1 00:00:00,793 --> 00:00:02,377 Xhalax! 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,141 No dalej, zrób to. 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,268 Uwierz mi, 4 00:00:19,353 --> 00:00:21,938 nic by mi nie dało większą przyjemność. 5 00:00:22,731 --> 00:00:24,315 Ale cię zabiję, 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,568 i kolejny oddział odzyskiwania będzie już w drodze. 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,278 Chyba że... 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,239 Zgłaszam, że rozwiązałeś umowę. 9 00:00:31,323 --> 00:00:34,992 W takim razie uwolnij mnie tutaj a teraz i ty znikasz na zawsze. 10 00:00:35,077 --> 00:00:37,036 Zapominasz, kto jest tu rządzi. 11 00:00:39,832 --> 00:00:41,582 Powiem ci, co jest się stanie. 12 00:00:41,667 --> 00:00:43,584 Wracaj do Naczelnego Dowództwa. 13 00:00:43,669 --> 00:00:46,546 Powiedz im, że mogę dostarczyć Talyna i Moyę. 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 Mogą mieć zbiegłych więźniów. 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,634 Mogą nawet mieć Crichtona, jeśli chcą. 16 00:00:51,719 --> 00:00:53,845 A w zamian? 17 00:00:54,346 --> 00:00:56,013 Dwie rzeczy. 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,390 Chcę Aeryn. 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,392 Och, Crais, jesteś taki przewidywalny. 20 00:00:59,476 --> 00:01:00,935 Chcę Aeryn! 21 00:01:01,019 --> 00:01:03,646 A ja chcę być Znowu rozjemca. 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,565 Czy to jest to co myślisz? 23 00:01:05,649 --> 00:01:07,275 Czy to jest to co myślisz się stało, Crichton? 24 00:01:07,359 --> 00:01:08,693 Byłeś tam? 25 00:01:08,777 --> 00:01:11,237 Nie, właściwie byłem zajęty próbowaniem aby ocalić Aeryn i Talyna 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 podczas gdy ty zawierałeś umowy żeby się uratować. 27 00:01:13,490 --> 00:01:14,866 Znasz prawdę. 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,993 Wiesz, że nigdy więcej tego nie zrobię być Strażnikiem Pokoju. 29 00:01:17,077 --> 00:01:20,580 Nigdy więcej nie mów nigdy, 007. To wszystko, co wiem. 30 00:01:21,707 --> 00:01:24,292 Nadal nie ma żadnych wieści o Moyi? 31 00:01:24,376 --> 00:01:27,587 Nic nie przypomina Lewiatana za milion metra. 32 00:01:27,671 --> 00:01:31,507 Cóż, z pewnością Strażnicy Pokoju wyślą kolejnego Oddział Poszukiwawczy ma jej szukać? 33 00:01:31,592 --> 00:01:33,593 Właściwie to szukam Craisa. 34 00:01:33,677 --> 00:01:37,305 Więc naprawdę powinieneś zrobić coś szlachetnego i skocz na statek, zanim nas wszystkich zabijesz. 35 00:01:37,389 --> 00:01:39,307 Polują też na Talyna. 36 00:01:43,270 --> 00:01:45,396 Ja... ja... nie mogę. 37 00:01:45,481 --> 00:01:47,064 Masz problem z twoje nakrycie głowy? 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,276 Sygnały Talyna... zdezorientowane. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,694 Co do cholery się dzieje? 40 00:01:51,779 --> 00:01:53,404 Dzieje się na pełnych obrotach, Czuję to. 41 00:01:53,489 --> 00:01:55,281 Talyn walczy sam ze sobą. 42 00:01:55,365 --> 00:01:56,407 Crais, odciągnij go. 43 00:01:56,492 --> 00:01:57,909 Nie mogę go kontrolować. 44 00:01:57,993 --> 00:02:01,704 Hej, chłopaki, lecimy w słońce. 45 00:02:11,965 --> 00:02:14,342 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 46 00:02:14,426 --> 00:02:18,137 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 47 00:02:18,222 --> 00:02:19,806 Próbuję pozostać przy życiu... 48 00:02:19,890 --> 00:02:21,808 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 49 00:02:21,892 --> 00:02:24,602 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 50 00:02:24,686 --> 00:02:26,145 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 51 00:02:26,230 --> 00:02:28,189 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 52 00:02:28,273 --> 00:02:30,983 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 53 00:02:31,068 --> 00:02:35,571 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 54 00:02:35,656 --> 00:02:37,990 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 55 00:02:38,075 --> 00:02:40,535 Nie pokazuj im... istniejesz... 56 00:02:40,619 --> 00:02:44,330 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 57 00:03:15,654 --> 00:03:19,031 Yazhnek shakrow aeilo... 58 00:03:19,116 --> 00:03:20,157 Odwal się, pop-topie. 59 00:03:20,242 --> 00:03:22,118 Crais, włącz zestaw słuchawkowy i zabierz nas stąd. 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,704 Talyn robi wszystko, co on można z tym walczyć. 61 00:03:24,788 --> 00:03:26,122 Przeciw czemu? 62 00:03:26,206 --> 00:03:28,291 Słońce świeci nietypowo impulsy promieniowania, 63 00:03:28,375 --> 00:03:32,169 przyciągający Talyna i fascynujący go, aby poleciał bezpośrednio w stronę słońca. 64 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 Więc nie zmuszaj go. Zatrzymaj go. 65 00:03:34,339 --> 00:03:35,756 Znokautuj go. Odłącz go. 66 00:03:35,841 --> 00:03:36,924 Jest już na to za późno! 67 00:03:37,009 --> 00:03:38,134 Jażniek... - Zamknij się, Stark. 68 00:03:38,218 --> 00:03:39,302 Wchodzimy! 69 00:03:39,386 --> 00:03:40,511 Talyn! - Talyn! 70 00:03:40,596 --> 00:03:42,638 - Talyn! 71 00:03:51,315 --> 00:03:52,899 Co do cholery? 72 00:03:58,488 --> 00:04:00,448 Talyn odsunął się. 73 00:04:00,532 --> 00:04:01,657 Uratował nas. 74 00:04:01,742 --> 00:04:04,201 I powinniśmy to zrobić być wdzięcznym? 75 00:04:04,286 --> 00:04:06,245 Teraz krąży wokół Słońca. 76 00:04:06,330 --> 00:04:09,749 Tarcze trzymają, ale tam to części Talynu, których nie widzę ani nie czuję. 77 00:04:09,833 --> 00:04:11,709 Będziemy musieli zrobić ręczne badanie pod kątem uszkodzeń. 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 W porządku. Crais, powinieneś zostań tutaj, w tej sekcji. 79 00:04:15,255 --> 00:04:17,632 Reszta z nas się rozdzieli statek wśród nas. 80 00:04:17,716 --> 00:04:20,301 Och! Oh. 81 00:04:21,595 --> 00:04:23,930 Crais, jesteśmy na poziomie drugim. 82 00:04:24,014 --> 00:04:25,640 Powiedziałbym, że to uszkodzony obszar. 83 00:04:25,724 --> 00:04:30,102 Kontrola wtórna węzeł i jest... 84 00:04:31,063 --> 00:04:32,605 całkowicie spalony. 85 00:04:32,689 --> 00:04:36,150 Wiesz, Talyn ma wieprz z elektrowni 86 00:04:36,234 --> 00:04:38,653 ale on ma słabość do sikania układ elektryczny. 87 00:04:38,737 --> 00:04:41,113 Kicha i to do połowy jego obwody się smażą. 88 00:04:41,198 --> 00:04:44,158 Nie do końca wyzdrowiał z Atak Oddziału Odzyskiwania. 89 00:04:44,242 --> 00:04:46,035 Tak, wiem to. 90 00:04:46,119 --> 00:04:48,663 Nadal twierdzę, że przydałoby mu się trochę okablowanie o dużej wytrzymałości. 91 00:04:48,747 --> 00:04:51,916 Jest jeszcze młody. Dostanie znacznie silniejszy w miarę rozwoju. 92 00:04:52,000 --> 00:04:54,919 Nie, jeśli wpadnie w którykolwiek więcej gwiazdek, tego nie zrobi. 93 00:04:55,003 --> 00:04:57,630 A tak w ogóle, jak duży on będzie? Czy będzie wielkości Moyi? 94 00:04:57,714 --> 00:04:59,674 Cóż, Crais wydaje się tak myśleć. 95 00:04:59,758 --> 00:05:01,425 Cholera! - Tutaj. 96 00:05:06,264 --> 00:05:08,182 Tam. Bądź ostrożny. 97 00:05:10,394 --> 00:05:11,769 Tak. 98 00:05:24,741 --> 00:05:27,159 Czy jesteś tam? 99 00:05:27,244 --> 00:05:29,912 Talyn, czy to ty? 100 00:05:29,997 --> 00:05:32,665 Czy jesteś tam? Cześć? 101 00:05:32,749 --> 00:05:34,166 Talyn? 102 00:05:42,217 --> 00:05:45,845 No wiesz, dla kogoś, kto kiedyś to robił patrzeć z góry na jej pracę techniczną, 103 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 jesteś zajebisty dobry w tym. 104 00:05:47,514 --> 00:05:49,181 No cóż, może ludzie może się zmienić. 105 00:05:49,266 --> 00:05:51,350 Cóż, przynajmniej niektórzy ludzie tak mają uśmiecha się tutaj ostatnio. 106 00:05:51,435 --> 00:05:53,060 Tak, wiem. Pasuje do twojej twarzy. 107 00:05:53,145 --> 00:05:54,186 Mówiłem o tobie. 108 00:05:54,271 --> 00:05:56,063 Ja? Nie uśmiecham się. 109 00:05:56,148 --> 00:05:57,732 Tak, jesteś. 110 00:05:58,984 --> 00:06:01,402 Zwróć uwagę na swoją pracę. 111 00:06:01,862 --> 00:06:03,362 Prawidłowy. 112 00:06:03,447 --> 00:06:05,531 Skup się na pracy. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,159 I nie rób tego. 114 00:06:08,243 --> 00:06:10,661 Pracuję tutaj. Przestań mnie rozpraszać. 115 00:06:10,746 --> 00:06:12,288 Odwracam twoją uwagę? 116 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Tak, zawsze jesteś rozprasza mnie. 117 00:06:14,374 --> 00:06:16,083 Cóż, jesteś łatwy rozproszony. 118 00:06:16,168 --> 00:06:17,209 Nie, nie jestem. - Tak, jesteś. 119 00:06:17,294 --> 00:06:18,919 nie jestem. - Oh naprawdę. 120 00:06:21,298 --> 00:06:23,466 OK, to trochę rozpraszać. 121 00:06:23,550 --> 00:06:25,134 I to jest coś, co zrobiłem? 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,343 Może być. 123 00:06:26,428 --> 00:06:28,429 Co, coś w rodzaju... 124 00:06:31,308 --> 00:06:32,683 to? 125 00:06:36,229 --> 00:06:38,230 Powiedziałeś, żebyś uważał do pracy. 126 00:06:39,608 --> 00:06:42,151 Masz rację. Przepraszam. 127 00:06:42,235 --> 00:06:45,613 Nie będę cię rozpraszać dalej. 128 00:06:55,624 --> 00:06:56,916 Masz problem? 129 00:06:57,000 --> 00:06:59,210 Nie, nie mam problemu. 130 00:06:59,294 --> 00:07:00,294 NIE? 131 00:07:00,378 --> 00:07:01,670 Uh-uh. 132 00:07:03,465 --> 00:07:05,674 Nie jesteś rozproszony? 133 00:07:12,933 --> 00:07:14,433 Co robimy? 134 00:07:14,518 --> 00:07:16,560 Lepsze pytanie: dlaczego teraz? 135 00:07:24,402 --> 00:07:25,444 Co? 136 00:07:25,529 --> 00:07:27,363 Co to do cholery jest? 137 00:07:29,491 --> 00:07:32,868 Crais, Talyn przecieka jakiś rodzaj... 138 00:07:32,953 --> 00:07:36,205 O, widzę, że to zrozumiałeś tutaj też. 139 00:07:36,289 --> 00:07:41,043 O ile wiem, mgła się unosi z kilkunastu punktów na trzech poziomach. 140 00:07:41,128 --> 00:07:43,129 Wiesz co to jest? - Drexim. 141 00:07:43,213 --> 00:07:46,465 Naturalny płyn synaptyczny występujące w przewodach Talyna. 142 00:07:46,550 --> 00:07:49,718 Aha. Dlaczego paruje ze ścian? 143 00:07:49,803 --> 00:07:53,430 Kiedy stanie się kwaśny, może zniszczyć uszczelki łączące przewody. 144 00:07:53,515 --> 00:07:56,350 To jest piękne projekt, Crais. 145 00:07:56,434 --> 00:07:58,727 Powiedz mi, czy to coś takiego wpływa na ciebie? 146 00:07:58,812 --> 00:08:02,523 Nie. Ale wygląda na to, że się udało Rygel wiecznie głodny. 147 00:08:02,607 --> 00:08:05,985 Czy to miało wpływ ty czy Aeryn? 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,487 Co dokładnie to robi zrobić Talynowi? 149 00:08:08,572 --> 00:08:13,325 Kiedy jest w niebezpieczeństwie, zwiększa to bodźca, zwiększając jego współczynnik reakcji. 150 00:08:13,410 --> 00:08:15,119 Prawidłowy. Więc to jest jak adrenalina. 151 00:08:15,203 --> 00:08:19,957 Adrenalina u ludzi, kiedy dotrzemy w ciasnym miejscu, zmusza nas do walki. 152 00:08:20,667 --> 00:08:21,917 I, uch... 153 00:08:22,002 --> 00:08:23,919 robić inne rzeczy. 154 00:08:24,004 --> 00:08:26,005 To nie będzie miało na nas wpływu w ten sam sposób, prawda? 155 00:08:26,089 --> 00:08:28,757 Cóż, możliwe. Ale efekty powinno być do opanowania. 156 00:08:28,842 --> 00:08:30,259 Czy... powinno być zarządzalne? 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,179 Spójrz, Crais, zanim ach, wszyscy idziemy na krakersy... 158 00:08:33,263 --> 00:08:34,805 Hej kochanie, jak się masz? 159 00:08:34,890 --> 00:08:37,391 ...może powinniśmy trochę kupić kombinezony kosmiczne, maski czy coś? 160 00:08:37,475 --> 00:08:39,143 Już o tym myślałem. Jesteśmy za późno. 161 00:08:39,227 --> 00:08:42,563 Drexim dotarł do skafandrów i to spowodowało, że wszystkie pieczęcie się rozpuściły. 162 00:08:42,647 --> 00:08:45,065 I co wtedy zrobimy zrobić, jeśli wzrośnie? 163 00:08:45,150 --> 00:08:48,611 Ignorujemy to i tak właśnie robimy co musimy zrobić. 164 00:08:49,196 --> 00:08:50,446 Czy to jasne? 165 00:08:50,530 --> 00:08:52,406 O, tak, kapitanie. 166 00:08:54,367 --> 00:08:56,118 Tak, proszę pana. 167 00:08:57,996 --> 00:09:00,748 Czy mnie słyszysz? 168 00:09:02,375 --> 00:09:03,834 Talyn? 169 00:09:05,086 --> 00:09:07,296 Czy mnie słyszysz? 170 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Czy jesteś tam? 171 00:09:15,013 --> 00:09:17,389 Wiem, jak się czujesz, Talyn. 172 00:09:18,391 --> 00:09:20,100 Widziałem cię. 173 00:09:20,185 --> 00:09:23,229 Poczułem, że chcesz umrzeć. 174 00:09:36,284 --> 00:09:38,452 Co to jest, Talynie? 175 00:09:38,536 --> 00:09:39,662 Proszę... 176 00:09:39,746 --> 00:09:42,039 Kim jesteś?! 177 00:09:42,123 --> 00:09:43,290 Możesz mnie zobaczyć. 178 00:09:43,375 --> 00:09:45,167 Jestem Sierjna. 179 00:09:45,252 --> 00:09:48,254 Ten pokój, ten pokój... Ja nie widziałem wcześniej tego pokoju. 180 00:09:48,338 --> 00:09:51,048 Ale widzisz mnie? I słyszysz mnie? 181 00:09:51,132 --> 00:09:52,967 Oczywiście, że mogę. Jesteś tam przede mną. 182 00:09:53,051 --> 00:09:54,301 Ja jestem? 183 00:09:54,386 --> 00:09:57,805 W pełni uformowany? Widoczny? Vabaseena! 184 00:09:57,889 --> 00:09:59,181 Możesz mi pomóc! 185 00:09:59,266 --> 00:10:00,224 Co... czego chcesz? 186 00:10:00,308 --> 00:10:01,767 Ten pokój, ten pokój, ten pokój, ten pokój... 187 00:10:01,851 --> 00:10:03,269 Szukam Pilota. 188 00:10:03,353 --> 00:10:05,354 Nigdy tego nie widziałem pokój wcześniej. 189 00:10:06,564 --> 00:10:08,857 Mogę powiedzieć to samo o tym statku. 190 00:10:08,942 --> 00:10:12,653 Częściowo pojawia się Lewiatan, a jednak nie. 191 00:10:12,737 --> 00:10:14,363 Ten statek to Talyn. 192 00:10:14,447 --> 00:10:17,992 Jest to hybryda. To jest część Lewiatan, częściowo statek bojowy. 193 00:10:18,076 --> 00:10:20,661 Gdzie więc jest Pilot? Powinien tu być. 194 00:10:20,745 --> 00:10:24,123 Nie ma pilota. Nigdy nie było pilota. 195 00:10:24,207 --> 00:10:26,375 Zawsze jest pilot. 196 00:10:27,669 --> 00:10:30,045 Ale... 197 00:10:30,130 --> 00:10:33,090 nigdy ten, kto widział... 198 00:10:33,717 --> 00:10:35,259 usłyszeć... 199 00:10:37,220 --> 00:10:38,887 poczuj mnie. 200 00:10:39,431 --> 00:10:41,724 Aż do teraz. 201 00:10:43,560 --> 00:10:46,186 Jak dostałeś się na pokład ten statek? 202 00:10:46,271 --> 00:10:50,024 Ja... ja kanish. Byłeś w mojej strefie. 203 00:10:50,108 --> 00:10:51,608 W Twojej strefie? Nie rozumiem. 204 00:10:51,693 --> 00:10:53,694 Jak dostałeś się na pokład ten statek? 205 00:10:53,778 --> 00:10:56,155 Cykle temu, skąd przybyłem Dall-fer-yon. 206 00:10:56,239 --> 00:10:58,741 Jeden mikrot byłem na moim statku, a potem nie. 207 00:10:58,825 --> 00:11:02,161 Jestem uwięziony, poza moim światem tak długo próbowałem wrócić. 208 00:11:02,245 --> 00:11:05,039 Ale unoszę się tutaj, nie mogąc uwolnić się. 209 00:11:05,123 --> 00:11:07,207 W takim razie wsiadam do Lewiatana kolejny, potem kolejny, 210 00:11:07,292 --> 00:11:10,961 tylko po to, by znaleźć się niezauważonym, niesłyszalne przez wszystkich na pokładzie. 211 00:11:11,046 --> 00:11:12,379 Aż do teraz. 212 00:11:12,464 --> 00:11:14,631 Gdzie w końcu nadano mi formę. 213 00:11:14,716 --> 00:11:17,634 Wreszcie je znajduję kto może mi pomóc. 214 00:11:17,719 --> 00:11:23,349 Proszę, tylko Ty możesz mnie uratować. 215 00:11:23,433 --> 00:11:27,770 Tak jak podejrzewałem, Talyn produkuje nadprodukcję drexim z powodu stresu, w jakim się znajduje. 216 00:11:27,854 --> 00:11:31,231 Impuls promieniowania jest nieruchomy zmuszając go do pójścia w stronę słońca. 217 00:11:31,316 --> 00:11:32,649 On stawia opór, ledwo. 218 00:11:32,734 --> 00:11:35,444 Utrzymujemy orbitę i nie jesteśmy już bliżej. 219 00:11:35,528 --> 00:11:37,905 Nie dostajemy żadnego albo dalej. 220 00:11:37,989 --> 00:11:41,116 Jak uwolnić tego chłopca? Czy możemy mu wsadzić watę do uszu? 221 00:11:41,201 --> 00:11:43,869 Crais, czy jest na to sposób? odfiltrować te impulsy? 222 00:11:43,953 --> 00:11:47,706 Jego tarcze są połączone z czujnikami aby poinformować go o warunkach otoczenia. 223 00:11:47,791 --> 00:11:49,166 Więc przetnij link. 224 00:11:49,250 --> 00:11:50,334 To by go oślepiło. 225 00:11:50,418 --> 00:11:52,628 Kup mu okulary przeciwsłoneczne, Niebieskie blokery. 226 00:11:52,712 --> 00:11:56,298 Może moglibyśmy ponownie skalibrować jego tarcze aby zablokować to jedno widmo impulsu. 227 00:11:56,383 --> 00:11:59,385 Cóż, być może będziemy w stanie, jeśli obejście tarczy działało. 228 00:11:59,469 --> 00:12:00,677 Gdzie jest wina? 229 00:12:00,762 --> 00:12:02,096 Drugorzędny węzeł sterujący. 230 00:12:02,180 --> 00:12:04,556 Talyn, intruz! 231 00:12:13,900 --> 00:12:15,859 Chcę ci pomóc. 232 00:12:15,944 --> 00:12:17,945 Wszyscy tak mówią. 233 00:12:18,029 --> 00:12:20,155 Ten niezwykły statek. 234 00:12:20,240 --> 00:12:22,533 Czy to Lewiatan? 235 00:12:22,617 --> 00:12:24,368 Kto chce wiedzieć? 236 00:12:26,287 --> 00:12:29,289 Jestem Mu-Quillus. 237 00:12:29,374 --> 00:12:32,960 Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie. 238 00:12:33,044 --> 00:12:38,382 Jeśli to jest Lewiatan, to ty musi natychmiast opuścić statek. 239 00:12:38,967 --> 00:12:40,300 Dlaczego? 240 00:12:40,385 --> 00:12:43,178 Twój statek został złapany przez Syrenę Gwiazdę. 241 00:12:43,263 --> 00:12:46,223 Nieuchronnie ulegnie. 242 00:12:46,307 --> 00:12:50,769 Podobnie jak 83 Lewiatany już tu umarli. 243 00:12:54,482 --> 00:12:57,609 Tak twierdziło to słońce ponad 80 Lewiatanów? 244 00:12:57,694 --> 00:13:02,698 Tak. Proszę, zajmij się swoim życiem kapsułki, póki jeszcze możesz. 245 00:13:02,782 --> 00:13:06,743 Nie rozumiem, jak to możliwe statek przetrwał tak długo. 246 00:13:06,828 --> 00:13:11,623 Talyn to hybrydowy Lewiatan stworzony dla walce, ze znacznie mocniejszą tarczą. 247 00:13:11,708 --> 00:13:15,794 I broń, jak rozumiem. Kto to zbudował? 248 00:13:15,879 --> 00:13:19,339 Może najpierw nam powiesz? Jak dotarłeś tutaj? Właśnie się przesłałeś? 249 00:13:19,424 --> 00:13:21,216 Przemieniłem się. 250 00:13:21,301 --> 00:13:23,886 Jestem czymś w rodzaju sama hybryda. 251 00:13:23,970 --> 00:13:27,097 Możliwość przełączania się między sprawami i stan energetyczny. 252 00:13:27,182 --> 00:13:30,726 W ten sposób mogę istnieć korona gwiazdy. 253 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Więc mieszkasz tutaj? 254 00:13:35,482 --> 00:13:40,360 Uważam, że niezwykłe spektrum Syrena Gwiazda całkiem przyjemna. 255 00:13:40,445 --> 00:13:43,530 A może po prostu lubisz oglądać Lewiatany nurkują i spalają się. 256 00:13:43,615 --> 00:13:45,991 Być może to ty je spowodowałeś aby to zrobić. 257 00:13:46,075 --> 00:13:50,746 Promieniowanie pulsacyjne Gwiazdy Syreny jest zjawiskiem całkowicie naturalnym. 258 00:13:50,830 --> 00:13:55,542 To nie wina, że tak przyciąga do siebie Lewiatany. 259 00:13:55,627 --> 00:13:59,755 Próbuję ich ostrzec, np Ostrzegam cię. 260 00:13:59,839 --> 00:14:05,594 Ale do tej pory zawsze tak było zginął zanim zdążyłem to zrobić. 261 00:14:05,678 --> 00:14:06,845 Nie wierzę ci. 262 00:14:06,930 --> 00:14:09,264 Jak poważnie jesteś uszkodzony? 263 00:14:09,349 --> 00:14:12,476 Jak blisko podszedłeś zanim się odsunął? 264 00:14:12,560 --> 00:14:14,311 I nie wszystko mi się podoba te pytania. 265 00:14:14,395 --> 00:14:15,812 Opuść ten statek. 266 00:14:16,356 --> 00:14:18,690 Próbuję tylko pomóc. 267 00:14:18,775 --> 00:14:20,609 Natychmiast opuść ten statek! 268 00:14:20,693 --> 00:14:22,110 Talyn! 269 00:14:24,155 --> 00:14:26,949 Rozsądnie byłoby mnie wysłuchać. 270 00:14:32,580 --> 00:14:35,249 Cholera, Crais, dajesz radę trochę szczęśliwy. 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,291 Kazałem mu odejść. 272 00:14:36,376 --> 00:14:37,709 Nie byłby posłuszny. 273 00:14:37,794 --> 00:14:39,336 Więc go zabiłeś? 274 00:14:39,420 --> 00:14:40,379 A jeśli próbował pomóc? 275 00:14:40,463 --> 00:14:42,839 Kot żyje w koronie gwiazdy, Crais. 276 00:14:42,924 --> 00:14:45,425 Myślisz, że go zabierzesz się kilkoma impulsami? 277 00:14:45,510 --> 00:14:47,302 Nie ma go na chwilę. Kupiliśmy trochę czasu. 278 00:14:47,387 --> 00:14:50,681 Wykorzystajmy to. Wróć do kanałów. 279 00:14:50,765 --> 00:14:52,307 Tak, tato. 280 00:14:57,355 --> 00:14:59,273 Musimy odlecieć, szybko 281 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Zanim odkryje, że tu jestem. 282 00:15:00,817 --> 00:15:01,858 Kto? 283 00:15:01,943 --> 00:15:04,111 Mu-Quillus. Mój wybawca, mój porywacz. 284 00:15:04,195 --> 00:15:05,362 Istota taka jak ty? 285 00:15:05,446 --> 00:15:07,739 Nie, nie tak jak ja, inny gatunek. 286 00:15:07,824 --> 00:15:10,033 Zamieszkał tę gwiazdę zanim przyszedłem. 287 00:15:10,118 --> 00:15:13,120 Kiedy zginął mój Lewiatan, uchronił mnie przed śmiercią. 288 00:15:13,204 --> 00:15:15,706 Twierdzi, że mnie widział i musiał mnie ratować. 289 00:15:15,790 --> 00:15:18,917 Mówi, że jest we mnie zakochany ale go nie kocham i nigdy nie będę. 290 00:15:19,002 --> 00:15:21,336 Zamordował mój statek i wszyscy pasażerowie! 291 00:15:21,421 --> 00:15:22,129 On to zrobił?! 292 00:15:22,213 --> 00:15:23,547 Nadal to robi. 293 00:15:23,631 --> 00:15:27,175 Dlatego tu jest, żeby zwabić Lewiatany na swoją zagładę. 294 00:15:27,260 --> 00:15:28,468 Dlaczego? 295 00:15:28,553 --> 00:15:31,179 Miał kontrakt, przez Prahtikrah, 296 00:15:31,264 --> 00:15:33,890 rasa stoczniowców, którzy widzą Lewiatany jako konkurencja. 297 00:15:33,975 --> 00:15:35,267 Im więcej Lewiatanów znika... 298 00:15:35,351 --> 00:15:36,476 Im więcej statków mogą sprzedać. 299 00:15:36,561 --> 00:15:38,979 Tak! - To potworne! 300 00:15:40,523 --> 00:15:41,940 Crais! Crais! 301 00:15:42,025 --> 00:15:44,568 Talyn zostaje zwabiony w słońce przez... 302 00:15:44,652 --> 00:15:46,278 Przez istotę o imieniu Mu-Quillus. 303 00:15:46,362 --> 00:15:47,571 Wiem o tym, Stark! 304 00:15:47,655 --> 00:15:50,032 To co muszę wiedzieć to jak się uwolnić! 305 00:15:50,116 --> 00:15:52,659 Nie wiem. nie wiem jak on to robi. 306 00:15:52,744 --> 00:15:54,786 Przepraszam, nie mogę ci pomóc. 307 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 Musimy się oderwać. 308 00:15:57,540 --> 00:15:59,291 Nie wiesz co to jak... 309 00:15:59,375 --> 00:16:01,543 zostać uwięzionym na zawsze światło słońca, 310 00:16:01,628 --> 00:16:06,048 nie móc czuć, dotykać, twoim jedynym towarzyszem jest potwór! 311 00:16:06,132 --> 00:16:07,424 Zabierz mnie od niego. 312 00:16:07,508 --> 00:16:10,344 Chcę chodzić po planecie ponownie. Chcę oddychać jego powietrzem. 313 00:16:10,428 --> 00:16:13,305 Chcę napić się tej zimnej wody. Oddaj mi życie! 314 00:16:13,389 --> 00:16:15,015 Nie mogę. 315 00:16:15,099 --> 00:16:17,809 Już przeszedłeś poza życiem. 316 00:16:20,104 --> 00:16:23,774 Sierjna, zginęłaś ze swoimi towarzyszami. 317 00:16:23,858 --> 00:16:27,319 Mu-Quillus uwięził twoje dusza pomiędzy światami. 318 00:16:28,404 --> 00:16:31,156 Jestem... martwy? 319 00:16:33,701 --> 00:16:34,951 O nie! 320 00:16:35,036 --> 00:16:36,370 Nie, to nieprawda. ja... 321 00:16:36,454 --> 00:16:39,373 Możesz mnie zobaczyć. Możesz mnie dotknąć. 322 00:16:41,250 --> 00:16:46,630 Sierjna, jestem Stykerem pewne talenty. 323 00:16:46,714 --> 00:16:50,133 Pomogę ci przejść do następnego poziomu. 324 00:16:52,303 --> 00:16:54,429 Na śmierć? 325 00:16:54,514 --> 00:16:55,639 NIE! 326 00:16:55,723 --> 00:16:57,015 Nie. Żyję. 327 00:16:57,100 --> 00:16:58,767 jestem tutaj! Znowu jestem prawdziwy! 328 00:16:58,851 --> 00:17:02,396 Już nigdy nie będziesz prawdziwy w taki sposób, w jaki chcesz. 329 00:17:02,480 --> 00:17:06,233 Mogę cię tylko... uwolnić. 330 00:17:06,317 --> 00:17:07,442 Nie wierzę w to. 331 00:17:07,527 --> 00:17:10,654 Ty... ten statek... ty... sprowadziłeś mnie z powrotem. 332 00:17:10,738 --> 00:17:13,198 Znowu jestem cały! Nie zrobię tego odpuść sobie! 333 00:17:18,746 --> 00:17:20,330 Proszę ze mną. 334 00:17:23,000 --> 00:17:24,376 Obcy podobni do Boga. 335 00:17:24,460 --> 00:17:27,003 Człowieku, czy ja nienawidzę boskich kosmitów? 336 00:17:27,088 --> 00:17:30,090 Wymienię zwierzaka na podobny do Boga obcy każdego dnia. 337 00:17:30,174 --> 00:17:33,343 Nie, nie. Będziemy OK, jako... 338 00:17:34,679 --> 00:17:36,263 pod warunkiem, że będziemy trzymać się razem. 339 00:17:36,347 --> 00:17:40,726 Jasne, tylko nie za bardzo... blisko siebie, bo... 340 00:17:40,810 --> 00:17:43,353 Jasne, tak, tak. Wiem. ja... 341 00:17:52,029 --> 00:17:54,823 Będziemy... my... umrzemy... 342 00:17:54,907 --> 00:17:58,994 umieraj, umieraj, umieraj, umieraj, umieraj, umieraj, umieraj, jeśli nie naprawimy przewodu. 343 00:17:59,078 --> 00:18:00,412 Tak, prawda! 344 00:18:00,496 --> 00:18:03,915 Centrum. Oczy skupione na zadaniu. 345 00:18:04,000 --> 00:18:05,292 Pamiętaj o mgle. 346 00:18:05,376 --> 00:18:08,336 Mgła nie jest Twoim przyjacielem. 347 00:18:08,713 --> 00:18:10,797 Prawidłowy. Zła mgła. 348 00:18:11,799 --> 00:18:13,133 Niegrzeczna mgła. 349 00:18:13,217 --> 00:18:14,384 Oooch.. 350 00:18:20,308 --> 00:18:25,520 Och, to, to, to... 351 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 ...lepiej. 352 00:18:31,694 --> 00:18:34,696 Ale nawet dla mnie to jest trochę przesadzone. 353 00:18:35,948 --> 00:18:38,867 Rygel. Rygel, możemy rozmawiać z tobą? 354 00:18:38,951 --> 00:18:41,411 Zostań z tyłu, chyba że... 355 00:18:41,496 --> 00:18:42,954 wróciłem. wróciłem. 356 00:18:43,039 --> 00:18:45,332 Och! Czego chcesz? 357 00:18:45,416 --> 00:18:48,126 Ja... Chcieliśmy tylko wiedzieć... 358 00:18:48,211 --> 00:18:50,962 „My?” Kim jesteś o czym mówisz? 359 00:18:51,047 --> 00:18:53,173 Czy całkowicie oszalałeś? 360 00:18:53,257 --> 00:18:55,675 Kim jesteśmy „my”? 361 00:18:55,760 --> 00:18:58,345 Widzisz? Jest tak jak powiedziałem. 362 00:18:58,429 --> 00:19:00,055 Jestem jedyną osobą, która mogę cię zobaczyć. 363 00:19:00,139 --> 00:19:05,185 Stark, jestem zbyt chory, żeby być świadkiem jedna z twoich halucynacji. 364 00:19:05,269 --> 00:19:07,103 To nie może być prawda! To... 365 00:19:07,188 --> 00:19:09,272 Panie, szlachetny panie... 366 00:19:09,357 --> 00:19:12,108 - Sierjna, nie. - On cię nie słyszy. 367 00:19:12,193 --> 00:19:13,985 On cię nie widzi. 368 00:19:14,070 --> 00:19:16,613 Tak, cóż, widzę cię, ty szalony nik-niku! 369 00:19:16,697 --> 00:19:19,324 Z kim rozmawiasz? 370 00:19:19,408 --> 00:19:21,493 Tylko ja cię widzę. 371 00:19:21,577 --> 00:19:24,412 Tylko ja cię słyszę. 372 00:19:24,497 --> 00:19:26,206 Tylko ja. 373 00:19:28,251 --> 00:19:30,794 Zaopiekuję się tobą. 374 00:19:30,878 --> 00:19:32,128 Obiecuję. 375 00:19:34,006 --> 00:19:37,050 Jasne, to wystarczy. Nie ma go. 376 00:19:37,134 --> 00:19:39,094 On jest całkowicie... 377 00:19:41,305 --> 00:19:43,348 szalony. 378 00:19:46,477 --> 00:19:49,229 Nie, proszę, nie. 379 00:19:49,313 --> 00:19:51,273 Nie, to nie może być prawda! 380 00:19:51,357 --> 00:19:54,442 Mówiłem ci. Jesteś zy-limbron, nie żyje. 381 00:19:59,991 --> 00:20:03,118 Przyszedłem zabrać cię do domu. 382 00:20:03,202 --> 00:20:04,327 Nie. 383 00:20:04,412 --> 00:20:06,329 Nie pójdę z tobą. 384 00:20:06,414 --> 00:20:07,956 Oczywiście, że tak. 385 00:20:08,040 --> 00:20:10,000 Nie możesz tu zostać. 386 00:20:10,084 --> 00:20:11,251 Mogę! 387 00:20:11,335 --> 00:20:12,836 Znalazłem kogoś kto może mi pomóc! 388 00:20:12,920 --> 00:20:15,171 Wiesz o tym lepiej. 389 00:20:15,256 --> 00:20:17,674 Ten statek jest skazany na zagładę. 390 00:20:17,758 --> 00:20:21,761 Podobnie jak wszystkie inne, tak będzie zostać wciągniętym w słońce, 391 00:20:21,846 --> 00:20:25,724 i wszyscy na pokładzie zginą. 392 00:20:25,808 --> 00:20:27,559 Wrócisz do mnie. 393 00:20:27,643 --> 00:20:30,228 NIE! Nie tym razem! 394 00:20:30,313 --> 00:20:31,813 Mogę ją uwolnić. 395 00:20:31,898 --> 00:20:33,231 Jestem Stykera! 396 00:20:33,316 --> 00:20:35,901 Mam energię. 397 00:20:35,985 --> 00:20:41,072 Sierjna, proszę, chodź ze mną. 398 00:20:43,326 --> 00:20:45,577 Nie. 399 00:20:45,661 --> 00:20:49,205 Nie. Pozostaję tutaj, ze Starkiem. 400 00:20:50,791 --> 00:20:53,585 Jeśli tego właśnie chcesz. 401 00:21:04,847 --> 00:21:07,891 Mgła, mgła, przeciwstaw się mgle. 402 00:21:07,975 --> 00:21:10,226 Oprzyj się mgle. 403 00:21:12,480 --> 00:21:13,438 Skończyłeś? 404 00:21:13,522 --> 00:21:15,190 Już prawie skończyłem. 405 00:21:15,274 --> 00:21:16,858 Jestem naprawdę blisko. 406 00:21:16,943 --> 00:21:18,360 Zamknąć? 407 00:21:18,444 --> 00:21:19,569 Prawie tam. 408 00:21:19,654 --> 00:21:21,696 Boże, kocham Cię. - Ja też cię kocham. 409 00:21:21,781 --> 00:21:24,115 Powiedz mi, kiedy skończysz. - Już... prawie skończyłem. 410 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Powiedz mi, kiedy skończysz. 411 00:21:25,284 --> 00:21:27,243 ja... - Tak? 412 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Tak? 413 00:21:29,163 --> 00:21:30,038 Prawie! - Tak? 414 00:21:30,122 --> 00:21:30,956 Ostatni. 415 00:21:31,040 --> 00:21:32,332 Gotowy! 416 00:21:37,171 --> 00:21:38,463 Frell... - Tak. 417 00:21:38,547 --> 00:21:41,132 Nie, nie, nie. Mam na myśli, zły frell! 418 00:21:41,217 --> 00:21:43,593 Pan Sun nadal chce Talyna. 419 00:21:45,513 --> 00:21:47,180 Crais! O co chodzi z hukiem? 420 00:21:47,264 --> 00:21:50,183 Impulsy promieniowania mają nasiliło się i zmieniło. 421 00:21:50,267 --> 00:21:52,185 Jak do cholery mogło się to stać? - Nie wiem, ale tak 422 00:21:52,269 --> 00:21:54,688 i wciąż się zmieniają. - Obejście tarczy działa. 423 00:21:54,772 --> 00:21:56,690 Spróbuję się zablokować impulsy. 424 00:21:59,360 --> 00:22:00,402 Słuchać. 425 00:22:00,486 --> 00:22:02,779 Znam ten dźwięk. 426 00:22:02,863 --> 00:22:04,990 Zwabia twój statek wracaj do słońca! 427 00:22:05,074 --> 00:22:06,032 Nie. 428 00:22:06,117 --> 00:22:07,575 Zginiecie, wszyscy! 429 00:22:07,660 --> 00:22:10,120 Widziałem to już wcześniej, w kółko. 430 00:22:10,204 --> 00:22:12,330 Sierjna... - Za każdym razem! 431 00:22:12,415 --> 00:22:15,291 Mu-Quillus miał rację. On jest wszystkim, co mam. 432 00:22:15,376 --> 00:22:17,293 Zostanę uwięziony z nim na zawsze. 433 00:22:17,378 --> 00:22:19,963 Posłuchaj mnie! Nie pozwolę, żeby to się stało. 434 00:22:20,047 --> 00:22:21,756 Mam plan. 435 00:22:21,841 --> 00:22:22,757 Plan? 436 00:22:22,842 --> 00:22:24,509 Pospiesz się! 437 00:22:24,593 --> 00:22:27,637 Nie mogę zmienić kursu Talyna. Jego przymus jest silniejszy niż kiedykolwiek. 438 00:22:27,722 --> 00:22:30,181 Spektrum impulsów się zmienia zbyt szybko. Nie mogę tego zablokować. 439 00:22:30,266 --> 00:22:32,183 Znaleziono flecistę nowa melodia. 440 00:22:32,268 --> 00:22:34,310 Wyjaśnić. - Zjawisko naturalne, moja dupo! 441 00:22:34,395 --> 00:22:37,272 Generuje się Mu-Quillus te impulsy. 442 00:22:38,399 --> 00:22:39,399 Jak? 443 00:22:39,483 --> 00:22:41,484 Uh... Orbitujący boom box. 444 00:22:41,569 --> 00:22:44,237 On... gwiżdże swoje tyłek. Skąd do cholery mam wiedzieć?! 445 00:22:44,321 --> 00:22:48,950 Chodzi o to, że musimy znaleźć źródło i musimy to zdusić. 446 00:22:49,702 --> 00:22:51,369 Jestem na skanie. 447 00:22:52,830 --> 00:22:54,164 Plan, plan. 448 00:22:54,248 --> 00:22:57,250 Uratuj Talyna. Plan. 449 00:22:57,334 --> 00:22:59,794 Talyn, poprowadzę cię z dala od niebezpieczeństwa. 450 00:22:59,879 --> 00:23:01,254 Co robisz? 451 00:23:01,338 --> 00:23:04,257 To jest stacja pilota. Może Mogę stąd kontrolować Talyna. 452 00:23:04,341 --> 00:23:06,217 Prowadź go z dala od słońca. 453 00:23:13,684 --> 00:23:15,602 Sztywny! 454 00:23:17,313 --> 00:23:20,065 Hej, chłopaki, myślę, że może Mam coś tutaj. 455 00:23:22,026 --> 00:23:23,651 Co się właśnie do cholery stało? 456 00:23:31,243 --> 00:23:33,328 Sztywny! 457 00:23:33,412 --> 00:23:35,080 Kto wyciągnął wtyczkę? Craisa? 458 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Talyn? 459 00:23:36,582 --> 00:23:38,750 Mój transponder też nie działa. Nie słyszę go. 460 00:23:38,834 --> 00:23:40,085 Aeryn, zastępuje? 461 00:23:40,169 --> 00:23:41,336 Stracony. Wszystko wyszło. 462 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 Talynie, gdzie jesteś? 463 00:23:44,507 --> 00:23:47,050 Nic nie odpowiada. Talyna nie ma. 464 00:23:47,843 --> 00:23:49,677 Sztywny? 465 00:23:49,762 --> 00:23:52,305 Nie. Stark, słyszysz mnie? 466 00:23:59,647 --> 00:24:01,064 Talyn. 467 00:24:01,148 --> 00:24:03,900 Talyn, jestem teraz częścią ciebie. 468 00:24:03,984 --> 00:24:08,696 Ach... Wyczuwam was wszystkich! 469 00:24:08,781 --> 00:24:10,490 Mogę cię poprowadzić. 470 00:24:10,574 --> 00:24:13,701 Sztywny. Spieszyć się! Słońce! 471 00:24:13,786 --> 00:24:15,578 Tak, słońce. 472 00:24:15,663 --> 00:24:19,124 Talyn, odwrócisz się. 473 00:24:19,208 --> 00:24:22,210 Musisz się odwrócić. 474 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Talyn się odwraca. 475 00:24:29,343 --> 00:24:30,426 Ale jak? 476 00:24:31,387 --> 00:24:34,013 Wszyscy, jesteśmy uratowani! 477 00:24:34,098 --> 00:24:35,306 Udało nam się! 478 00:24:35,391 --> 00:24:36,724 Kto co zrobił? 479 00:24:36,809 --> 00:24:39,435 Talyn i ja. Uciekliśmy przed słońcem. 480 00:24:39,520 --> 00:24:42,689 I uratowaliśmy Sierjnę od Mu-Quillusa. 481 00:24:43,315 --> 00:24:44,440 Sierjna? 482 00:24:44,525 --> 00:24:46,734 Sie... Sierjna... 483 00:24:48,529 --> 00:24:51,489 O nie! Musieliśmy zaszło za daleko. 484 00:24:51,574 --> 00:24:53,700 Ona nie mogła z nami zostać. 485 00:24:53,784 --> 00:24:57,453 Sztywny! Co do cholery o czym mówisz? 486 00:24:57,538 --> 00:24:59,581 Musimy wrócić. 487 00:24:59,665 --> 00:25:01,457 Muszę ją znaleźć. 488 00:25:07,256 --> 00:25:09,215 Znowu się odwraca. 489 00:25:09,300 --> 00:25:11,634 Stark, kontrolujesz Talyn? 490 00:25:11,719 --> 00:25:14,554 Tak, tak. Muszę. Muszę, muszę, muszę... 491 00:25:18,017 --> 00:25:19,434 Ej, Astro! 492 00:25:19,518 --> 00:25:24,939 Uspokój się i powiedz mi. Co się do cholery dzieje? 493 00:25:25,024 --> 00:25:28,401 To bardzo, bardzo proste. 494 00:25:28,485 --> 00:25:34,199 Jestem teraz Pilotem Talyna i my lecą z powrotem w stronę słońca. 495 00:25:36,202 --> 00:25:37,869 Co masz na myśli, jesteś Pilot Talyna? 496 00:25:37,953 --> 00:25:39,704 Talyn nie ma pilota. 497 00:25:39,788 --> 00:25:41,414 Teraz tak. 498 00:25:41,498 --> 00:25:44,334 Nawiązałam z nim więź, utworzyłam neuron link, dołączył do niego w Jamie. 499 00:25:44,418 --> 00:25:47,045 Jaki Den? - Nie mogę teraz rozmawiać. 500 00:25:47,129 --> 00:25:48,171 W poszukiwaniu Sierjnej. 501 00:25:48,255 --> 00:25:50,256 Muszę znaleźć Sierjnę. 502 00:25:50,341 --> 00:25:53,885 Sztywny? Stark, zwolnij natychmiastową kontrolę nad Talynem. 503 00:25:53,969 --> 00:25:56,763 Stary, dobry Stark. Możesz na niego liczyć wskocz i od razu wyjdź. 504 00:25:56,847 --> 00:25:58,556 Jak mógł się związać z Talynem? 505 00:25:58,641 --> 00:26:01,267 Talyn musiał wykształcić podstawowa jaskinia pilota. 506 00:26:01,352 --> 00:26:05,939 Crais, myślałem, że już wyrosłeś potrzeba pilota w Talynie. 507 00:26:06,023 --> 00:26:09,108 Próbowaliśmy, ale Lewiatan biologia jest złożona. 508 00:26:09,193 --> 00:26:13,404 Musiało pozostać wystarczająco dużo połączonych genów Talyn wyhoduje szczątkową placówkę pilotażową. 509 00:26:13,489 --> 00:26:15,198 Jako dodatek? 510 00:26:15,282 --> 00:26:17,492 Czekać. Gdzie jest ten Den? 511 00:26:17,576 --> 00:26:19,410 Najprawdopodobniej gdzieś poniżej poziomu trzeciego. 512 00:26:19,495 --> 00:26:23,164 Jeśli nie mogę przywrócić pliku zastąpi, sam go znajdę. 513 00:26:23,249 --> 00:26:26,084 Dobra, zrób to, weź jego ręce z kierownicy. 514 00:26:26,168 --> 00:26:28,169 Zrobimy coś innego. 515 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 Sierjna... 516 00:26:35,552 --> 00:26:37,178 Który z nich jest przewodnikiem? 517 00:26:37,263 --> 00:26:38,846 Tamten. 518 00:26:41,892 --> 00:26:43,268 Nie. Nie, nie. 519 00:26:43,352 --> 00:26:44,769 Hej, Stark, czułeś to? 520 00:26:44,853 --> 00:26:47,397 Nie. Nie, nie mogę... Nie mogę manewrować. 521 00:26:47,481 --> 00:26:49,607 Zgadza się. Możesz chcieć uderzyć w hamulce. 522 00:26:49,692 --> 00:26:51,359 Właśnie zdjęliśmy twój układ kierowniczy. 523 00:26:53,737 --> 00:26:56,406 Talyn, słuchaj mnie! 524 00:26:56,490 --> 00:26:58,199 Wiem, że mnie słyszysz. 525 00:26:58,284 --> 00:27:00,326 Bierzesz złą opcję. 526 00:27:00,411 --> 00:27:03,371 Zabijesz nas i siebie się zabijesz. 527 00:27:05,082 --> 00:27:07,250 Chodź, Starku. Porozmawiaj ze mną. 528 00:27:07,334 --> 00:27:09,544 Możemy to rozwiązać. 529 00:27:14,675 --> 00:27:16,342 Hej, Astro. 530 00:27:18,721 --> 00:27:20,763 Porozmawiaj ze mną. 531 00:27:26,061 --> 00:27:27,895 Możemy to rozwiązać. 532 00:27:29,064 --> 00:27:32,358 Lava Boy nie jest twój przyjaciel. Ja jestem. 533 00:27:37,239 --> 00:27:38,323 Wszystko w porządku? 534 00:27:38,407 --> 00:27:40,742 Tak. Tak, jestem... Nic mi nie jest. 535 00:27:40,826 --> 00:27:42,243 Dziękuję za obejrzenie mój tyłek. 536 00:27:42,328 --> 00:27:44,370 Nie mogłem się powstrzymać. Stark, posłuchaj mnie teraz. 537 00:27:44,455 --> 00:27:48,166 Spróbuj jeszcze raz czegoś takiego, a ja osobiście przeprowadzę Cię na drugą stronę. 538 00:28:05,601 --> 00:28:08,269 Talyn, próbuję ci pomóc. 539 00:28:08,354 --> 00:28:09,896 Wszystkie dolne pokłady są uszczelnione. 540 00:28:09,980 --> 00:28:13,232 Nie mogę dostać się do jaskini uwolnić cię od niewolnika Banika. 541 00:28:13,317 --> 00:28:15,651 To wszystko, Talynie. 542 00:28:15,736 --> 00:28:18,738 Omiń główny system prowadzenia. 543 00:28:18,822 --> 00:28:20,365 Tak, to wszystko. Ostrożny! 544 00:28:20,449 --> 00:28:23,242 Nie chcemy, żeby je znaleźli dowiedzieć się, co robimy. 545 00:28:23,327 --> 00:28:24,952 Talyn, słuchaj mnie! 546 00:28:25,037 --> 00:28:27,163 Próbuję cię uratować. 547 00:28:27,247 --> 00:28:28,289 Talyn! 548 00:28:30,250 --> 00:28:35,380 Hej, Starku. Porozmawiaj ze mną. 549 00:28:35,464 --> 00:28:38,508 Czujesz się tam samotny? Lubisz być sam? 550 00:28:39,968 --> 00:28:41,386 Nie myśl, że on słucha. 551 00:28:41,470 --> 00:28:42,720 Nie. 552 00:28:42,805 --> 00:28:44,222 Ale nie jest dobrze być samemu? 553 00:28:44,306 --> 00:28:45,556 Nie, nie jest. 554 00:28:45,641 --> 00:28:46,682 Może powinniśmy go znaleźć. 555 00:28:46,767 --> 00:28:48,309 I zostaw te przewody bez nadzoru? 556 00:28:48,394 --> 00:28:51,145 Wyśle kolejnego DRD żeby to wszystko naprawić. 557 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 Tak, i prowadź nas jak ćma do płomienia. 558 00:28:54,441 --> 00:28:56,401 Pozwól Starkowi wykonać pierwszy ruch. Wiesz jaki on jest. 559 00:28:56,485 --> 00:28:58,111 Nie ma zbyt wiele cierpliwości. 560 00:28:58,195 --> 00:28:59,779 Prawidłowy. 561 00:29:01,323 --> 00:29:06,661 Cały czas jesteśmy w środku świat. Nie ma potrzeby się spieszyć. 562 00:29:24,471 --> 00:29:25,847 Wygodnie ci? 563 00:29:25,931 --> 00:29:27,348 Mhm. 564 00:29:29,101 --> 00:29:31,811 Aeryn, to jest mgła mówi. 565 00:29:31,895 --> 00:29:33,855 Podoba mi się to, co mówi. 566 00:29:35,607 --> 00:29:38,109 Ja też, ale musimy... musimy się skupić. 567 00:29:38,193 --> 00:29:42,238 Wykonuję swoją pracę. Korytarz jest czysty. 568 00:29:42,322 --> 00:29:44,240 Więc jesteśmy tylko ty i ja. 569 00:29:46,618 --> 00:29:48,453 Tylko ty i ja. 570 00:29:52,332 --> 00:29:55,209 Wolniej, wolniej Talyn. 571 00:29:55,294 --> 00:29:57,462 To wszystko. 572 00:29:57,546 --> 00:30:01,257 Nie wolno ci pozwolić podejść zbyt blisko, wystarczająco blisko. 573 00:30:02,009 --> 00:30:03,342 Sztywny? 574 00:30:03,427 --> 00:30:06,179 - Starku! 575 00:30:06,263 --> 00:30:07,722 Sierjna! 576 00:30:07,806 --> 00:30:09,974 Ale uciekłeś. Byłeś wolny. 577 00:30:10,058 --> 00:30:11,392 Wróciłem po ciebie. 578 00:30:11,477 --> 00:30:14,353 Nie. Nie, ryzykujesz wszystko. 579 00:30:14,438 --> 00:30:15,980 Nic innego się nie liczy. 580 00:30:16,064 --> 00:30:19,484 Mówiłem, że uratuję ciebie i mnie zrobię to, nawet jeśli odbierze mi to życie. 581 00:30:19,568 --> 00:30:21,194 Starka... - Zabiorę cię, 582 00:30:21,278 --> 00:30:24,280 Odprowadzę cię do druga strona. 583 00:30:24,364 --> 00:30:26,199 Czy mi ufasz? 584 00:30:26,283 --> 00:30:27,575 Mu-Quillus cię zabije. 585 00:30:27,659 --> 00:30:29,785 Ufasz mi?! 586 00:30:33,165 --> 00:30:34,582 Tak. 587 00:30:37,169 --> 00:30:38,961 Czy jesteś gotowy? 588 00:30:40,839 --> 00:30:42,298 Jestem przestraszony. 589 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 Nie bój się. Nie ma potrzeby. 590 00:30:46,637 --> 00:30:48,304 Podejdź bliżej. 591 00:31:07,074 --> 00:31:09,242 jestem gotowy. 592 00:31:09,326 --> 00:31:11,035 Dziękuję. 593 00:31:11,828 --> 00:31:15,289 Nah vahajma, nah vaheerma... 594 00:31:15,374 --> 00:31:18,167 Znajdę cię następne życie. 595 00:31:30,931 --> 00:31:33,808 Nadal tu jesteś. 596 00:31:33,892 --> 00:31:36,727 Nie przeprowadziłem się ani nie zmienił się. 597 00:31:36,812 --> 00:31:38,521 To nie działa. 598 00:31:38,605 --> 00:31:40,815 Dlaczego to nie działa? 599 00:31:46,572 --> 00:31:48,322 Czy nadal jesz? 600 00:31:48,407 --> 00:31:50,616 Och, zatrzymaj mnie, Crais. 601 00:31:50,701 --> 00:31:52,118 Spraw, żebym przestał. 602 00:31:52,202 --> 00:31:55,621 Zastrzel mnie! Zrób coś, proszę! 603 00:31:55,706 --> 00:31:59,333 Tutaj, tutaj, zwiąż mi ręce. Tak! - Potrzebuję twojej pomocy. 604 00:31:59,418 --> 00:32:03,170 Nie, nie, nie, nie, nie. Zwiąż mi ręce teraz albo eksploduję. 605 00:32:03,255 --> 00:32:06,299 Ach, to wszystko twoja wina! 606 00:32:06,383 --> 00:32:08,050 To jest twój śmigłowiec. 607 00:32:08,135 --> 00:32:11,220 Zaprojektowali go żołnierze sił pokojowych i nie możesz tego kontrolować. 608 00:32:11,305 --> 00:32:13,472 Ale teraz mogę cię kontrolować. 609 00:32:13,557 --> 00:32:17,393 Wciskasz to we mnie i jestem Będę na ciebie wymiotował. 610 00:32:18,520 --> 00:32:20,271 Stark jest buntownikiem. 611 00:32:20,355 --> 00:32:22,148 On też jest poza swoim rozbrykany umysł. 612 00:32:22,232 --> 00:32:25,109 Przyszedłem tutaj, miałem rozmowa z tą ścianą. 613 00:32:25,193 --> 00:32:27,028 To musi być wytwarzanie mgły widzi rzeczy. 614 00:32:27,112 --> 00:32:30,197 Rygel, Stark wziął kontrolę nad Talynem. 615 00:32:30,282 --> 00:32:32,908 Musi się wypłukać, więc ja może przejąć dowodzenie. 616 00:32:32,993 --> 00:32:34,744 Cóż, śmiało. 617 00:32:35,495 --> 00:32:38,080 Potrzebuję twojej pomocy, ślimaku. 618 00:32:38,165 --> 00:32:39,915 Proszę, pozwól mi to zjeść mały kawałek, proszę. 619 00:32:40,000 --> 00:32:43,461 Teraz mnie posłuchaj. Talyn ma zapieczętował wszystkie wejścia do swojej jaskini, 620 00:32:43,545 --> 00:32:47,298 ale może ty, będąc taki mały, możesz przedostać się przez kanał wentylacyjny. 621 00:32:47,382 --> 00:32:49,175 Spójrz na mnie. 622 00:32:49,259 --> 00:32:52,762 Spójrz na moje żołądki. nie jestem przedostanie się przez jakiekolwiek kanały. 623 00:32:52,846 --> 00:32:54,347 Jestem twoim kapitanem. 624 00:32:54,431 --> 00:32:55,473 Nie jesteś moim kapitanem. 625 00:32:55,557 --> 00:32:58,100 To jest bezpośredni rozkaz. - Śnij dalej! 626 00:32:58,185 --> 00:33:01,145 Jeśli nie będziesz posłuszny moim rozkazom... - Tak, ta mgła na ciebie nie działa, co? 627 00:33:01,229 --> 00:33:02,605 Jeśli nie będziesz posłuszny mojemu zamówienia już teraz 628 00:33:02,689 --> 00:33:04,899 i wejdź do Pilot's Den i przepłucz Banik, 629 00:33:04,983 --> 00:33:06,942 Zastrzelę cię jako buntownika. 630 00:33:09,988 --> 00:33:12,156 Jak chcesz. 631 00:33:16,286 --> 00:33:18,245 Crais, chodź tutaj. 632 00:33:18,330 --> 00:33:19,288 Dlaczego? 633 00:33:19,373 --> 00:33:20,706 Bliższy. 634 00:33:20,791 --> 00:33:22,249 To tajemnica. 635 00:33:22,334 --> 00:33:24,418 Jeśli spróbujesz czegokolwiek... 636 00:33:25,295 --> 00:33:26,420 Bliżej. 637 00:33:32,886 --> 00:33:35,221 Rygel! 638 00:33:35,305 --> 00:33:38,474 Nie rozumiem tego. Ty... To... powinno zadziałać. 639 00:33:46,483 --> 00:33:48,067 Pozwól jej odejść. 640 00:33:48,151 --> 00:33:49,318 Jeśli spróbujemy ponownie... 641 00:33:49,403 --> 00:33:52,363 Nic się nie stanie. 642 00:33:52,447 --> 00:33:56,867 Dlaczego myślisz, że nigdy przekroczył w pierwszej kolejności? 643 00:33:56,952 --> 00:34:01,330 Jak myślisz, co trzyma ją pomiędzy królestwami? 644 00:34:01,415 --> 00:34:04,417 Ja. Moja moc. 645 00:34:05,252 --> 00:34:08,337 Miałeś swoją szansę na ucieczkę. 646 00:34:08,422 --> 00:34:14,135 Być może uratowałeś swój statek, Twoja załoga, Twoje własne życie. 647 00:34:14,219 --> 00:34:16,554 Ale wróciłeś. 648 00:34:17,764 --> 00:34:19,807 Masz mnie z powrotem, Mu-Quillusie. 649 00:34:19,891 --> 00:34:21,225 Możesz pozwolić im odejść. 650 00:34:21,309 --> 00:34:25,146 Nie. To nie do mnie podjąć tę decyzję. 651 00:34:25,772 --> 00:34:27,606 Moje zadanie jest ustawione. 652 00:34:27,691 --> 00:34:31,944 Statek będzie kontynuował do słońca. 653 00:34:32,028 --> 00:34:34,321 Sierjna. 654 00:34:34,406 --> 00:34:36,657 Proszę ze mną. 655 00:34:38,243 --> 00:34:40,286 Nie, nie! 656 00:34:40,370 --> 00:34:42,580 Sierjna... 657 00:34:42,664 --> 00:34:44,331 Nie rób tego! 658 00:34:44,416 --> 00:34:46,459 Nie, musisz. 659 00:34:51,339 --> 00:34:53,174 Czekaj, Sierjna! 660 00:34:53,258 --> 00:34:54,967 Nie idź! 661 00:35:00,390 --> 00:35:03,768 O nie. Nie, nie, nie, Talynie, proszę! 662 00:35:03,852 --> 00:35:06,937 Walcz! Walcz! Odwracać! 663 00:35:07,022 --> 00:35:10,316 Odwróć się, proszę, Talyn! NIE! 664 00:35:10,400 --> 00:35:13,068 Talyn, proszę, odwróć się! 665 00:35:13,153 --> 00:35:14,779 Sztywny! 666 00:35:16,531 --> 00:35:18,574 Wszyscy... 667 00:35:19,743 --> 00:35:21,952 Przepraszam. 668 00:35:22,037 --> 00:35:25,748 Talyn znów jest istotą wciągnięty w słońce. 669 00:35:27,334 --> 00:35:29,168 Przynęta jest silniejsza niż kiedykolwiek, 670 00:35:29,252 --> 00:35:33,714 i Talyn nie może z tym walczyć i nie mogę go powstrzymać. 671 00:35:33,799 --> 00:35:39,303 Sugeruję więc przygotowanie siebie dla pokoju. 672 00:35:41,431 --> 00:35:46,393 Ponieważ Cię zawiodłem, i wszyscy umrzemy. 673 00:35:49,439 --> 00:35:51,941 Jedyne, co możemy teraz zrobić, to czekać. 674 00:35:52,526 --> 00:35:53,692 Nie pozwolę ci odejść. 675 00:35:53,777 --> 00:35:56,320 Nigdy nie pozwolę ci odejść. 676 00:36:01,618 --> 00:36:03,077 Poczekaj mikrot. 677 00:36:03,161 --> 00:36:04,328 Co? 678 00:36:06,164 --> 00:36:07,998 To jest błędne. 679 00:36:09,793 --> 00:36:13,212 Boże, ta mgła... cholerna mgła miesza nam w głowach. 680 00:36:13,296 --> 00:36:14,839 Dlatego się poddajemy. 681 00:36:14,923 --> 00:36:16,257 Nie poddaję się. 682 00:36:16,341 --> 00:36:17,466 Nigdy się nie poddaję. 683 00:36:17,551 --> 00:36:20,135 OK, pójdę do mostu. 684 00:36:20,220 --> 00:36:22,137 Rozerwę to na kawałki. Znajdę coś. 685 00:36:22,222 --> 00:36:24,431 Dobra. To samo z Craisa i Starka. 686 00:36:25,559 --> 00:36:26,976 Rozerwij je na kawałki, kochanie. 687 00:36:27,060 --> 00:36:29,728 W porządku, słuchaj. nie chcę cię też stracić. 688 00:36:29,813 --> 00:36:32,147 Czy na pewno możemy dostać wrócić do tego później? 689 00:36:32,232 --> 00:36:33,858 O Boże, kocham Cię. 690 00:36:33,942 --> 00:36:35,442 Ja też cię kocham. 691 00:36:39,823 --> 00:36:42,616 Crais, co ty... 692 00:36:42,701 --> 00:36:44,743 Nie mogę wejść! 693 00:36:44,828 --> 00:36:46,871 Talyn nie zastosuje się do tego z moimi rozkazami! 694 00:36:46,955 --> 00:36:50,416 I oczywiście drexim doprowadziło go do szaleństwa. 695 00:36:51,251 --> 00:36:53,168 Wbij się do środka. 696 00:36:53,253 --> 00:36:55,254 Tak. Daj mi swoją broń. 697 00:36:56,214 --> 00:36:57,965 Być może nie. 698 00:36:58,049 --> 00:36:59,967 Nie kwestionuj moich decyzji! 699 00:37:00,051 --> 00:37:01,927 Jestem twoim kapitanem! 700 00:37:02,012 --> 00:37:03,804 I rozkazuję ci! 701 00:37:06,308 --> 00:37:08,517 Jestem twoim kapitanem! 702 00:37:10,896 --> 00:37:12,771 Rozkazuję ci! 703 00:37:16,026 --> 00:37:18,277 W porządku, Phantom, nowa melodia dla opery. 704 00:37:18,361 --> 00:37:20,237 Sierjny nie ma. Zawiodłem ją. 705 00:37:20,322 --> 00:37:23,991 Zawiodło ją. Nie udało się Aeryn. Zawiodłem cię, Crichton. 706 00:37:24,075 --> 00:37:26,535 Tak i poniosłeś porażkę wspaniale, Stark. 707 00:37:26,620 --> 00:37:28,787 I chcę, żebyś znowu poniosła porażkę. 708 00:37:28,872 --> 00:37:31,749 Chcę, żebyś dał mi kontrolę z konsol. 709 00:37:31,833 --> 00:37:33,626 Chcę, żebyś mi dał pewna kontrola. 710 00:37:33,710 --> 00:37:37,713 Przyszła do mnie po pomoc. Niewiele zrobić, ale... mogłem zrobić więcej. 711 00:37:37,797 --> 00:37:41,467 Stark, już dochodzę ciebie o pomoc. 712 00:37:41,551 --> 00:37:43,636 Oddasz mi kontrolę 713 00:37:43,720 --> 00:37:47,222 albo zerwę druga strona twojej cholernej twarzy! 714 00:37:47,307 --> 00:37:49,308 Nie ma nic ciebie mogę, Crichton. 715 00:37:49,392 --> 00:37:52,144 Zostaniemy zwabieni w to słońce i wszyscy tam umrzemy. 716 00:37:52,228 --> 00:37:56,941 To dlatego, że ten drań jest zwabiając nas, Stark. Dobra? 717 00:37:57,025 --> 00:37:59,276 Ma przynętę i możemy pokroić przynętę. 718 00:37:59,361 --> 00:38:00,945 Mamy matkę armaty. 719 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Chcę, żebyś mi dał kontrola z tyłu. 720 00:38:02,989 --> 00:38:07,409 Skupiłem się na tej cholernej mocy źródło, kiedy zgasiłeś światło. 721 00:38:08,787 --> 00:38:10,746 Pamiętasz, kiedy się poznaliśmy? 722 00:38:10,830 --> 00:38:14,249 Chcesz wybrać się na wycieczkę w dół ścieżki pamięci? 723 00:38:14,334 --> 00:38:18,212 Sztywny! Moja strona, twoja strona, moja strona, twoja strona, moja strona, twoja strona. 724 00:38:18,296 --> 00:38:20,214 Próbowałem ci wtedy pomóc, ale poniosłem porażkę. 725 00:38:20,298 --> 00:38:22,675 Scorpius włożył chip do twojego mózg. Poniosłem porażkę. 726 00:38:22,759 --> 00:38:26,136 Stark, pierdolnij to do cholery Krzesło Aurora. 727 00:38:26,221 --> 00:38:29,848 Porozmawiajmy o dobre czasy, co? 728 00:38:29,933 --> 00:38:32,017 Pamiętasz Zhaana, Stark? 729 00:38:32,102 --> 00:38:34,228 Porozmawiajmy o Zhaanie. 730 00:38:34,312 --> 00:38:36,355 Próbowałem jej pomóc, ale nie mogłem. 731 00:38:36,439 --> 00:38:38,983 Cóż, wkurzyłaby się teraz twój grób. 732 00:38:39,067 --> 00:38:40,901 Chcesz wiedzieć dlaczego? 733 00:38:41,236 --> 00:38:42,319 Moja bratnia dusza. 734 00:38:42,404 --> 00:38:45,322 Ponieważ Aeryn jest moim Zhaanem. 735 00:38:45,407 --> 00:38:47,199 Jest moją Zhaan pod każdym względem. 736 00:38:47,283 --> 00:38:50,911 Kocham ją i oddałbym za nią życie jej. I wiesz co, Stark? 737 00:38:50,996 --> 00:38:52,413 Zabijasz ją. 738 00:38:52,497 --> 00:38:54,039 Co? Ja? 739 00:38:54,124 --> 00:38:57,334 Zabijasz ją dziwak, psychopatyczny drań. 740 00:38:57,419 --> 00:38:59,586 Zabijasz mojego Zhaana! 741 00:39:04,384 --> 00:39:06,885 Tak. Acha. 742 00:39:16,521 --> 00:39:18,772 Cześć. - Cześć. 743 00:39:18,857 --> 00:39:20,607 Odzyskałem kontrolę. Pozwól, że ci pokażę. 744 00:39:20,692 --> 00:39:22,693 Kocham to, kiedy ty przejąć kontrolę. 745 00:39:22,777 --> 00:39:24,278 Mówi Drexim. 746 00:39:24,362 --> 00:39:25,696 Nie, tak nie jest. 747 00:39:25,780 --> 00:39:27,322 Mogę ręcznie zalać armata. 748 00:39:27,407 --> 00:39:28,532 Chciałbym to zobaczyć. 749 00:39:28,616 --> 00:39:29,575 Działo Talyna. 750 00:39:29,659 --> 00:39:32,870 Jestem wzruszony, a nie głupi. Zrób to. 751 00:39:32,954 --> 00:39:34,455 Mamy tylko jedną szansę z tym, John. 752 00:39:34,539 --> 00:39:37,207 Jesteśmy za blisko gwiazdy. Mamy jedną szansę. 753 00:39:37,292 --> 00:39:40,377 Whoa, whoa, whoa, hej. Sprawdź to. 754 00:39:40,462 --> 00:39:44,965 Nadchodzi pulsujący impuls energii prosto do swojego salonu. Zrozumiałem. 755 00:39:45,050 --> 00:39:46,633 Stark, jesteś tam jeszcze? 756 00:39:46,718 --> 00:39:49,887 Jesteś taki sam jak Zhaan na tak wiele sposobów. 757 00:39:49,971 --> 00:39:51,346 Jeśli tak mówisz. 758 00:39:51,431 --> 00:39:53,974 Mam zamiar ręcznie zalać główne działo. 759 00:39:54,059 --> 00:39:55,309 Crichton zlokalizował cel. 760 00:39:55,393 --> 00:39:57,311 Proszę, przygotuj Talyna na ogień. 761 00:39:57,395 --> 00:40:00,981 Czy Zhaan by to zaakceptował? to użycie przemocy? 762 00:40:01,066 --> 00:40:03,984 Ona teraz przemawia przeze mnie. To jej życzenie. 763 00:40:11,993 --> 00:40:15,329 Nie. Ryzykujesz wszystko. - Wróciłeś. 764 00:40:15,413 --> 00:40:17,206 Jesteś zbyt blisko. Nie rób tego dla mnie. 765 00:40:17,290 --> 00:40:20,292 nie jestem. Mu-Quillus tak Talyn był zahipnotyzowany. 766 00:40:23,838 --> 00:40:26,757 Przestań robić to, co robisz. 767 00:40:26,841 --> 00:40:30,844 Czy jest jakiś głupi książka z cytatami kosmitów, z której korzystacie? 768 00:40:30,929 --> 00:40:34,181 Umowa między nami można pośredniczyć. 769 00:40:34,265 --> 00:40:36,892 Lava Boy, przegrywasz. 770 00:40:36,976 --> 00:40:40,229 Kompromis zapewnia twoje przetrwanie. 771 00:40:40,313 --> 00:40:41,897 Znów z książką cytatów. 772 00:40:41,981 --> 00:40:43,482 Hej, zacytuj mnie w tej sprawie. 773 00:40:43,566 --> 00:40:46,735 Wybuchniemy swoją skrzynkę z bezpiecznikami. 774 00:40:46,820 --> 00:40:49,571 Zwolnię uścisk na twoim statku. 775 00:40:50,365 --> 00:40:52,157 A w zamian? 776 00:40:53,034 --> 00:40:54,993 Odejdź. 777 00:40:57,247 --> 00:41:01,166 On da nam wolność w zamian za swoje. 778 00:41:01,793 --> 00:41:05,003 Zostaw nas samych. 779 00:41:05,088 --> 00:41:07,798 A co z innymi Lewiatanami spotkasz? 780 00:41:08,591 --> 00:41:12,052 Dlaczego powinno Cię to niepokoić? 781 00:41:14,347 --> 00:41:16,431 To była zła odpowiedź. 782 00:41:16,516 --> 00:41:17,641 Przepraszam. 783 00:41:17,725 --> 00:41:18,767 Sztywny? 784 00:41:18,852 --> 00:41:21,395 Talyn. Nadszedł czas. 785 00:41:21,479 --> 00:41:23,438 Wyłącz swoją broń. 786 00:41:23,523 --> 00:41:25,858 Mogę zaoferować lepsze warunki. 787 00:41:25,942 --> 00:41:29,027 Cholera, Smoky! Nie możesz pokłócić się z kobietą. 788 00:41:39,372 --> 00:41:43,250 Sierjna! 789 00:41:58,308 --> 00:42:00,267 Teraz... 790 00:42:00,351 --> 00:42:04,688 Nah vahajma, nah vaheerma, beker del rais. 791 00:42:30,548 --> 00:42:34,801 To urządzenie nie zostało zaprojektowane dla dowolnego gatunku oprócz pilota. 792 00:42:34,886 --> 00:42:37,221 To co zrobiłeś było ponad wszystko głupie, Stark. 793 00:42:37,305 --> 00:42:38,931 Trzymaj się. 794 00:42:40,725 --> 00:42:41,934 Przeciąłeś mnie. 795 00:42:42,018 --> 00:42:43,477 Przeniosłeś się. 796 00:42:50,652 --> 00:42:53,195 Talyn jest teraz dla ciebie niedostępny. 797 00:42:53,279 --> 00:42:56,657 Wszystkie funkcje, wszystkie programy, wszystkie kontrole. 798 00:42:57,367 --> 00:42:58,700 Ja wiem. 799 00:42:58,785 --> 00:43:00,202 Nic nie wiesz. 800 00:43:00,286 --> 00:43:05,457 Wiem, co on czuje, co robi myśli, o wszystkim. 801 00:43:06,334 --> 00:43:07,876 O tobie. 802 00:43:08,920 --> 00:43:11,213 Talyn nie był jego właściwy umysł. 803 00:43:11,297 --> 00:43:17,803 Wszystko, co myślisz, że doświadczyłeś trzeba to wziąć pod uwagę. 804 00:43:17,887 --> 00:43:19,388 Ja wiem. 805 00:43:21,933 --> 00:43:26,353 Nawet jeśli poderżniesz mi gardło, Jeszcze się dowiem. 806 00:43:34,028 --> 00:43:36,989 Większość wewnętrznych części Talyna systemy wróciły do działania, 807 00:43:37,073 --> 00:43:41,159 i jego poziomy drexim wróciło do normy. 808 00:43:41,244 --> 00:43:44,288 Chciałbym, żeby mój poziom był taki powrót do normalności. 809 00:43:44,372 --> 00:43:47,457 Następna planeta handlowa, którą uzupełniasz kuchnia. Zjadłeś wszystko. 810 00:43:47,542 --> 00:43:52,212 Nigdy, przenigdy nie chcę nawet spójrz jeszcze raz na jedzenie. 811 00:43:55,383 --> 00:43:56,633 Muszę iść do komory. 812 00:43:56,718 --> 00:43:58,093 Potrzebujesz snu. 813 00:43:58,177 --> 00:43:59,469 Wymiotować. 814 00:43:59,554 --> 00:44:01,847 Z drogi! 815 00:44:03,433 --> 00:44:04,516 Jak leci? 816 00:44:04,600 --> 00:44:07,311 Dobrze wraca do zdrowia. To niezwykły statek. 817 00:44:08,229 --> 00:44:10,063 Mówiąc o... 818 00:44:10,648 --> 00:44:12,357 niezwykłe statki. 819 00:44:12,442 --> 00:44:15,110 Jak jest wtórne węzeł kontrolny? 820 00:44:15,194 --> 00:44:17,195 Mam łańcuchowy gang DRD pracując nad tym. 821 00:44:17,280 --> 00:44:19,448 Wszystko się ułoży i bieg za kilka dni. 822 00:44:19,532 --> 00:44:21,908 Mieliśmy dużo szczęścia. 823 00:44:21,993 --> 00:44:24,077 Cóż, myślę, że... 824 00:44:25,413 --> 00:44:29,166 Losy by przyniosły w każdym razie my razem. 825 00:44:29,250 --> 00:44:36,256 Wiesz, Crais to będzie uwalniając Starka na około arn. 826 00:44:36,341 --> 00:44:40,135 Rygel przynajmniej to przyjmie tak długo. Ma trzy żołądki.