czy co? 670 00:35:16,198 --> 00:35:17,490 Heska Fe'Tor. 671 00:35:25,332 --> 00:35:27,792 Przyjaciele, witajcie. 672 00:35:27,876 --> 00:35:30,252 Dziękuję, że przyszedłeś o godz tak krótkie powiadomienie. 673 00:35:30,337 --> 00:35:33,214 Cóż za piękna aukcja to będzie. 674 00:35:33,298 --> 00:35:35,090 Czy mogę przedstawić Państwu... 675 00:35:35,175 --> 00:35:37,343 Chiana. 676 00:35:39,387 --> 00:35:41,430 Metabolizm, Luxan. 677 00:35:41,515 --> 00:35:44,266 Licytacja zaczyna się od 25 000. 678 00:35:44,726 --> 00:35:46,644 25 000. 679 00:35:46,728 --> 00:35:48,187 30 000! 680 00:35:48,271 --> 00:35:49,688 40 000! 681 00:35:49,773 --> 00:35:51,190 50 000! 682 00:35:51,274 --> 00:35:52,650 55 000! 683 00:35:52,734 --> 00:35:54,360 60 000! 684 00:35:54,444 --> 00:35:55,945 85 000! 685 00:35:56,029 --> 00:35:59,114 Cóż za wspaniała oferta, Heski Tenaco. 686 00:35:59,866 --> 00:36:01,534 Czy są jakieś inne? 687 00:36:04,371 --> 00:36:05,788 NIE? 688 00:36:05,872 --> 00:36:08,707 125 000. 689 00:36:16,132 --> 00:36:17,800 130. 690 00:36:20,387 --> 00:36:24,265 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym przyjrzyj się bliżej tuszy. 691 00:36:24,349 --> 00:36:25,933 Bądź moim gościem. 692 00:36:33,733 --> 00:36:35,901 Hej, Pip, słyszysz mnie? 693 00:36:37,237 --> 00:36:39,196 Odejdź. 694 00:36:39,281 --> 00:36:41,198 Co zajęło ci tyle czasu? 695 00:36:42,450 --> 00:36:44,410 150 000. 696 00:36:47,581 --> 00:36:49,164 151. 697 00:36:53,879 --> 00:36:57,214 Możesz obciąć tę jałówkę w dół, żebym mógł przyjrzeć się bliżej? 698 00:37:07,767 --> 00:37:09,393 Gdzie jest Jool? 699 00:37:10,770 --> 00:37:12,021 Pokój dojenia. 700 00:37:13,523 --> 00:37:15,107 Cz-czekaj, czy ona jest twoja? 701 00:37:15,191 --> 00:37:16,442 Kiedyś. 702 00:37:16,526 --> 00:37:18,193 Spójrz, masz Freslina gotowanie mózgu. 703 00:37:18,278 --> 00:37:19,653 Wszystko co czujesz wyjście z wpadki. 704 00:37:19,738 --> 00:37:21,196 Co się dzieje tam na dole tam na dole, to jest gra. 705 00:37:21,281 --> 00:37:23,240 On tylko udaje być kupcem. 706 00:37:23,325 --> 00:37:25,534 175. 707 00:37:27,287 --> 00:37:28,495 250. 708 00:37:28,580 --> 00:37:30,664 Ćwierć miliona brandarów. 709 00:37:38,715 --> 00:37:43,260 Wyłączniki automatyczne dla cały poziom podziemny. 710 00:37:43,345 --> 00:37:45,679 Mogę podwoić tę ofertę, jeśli ty daj mi trochę więcej czasu. 711 00:37:45,764 --> 00:37:47,139 Nie ma już czasu. 712 00:37:47,223 --> 00:37:49,767 Waluta pod ręką. 713 00:37:49,851 --> 00:37:52,853 Przebij stawkę teraz lub odsuń się. 714 00:38:04,824 --> 00:38:11,830 Sprzedany Hesce Tenaco za 250 000 brandarów. 715 00:38:16,795 --> 00:38:18,545 Czy musiałeś pieścić całe jej ciało? 716 00:38:18,630 --> 00:38:20,381 Och, do głośnego płaczu! - To tylko Freslin. 717 00:38:20,465 --> 00:38:21,757 To go czyni, wiesz... - Zamknij się! 718 00:38:21,841 --> 00:38:22,633 Zamknąć się! 719 00:38:22,717 --> 00:38:24,843 Słuchaj, Panie Napalony Ropuchu. 720 00:38:24,928 --> 00:38:27,137 Jool jest nadal w Pokój dojenia. 721 00:38:27,222 --> 00:38:29,515 Zapalę światła i zdobądź Chianę. 722 00:38:29,599 --> 00:38:31,392 Dobry. Dobrze, dobrze, dobrze. 723 00:38:33,103 --> 00:38:36,271 Dostaniemy Jool i jej kumpla. 724 00:38:37,607 --> 00:38:38,732 A potem poczekamy. 725 00:38:38,817 --> 00:38:42,027 I pamiętaj, dziesięć kroków w dół korytarza. 726 00:38:42,696 --> 00:38:44,697 Osiem kroków, człowieku. 727 00:38:44,781 --> 00:38:47,157 Nie rób nic, dopóki Uderzyłem w światła. 728 00:38:47,617 --> 00:38:49,118 Nie, nie. 729 00:38:49,202 --> 00:38:50,703 Tak, światła. 730 00:38:51,621 --> 00:38:52,454 Dobry. 731 00:38:57,210 --> 00:38:59,211 To wszystko twoja wina! 732 00:39:00,880 --> 00:39:02,464 Gdybyś ich nie przekupił kobiety w barze... 733 00:39:02,549 --> 00:39:04,299 Spokojnie, Luxaninie, łatwo! 734 00:39:07,387 --> 00:39:08,303 To Luxanin! 735 00:39:08,388 --> 00:39:10,305 Ochrona, ruszaj się! 736 00:39:10,557 --> 00:39:11,682 Frell. 737 00:39:12,475 --> 00:39:13,726 Nie ruszaj się! 738 00:39:27,282 --> 00:39:28,949 Podnieś pięćdziesiąt dolarów. 739 00:39:38,835 --> 00:39:40,002 Chiana! 740 00:39:46,009 --> 00:39:47,509 Nie, nie, to nie w porządku. 741 00:39:47,594 --> 00:39:49,636 - Nie, jest ósma. - Nie, nie, powiedział dziesięć. 742 00:39:49,721 --> 00:39:52,306 Zamknij się, wiem o czym mówię. Jest ósma, przez ciebie tracę miejsce. 743 00:39:52,390 --> 00:39:54,308 Osiem, osiem, zamknij się! - Mylisz się! 744 00:39:58,730 --> 00:40:00,939 OK, dziesięć. 745 00:40:17,916 --> 00:40:19,166 Rzuć broń. 746 00:40:23,838 --> 00:40:26,131 Jool, wszystko w porządku? 747 00:40:27,675 --> 00:40:29,009 Kto to jest? 748 00:40:29,094 --> 00:40:30,260 To mój kumpel. 749 00:40:30,345 --> 00:40:31,845 On nie żyje. 750 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 D'Argo, ratuj mnie! 751 00:40:36,684 --> 00:40:38,936 Crichtona. - D'Argo. 752 00:40:39,020 --> 00:40:40,187 Gdzie jest Raxil? 753 00:40:40,271 --> 00:40:41,855 Tam. Kolega nie żyje. 754 00:40:41,940 --> 00:40:43,774 Jasne, spotkamy się w kapsule. 755 00:40:45,902 --> 00:40:47,319 Raxil! 756 00:40:48,321 --> 00:40:50,114 To jest mój miód. 757 00:40:50,198 --> 00:40:51,573 Mózgi do maszyny! 758 00:40:51,658 --> 00:40:54,368 Mój projekt! Ukradł, sprzedał. 759 00:40:54,452 --> 00:40:56,120 Fe'Tor nawet nie wiedział to było moje. 760 00:40:57,455 --> 00:41:00,833 Warte fortunę! 761 00:41:01,626 --> 00:41:03,127 Jak twoja szyja? 762 00:41:03,211 --> 00:41:05,963 Jest w porządku. Nie przeszkadza mi to wytykam to dla ciebie. 763 00:41:06,047 --> 00:41:07,881 Nie chcesz, żeby były zepsute. 764 00:41:08,758 --> 00:41:10,551 Wszystko w porządku? 765 00:41:10,635 --> 00:41:11,927 Tak. 766 00:41:12,011 --> 00:41:13,387 Dobry. 767 00:41:17,016 --> 00:41:18,225 Dziwny. 768 00:41:27,777 --> 00:41:30,028 Wszystko zrujnowałeś. 769 00:41:43,084 --> 00:41:44,334 Skree-tak! 770 00:41:46,087 --> 00:41:48,839 Pachniesz egzotycznie. 771 00:42:00,185 --> 00:42:02,227 Powąchaj to. 772 00:42:12,030 --> 00:42:13,280 Szyja nadal w porządku? 773 00:42:13,364 --> 00:42:15,240 Tak. 774 00:42:15,325 --> 00:42:16,909 Wiedziałem to. 775 00:42:16,993 --> 00:42:19,953 Smutne jest to, że to zrobi umrzeć szczęśliwy. 776 00:42:33,760 --> 00:42:37,262 I o to właśnie chodzi chodziło o. 777 00:42:37,347 --> 00:42:41,016 Raxil. Dobijała ją odwróć się, a ona nas wykorzystała. 778 00:42:41,100 --> 00:42:45,395 Wykorzystała nas, stary. Więc to nie nasza wina. 779 00:42:46,231 --> 00:42:49,233 Nie wierzę ci. 780 00:42:51,361 --> 00:42:52,361 Dlaczego nie? 781 00:42:52,445 --> 00:42:54,863 Za dużo niespójności. 782 00:42:54,948 --> 00:42:57,199 Za dużo zaciemnienia. 783 00:42:57,283 --> 00:43:01,411 Zaciemnianie? Jak do cholery to tłumaczy? 784 00:43:01,496 --> 00:43:04,998 Dobra, wiesz co? Słuchaj, nie chcesz mi uwierzyć, idź i zapytaj dziewczyny. 785 00:43:05,083 --> 00:43:09,169 Chiana i Jool nadal śpią od tego, cokolwiek zrobili, 786 00:43:09,254 --> 00:43:11,380 i nie mam ochoty ich obudzić. 787 00:43:11,464 --> 00:43:14,466 Pilocie, myślę, że nie zrozumiał mnie. Pozwólcie, że zacznę od nowa. 788 00:43:15,426 --> 00:43:17,928 ja... - Crichton, nie! 789 00:43:18,012 --> 00:43:20,681 Znalazłem inny planeta w pobliżu. 790 00:43:20,765 --> 00:43:22,266 Przemysłowy. 791 00:43:22,350 --> 00:43:27,521 Ruch komunikacyjny wskazuje, że tak mieć zakwaterowanie dla gości. 792 00:43:27,605 --> 00:43:31,024 Ty i D'Argo jesteście być gośćmi. 793 00:43:31,109 --> 00:43:36,113 Spakuj to, czego potrzebujesz. Zrobimy to wrócą do Ciebie za osiem słonecznych dni. 794 00:43:36,197 --> 00:43:37,447 Pilot. 795 00:43:38,783 --> 00:43:40,242 To było prawdziwe. 796 00:43:40,326 --> 00:43:42,244 Być może, Johnie. 797 00:43:42,328 --> 00:43:47,165 Jednakże Moya i ja pragniemy czasu z dala od twoich ciągłych kłótni. 798 00:43:47,250 --> 00:43:54,089 I ta przygoda, jakkolwiek upiększona, nie łagodzi tej potrzeby. 799 00:43:54,173 --> 00:43:55,799 Hmm... 800 00:44:02,098 --> 00:44:04,182 Wynoś się stąd. 801 00:44:04,267 --> 00:44:07,060 Dobra. 802 00:44:07,145 --> 00:44:10,981 Wiesz, naprawdę powinieneś dostać więcej. Takie rzeczy się zdarzają. 803 00:44:12,859 --> 00:44:14,276 Co, nie uwierzył ci? 804 00:44:14,360 --> 00:44:16,153 NIE. 805 00:44:16,237 --> 00:44:20,032 A co to było za szczupła kaczka? - Wsad. 806 00:44:20,116 --> 00:44:22,451 Nieważne, to nie ma znaczenia. Zrzuca nas z Moyi. 807 00:44:22,535 --> 00:44:24,286 Tak, cóż, chcesz spróbować? 808 00:44:27,290 --> 00:44:28,415 Nie. 809 00:44:28,499 --> 00:44:30,208 Widzisz, dałem z siebie wszystko. 810 00:44:30,293 --> 00:44:31,752 Najlepiej było to wysadzić. 811 00:44:31,836 --> 00:44:34,254 Zrobiłem co w mojej mocy. - No to schrzaniłeś. 812 00:44:34,339 --> 00:44:37,174 D'Argo, on nas wykopuje Moya, bo się kłócimy. 813 00:44:37,258 --> 00:44:39,301 Wyrzuca nas z Moyi bo się kłócisz. 814 00:44:39,385 --> 00:44:40,719 Nie, kłócimy się. - Kłócisz się. 815 00:44:40,803 --> 00:44:42,554 My. Kłócimy się. - Kłócisz się. 816 00:44:42,638 --> 00:44:45,515 Och, my... och! Kłóciłbyś się z latarnią. - Nie. Otwórz drzwi. 817 00:44:45,600 --> 00:44:47,351 Otwórz to. - Otwierasz drzwi. 818 00:44:47,435 --> 00:44:49,478 Co, jesteś dziewczyną? zamierzam otworzyć ci drzwi? Otwórz drzwi. 819 00:44:49,562 --> 00:44:51,313 Jestem starszy od ciebie, okaż trochę szacunku. 820 00:44:51,397 --> 00:44:53,231 - Możesz otworzyć drzwi. - Nie otworzę drzwi. 821 00:44:53,316 --> 00:44:55,776 - No cóż, po prostu... - Otwórz.