1 00:00:08,008 --> 00:00:11,302 Sekwencja automatycznego wyszukiwania kompletny. 2 00:00:11,387 --> 00:00:13,763 Poziomy osłon wynoszą zero. 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,974 T-3. Przygotuj się do otwarcia baldachimu. 4 00:00:18,227 --> 00:00:22,897 Wskaźniki biomasy są utrzymuje się na stałym poziomie 4-0-9. 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,775 Pilot nadal nie odpowiedział. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,276 Kolejna porażka. 7 00:00:27,361 --> 00:00:29,153 To nie może być. 8 00:00:29,238 --> 00:00:33,157 Rozmieszczenie osłony fazowej ujemnej nastąpi wyeliminować efekt upłynniania tkanki. 9 00:00:42,793 --> 00:00:45,169 Powiedz to funkcjonariuszowi Jedmanowi. 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,672 Jedman nie musiał postępowałem zgodnie z instrukcjami. 11 00:00:47,756 --> 00:00:51,050 Jeśli nie przekalibruje fazowania przed wyjściem z tunelu czasoprzestrzennego... 12 00:00:51,135 --> 00:00:53,594 Nie obwiniaj pilota za twoje błędy. 13 00:00:53,679 --> 00:00:56,139 Nie popełniłem żadnych błędów. 14 00:00:56,223 --> 00:01:00,601 Dobrze zinterpretowałem równania z neurochipu. 15 00:01:00,686 --> 00:01:02,645 Tak, ale... 16 00:01:02,730 --> 00:01:05,273 ...te równania są niekompletne. 17 00:01:05,357 --> 00:01:06,774 Nonsens. 18 00:01:06,859 --> 00:01:08,776 Zaprojektowano neurochip zlokalizować 19 00:01:08,861 --> 00:01:11,946 cała wiedza o tunelach czasoprzestrzennych w mózgu Johna Crichtona. 20 00:01:12,030 --> 00:01:14,866 PRAWDA. Jednak... 21 00:01:14,950 --> 00:01:19,287 Sekcja kodowania przeszła przez krzyż analiza danych z neurochipa. 22 00:01:19,371 --> 00:01:25,877 Znaleźli ukryty region, silnie zaszyfrowane. 23 00:01:25,961 --> 00:01:29,005 Dlaczego tak nie było już rozszyfrowany? 24 00:01:29,089 --> 00:01:31,174 Jest odporny na analizę. 25 00:01:31,258 --> 00:01:34,260 Może to być bez znaczenia, po prostu błąd w strumieniu danych. 26 00:01:34,344 --> 00:01:38,055 Albo może to być ten kluczowy element do podróży przez tunel czasoprzestrzenny. 27 00:01:38,140 --> 00:01:42,143 Brakowało nam jednego elementu prawidłowy przebieg faz 28 00:01:42,227 --> 00:01:44,854 i jestem przekonany, że my mieć to teraz. 29 00:01:44,938 --> 00:01:46,355 Przekonany? 30 00:01:46,440 --> 00:01:47,565 Tak. 31 00:01:47,649 --> 00:01:53,070 Właściwie to chciałbym pilotować kolejny lot testowy sam. 32 00:01:53,155 --> 00:01:56,282 Jako lider twojego projektu nie mogę pozwolić Ci podjąć ryzyko! 33 00:01:56,366 --> 00:01:58,201 O, pozwolenie udzielone. 34 00:02:04,792 --> 00:02:07,752 Nasz czas staje się krótki. 35 00:02:07,836 --> 00:02:09,420 Musimy podjąć ryzyko. 36 00:02:15,219 --> 00:02:17,220 To musi być klucz. 37 00:02:19,056 --> 00:02:20,181 Przynieś mi neurochip. 38 00:02:20,265 --> 00:02:21,224 Pan? 39 00:02:21,308 --> 00:02:23,768 Neurochip. Teraz. 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,026 Braća. 41 00:02:32,110 --> 00:02:35,071 Wezwij pielęgniarkę Froy i zgłoś się do mojej kwatery. 42 00:02:35,155 --> 00:02:36,781 Tak, proszę pana. 43 00:02:39,117 --> 00:02:42,495 Gniazdo na swoim miejscu. Gotowy do zainstalowania neurochipa. 44 00:02:42,579 --> 00:02:44,747 Czy ten pomysł jest mądry? 45 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Nie. 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,919 Ale konieczne. 47 00:03:04,601 --> 00:03:05,935 John? 48 00:03:14,444 --> 00:03:17,697 John? 49 00:03:17,781 --> 00:03:19,907 John, jesteś tu? 50 00:03:20,492 --> 00:03:23,202 Oh. Więc jesteś. 51 00:03:23,287 --> 00:03:25,162 Cóż, to jest co innego. 52 00:03:25,247 --> 00:03:28,416 Scorpy, muszę być w piekle. 53 00:03:28,500 --> 00:03:32,461 Powiedz mi, co jest ostatnie rzecz, którą pamiętasz? 54 00:03:32,546 --> 00:03:34,672 Lodowa planeta. Diagnoza. 55 00:03:34,756 --> 00:03:38,593 Grzebał w moim mózgu Próbuję wyciągnąć twój chip z mojego... 56 00:03:38,677 --> 00:03:40,887 Ach, N... Schrzanił sprawę? 57 00:03:40,971 --> 00:03:43,139 Kopnąłem go w stół? Jestem w piekle! 58 00:03:43,223 --> 00:03:49,186 Nie, nie, nie, nie. Diagnosta był powiodło się i usunięto neurochip. 59 00:03:49,271 --> 00:03:52,773 I John Crichton jest żyje i ma się dobrze. 60 00:03:52,858 --> 00:03:55,359 Więc co do cholery ze mną jest robię tutaj? 61 00:03:56,069 --> 00:03:57,987 No ściśle rzecz biorąc, 62 00:03:58,071 --> 00:04:00,489 nie jesteś Johnem Crichtonem. 63 00:04:00,574 --> 00:04:03,409 Ale dla moich celów 64 00:04:03,493 --> 00:04:05,369 zrobisz. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,585 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 66 00:04:12,669 --> 00:04:16,422 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 67 00:04:16,506 --> 00:04:18,090 Próbuję pozostać przy życiu... 68 00:04:18,175 --> 00:04:20,092 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 69 00:04:20,177 --> 00:04:22,887 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 70 00:04:22,971 --> 00:04:24,430 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 71 00:04:24,514 --> 00:04:26,515 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 72 00:04:26,600 --> 00:04:29,310 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 73 00:04:29,394 --> 00:04:33,856 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 74 00:04:33,941 --> 00:04:36,275 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 75 00:04:36,360 --> 00:04:38,778 Nie pokazuj im... istniejesz... 76 00:04:38,862 --> 00:04:42,573 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 77 00:05:12,396 --> 00:05:15,022 Scorpy, odejdź. Idź do domu. 78 00:05:15,107 --> 00:05:16,565 Nawet nie chcę tego słyszeć. 79 00:05:16,650 --> 00:05:19,193 Mam dość posiadania ludzi kłębiące się w mojej głowie. 80 00:05:19,277 --> 00:05:20,403 Tym razem jest inaczej. 81 00:05:20,487 --> 00:05:22,530 W ogóle nie jesteśmy w twojej głowie. Jesteśmy w moim. 82 00:05:22,614 --> 00:05:26,117 Twoja głowa? Cóż, zrób sobie przysługę. Pozbądź się nawyku, zanim się zacznie. 83 00:05:26,201 --> 00:05:28,369 Idę zaczerpnąć powietrza. Nie czekaj na mnie. 84 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 Nie ma dokąd pójść. 85 00:05:45,387 --> 00:05:47,013 Wyjaśnię. 86 00:05:47,097 --> 00:05:49,849 Włożyłem chip mózg Crichtona, 87 00:05:49,933 --> 00:05:52,435 aby pobrać tunel czasoprzestrzenny równania, które dali mu Starożytni. 88 00:05:52,519 --> 00:05:57,189 Jakiś przekaz neuronowy miało również miejsce, 89 00:05:57,274 --> 00:06:00,401 replikujące elementy Osobowość Crichtona w chipie. 90 00:06:00,485 --> 00:06:03,279 Będziesz musiał to zaakceptować. 91 00:06:03,363 --> 00:06:04,321 Nie jesteś Johnem. 92 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 W porządku, Scorp. W takim razie czym jestem? 93 00:06:07,451 --> 00:06:10,327 Bootleg? Duch? Holodeck Crichton? 94 00:06:10,412 --> 00:06:12,246 Wędrująca dusza nie mam ciała? 95 00:06:12,330 --> 00:06:17,418 Duplikat psychiki Johna, istniejąca wyłącznie w neurochipie. 96 00:06:17,836 --> 00:06:19,462 A teraz, 97 00:06:21,173 --> 00:06:23,299 w moim własnym umyśle. 98 00:06:24,217 --> 00:06:25,342 Dlaczego? 99 00:06:25,427 --> 00:06:27,470 Potrzebuję twojej pomocy. 100 00:06:27,554 --> 00:06:30,347 Człowieku, jestem... 101 00:06:30,432 --> 00:06:34,060 Jestem głosem w twojej głowie. Co czy planujesz użyć dźwigni? 102 00:06:34,144 --> 00:06:36,187 Perswazja. 103 00:06:36,271 --> 00:06:40,149 Tak mało o mnie wiesz. Naprawmy to. 104 00:06:40,233 --> 00:06:42,693 Nie róbmy tego i powiedzmy, że to zrobiliśmy. 105 00:06:42,778 --> 00:06:45,738 Moje najwcześniejsze wspomnienie... - O Boże. 106 00:06:48,116 --> 00:06:49,408 ...jest bólem. 107 00:07:04,382 --> 00:07:06,342 Co to do cholery jest? 108 00:07:06,426 --> 00:07:09,595 Moje pierwsze 12 cykli życia. 109 00:07:09,679 --> 00:07:12,765 To trochę za dużo informacji. Możesz zachować swoje wspomnienia. 110 00:07:12,849 --> 00:07:15,267 Nie walcz z tym. Tylko to przedłużysz. 111 00:07:15,352 --> 00:07:17,269 Teraz patrz. 112 00:07:26,738 --> 00:07:29,573 Nie będziesz płakać. Siedzieć prosto. 113 00:07:36,915 --> 00:07:38,332 Siedzieć prosto. 114 00:07:44,172 --> 00:07:45,714 Szybciej. 115 00:07:49,302 --> 00:07:50,469 Dlaczego nie możesz usiąść? 116 00:07:50,554 --> 00:07:51,929 Jest gorąco. 117 00:07:52,013 --> 00:07:54,807 To mniej niż optymalna temperatura. 118 00:07:55,809 --> 00:07:57,601 Sprawię, że będzie cieplej. 119 00:08:02,858 --> 00:08:05,109 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 120 00:08:05,193 --> 00:08:06,318 Bo jestem słaby. 121 00:08:06,403 --> 00:08:08,571 Dlaczego jesteś słaby? 122 00:08:08,655 --> 00:08:11,448 Jestem częściowo... łojotokiem. 123 00:08:11,533 --> 00:08:13,325 Ponieważ? 124 00:08:13,410 --> 00:08:15,494 Ojciec był Sebaceaninem. 125 00:08:15,579 --> 00:08:16,662 I? 126 00:08:16,746 --> 00:08:19,874 Zmusiłem moją matkę, żeby mnie urodziła. 127 00:08:32,387 --> 00:08:34,722 Pilot, różnice w przestrzeni kosmicznej rosną. 128 00:08:34,806 --> 00:08:36,515 Wokół znajduje się tunel czasoprzestrzenny gdzieś tutaj. 129 00:08:36,600 --> 00:08:39,143 Dlaczego nie podwoimy i nie triangulujemy? - Ponownie? 130 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Tak, ponownie. Chyba, że ty i Moya masz coś, co wolisz robić? 131 00:08:42,272 --> 00:08:44,315 Chcesz zaparkować i zdrzemnąć się? 132 00:08:44,399 --> 00:08:49,111 Nie. Moya naprawdę się bawi tę szansę na swobodny lot. 133 00:08:49,196 --> 00:08:53,199 Odtwarzanie teraz ostatniego wektora. - Dziękuję. 134 00:08:53,283 --> 00:08:59,079 Wiesz, lataliśmy w kółko bez celu przez prawie 15 słonecznych dni, John. 135 00:08:59,164 --> 00:09:01,207 To nie jest bezcelowe, D'Argo. Jest tunel czasoprzestrzenny. Czuję to. 136 00:09:01,291 --> 00:09:05,669 Poza tym to odrywa Moyę od myślenia Talyna i Oddziału Poszukiwawczego. 137 00:09:05,754 --> 00:09:07,838 Cóż, nie powstrzymało mnie to myśląc o nich. 138 00:09:07,923 --> 00:09:09,798 Tak? Cóż, czego chcesz mam z tym zrobić? 139 00:09:09,883 --> 00:09:13,052 To ty zdecydowałeś, że powinniśmy trzymaj się z daleka i pozwól im się tym zająć. 140 00:09:13,136 --> 00:09:15,846 Co idealnie do Ciebie pasuje możesz sobie pofolgować. 141 00:09:15,931 --> 00:09:17,264 Cienki. Oddaję się sobie. 142 00:09:17,349 --> 00:09:19,683 Może mam prawo, raz na jakiś czas. 143 00:09:19,768 --> 00:09:21,060 Z rzadka? 144 00:09:21,144 --> 00:09:24,772 Chcesz to pchnąć, Panie, chodźmy znaleźć mojego syna? 145 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Słuchaj, to nie ma znaczenia co myślę. 146 00:09:26,441 --> 00:09:31,153 Chodzi o to, że Chiana i Jool naprawdę muszę opuścić ten statek. 147 00:09:31,238 --> 00:09:34,323 Jeżdżą sobą szaleństwo, doprowadzają mnie do szaleństwa. 148 00:09:34,407 --> 00:09:36,075 Więc wyświadcz mi przysługę. 149 00:09:36,159 --> 00:09:38,535 Zafunduj im choć raz. 150 00:09:40,538 --> 00:09:42,248 Dziewczyny. 151 00:09:42,958 --> 00:09:44,667 Dobra. 152 00:09:44,751 --> 00:09:49,046 Jeśli ten wektor okaże się pusty, zrobimy to spakuj to i idź na jakiś urlop na lądzie. 153 00:09:51,591 --> 00:09:53,175 Jesteś szczęśliwy? - Bardzo szczęśliwy. 154 00:09:53,260 --> 00:09:55,177 Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 155 00:09:55,262 --> 00:09:59,265 Hej, spójrz, przepraszam gdybym pękł. 156 00:10:01,559 --> 00:10:04,270 Przydałoby ci się trochę snu. 157 00:10:04,354 --> 00:10:06,397 Tak, masz rację. Pilot. 158 00:10:06,481 --> 00:10:10,818 Tak, komandorze. Obudzę cię mikrot Moya wyczuwa wszystko. 159 00:10:10,902 --> 00:10:12,569 Jesteś tym mężczyzną. 160 00:10:15,407 --> 00:10:18,117 Pilot pozwolił mu spać za 12 arn. 161 00:10:18,201 --> 00:10:20,202 Nie budź go nieważne co. 162 00:10:20,287 --> 00:10:22,288 Zgoda. 163 00:10:24,124 --> 00:10:28,085 Filmy domowe są fascynujące, Scorpy, ale po co mi je pokazywać? 164 00:10:28,169 --> 00:10:31,880 Cierpliwości i w ogóle będzie jasne. 165 00:10:32,966 --> 00:10:35,175 Scarranin miał na imię Tauza. 166 00:10:35,260 --> 00:10:37,678 Nikt inny nie wszedł, ani ze mną nie rozmawiał. 167 00:10:38,888 --> 00:10:41,890 Z jakim warunkiem urodziłeś się? 168 00:10:41,975 --> 00:10:43,309 Łojotokowe delirium gorąca. 169 00:10:43,393 --> 00:10:46,729 Znany również jako Żywa Śmierć. 170 00:10:46,813 --> 00:10:48,939 Kto cię przed tym uratował? 171 00:10:49,024 --> 00:10:50,232 Scarranie. 172 00:10:50,317 --> 00:10:52,234 Kto konkretnie? 173 00:10:52,319 --> 00:10:53,152 Ty. 174 00:10:53,236 --> 00:10:55,988 Czy jesteś Scarraninem czy Sebaceanem? 175 00:10:56,072 --> 00:10:57,197 Scarran. 176 00:10:57,282 --> 00:10:59,533 W takim razie nie możesz być słaby. 177 00:10:59,617 --> 00:11:02,119 Sebaceans są słabi. 178 00:11:02,203 --> 00:11:05,622 Musisz stać się silny. 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,293 Nauczyła mnie siła i... 180 00:11:09,377 --> 00:11:12,880 oczywiście wspomagany przez zwykłe zachęty Scarran, 181 00:11:12,964 --> 00:11:15,591 Nauczono mnie także wytrzymałości. 182 00:11:17,969 --> 00:11:19,803 Ten... spragniony. 183 00:11:19,888 --> 00:11:22,765 Twój płyn jest tutaj. 184 00:11:22,849 --> 00:11:25,392 Ale musisz przyjść i to zdobyć. 185 00:11:25,477 --> 00:11:26,769 Nie mogę... 186 00:11:26,853 --> 00:11:31,065 Istnieją zanieczyszczenia łojowe w Twojej fizjologii. 187 00:11:31,149 --> 00:11:33,192 Musisz je pokonać. 188 00:11:33,276 --> 00:11:35,944 Woda... proszę... 189 00:11:44,454 --> 00:11:46,747 Ty żałosny dzieciaku. 190 00:11:46,831 --> 00:11:51,293 Nigdy nie używaj tego słowa do mnie ponownie. 191 00:12:07,227 --> 00:12:10,187 Wcześniej krótki odpoczynek kontynuujemy. 192 00:12:20,698 --> 00:12:21,782 Prowler? 193 00:12:21,866 --> 00:12:23,158 Tak, wysyłam sygnał o niebezpieczeństwie. 194 00:12:23,243 --> 00:12:25,077 Pilocie, Wybuch Gwiazdy natychmiast. 195 00:12:25,161 --> 00:12:26,370 Nie. - Nie? 196 00:12:26,454 --> 00:12:28,705 Pilocie, to na pewno przynęta na pułapkę. 197 00:12:28,790 --> 00:12:32,251 To jest dokładnie w ten sam sposób Oddział Poszukiwawczy zaatakował Talyna. 198 00:12:32,335 --> 00:12:36,755 Moya nie wykrywa żadnych innych statków wszystko, co mogłoby je ukryć. 199 00:12:36,840 --> 00:12:40,259 Poza tym lokator Prowler jest Relgarianinem. 200 00:12:40,343 --> 00:12:41,927 Co to jest Relgarianin? 201 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Gatunek, któremu Moya i ja ufamy. 202 00:12:44,639 --> 00:12:46,098 Co w przeciwieństwie do nas? 203 00:12:46,182 --> 00:12:48,475 Transmisja już nadchodzi. 204 00:12:50,437 --> 00:12:53,397 Naczynie Lewiatana, jestem Linfer. 205 00:12:56,609 --> 00:12:59,528 Pilocie, nie odpowiadaj. 206 00:13:02,782 --> 00:13:05,617 Moya i ja pozdrawiamy Cię w zamian. 207 00:13:05,702 --> 00:13:06,910 Czy mogę wejść na pokład? 208 00:13:06,995 --> 00:13:08,454 Oczywiście. 209 00:13:08,538 --> 00:13:11,248 Wdrażam teraz sieć dokującą. 210 00:13:22,469 --> 00:13:27,139 Pilot? - Muszę jeszcze raz powiedzieć, że naprawdę nie sądzę, że jest to konieczne. 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 No to rozśmiesz nas. 212 00:13:29,058 --> 00:13:31,810 DRD są na swoim miejscu. 213 00:13:46,743 --> 00:13:48,243 Pilot Prowlera. 214 00:13:48,328 --> 00:13:52,247 Kieruj się w stronę drzwi hangaru i, uh, zostaw broń. 215 00:14:00,256 --> 00:14:01,381 Zrobiłem to! 216 00:14:01,466 --> 00:14:02,758 Zrobił co? 217 00:14:02,842 --> 00:14:04,468 Rozwiązano problem ekranowania. 218 00:14:04,552 --> 00:14:06,470 Wiedziałem, że to zadziała. 219 00:14:06,554 --> 00:14:10,307 Gdzie jest John Crichton? potrzebuję porozmawiać z nim i z Pilotem. 220 00:14:10,391 --> 00:14:14,686 Pani, musisz porozmawiać najpierw do nas. 221 00:14:14,771 --> 00:14:18,857 Nie masz się czego bać mnie i wiele do zyskania. 222 00:14:18,942 --> 00:14:23,445 Powiedz Crichtonowi, że mu to oferuję sekret podróży przez tunele czasoprzestrzenne. 223 00:14:32,205 --> 00:14:33,789 Nie podobają mi się te lektury. 224 00:14:33,873 --> 00:14:35,207 Czy są na poziomach krytycznych? 225 00:14:35,291 --> 00:14:36,583 Nie, ale wkrótce będą. 226 00:14:36,668 --> 00:14:39,211 Następnie postępuj jako Scorpius poinstruowano. 227 00:14:42,674 --> 00:14:44,091 W porządku, Scorpy. 228 00:14:44,175 --> 00:14:47,386 Podnieś to. Zdobądźmy to koniec historii. 229 00:14:47,470 --> 00:14:53,725 Próby Tauzy nauczenia kontroli nie były całkowicie bezproduktywne. 230 00:14:53,810 --> 00:14:57,980 Odkryłam swoje ciało hybrydowe miał wyjątkowy talent. 231 00:15:00,024 --> 00:15:03,193 Zdolność postrzegania energii podpisy w organizmach żywych. 232 00:15:03,278 --> 00:15:05,195 Każdy gatunek jest inny. 233 00:15:05,280 --> 00:15:12,327 Kolejna słabość w skóra. 234 00:15:12,412 --> 00:15:16,915 Jest miękki, przepuszczalny, łatwo przeniknąć. 235 00:15:17,000 --> 00:15:20,210 Wkrótce odkryłem kolejny cecha sygnatur energetycznych. 236 00:15:20,295 --> 00:15:24,172 Często zmieniały się, gdy Temat był mniej niż szczery. 237 00:15:24,257 --> 00:15:28,343 Sebaceans są rasa deficytowa. 238 00:15:28,428 --> 00:15:35,726 Bez wątpienia dlatego Strażnicy Pokoju chciał ich hybrydyzować ze Scarranami. 239 00:15:35,810 --> 00:15:37,936 Tauza kłamał na temat Strażnicy pokoju. 240 00:15:38,021 --> 00:15:39,980 Będę musiał wziąć twoje słowo na to. 241 00:15:40,064 --> 00:15:41,982 Och, skłamała. 242 00:15:42,066 --> 00:15:45,902 Co tylko wzmocniło moją determinację odkryć prawdę o moim pochodzeniu. 243 00:15:45,987 --> 00:15:50,198 Oczywiście, aby to zrobić, Musiałem uciec. 244 00:15:50,992 --> 00:15:53,076 Udawałem posłuszeństwo. 245 00:15:53,161 --> 00:15:56,413 Z biegiem czasu stała się nieostrożna. 246 00:15:57,332 --> 00:15:58,874 Ale nie zrobiłem tego. 247 00:15:58,958 --> 00:16:04,338 I na szczęście moje wykształcenie obejmował podstawową technologię. 248 00:16:06,507 --> 00:16:11,803 Często obserwowałem, jak Tauza obsługuje kontrole, przeciąganie danych na moje lekcje, 249 00:16:11,888 --> 00:16:13,805 i mam doskonałą pamięć. 250 00:16:13,890 --> 00:16:17,225 Więc nie było trudno je zdobyć informacje o moim więzieniu, 251 00:16:17,310 --> 00:16:20,354 co okazało się być A Pancernik Scarran. 252 00:16:23,316 --> 00:16:26,109 To przechodziło system neutralny. 253 00:16:26,194 --> 00:16:32,032 Wskoczyłem na statek w kapsule ewakuacyjnej i ukrył się na planecie handlowej. 254 00:16:32,116 --> 00:16:36,203 I żyliście długo i szczęśliwie. Czy ta bajka już się skończyła? 255 00:16:36,287 --> 00:16:38,163 Wszystko co pokazałem ty to prawda. 256 00:16:38,247 --> 00:16:43,293 Niewątpliwie. Scorpy, nastoletni bohater przechytrza Scarranów i sprawia, że wszystko wygląda na łatwe. 257 00:16:43,378 --> 00:16:45,170 Czy idziesz litość czy brawa? 258 00:16:45,254 --> 00:16:46,588 Żaden. 259 00:16:53,346 --> 00:16:55,263 Scorpius żyje? 260 00:16:55,348 --> 00:16:56,348 Tak. 261 00:16:56,432 --> 00:16:58,517 Ale Crais i Talyn zniszczył jego Huncwota. 262 00:16:58,601 --> 00:17:01,770 Tak, a Scorpius był gdzie indziej, śmiejąc się z nich cały czas. 263 00:17:01,854 --> 00:17:04,356 To kolejny kawał Scorpy udaje. 264 00:17:04,440 --> 00:17:06,274 Wiedziałem, że drań nie umarł. 265 00:17:06,359 --> 00:17:07,526 W porządku! 266 00:17:07,610 --> 00:17:08,777 Dlaczego cię wysłał? 267 00:17:08,861 --> 00:17:09,653 Dowódca! 268 00:17:09,737 --> 00:17:11,196 Przyszedłem do ciebie sam. 269 00:17:11,280 --> 00:17:14,366 Obsesja Scorpiusa na punkcie tunele czasoprzestrzenne czynią go irracjonalnym. 270 00:17:14,450 --> 00:17:17,119 Scorpius nie jest sam pod tym względem. 271 00:17:17,203 --> 00:17:19,162 Jak nas znalazłeś? 272 00:17:19,247 --> 00:17:23,333 Poprawnie wysunąłem teorię, że tunel czasoprzestrzenny my odkryta była częścią sieci tuneli czasoprzestrzennych. 273 00:17:23,418 --> 00:17:26,253 Sprawdziłem kilka węzły wyjściowe systemu, 274 00:17:26,337 --> 00:17:28,964 mając nadzieję, że któryś z nich to zrobi przyciągnęły cię do nauki. 275 00:17:29,048 --> 00:17:30,215 Więc miałeś szczęście. 276 00:17:30,299 --> 00:17:32,050 Bez względu na wszystko uciekłbym. 277 00:17:32,135 --> 00:17:35,429 Jestem przekonany, że czy Scorpius odniesie sukces lub porażkę, 278 00:17:35,513 --> 00:17:37,305 Zostałbym zwolniony. 279 00:17:39,600 --> 00:17:42,227 Statek, przez który przeleciałeś tunel czasoprzestrzenny. 280 00:17:42,311 --> 00:17:45,105 Czy zastosowano ekranowanie fazowe? 281 00:17:47,150 --> 00:17:48,734 W takim razie zakładam, że tak się nie stało. 282 00:17:48,818 --> 00:17:50,318 Dlatego jesteś szczęściarzem. 283 00:17:50,403 --> 00:17:53,697 Gdyby ten tunel czasoprzestrzenny był niestabilny w swojej wariancji strumienia rantha, 284 00:17:53,781 --> 00:17:57,284 jak większość tuneli czasoprzestrzennych, ty nie przeżyłby tej podróży. 285 00:17:59,328 --> 00:18:01,246 Jak przetrwałeś? 286 00:18:01,330 --> 00:18:05,208 Opracowałem unikalne spektrum ekranowania fazy ujemnej 287 00:18:05,293 --> 00:18:10,088 co umożliwi każdemu rzemiosłu bezpiecznie przejść przez każdy tunel czasoprzestrzenny. 288 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 Oferuję Ci tę wiedzę. 289 00:18:15,219 --> 00:18:16,928 Za jaką cenę? 290 00:18:17,013 --> 00:18:18,221 Moya. 291 00:18:20,266 --> 00:18:22,142 Brak porozumienia. 292 00:18:22,226 --> 00:18:25,812 Traktowałbym ją znacznie lepiej niż ty i inni. 293 00:18:25,897 --> 00:18:27,647 Znasz mój gatunek? 294 00:18:28,232 --> 00:18:29,316 Tak. 295 00:18:29,400 --> 00:18:30,984 Znasz więc naszą historię z Lewiatanami. 296 00:18:31,068 --> 00:18:32,277 ja nie... 297 00:18:32,361 --> 00:18:33,987 i to ja mam broń. 298 00:18:34,071 --> 00:18:37,240 Linfer's to spokojna miejscowość rasa odkrywców. 299 00:18:37,325 --> 00:18:43,246 Do podróży używają Lewiatanów głęboki kosmos, obszary zupełnie nieznane. 300 00:18:43,331 --> 00:18:47,000 Coś, co mamy z Moyą marzyłem o zrobieniu. 301 00:18:47,084 --> 00:18:48,126 Pilot? 302 00:18:48,211 --> 00:18:51,171 Ty i Moya naprawdę byście to zrobili rozważyć to? 303 00:18:51,255 --> 00:18:54,132 Moya i ja nigdy tego nie zrobimy porzucić Cię Komendancie. 304 00:18:54,217 --> 00:18:56,426 Tak, ale mając wybór? 305 00:19:03,935 --> 00:19:09,898 Po ucieczce przeszedłem przez Niezbadane Terytoria przez kilka cykli, 306 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 nie mogąc się niczego nauczyć moich rodziców. 307 00:19:12,318 --> 00:19:17,656 W desperacji wpadłem do środka Przestrzeń rozjemców, 308 00:19:17,740 --> 00:19:21,493 i poddał się pierwszemu Transporter dowodzenia, którego spotkałem. 309 00:19:21,577 --> 00:19:24,120 Jestem kapitan Molayne, i jesteś... 310 00:19:24,205 --> 00:19:27,123 Wybrałem imię Scorpius. 311 00:19:27,208 --> 00:19:29,292 Ciekawy wybór. 312 00:19:30,378 --> 00:19:33,964 Widziałem logi twoje przesłuchanie. 313 00:19:34,048 --> 00:19:38,301 Całkiem niezłe życie miałeś, jeśli twoje zeznania są prawdziwe. 314 00:19:38,386 --> 00:19:40,178 To jest. 315 00:19:40,263 --> 00:19:44,140 Ale było kilka pytań odmówiłeś odpowiedzi. 316 00:19:44,225 --> 00:19:46,184 Jak powiedziałem waszym przesłuchującym, 317 00:19:46,269 --> 00:19:48,603 było kilka tematów, które poruszę rozmawiać wyłącznie z oficerem flagowym. 318 00:19:50,523 --> 00:19:53,984 Kapitan jest tak wysoki jak obawiam się, że dostaniesz. 319 00:19:54,068 --> 00:19:59,197 Zajmiesz się mną, lub z większą liczbą przesłuchujących. 320 00:19:59,282 --> 00:20:02,868 Szczerze mówiąc, jestem daleko lepszy wybór. 321 00:20:05,705 --> 00:20:10,584 Proponuję wymianę informacji. 322 00:20:10,668 --> 00:20:14,212 Podałem Ci jedynie streszczenie mojego życie na pokładzie drednota. 323 00:20:14,297 --> 00:20:17,299 Jest dużo więcej, co mógłbym powiedzieć ciebie o zachowaniu Scarran. 324 00:20:17,383 --> 00:20:21,261 Projekt statku, bezpieczeństwo ustalenia i tak dalej. 325 00:20:21,345 --> 00:20:26,892 Och, moglibyśmy oczywiście po prostu wydusić z siebie tę informację. 326 00:20:27,268 --> 00:20:28,602 Wątpliwy. 327 00:20:28,686 --> 00:20:30,270 I niepotrzebne. 328 00:20:30,354 --> 00:20:32,147 Moja cena nie jest wysoka. 329 00:20:32,231 --> 00:20:36,443 Przypominam, doszedłem do siebie ty dobrowolnie. 330 00:20:39,155 --> 00:20:41,114 W porządku. 331 00:20:41,198 --> 00:20:42,449 Jaka jest cena? 332 00:20:42,533 --> 00:20:44,618 Nauczono mnie tego Jestem produktem 333 00:20:44,702 --> 00:20:50,290 przymusowego porodu pomiędzy A Samiec rozjemcy i samica Scarran. 334 00:20:50,374 --> 00:20:52,500 Uważam, że to nieprawda. 335 00:20:52,585 --> 00:20:54,002 Chcę poznać prawdę. 336 00:20:54,086 --> 00:20:55,086 Dlaczego? 337 00:20:55,171 --> 00:20:58,632 Więc możesz się dowiedzieć kim jesteś? 338 00:20:58,716 --> 00:21:01,134 Aby dowiedzieć się, kim powinienem być. 339 00:21:01,218 --> 00:21:03,678 Wszystko, co nam powiesz, będzie zostać sprawdzone. 340 00:21:03,763 --> 00:21:07,265 Jeśli okaże się, że byłeś karmiąc nas dezinformacją... 341 00:21:07,350 --> 00:21:09,601 Zostanę stracony jako szpieg. 342 00:21:10,895 --> 00:21:12,938 Wyciągnij ręce. 343 00:21:16,943 --> 00:21:19,736 Skorelowaliśmy co mówiłeś nam dotychczas. 344 00:21:19,820 --> 00:21:22,447 Kawałki pasują. 345 00:21:22,531 --> 00:21:25,241 Wiemy, co się stało. 346 00:21:25,326 --> 00:21:28,244 Scarranin cię okłamał. 347 00:21:30,247 --> 00:21:34,459 Dobry Kapitan mi powiedział o Lewiatanie pełnym sebaceańskich pionierów, 348 00:21:34,543 --> 00:21:37,337 w drodze do kolonizacji planety na Niezbadanych Terytoriach. 349 00:21:37,421 --> 00:21:41,383 Został brutalnie zaatakowany przez konwój Scarran, 350 00:21:41,467 --> 00:21:44,302 i wszyscy cywile pasażerowie zamordowani. 351 00:21:44,387 --> 00:21:48,640 Udało się to jednej kapsułie transportowej uciec i dokonać lądowania na planecie. 352 00:21:48,724 --> 00:21:53,812 Następne obrazy takie nie są pamięć, ale rekonstrukcja, 353 00:21:53,896 --> 00:21:57,190 na podstawie taśm dziennika Kapitan Molayne podzielił się ze mną. 354 00:22:07,326 --> 00:22:12,080 Dotarliśmy na planetę i udało nam się wyląduj kapsułą mniej więcej w połowie słońca. 355 00:22:12,915 --> 00:22:14,124 Co nagrywasz? 356 00:22:14,208 --> 00:22:16,584 Kompletny dziennik... 357 00:22:16,669 --> 00:22:20,213 i wezwanie pomocy wektory lokalizatora. 358 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 Czy myślisz, że powinienem przesłać to? 359 00:22:23,050 --> 00:22:24,092 Nie. 360 00:22:24,176 --> 00:22:25,969 Strażnicy Pokoju tego nie robią troszczyć się o nas. 361 00:22:26,053 --> 00:22:27,971 Po co dawać cynk Scarranom że przeżyliśmy? 362 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Nie możesz winić Strażnicy pokoju za to, co się stało. 363 00:22:30,349 --> 00:22:33,226 Ostrzegli nas, że podróżujemy poza patrolowanym przez nich obszarem. 364 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 Nie ostrzegli nas, że możemy wpadnij na masakrę Scarran! 365 00:22:35,813 --> 00:22:37,480 Nie sądzisz, że by to zrobili mieliby, gdyby wiedzieli? 366 00:22:37,565 --> 00:22:39,816 Nawet jeśli to podejrzewali, powinni byli zapewnić eskortę. 367 00:22:39,900 --> 00:22:42,027 Gdyby ten sektor był niebezpieczny, to w ogóle nie powinniśmy byli przychodzić! 368 00:22:42,111 --> 00:22:44,195 Jacy byliśmy szaleni powinien... 369 00:22:50,703 --> 00:22:52,454 Nie powinienem się na ciebie wyżywać. 370 00:22:54,749 --> 00:22:57,292 Tak miało być bądź naszym domem. 371 00:22:58,294 --> 00:23:01,087 Cóż, jesteśmy tutaj. 372 00:23:01,172 --> 00:23:05,091 Żadnych narzędzi, żadnych materiałów, bez nasion zbóż. 373 00:23:05,176 --> 00:23:09,429 Tylko jeden pistolet pulsacyjny i cokolwiek jest w tej kapsule. 374 00:23:10,556 --> 00:23:12,932 Jak prawdziwi pionierzy. 375 00:23:28,240 --> 00:23:29,532 Rylanie! 376 00:23:36,624 --> 00:23:40,001 NIE! NIE! 377 00:23:46,300 --> 00:23:52,430 Znaleziono kapsułę zawierającą jedno zwłoki, samiec Sebacean, 378 00:23:52,515 --> 00:23:55,016 ale ani śladu kobiety. 379 00:23:55,810 --> 00:23:58,103 Rylani? Tak miała na imię? 380 00:23:58,395 --> 00:24:00,063 Tak. 381 00:24:00,815 --> 00:24:03,066 Rylani Jeema Dellos. 382 00:24:05,653 --> 00:24:11,366 Urodzony w New Heather, zniknął lot kolonizacyjny Motak Four. 383 00:24:12,743 --> 00:24:15,370 Wiek 22 cykle. 384 00:24:18,541 --> 00:24:22,418 Strażnicy Pokoju nie zawracali sobie tym głowy aby ocalić kapsułę transportową. 385 00:24:22,503 --> 00:24:25,421 Kapitan Molayne mi powiedział gdzie to znaleźć. 386 00:24:30,427 --> 00:24:36,224 Najwyraźniej nikt nie dotknął to w co najmniej dziesięciu cyklach. 387 00:24:41,021 --> 00:24:43,189 A przynajmniej tak myślałem. 388 00:24:46,610 --> 00:24:50,113 - Kapsuła jest zapieczętowana. - Nie próbuj ucieczki. 389 00:25:05,713 --> 00:25:09,549 Scorpy, dlaczego mama Scarran miałaby iść za ten cały kłopot, żeby cię odzyskać? 390 00:25:09,633 --> 00:25:13,553 Cóż, zastawienie pułapki w transporcie Pod nie był aż tak wielkim problemem. 391 00:25:13,637 --> 00:25:16,181 Powinienem był to przewidzieć. 392 00:25:16,265 --> 00:25:18,516 Zasłużyłem na to, co potem nastąpiło. 393 00:25:28,319 --> 00:25:34,199 Zbyt słaby, żeby pokonać własnego braki bez pomocy. 394 00:25:37,620 --> 00:25:41,539 Jesteś Scarraninem lub jesteś niczym. 395 00:25:41,624 --> 00:25:44,000 Próbowaliśmy uczynić cię jednym z nas. 396 00:25:44,084 --> 00:25:47,837 Jak mogłeś to odrzucić dla słabszego gatunku? 397 00:25:47,922 --> 00:25:51,257 Daj mi pełną relację ze swoich działania od czasu twojej ucieczki. 398 00:25:51,342 --> 00:25:55,094 Zacznij od wszystkich Strażników Pokoju spotkania. 399 00:26:05,606 --> 00:26:07,106 Powiedz mi. 400 00:26:19,411 --> 00:26:20,828 Czas go sprowadzić z tego. 401 00:26:20,913 --> 00:26:21,746 Nie. 402 00:26:22,957 --> 00:26:24,165 Odczyty są teraz krytyczne. 403 00:26:24,250 --> 00:26:26,668 Co on próbuje osiągnąć jest jeszcze bardziej krytyczny. 404 00:26:26,752 --> 00:26:28,211 Przeżyje. 405 00:26:32,675 --> 00:26:34,050 Powiedz mi. 406 00:26:39,223 --> 00:26:41,099 W porządku, w porządku, wystarczy, wszystko gotowe! 407 00:26:41,183 --> 00:26:43,142 Skorp! Weź pięć! 408 00:26:45,354 --> 00:26:47,397 Przepraszam, John. Przeprosiny. 409 00:26:48,232 --> 00:26:50,942 Zawsze łatwo się zgubić we wspomnieniach. 410 00:26:55,614 --> 00:26:57,991 Odczyty wróciły do normy tolerancja. 411 00:26:58,075 --> 00:26:59,575 Przeżył. 412 00:26:59,660 --> 00:27:01,369 Zawsze przeżyje. 413 00:27:01,453 --> 00:27:03,246 To prawda. 414 00:27:03,330 --> 00:27:05,331 Przestanę teraz. 415 00:27:07,126 --> 00:27:08,751 Chwilowo. 416 00:27:08,836 --> 00:27:12,630 Nie obchodzi mnie to! Sprawdź wszystkie ponownie uzyskaj dostęp do dzienników! 417 00:27:12,715 --> 00:27:14,507 Po co? 418 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Sir, Prowler Linfera nie można znaleźć. 419 00:27:22,016 --> 00:27:24,309 Myślimy... nie jesteśmy pewni... 420 00:27:24,393 --> 00:27:27,145 ale, uh, sprawdzamy teraz. - Co? 421 00:27:27,229 --> 00:27:31,774 Być może miała dostęp do niektórych zastrzeżone pliki danych przed wyjazdem, 422 00:27:31,859 --> 00:27:34,110 co może, ale nie musi, oznaczać... 423 00:27:34,194 --> 00:27:37,280 Myślisz, że miała zamiar zdezerterować? 424 00:27:37,364 --> 00:27:39,198 Jak mówiłem, nie jesteśmy pewni. 425 00:27:39,283 --> 00:27:41,159 Cóż, dowiedz się. 426 00:27:47,916 --> 00:27:49,459 Uzyskaj kilka odpowiedzi. 427 00:27:49,543 --> 00:27:53,963 Jeśli Strappa nie będzie działać wystarczająco szybko, daj mu dodatkową motywację. 428 00:27:54,048 --> 00:27:54,881 Jasne? 429 00:27:54,965 --> 00:27:57,258 Całkiem jasne, proszę pana. 430 00:27:58,594 --> 00:28:00,595 Sprawdzaj dalej! Sprawdzaj dalej! 431 00:28:00,679 --> 00:28:03,389 Nie chcę wam tego przerywać, ale Moya i Pilot są za tym. 432 00:28:03,474 --> 00:28:06,059 Wygląda raczej na to, że nie są przeciw to. To nie to samo. 433 00:28:06,143 --> 00:28:09,312 Właściwie to rozważasz oddać Moyę nieznajomemu? 434 00:28:09,396 --> 00:28:11,189 Nieznajomy, który pracuje ze Scorpiusem. 435 00:28:11,273 --> 00:28:13,941 Porzuciła Scorpiusa. - Cóż, twierdzi, że tak. 436 00:28:14,026 --> 00:28:15,818 Wierzę w tę część. - Proszę bardzo. 437 00:28:15,903 --> 00:28:17,612 To ten „odkrywca głębokiego kosmosu” dren, nie wierzę. 438 00:28:17,696 --> 00:28:19,113 Ja... myślę, że ona po prostu chce Moyę 439 00:28:19,198 --> 00:28:21,449 żeby mogła umieścić trochę Starburstów pomiędzy nią a Scorpiusem. 440 00:28:21,533 --> 00:28:23,034 Nawet gdybyśmy się zgodzili... 441 00:28:23,118 --> 00:28:24,202 Czego my nie robimy. 442 00:28:24,286 --> 00:28:25,787 ...co się z nami dzieje? 443 00:28:25,871 --> 00:28:28,247 Dzięki technologii tuneli czasoprzestrzennych możemy upuścić gdziekolwiek chcesz iść. 444 00:28:28,332 --> 00:28:30,291 Do domu, jeśli chcesz. - Och, świetnie. 445 00:28:30,376 --> 00:28:32,251 To jeśli możesz zabierz się do pracy. 446 00:28:32,336 --> 00:28:35,129 Najpierw to przetestujemy i dopóki nie zadziała, 447 00:28:35,214 --> 00:28:37,048 wszystko, co Linfer dostaje, to pokój gościnny. 448 00:28:37,132 --> 00:28:39,342 Och, właśnie tego potrzebujemy. Kolejny gość. 449 00:28:39,426 --> 00:28:42,345 Nie przyszedłeś na pokład? jako „gość”? 450 00:28:42,429 --> 00:28:43,805 O to właśnie chodzi. 451 00:28:43,889 --> 00:28:46,432 Wszyscy tu jesteśmy gośćmi, i jeśli Moya chce iść z... 452 00:28:46,517 --> 00:28:51,187 Czy możesz przestać udawać, że tak jest? coś innego niż twój pomysł? 453 00:28:51,271 --> 00:28:54,482 To jest właśnie takie podejście przez co Zhaan został zabity. 454 00:28:56,944 --> 00:28:58,361 To niskie. 455 00:29:00,197 --> 00:29:02,156 Szkoda. - D'Argo! 456 00:29:02,241 --> 00:29:04,242 Zostaw go w spokoju. - Zostaw mnie! 457 00:29:04,326 --> 00:29:06,077 Wspaniale, oto czym jesteśmy kłócić się o? 458 00:29:06,161 --> 00:29:09,288 Szansa na pozostanie złączeni razem? 459 00:29:09,373 --> 00:29:12,250 Wiesz, gdybym był Moyą, Nie chciałbym, żebyśmy tu byli. 460 00:29:18,757 --> 00:29:21,092 Przyniosłem ci trochę jedzenia. 461 00:29:21,176 --> 00:29:24,011 Pozostali nadal się kłócą. To jest to, co robimy tutaj najlepiej. 462 00:29:24,096 --> 00:29:26,139 To już nie ma znaczenia. myliłem się. 463 00:29:35,232 --> 00:29:37,650 Co to jest? 464 00:29:37,734 --> 00:29:40,486 Początek tkanki upłynnianie. 465 00:29:40,571 --> 00:29:44,699 Wywołane przez narażenie na strumień rantha w tunelach czasoprzestrzennych. 466 00:29:44,783 --> 00:29:50,788 Najwyraźniej moje widmo ekranowania fazowego wystarczyło jedynie do opóźnienia jego wystąpienia. 467 00:29:52,207 --> 00:29:54,167 Proszę o przysługę. 468 00:29:58,714 --> 00:30:00,298 Jak do cholery się uwolniła? 469 00:30:00,382 --> 00:30:02,300 Pilocie, złap tego Prowlera z powrotem tutaj. 470 00:30:02,384 --> 00:30:05,136 Dziękuję, Pilocie, za spełniając moją prośbę. 471 00:30:05,220 --> 00:30:07,513 Przykro mi, że tego nie zrobimy podróżować razem. 472 00:30:08,348 --> 00:30:09,682 Tak, hej... 473 00:30:09,766 --> 00:30:11,100 taka ho. 474 00:30:26,867 --> 00:30:28,493 Pilocie, wypuściłeś ją? 475 00:30:29,119 --> 00:30:30,453 Prawidłowy. 476 00:30:31,413 --> 00:30:32,705 Ona umierała. 477 00:30:32,789 --> 00:30:34,040 Cóż, mogliśmy jej pomóc. 478 00:30:34,124 --> 00:30:35,958 Oferta została złożona. 479 00:30:36,043 --> 00:30:38,044 Odmówiła. 480 00:30:38,128 --> 00:30:41,130 Powiedziała, że to rozpad komórkowy było nieodwracalne. 481 00:30:41,215 --> 00:30:42,882 Nie mogliśmy nic zrobić. 482 00:30:42,966 --> 00:30:47,428 Więc po prostu pozwól jej odlecieć i rozwalić się na kawałki? 483 00:30:47,513 --> 00:30:49,263 Popraw ponownie. 484 00:30:49,348 --> 00:30:51,182 To piękne decyzja, stary. 485 00:30:51,266 --> 00:30:55,228 To zabawne, że wspierasz tylko Pilota kiedy oboje pragniecie tego samego. 486 00:30:55,312 --> 00:30:56,395 To bzdura, Jool. 487 00:30:56,480 --> 00:30:58,397 Prawda nigdy nie jest bzdurą. 488 00:31:08,033 --> 00:31:09,784 Nie mamy innego wyboru. 489 00:31:09,868 --> 00:31:14,747 Nie wtrącaj się, chyba że absolutnie konieczne. 490 00:31:14,831 --> 00:31:16,707 Ale, proszę pana... - Cicho. 491 00:31:25,968 --> 00:31:29,220 Podzieliłem się tymi wspomnieniami z jakiegoś powodu. 492 00:31:29,304 --> 00:31:31,347 Aby pokazać ci, co Scarrans są jak. 493 00:31:31,431 --> 00:31:34,850 Głoszenie dla chóru, Scorpy. Nie przepadam za Scarranami. 494 00:31:34,935 --> 00:31:36,185 Więc pomóż nam. 495 00:31:36,270 --> 00:31:38,479 Scarranów jest znacznie więcej Strażnicy pokoju. 496 00:31:38,564 --> 00:31:41,607 Bez doskonałej broni, zostaniemy zmiażdżeni. 497 00:31:41,692 --> 00:31:43,734 Chcesz ich zabić, chcą cię zabić. 498 00:31:43,819 --> 00:31:46,988 Za cholerę nie widzę wiele różnic. 499 00:31:47,072 --> 00:31:49,365 Pozwoliłeś mi dokończyć, 500 00:31:50,075 --> 00:31:52,410 Pokażę ci różnicę. 501 00:32:02,421 --> 00:32:04,964 Kłamałeś na temat moich rodziców. 502 00:32:05,048 --> 00:32:08,259 Tak. Aby zabezpieczyć twoją lojalność. 503 00:32:08,343 --> 00:32:13,222 Żebyście znienawidzili Sebaceans tak jak powinieneś. 504 00:32:15,267 --> 00:32:17,935 Nie udało Ci się. - Sprzeciwiasz mi się? 505 00:32:18,020 --> 00:32:23,399 Następnie zobacz, jak łatwo Sebaceans załamać się i błagać. 506 00:32:24,234 --> 00:32:28,362 Zobacz swoje żałosne dziedzictwo. 507 00:32:28,447 --> 00:32:31,949 Oto twoi rodzice. 508 00:32:36,038 --> 00:32:39,832 Proszę. Ratunku! 509 00:32:43,962 --> 00:32:45,880 Pozwól mi odejść. 510 00:32:46,757 --> 00:32:48,341 Proszę! 511 00:32:49,301 --> 00:32:50,885 Proszę! 512 00:32:53,263 --> 00:32:54,722 NIE! 513 00:33:31,426 --> 00:33:33,427 Już prawie skończyliśmy, John. 514 00:33:35,347 --> 00:33:41,227 Jesteś wytworem Scarranina samiec i samica sebaceańska. 515 00:33:41,311 --> 00:33:47,149 Proces krycia został przerwany jej kruchą psychikę. 516 00:33:47,234 --> 00:33:51,153 W czasie ciąży błagała o śmierć. 517 00:33:53,824 --> 00:33:55,199 Zabiłeś ją. 518 00:33:55,283 --> 00:33:58,327 Twoje narodziny były trudne. 519 00:33:58,412 --> 00:34:00,413 Zabiłeś ją. 520 00:34:07,421 --> 00:34:13,843 W 90 innych takich kryciach Sebacean zginęła samica i jej potomstwo. 521 00:34:13,927 --> 00:34:16,637 Byłeś jedynym, którego uratowaliśmy. 522 00:34:16,722 --> 00:34:17,930 Dlaczego? 523 00:34:18,014 --> 00:34:22,476 Aby dowiedzieć się, czy Sebacean genetyka może nam służyć. 524 00:34:22,561 --> 00:34:30,192 Ale teraz zdajemy sobie sprawę, że Sebaceans nie mają żadnej wartości, nawet jako materiał hodowlany. 525 00:34:30,277 --> 00:34:34,864 Zamiast tego rasa Sebacean zostaną wyeliminowane. 526 00:34:34,948 --> 00:34:42,288 I będziesz realizować ten cel poprzez powiedz nam wszystko, co możesz o Strażnikach Pokoju. 527 00:34:42,372 --> 00:34:44,248 Nie mogę mówić. 528 00:34:44,332 --> 00:34:45,291 Spragniony... 529 00:34:45,375 --> 00:34:47,585 Ach... 530 00:36:02,244 --> 00:36:04,286 Po mojej poprzedniej ucieczce, 531 00:36:04,371 --> 00:36:07,289 powinni to zrobić Scarranie wprowadził pewne elementarne zabezpieczenia 532 00:36:07,374 --> 00:36:11,252 w swoich kapsułach transportowych. Ale tak nie było. 533 00:36:11,336 --> 00:36:15,172 Scarrańska pycha. Ich podstawowa wada. 534 00:36:16,675 --> 00:36:18,175 Znowu się wycofałeś. 535 00:36:18,260 --> 00:36:21,095 Wysłałem sygnał lokalizacyjny co umożliwiło transporter dowodzenia 536 00:36:21,179 --> 00:36:24,557 wyprzedzić i zniszczyć Pancernik Scarran. 537 00:36:24,641 --> 00:36:29,687 Strażnicy Pokoju byli najbardziej wdzięczny. 538 00:36:29,771 --> 00:36:32,106 Pierwsze Dowództwo odpowiedziało na moją prośbę. 539 00:36:32,190 --> 00:36:37,194 Biorąc pod uwagę Twój wyjątkowy status i wyraźną lojalność, 540 00:36:37,279 --> 00:36:40,489 jesteś niniejszym zwolniony wszystkie Przepisy dotyczące czystości. 541 00:36:40,574 --> 00:36:43,325 Więc jeśli się nie zmieniłeś twój umysł... 542 00:36:43,410 --> 00:36:48,289 Kapitanie Molayne, składam ofertę wniosek o służbę pokojową. 543 00:36:49,457 --> 00:36:51,250 Doskonały. 544 00:36:51,334 --> 00:36:54,461 Przez wierną służbę, Szybko awansowałem, 545 00:36:54,546 --> 00:36:58,382 i utworzył specjalną grupę zadaniową w celu opracowania technologii tuneli czasoprzestrzennych. 546 00:36:58,466 --> 00:37:04,054 Słodki ruch. Dołącz do armii, zdobądź im zapłacić za projekt Twojego zwierzaka. 547 00:37:04,139 --> 00:37:06,849 Myślisz, że chcę tuneli czasoprzestrzennych zdradzić Strażników Pokoju 548 00:37:06,933 --> 00:37:09,059 i podbić sam wszechświat? 549 00:37:09,144 --> 00:37:10,936 Nie chcę władzy, 550 00:37:11,021 --> 00:37:12,980 Chcę zemsty. 551 00:37:14,649 --> 00:37:17,943 Chcę unicestwić Scarranów zanim nas wykończą. 552 00:37:18,028 --> 00:37:22,740 Moi ludzie, twoi, twoi przyjaciele, wszyscy, na których Ci zależy. 553 00:37:25,035 --> 00:37:32,166 Straciłem już ludzi, na których mi zależy o, z twojego powodu. 554 00:37:33,835 --> 00:37:37,171 Gdzie jest moja zemsta, Scorpy? 555 00:37:37,255 --> 00:37:40,841 Zrobiłem to, co zrobiłem uważał za konieczne. 556 00:37:40,926 --> 00:37:43,135 Masz prawo mną gardzić za to, ale mimo wszystko 557 00:37:43,219 --> 00:37:47,556 ty i ja mamy wspólnego wróg, Scarrans. 558 00:37:47,641 --> 00:37:51,101 Planują eksterminację Sebaceans, ale to nie koniec, 559 00:37:51,186 --> 00:37:54,647 ani z Luxanami, Delvianami, Banikami lub tysiąc innych niższych form życia. 560 00:37:54,731 --> 00:37:59,234 Przestaną, kiedy będą pozostały już tylko czujące gatunki. 561 00:37:59,319 --> 00:38:03,072 A jeśli odkryją tunel czasoprzestrzenny technologię zanim to zrobimy, 562 00:38:03,156 --> 00:38:05,866 galaktyka jest ich. 563 00:38:05,951 --> 00:38:11,455 I w końcu, John, znajdą Ziemię. 564 00:38:11,539 --> 00:38:14,041 Twoja rasa jest bezbronna. 565 00:38:15,418 --> 00:38:20,839 Zostaną zgwałcone i zamordowani, jeśli nam nie pomożecie. 566 00:38:27,722 --> 00:38:31,850 To są obliczenia tunelu czasoprzestrzennego Starożytni pozostawili w twoim umyśle. 567 00:38:33,353 --> 00:38:35,312 Nie jesteśmy w stanie ich rozszyfrować. 568 00:38:37,273 --> 00:38:38,691 Możesz. 569 00:38:43,780 --> 00:38:46,073 No dalej, odblokuj to. 570 00:38:46,157 --> 00:38:49,660 Daj nam broń, której potrzebujemy pokonać Scarranów. 571 00:38:58,003 --> 00:38:59,920 Skorpion... 572 00:39:01,214 --> 00:39:04,091 Rozdawanie nie jest moją sprawą. 573 00:39:05,260 --> 00:39:08,095 Pamiętasz, co Starożytni mi powiedzieli? 574 00:39:08,179 --> 00:39:09,722 John... 575 00:39:09,806 --> 00:39:13,684 „Jeśli nie jesteś wystarczająco mądry, aby odkryj to sam, 576 00:39:13,768 --> 00:39:17,563 nie jesteś wystarczająco mądry mądrze z niego korzystać.” 577 00:39:21,401 --> 00:39:23,902 - Jego temperatura wzrasta. - Jest w niebezpieczeństwie. 578 00:39:25,363 --> 00:39:28,782 Cóż, dzięki za slajd pokaż. Muszę iść. 579 00:39:28,867 --> 00:39:31,243 Nie, John, nie możesz odejść. 580 00:39:31,327 --> 00:39:32,995 Znajdę własne wyjście. 581 00:39:33,079 --> 00:39:34,747 Musisz to odzyskać! 582 00:39:34,831 --> 00:39:37,041 Scorpy, nie mam pracy. 583 00:39:37,125 --> 00:39:37,791 John! 584 00:39:39,377 --> 00:39:40,419 Musimy interweniować. 585 00:39:40,503 --> 00:39:43,213 Odzyskaj... 586 00:39:43,298 --> 00:39:44,798 Jeszcze nie. On coś kombinuje. 587 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 dane! 588 00:39:48,845 --> 00:39:50,679 Oj, Skorpion... 589 00:39:50,764 --> 00:39:52,931 stajesz się w pewnym sensie ciepły w dotyku. 590 00:39:53,016 --> 00:39:55,267 Powinieneś zrobić sobie przerwę i uspokój się. 591 00:39:55,351 --> 00:39:57,186 Stres nerwowy jest zabijając go. 592 00:39:57,270 --> 00:39:57,936 Jeszcze nie. 593 00:39:58,021 --> 00:40:00,105 Usuwam chip. 594 00:40:00,190 --> 00:40:02,816 Powiedziałem trzymaj się od niego z daleka. 595 00:40:02,901 --> 00:40:04,860 Moim obowiązkiem jest Scorpius. 596 00:40:06,404 --> 00:40:07,112 Podobnie jest z moim. 597 00:40:08,907 --> 00:40:12,117 Nie pozwolę Ci odejść... 598 00:40:12,202 --> 00:40:13,410 Czy myślisz... 599 00:40:13,495 --> 00:40:16,789 te klony nerwowe iść do nieba? 600 00:40:16,873 --> 00:40:18,707 Cóż, gdziekolwiek się pojawię, 601 00:40:18,792 --> 00:40:20,751 kiedy widzę twoją mamę, 602 00:40:20,835 --> 00:40:22,836 Na pewno jej dam pozdrawiam. 603 00:41:16,599 --> 00:41:18,142 John? 604 00:41:20,145 --> 00:41:21,520 John? 605 00:41:26,526 --> 00:41:29,486 Jeśli jesteś tu, żeby mi dać kolejny wykład, idź sobie. 606 00:41:29,571 --> 00:41:34,158 Cóż, jeśli masz zamiar być tak kwaśny jako niezwiązany flibisk, odejdę. 607 00:41:34,242 --> 00:41:36,201 Co to do cholery jest flibisk? 608 00:41:36,286 --> 00:41:39,163 Flibisk... flibisk to, uh 609 00:41:39,247 --> 00:41:41,290 dziesięcionożne stworzenie o tym dużym. 610 00:41:41,374 --> 00:41:43,125 Bardzo smaczne, jeśli dobrze przygotowane. 611 00:41:43,209 --> 00:41:48,839 Ale jeśli temu zapobiegniesz krycie, robi się bardzo nieprzyjemnie. 612 00:41:48,923 --> 00:41:50,674 Do diabła, kto tego nie robi? 613 00:41:57,098 --> 00:42:00,225 Myślałeś kiedyś, że już to robimy ta łódź jest za długa? 614 00:42:00,310 --> 00:42:02,394 Stale. 615 00:42:02,478 --> 00:42:05,689 Ale jak dotąd wszystkie inne alternatywy były gorsze. 616 00:42:08,443 --> 00:42:12,404 Cóż, przejdźmy do tej zmiany. 617 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 No wiesz, Scorpy'ego wciąż tam. 618 00:42:17,744 --> 00:42:21,663 Pracuje nad technologią tuneli czasoprzestrzennych i jest dużo dalej niż ja. 619 00:42:22,582 --> 00:42:25,167 Jeszcze tego nie znalazł. 620 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 A Linfer się mylił. 621 00:42:27,670 --> 00:42:30,714 Ale Linfer nas znalazł. 622 00:42:30,798 --> 00:42:33,300 A jeśli ona może, Scorpy może. 623 00:42:43,394 --> 00:42:46,146 Velka dziewięć, wykładnik dziewięć, 624 00:42:46,231 --> 00:42:49,274 Devra cztery, trzy, jeden. 625 00:42:50,318 --> 00:42:52,945 Równoważność maslet dziewięć, 626 00:42:53,029 --> 00:42:54,988 plac Palanek, 627 00:42:55,073 --> 00:42:56,949 Całka dziewiąta równoważności. 628 00:42:57,033 --> 00:43:00,244 Velka hipersześcian Brell Marak. 629 00:43:00,870 --> 00:43:03,956 Sześć lat jeden. 630 00:43:08,378 --> 00:43:11,088 To wszystko, co pamiętam. 631 00:43:11,172 --> 00:43:15,133 Jest niekompletny, ale powinien być wystarczy, aby skierować nas na właściwy tor. 632 00:43:15,218 --> 00:43:22,140 Och, z pewnością tak będzie, proszę pana. Już widzę rozwiązania kilku nieznanych wcześniej zmiennych. 633 00:43:24,269 --> 00:43:25,727 Następnie wznów pracę. 634 00:43:31,651 --> 00:43:33,485 Pan. 635 00:43:33,569 --> 00:43:39,116 Sekcja Cybernetyki weryfikuje neurochip obwody zostały zniszczone przez ciepło. 636 00:43:39,200 --> 00:43:43,287 To nie ma znaczenia. Możemy teraz mamy potrzebne dane. 637 00:43:45,456 --> 00:43:47,332 Czy to wszystko, proszę pana? 638 00:43:48,418 --> 00:43:50,210 Chwilowo. 639 00:43:52,463 --> 00:43:54,923 poruczniku, 640 00:43:55,008 --> 00:43:57,676 twój ostatni występ... 641 00:44:00,388 --> 00:44:02,639 było wzorowe. 642 00:44:04,892 --> 00:44:06,476 Dziękuję, proszę pana. 643 00:44:06,561 --> 00:44:08,895 Martwiłem się, że dałem radę błędna decyzja. 644 00:44:08,980 --> 00:44:10,689 Siostra Froy to zrobiła zła decyzja. 645 00:44:10,773 --> 00:44:14,943 Twoje było prawidłowe pod okoliczności. 646 00:44:15,028 --> 00:44:16,778 Dziękuję, proszę pana. 647 00:44:16,863 --> 00:44:19,197 Mam nadzieję, że moje postępowanie będzie kontynuowane znaleźć łaskę.