1 00:00:02,753 --> 00:00:05,338 Crais, wejdź. Mówi Aeryn. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,215 Pilocie, nie ma odpowiedzi od Craisa. 3 00:00:07,299 --> 00:00:11,260 Moya też nic nie dostaje odpowiedź od Talyna. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,262 Aeryn, co widzisz? 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,556 Został mocno uderzony. 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,643 Crais. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,563 Gdzie jest Talyn? Ledwo go wyczuwam. 8 00:00:22,648 --> 00:00:26,067 Żyje, ale nie reaguje. 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,194 Moya dostarcza składników odżywczych. 10 00:00:28,278 --> 00:00:33,950 Talyn zniszczył jednego Prowlera, ale ich atak był jedynie dywersją. 11 00:00:34,034 --> 00:00:37,453 Strażnicy pokoju... Chcą powrotu Talyna. 12 00:00:37,538 --> 00:00:41,332 Strażnik z impuls immobilizera. 13 00:00:42,876 --> 00:00:47,130 Tym, co zaatakowało Talyna, było Oddział Odzyskiwania. 14 00:00:47,214 --> 00:00:50,174 Wiesz, John, że jeśli możemy ożywić Talyna, 15 00:00:50,259 --> 00:00:53,344 musimy wyruszyć w podróż Starburst natychmiast i nie możemy wrócić. 16 00:00:53,429 --> 00:00:56,639 Jest coś, co głęboko we mnie tkwi chcę się z tobą podzielić. 17 00:00:57,891 --> 00:00:59,308 Obudź się, Aeryn. 18 00:01:00,269 --> 00:01:01,310 Jestem twoją matką. 19 00:01:01,395 --> 00:01:03,730 Przyszedłem ci coś powiedzieć. 20 00:01:03,814 --> 00:01:06,983 Zostałeś poczęty w miłości. 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,234 Nasza miłość. 22 00:01:08,318 --> 00:01:10,069 Chcieliśmy cię. 23 00:01:10,154 --> 00:01:12,530 Moja matka. 24 00:01:12,614 --> 00:01:14,574 Tak. 25 00:01:14,658 --> 00:01:19,287 Zespół Odzyskiwania. Ona jest w jakiś sposób tego częścią. 26 00:01:19,371 --> 00:01:24,876 Oddział jest pod dowództwem starszego oficera Xhalax Sun. 27 00:01:27,588 --> 00:01:31,382 Wyszli z bionisfery i Moya wyczuwa skan Strażników Pokoju. 28 00:01:31,467 --> 00:01:34,260 Talyn, natychmiast Wybuch Gwiazdy. 29 00:01:36,263 --> 00:01:38,264 Talyn tego dokonał. Uciekł. 30 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Nie będzie żadnego kontaktu z Moyą 31 00:01:41,185 --> 00:01:43,728 aż do groźby Oddział Odzyskiwania został rozstrzygnięty. 32 00:01:43,812 --> 00:01:47,482 Mają nadzieję, że to moja matka obecność podzieli moją lojalność. 33 00:01:47,566 --> 00:01:51,235 Ale nie pozwolę im odzyskać Talyna. 34 00:01:51,320 --> 00:01:53,821 Nawet jeśli to oznacza, że tak ją zabić. 35 00:01:55,491 --> 00:01:58,284 A teraz w Farscape... 36 00:02:18,180 --> 00:02:21,599 Kama-nak, kama-nak, kama-nak... Kama-nak, kama-nak, kama-nak... 37 00:02:21,683 --> 00:02:23,559 Kama-nak, kama-nak, kama-nak... 38 00:02:23,644 --> 00:02:25,061 Rygel! 39 00:02:25,312 --> 00:02:26,521 Och... 40 00:02:26,605 --> 00:02:30,233 Może i jestem mały, ale pozwól mi żeby ci przypomnieć: 41 00:02:30,317 --> 00:02:34,612 to tylko mnie stawia na poziomie kastracji! 42 00:02:34,696 --> 00:02:36,072 O co chodzi? Nie spałeś dobrze? 43 00:02:36,156 --> 00:02:37,448 Jak mógłbym? 44 00:02:37,533 --> 00:02:41,744 Z nimi po drugiej stronie tej bardzo cienkiej przegrody. 45 00:02:41,829 --> 00:02:42,995 Trochę głośno, prawda? 46 00:02:43,080 --> 00:02:45,790 Była wystarczająco zła, ale Crichton! 47 00:02:45,874 --> 00:02:47,583 Był głośniejszy niż ona. 48 00:02:47,668 --> 00:02:51,337 Rzeczywiście brzmiał jak on się wysilał. 49 00:02:51,421 --> 00:02:53,673 Co za samiec czy on w ogóle jest? 50 00:02:53,757 --> 00:02:55,883 Och, są pomiędzy atakami. 51 00:02:55,968 --> 00:02:58,344 Daj im kilka mikrotów. 52 00:03:17,698 --> 00:03:19,156 Wytrzymać. 53 00:03:19,241 --> 00:03:21,367 Jest jeszcze jeden! 54 00:03:21,451 --> 00:03:23,244 Boże. 55 00:03:25,038 --> 00:03:27,331 Byłeś głośniejszy, wierz lub nie. 56 00:03:35,841 --> 00:03:38,009 Jak długo jeszcze? 57 00:03:38,969 --> 00:03:40,970 Jak długo jeszcze co? 58 00:03:42,890 --> 00:03:46,100 Czy Talyn musi zostać? na pokładzie tej planety? 59 00:03:46,184 --> 00:03:49,353 No cóż, duża grawitacja pozwolić mu spać. 60 00:03:49,438 --> 00:03:50,938 Mhm. 61 00:03:51,023 --> 00:03:54,191 Stark powiedział, że roślinność tak moc regenerująca, więc to nasza jedyna... 62 00:03:54,276 --> 00:03:56,152 Hmm? 63 00:03:56,236 --> 00:03:59,113 szybka szansa na dotarcie do niego wrócić do pełni sił bojowych. 64 00:03:59,197 --> 00:04:01,240 Radzę wam wszystkim wstać tutaj natychmiast. 65 00:04:01,325 --> 00:04:04,869 Zmysły Talyna wychwyciły kolejny statek wchodzący w atmosferę planety. 66 00:04:04,953 --> 00:04:06,537 Niebezpiecznie blisko. 67 00:04:06,622 --> 00:04:08,998 Cholera. 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,291 Przyjaciel czy wróg? Przyjaciel czy wróg? Przyjaciel lub.. 69 00:04:10,375 --> 00:04:12,251 Talyn pracuje nad tym to rozeznać. 70 00:04:12,336 --> 00:04:16,130 Jeśli to Oddział Poszukiwawczy, to idziemy abyśmy mogli się stąd wydostać? 71 00:04:16,214 --> 00:04:21,135 Talyn obniżył moc do poziomu zastoju na wszystkich systemy ułatwiające proces rekonwalescencji. 72 00:04:21,219 --> 00:04:23,012 Wszyscy zgodziliśmy się wziąć tę szansę. 73 00:04:23,096 --> 00:04:25,222 Więc twoja odpowiedź brzmi: nie. Nie możemy się ruszyć. 74 00:04:25,307 --> 00:04:27,975 Przyjaciel czy wróg? Przyjaciel lub... - Możesz się zamknąć, głupku! 75 00:04:28,060 --> 00:04:29,644 Oczywiście, że to wróg! 76 00:04:29,728 --> 00:04:31,228 Nie mamy przyjaciół! 77 00:04:31,313 --> 00:04:33,147 Porozmawiaj z nami. Co masz? 78 00:04:33,231 --> 00:04:37,234 Talyn zidentyfikował go jako Vigilante, ścigający nas statek Strażników Pokoju. 79 00:04:37,319 --> 00:04:39,570 Musimy coś zrobić. Nic nie możemy zrobić. 80 00:04:39,655 --> 00:04:41,864 Crichton, zawsze to robiłeś plan. Albo czasami. 81 00:04:41,949 --> 00:04:43,449 Jak blisko? - Właśnie wylądował. 82 00:04:43,533 --> 00:04:47,078 To twoja matka biegnie wesołego Oddziału Odzyskiwania. 83 00:04:47,162 --> 00:04:48,579 Może uda nam się to wykorzystać. 84 00:04:48,664 --> 00:04:50,206 Ej! Nie teraz, Rygelu. 85 00:04:50,290 --> 00:04:53,334 Nie teraz?! oni są tutaj, Crichton, na planecie. 86 00:04:53,418 --> 00:04:55,628 Będą pukać w dół tych drzwi w dowolnym mikrocie. 87 00:04:55,712 --> 00:04:57,964 A nasz statek mocno śpi. 88 00:05:05,847 --> 00:05:07,306 Xhalax. 89 00:05:10,310 --> 00:05:11,560 Ciężka grawitacja. 90 00:05:11,645 --> 00:05:15,940 Dwa... dwa i pół razy do czego przywykł mój gatunek. 91 00:05:16,692 --> 00:05:18,275 Jak twoja rana? 92 00:05:18,360 --> 00:05:21,278 Zarobię swoją część. 93 00:05:28,620 --> 00:05:30,746 Dobra wiadomość. 94 00:05:30,831 --> 00:05:33,708 Twoje akcje właśnie zostały wzrosła. 95 00:05:43,260 --> 00:05:45,636 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 96 00:05:45,721 --> 00:05:49,432 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 97 00:05:49,516 --> 00:05:51,100 Próbuję pozostać przy życiu... 98 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 99 00:05:53,186 --> 00:05:55,938 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 100 00:05:56,023 --> 00:05:57,481 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 101 00:05:57,566 --> 00:05:59,525 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 102 00:05:59,609 --> 00:06:02,319 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 103 00:06:02,404 --> 00:06:06,866 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 104 00:06:06,950 --> 00:06:09,285 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 105 00:06:09,369 --> 00:06:11,829 Nie pokazuj im... istniejesz... 106 00:06:11,913 --> 00:06:15,624 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 107 00:06:51,244 --> 00:06:53,079 Wabiki? To jest strasznie duży statek. 108 00:06:53,163 --> 00:06:55,122 Ty naprawdę, naprawdę, naprawdę pomyślcie, że wasza trójka... 109 00:06:55,207 --> 00:06:58,459 Stark, jeśli masz inny pomysł, zrobimy to będę zachwycony, słysząc je przed wyjściem. 110 00:06:58,543 --> 00:07:00,878 Statek Strażników Pokoju wypłynął kawałek stąd. 111 00:07:00,962 --> 00:07:04,548 Wyraźnie maskuje się roślinność planety Tak jak mieliśmy nadzieję, miejsce pobytu Talyna. 112 00:07:04,633 --> 00:07:06,258 To nie będzie trwało wiecznie. 113 00:07:06,343 --> 00:07:08,844 Musimy odciągnąć tych gości Talyn, daj mu szansę na powrót do zdrowia. 114 00:07:08,929 --> 00:07:10,888 Potem dostaliśmy strzał. Może. 115 00:07:10,972 --> 00:07:14,100 Rekonstrukcja Talyna jest prawie ukończona. Musimy tylko kupić mu trochę więcej czasu. 116 00:07:14,184 --> 00:07:16,352 A co ze mną? Hmm? Co o ja? Dlaczego nie mogę wyjść? 117 00:07:16,436 --> 00:07:18,479 Zgadzam się. Jestem logiczny zdecydowałem się zostać tutaj z Talynem. 118 00:07:18,563 --> 00:07:20,189 Logiczne, tak. Ale tak nie jest stanie się, chłopcy. 119 00:07:20,273 --> 00:07:22,233 Posłuchaj mnie. Są tutaj zająć Talyn. 120 00:07:22,317 --> 00:07:24,193 Nie możemy ich dopuścić w pobliżu go, kiedy jest taki bezbronny. 121 00:07:24,277 --> 00:07:28,072 Crichton, Crais i ja zejdziemy na dół. Ty tu zostaniesz i zapewnisz mu spokój. 122 00:07:30,283 --> 00:07:31,158 Obudź się, Aeryn. 123 00:07:31,243 --> 00:07:32,952 Ach! Oglądałem to. 124 00:07:33,036 --> 00:07:36,580 Tej nocy, kiedy przyszła twoja matka i cię zobaczyła. - Nazywam się Xhalax Sun. 125 00:07:36,665 --> 00:07:38,666 Jestem twoją matką. - Rygel! Co robisz?! 126 00:07:38,750 --> 00:07:41,127 Wygląda na to, że cię lubi. 127 00:07:41,211 --> 00:07:42,586 Może wykorzystamy to do... 128 00:07:42,671 --> 00:07:44,296 To sprawy Aeryn. 129 00:07:44,381 --> 00:07:47,174 Trzymaj ręce z daleka i nos poza sprawami innych ludzi. 130 00:07:47,259 --> 00:07:50,094 No cóż, co mamy robić co robić, kiedy tam jesteś 131 00:07:50,178 --> 00:07:52,221 i kochana stara matka przychodzi wybuch? 132 00:07:52,305 --> 00:07:54,640 Kaszę gryczaną, zatrzymamy Oddział Poszukiwawczy oddalił się 133 00:07:54,724 --> 00:07:57,852 i zamierzasz zachować swoje Oddaj rzeczy Aeryn. 134 00:07:57,936 --> 00:07:59,103 Czy to jasne? 135 00:08:03,859 --> 00:08:06,277 Nie przepadam za linami o dużej grawitacji. 136 00:08:06,361 --> 00:08:09,280 Nasze cele są blisko. Ruszaj się dalej. 137 00:08:09,364 --> 00:08:11,031 Ile ma misji byłeś na? 138 00:08:11,116 --> 00:08:12,074 Sześć. 139 00:08:12,159 --> 00:08:13,033 Dziewięć. 140 00:08:13,118 --> 00:08:14,326 Dziewięć i koniec, prawda? 141 00:08:14,411 --> 00:08:16,662 To twoja ostatnia misja jako najemnik. 142 00:08:16,746 --> 00:08:19,999 Ukończysz ten i możesz kupić swoją wolność. 143 00:08:20,750 --> 00:08:22,334 Masz kumpla? Potomstwo? 144 00:08:22,419 --> 00:08:24,128 Tak. - Ładny. 145 00:08:24,212 --> 00:08:27,131 Byłoby cholernie wstyd, gdybyś to zrobił a twój kumpel schrzanił sprawę 146 00:08:27,215 --> 00:08:30,426 i miałeś zacząć licznik misji z powrotem do zera. 147 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 Więc pokonaj grawitację. 148 00:08:33,096 --> 00:08:36,348 Zaciśnij swoje mivonki i ruszaj się dalej. 149 00:08:37,559 --> 00:08:38,726 Karabiny pulsacyjne. 150 00:08:38,810 --> 00:08:40,978 Zdecydowanie Strażnik Pokoju. 151 00:08:41,771 --> 00:08:43,939 Tędy. 152 00:08:45,817 --> 00:08:47,151 Co do cholery jest nie tak z tą bronią? 153 00:08:47,235 --> 00:08:48,611 Nie wiem. 154 00:08:48,695 --> 00:08:50,863 Może mgła Chakan niszczy impuls się rozwinął. 155 00:08:50,947 --> 00:08:53,032 Cóż, oni też po nas, czy nie. 156 00:08:53,116 --> 00:08:55,951 Zostawiliśmy ślad Stevie Cud może podążać. 157 00:08:56,036 --> 00:08:57,161 Och, wow. Czekać. 158 00:08:57,245 --> 00:08:58,495 Co? 159 00:09:01,208 --> 00:09:03,667 Owoc Oarusa. 160 00:09:03,752 --> 00:09:06,378 Przypomnij mi, żebym tego nie umieszczał na moich chrupkach kakaowych. 161 00:09:08,006 --> 00:09:11,342 Och, przestań nieustanne buczenie. 162 00:09:11,426 --> 00:09:12,384 Kiedy przestaniesz czkać. 163 00:09:12,469 --> 00:09:15,304 Czkam kiedy Jestem zdenerwowany. 164 00:09:15,388 --> 00:09:16,805 Cóż, nucę, kiedy jestem zdenerwowany. 165 00:09:16,890 --> 00:09:21,352 Czkawka jest mimowolna ty cholerny venker! 166 00:09:21,436 --> 00:09:22,853 Nucenie nie jest! 167 00:09:24,522 --> 00:09:25,439 Rygel. 168 00:09:25,523 --> 00:09:26,857 Co? 169 00:09:28,360 --> 00:09:31,320 Winorośl z zewnątrz rośnie wewnątrz. 170 00:09:36,826 --> 00:09:38,994 Świeży ślad, tędy! 171 00:09:39,079 --> 00:09:40,037 Rdzenny? 172 00:09:40,121 --> 00:09:42,373 Nie. Sebacean. 173 00:09:46,962 --> 00:09:49,546 OK, zapraszamy do tyłek wszechświata. 174 00:10:01,643 --> 00:10:03,769 Bardzo blisko. 175 00:10:03,853 --> 00:10:05,479 Wektor trzypunktowy. 176 00:10:05,563 --> 00:10:06,939 Czy jesteś na to gotowy? 177 00:10:07,023 --> 00:10:09,233 Jesteśmy gotowi. 178 00:10:17,117 --> 00:10:18,659 To nie może być dobre. 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,119 To nie może być złe. 180 00:10:20,203 --> 00:10:23,330 To ta sama roślinność pomagając leczyć Talyna. 181 00:10:23,415 --> 00:10:25,499 Jest zakorzenione w planecie. 182 00:10:25,583 --> 00:10:30,170 Jak Talyn ma wystartować z tym czymś wplecionym w niego? 183 00:10:30,255 --> 00:10:36,802 Kiedy Talyn wróci do pełni sił, ja to zrobię na pewno będzie w stanie się oderwać. 184 00:10:36,886 --> 00:10:38,554 Łatwo. 185 00:10:39,472 --> 00:10:41,473 Pospiesz się. Ciągnąć! 186 00:10:56,031 --> 00:10:58,282 Jak daleko zaszliśmy? 187 00:10:58,366 --> 00:11:01,160 Niezupełnie jeden pełny metraż. 188 00:11:01,244 --> 00:11:03,746 Powinniśmy mieć jeszcze jeden metr okrąż z powrotem. 189 00:11:03,830 --> 00:11:05,039 Prawidłowy. 190 00:11:06,708 --> 00:11:07,916 Och... 191 00:11:09,419 --> 00:11:10,794 Co masz? 192 00:11:16,551 --> 00:11:17,926 W ten sposób. 193 00:11:18,011 --> 00:11:19,219 Tam! 194 00:11:31,358 --> 00:11:32,399 Osłaniaj mnie. 195 00:12:38,508 --> 00:12:39,716 Aeryn?! 196 00:12:40,385 --> 00:12:41,427 John? 197 00:12:41,511 --> 00:12:43,053 Aeryn?! 198 00:12:43,138 --> 00:12:44,346 Jan. 199 00:12:44,973 --> 00:12:46,432 Cholera. 200 00:13:00,363 --> 00:13:01,697 Rusz się, a umrzesz. 201 00:13:09,330 --> 00:13:10,205 Gdzie on jest? 202 00:13:10,290 --> 00:13:12,082 Czy jesteś Xhalaxem... 203 00:13:12,167 --> 00:13:13,459 Czy jesteś Xhalax Sun? 204 00:13:13,543 --> 00:13:14,501 Gdzie on jest? 205 00:13:26,723 --> 00:13:27,931 Zatrzymywać się! 206 00:13:33,563 --> 00:13:35,939 Miło cię znowu widzieć, mamo. 207 00:13:39,152 --> 00:13:40,777 Aeryn?! Aeryn? 208 00:13:40,862 --> 00:13:45,199 - Crichton! Crichtona! - Przestań hałasować, bo nas znajdą. 209 00:13:51,581 --> 00:13:53,373 Zostałem uderzony. 210 00:13:54,292 --> 00:13:56,126 O cholera, to brzydkie. 211 00:13:56,211 --> 00:13:57,461 Muszę znaleźć Aeryn. 212 00:13:57,545 --> 00:13:59,254 Crichton, prawda zostaw mnie tutaj. 213 00:13:59,339 --> 00:14:01,215 Zespół Odzyskiwania. Używają Colarty. 214 00:14:01,299 --> 00:14:02,299 Używają czego? 215 00:14:02,383 --> 00:14:03,592 Profesjonalni tropiciele. 216 00:14:03,676 --> 00:14:05,844 Zostawiasz mnie tu krwawiącego, znajdą mnie i zabiją. 217 00:14:05,929 --> 00:14:07,346 I? 218 00:14:13,228 --> 00:14:14,478 Czy zostałeś postrzelony? 219 00:14:14,562 --> 00:14:16,855 Nie. Grawitacja. 220 00:14:16,940 --> 00:14:19,358 Jedno z moich serc pękło. 221 00:14:19,442 --> 00:14:20,817 Czy możesz się ruszyć? 222 00:14:20,902 --> 00:14:23,070 Nie spowolnię Cię. 223 00:14:23,154 --> 00:14:24,905 Nadal mogę śledzić. 224 00:14:24,989 --> 00:14:26,156 Widziałeś Xhalax? 225 00:14:26,241 --> 00:14:28,784 Nie. Mogę ją zlokalizować. 226 00:14:28,868 --> 00:14:29,743 Nie. 227 00:14:29,827 --> 00:14:31,370 Ale może być ranna. 228 00:14:31,454 --> 00:14:33,622 Ścigamy i odzyskujemy nasz cel. 229 00:14:33,706 --> 00:14:35,207 To jest nasza misja. 230 00:14:35,291 --> 00:14:38,377 Nie zarabiamy znalezienie Xhalaxu. 231 00:14:38,878 --> 00:14:40,379 Przenosić. 232 00:14:48,596 --> 00:14:50,847 Co robisz? - Chcesz się wykrwawić na śmierć? 233 00:14:50,932 --> 00:14:53,892 Jak myślisz? - Więc zamknij się. 234 00:14:53,977 --> 00:14:55,227 To może trochę szczypać. 235 00:15:00,650 --> 00:15:02,943 No dobrze, może więcej niż trochę. 236 00:15:39,147 --> 00:15:41,356 To powinno spowolnić krwawienie. 237 00:15:41,441 --> 00:15:45,402 Zatrzymaj pracę jakiejkolwiek kości wyjście, przynajmniej tymczasowo. 238 00:15:46,571 --> 00:15:48,447 Wiedziałeś, kim jestem. 239 00:15:48,531 --> 00:15:50,407 Kim jesteś? 240 00:15:52,702 --> 00:15:54,369 Jestem Aeryn. 241 00:15:55,705 --> 00:15:57,372 Aeryn Sun. 242 00:16:01,127 --> 00:16:02,794 Jestem twoją córką. 243 00:16:07,717 --> 00:16:10,302 Jeśli jesteś moją córką, jesteś Strażnikiem Pokoju. 244 00:16:11,804 --> 00:16:14,097 Nie jestem już Strażnikiem Pokoju. 245 00:16:16,184 --> 00:16:18,393 Więc jesteś z Craisem. 246 00:16:22,523 --> 00:16:25,442 Gdzie ty, do cholery, byłeś? - Na moście. 247 00:16:25,526 --> 00:16:27,110 Wygodnie tam na górze? - Słuchaj... 248 00:16:27,195 --> 00:16:29,196 Ponieważ kiedy byłeś marznąc, 249 00:16:29,280 --> 00:16:31,990 Starałem się to zachować dren od przejęcia... 250 00:16:32,075 --> 00:16:33,533 Rygel, zamknij się! 251 00:16:33,618 --> 00:16:35,160 Talyn, jest prawie wyleczony. 252 00:16:35,244 --> 00:16:37,204 Co? Całkowicie? 253 00:16:37,288 --> 00:16:38,622 To... tak... 254 00:16:38,706 --> 00:16:41,249 Cóż, możemy się wyszaleć wolny od tego yotza? 255 00:16:41,334 --> 00:16:43,168 Wkrótce. 256 00:16:43,252 --> 00:16:46,380 Jeśli... jeśli uda nam się to zatrzymać pod kontrolą, 257 00:16:46,464 --> 00:16:49,758 wtedy myślę, że Talyn będzie wystarczająco silny, aby się uwolnić. 258 00:16:53,846 --> 00:16:56,348 Ale co jeśli inni nie wrócisz do tego czasu? 259 00:16:56,432 --> 00:17:00,185 Walczą ze Strażnikiem Pokoju Oddział Poszukiwawczy tam jest. 260 00:17:00,269 --> 00:17:02,270 Nie oszukuj się, Fahrbot. 261 00:17:02,355 --> 00:17:05,190 Prawdopodobnie nigdy nie są powrót. 262 00:17:11,322 --> 00:17:12,739 Co czujesz? 263 00:17:12,824 --> 00:17:14,408 Dwóch z nich. 264 00:17:14,492 --> 00:17:16,368 Jeden jest mi nieznany. 265 00:17:16,452 --> 00:17:18,662 Drugi to... 266 00:17:18,746 --> 00:17:21,415 Sebacejczyk. Ranny. 267 00:17:21,499 --> 00:17:25,836 Przynajmniej przy tej powadze Colartas będzie miał większe kłopoty niż... 268 00:17:25,920 --> 00:17:27,587 jesteśmy. 269 00:17:27,672 --> 00:17:29,548 To pocieszenie. Wstawać. Wstawać! 270 00:17:29,632 --> 00:17:31,133 Musimy się stąd wydostać. 271 00:17:31,217 --> 00:17:33,301 Aeryn zajmowała pozycję urządzenie. 272 00:17:33,386 --> 00:17:35,721 Więc będzie mogła znaleźć w drodze powrotnej do Talyn. 273 00:17:35,805 --> 00:17:37,264 Jeśli ona nadal żyje. 274 00:17:37,348 --> 00:17:39,349 Ona wciąż żyje. 275 00:17:40,351 --> 00:17:42,227 Ona żyje. 276 00:17:42,311 --> 00:17:43,186 Gdzie mnie zabierasz? 277 00:17:43,271 --> 00:17:44,730 Wracając do statku bojowego. 278 00:17:44,814 --> 00:17:46,648 Którego nazwałem Talyn, przy okazji. 279 00:17:48,109 --> 00:17:50,944 Tak, myślałem, że znajdziesz to zabawne. 280 00:17:51,028 --> 00:17:52,154 Nazwać go imieniem taty? 281 00:17:52,238 --> 00:17:55,407 To nie jest zabawne. To sentymentalne i słabe. 282 00:17:56,242 --> 00:17:58,076 Dlatego mnie oszczędzasz? 283 00:17:58,161 --> 00:18:00,036 Ponieważ jestem twoją mamusią? 284 00:18:02,123 --> 00:18:06,418 Nie. Ponieważ z tą raną, tutaj, umrzesz. 285 00:18:06,502 --> 00:18:09,212 Żyjesz, masz potencjał dźwignia. 286 00:18:09,297 --> 00:18:11,339 Procedura Pole Regulacyjne nalega 287 00:18:11,424 --> 00:18:13,925 wykończyć cały wrogi personel w punkcie kontaktowym. 288 00:18:14,010 --> 00:18:16,178 Wyeliminuj zagrożenie. 289 00:18:16,262 --> 00:18:19,139 A kiedy umrę, możesz wymienić twój Prowler za mną. 290 00:18:19,223 --> 00:18:21,141 O tak, to bardzo zabawne. 291 00:18:21,225 --> 00:18:23,518 Cóż, już nie nadążam Procedury operacyjne w terenie, 292 00:18:23,603 --> 00:18:27,189 i wiem, że to nie przypadek, że ty skończyłem tutaj z tym zadaniem. 293 00:18:27,273 --> 00:18:29,441 Naczelne Dowództwo wiedziało, że mnie nie ma tutaj z Talynem i Craisem. 294 00:18:29,525 --> 00:18:31,318 Pewnie myśleli, „Wyślij jej matkę”. 295 00:18:31,402 --> 00:18:34,237 A może nawet zgłosiłeś się na ochotnika dla przyjemności. Zrobiłeś to? 296 00:18:34,322 --> 00:18:36,907 Pomyślałem, wiesz, wszystko idzie gładko źle, skończymy twarzą w twarz, 297 00:18:36,991 --> 00:18:39,367 być może córka wzdrygnie się. 298 00:18:40,828 --> 00:18:42,412 Nie wzdrygam się. 299 00:18:45,291 --> 00:18:47,209 Nie mamy pojęcia gdzie idziemy. 300 00:18:47,293 --> 00:18:49,169 Moglibyśmy się przejść w kręgach. 301 00:18:49,253 --> 00:18:53,298 Nie kręcimy się w kółko, nimrod, ponieważ nigdy wcześniej tu nie byliśmy. 302 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 Jesteśmy całkowicie zagubieni. 303 00:19:01,265 --> 00:19:03,600 Boże! 304 00:19:03,684 --> 00:19:06,311 Nienawidzę labiryntów. 305 00:19:06,395 --> 00:19:09,898 Och, moja pierwsza dziewczyna, Julie, ona je uwielbiała. 306 00:19:09,982 --> 00:19:14,361 Och, chłopcze, naprawdę. „Hej, Johnny, chodźmy pójdziecie razem do labiryntu luster, co?” 307 00:19:14,445 --> 00:19:17,697 Hej, Jules! Czy to jest robienie jesteś napalony? 308 00:19:17,782 --> 00:19:21,159 Nasz rozmiar i waga dadzą nam niewielka przewaga nad Colartami. 309 00:19:21,244 --> 00:19:24,246 Ale nasz pot i krew to zrobią nadal prowadź ich prosto do nas. 310 00:19:24,330 --> 00:19:26,122 Zamknąć się. - Zamknij się. 311 00:19:26,207 --> 00:19:28,834 Nie, zamknij się. Mam pomysł. 312 00:19:29,752 --> 00:19:31,545 Co robisz? 313 00:19:31,629 --> 00:19:33,129 Proszę, powąchaj to. 314 00:19:33,214 --> 00:19:35,006 Oh! Oh! 315 00:19:35,091 --> 00:19:39,970 Jezu! Jeśli to nie zakryje naszego zapachu, lub zabij nas, nie wiem, co będzie. 316 00:19:41,305 --> 00:19:42,430 Camol! 317 00:19:42,515 --> 00:19:45,308 Tak, to dobrze. Proszę bardzo. Rozłóż to dookoła. 318 00:19:45,393 --> 00:19:48,228 Nie zapomnij przykryć twoje prywatne kawałki. 319 00:19:48,312 --> 00:19:55,026 Jak długo... dłużej... dopóki Talyn nie zostanie całkowicie wyleczony? 320 00:19:55,111 --> 00:19:57,070 Słuchaj, nadal nie jestem pewien, czy my powinien odejść. Ale... 321 00:19:57,154 --> 00:20:01,157 Wychodzimy. Jak tylko Talyn będzie gotowy Wychodzimy, niezależnie od tego, czy oni tu są, czy nie. 322 00:20:01,242 --> 00:20:02,200 Masz to? 323 00:20:02,285 --> 00:20:04,703 Rygel, bohater. 324 00:20:04,787 --> 00:20:08,039 Aeryn, zawsze wiedziałem, że to zrobisz wrócić. 325 00:20:09,333 --> 00:20:11,042 Inni nie są tacy zdolny jak ty. 326 00:20:11,127 --> 00:20:13,545 Nie tak silny. Nie prawie... - Zamknij się. 327 00:20:13,629 --> 00:20:15,630 Ach... to... to jest twoja matka? 328 00:20:15,715 --> 00:20:17,257 Nie zamierzasz? przedstawić nam? 329 00:20:17,341 --> 00:20:19,676 Nie. Jakie są wiadomości Crichtona i Craisa? 330 00:20:19,760 --> 00:20:21,928 Brak wiadomości. Jesteś pierwszy, który wrócił. 331 00:20:33,816 --> 00:20:36,401 Hm, bez zapachu. 332 00:20:36,485 --> 00:20:39,321 Jak to możliwe? 333 00:20:43,576 --> 00:20:45,785 Ciepło ciała. 334 00:20:50,750 --> 00:20:52,250 Tędy. 335 00:20:58,424 --> 00:20:59,799 Tutaj. 336 00:21:01,385 --> 00:21:02,552 Crais. 337 00:21:03,471 --> 00:21:04,763 Crais! 338 00:21:15,983 --> 00:21:18,568 W porządku, chodź, John. Chodź, stary. Koncentrat. 339 00:21:18,653 --> 00:21:21,363 Znajdź Aeryn i do cholery stąd żywy. 340 00:21:24,033 --> 00:21:27,077 Och, biedne dziecko. Biedny, biedny, Johnny. 341 00:21:28,204 --> 00:21:30,163 To nie jest dobry moment, Scorpy. Odejdź. 342 00:21:30,247 --> 00:21:32,123 Przeciwnie. Wezwałeś mnie. 343 00:21:32,208 --> 00:21:36,127 Wiesz co? Jesteś naprawdę staje się denerwujące. Odejdź! 344 00:21:36,212 --> 00:21:39,839 Ale twoja podświadomość to zrobiła i tam mieszkam, pamiętasz? 345 00:21:42,301 --> 00:21:44,636 Ten punkt. 346 00:21:44,720 --> 00:21:49,307 Musi być ostry, ale nie tak wrzecionowate, że słabe. 347 00:21:54,355 --> 00:21:56,648 Tak długo jak tu jesteś. 348 00:21:56,732 --> 00:21:58,566 Te rzeczy z pina colą gonić nas. 349 00:21:58,651 --> 00:22:00,318 Czy to wszystko, co ma Crais wmówiłeś im, że są? 350 00:22:00,403 --> 00:22:04,948 Och, tak. Przynajmniej w tym Crais zostało całkowicie szczere. 351 00:22:06,534 --> 00:22:10,328 Gdzie go nie ma był szczery? 352 00:22:33,310 --> 00:22:36,062 O ile wiem, Talyna systemy prawie wróciły do normy. 353 00:22:36,147 --> 00:22:37,439 Potem czas się obudzić go i wznieś się w górę. 354 00:22:37,523 --> 00:22:41,109 Do lokalizacji używamy zmysłów Talyna Crichtona i Craisa. 355 00:23:30,367 --> 00:23:32,327 Talyn, aktywuj intruza... 356 00:23:36,415 --> 00:23:39,292 Wypuść nas stąd, ty warczący Dello! 357 00:23:39,376 --> 00:23:41,377 Wypuść nas! 358 00:23:42,421 --> 00:23:44,380 Ach, ty mordercza mała bestio. 359 00:23:44,465 --> 00:23:46,007 Będziesz martwym mięsem. 360 00:23:46,092 --> 00:23:48,885 Martwe mięso, martwe mięso, martwe mięso. 361 00:23:53,390 --> 00:23:58,228 Och, naprawdę masz trzy żołądki. 362 00:23:58,312 --> 00:24:01,606 I najmniejsze małe serce jakie kiedykolwiek widziałem. 363 00:24:07,279 --> 00:24:10,115 Ratunku. 364 00:24:11,283 --> 00:24:14,828 Proszę, Starku. 365 00:24:14,912 --> 00:24:19,249 Ratunku. 366 00:24:40,813 --> 00:24:43,189 To niezwykły statek. 367 00:24:44,358 --> 00:24:46,276 Naczelne Dowództwo nigdy nie mogłoby przewidzieliśmy 368 00:24:46,360 --> 00:24:49,237 że ich hybrydowy gen tak by zrobił rozwijać się tak pomyślnie. 369 00:24:49,321 --> 00:24:51,114 Co robisz? 370 00:24:51,198 --> 00:24:54,576 Nie mogę odpalić statku, kiedy on jest nieruchomy posiada zdolność samodzielnego myślenia. 371 00:24:54,660 --> 00:24:56,828 Zrywasz jego wyższe funkcje? 372 00:24:56,912 --> 00:25:00,039 Po czym mogę latać go do domu ręcznie. 373 00:25:00,124 --> 00:25:02,417 Technicy czekają przywróć go do życia, 374 00:25:02,501 --> 00:25:05,336 kiedy już będzie miał Włącz kołnierz kontrolny. 375 00:25:05,421 --> 00:25:06,963 Talyn nie jest taki jak inne Lewiatany. 376 00:25:07,047 --> 00:25:10,258 Umrze, zanim się zgodzi kołnierz kontrolny. 377 00:25:10,342 --> 00:25:14,554 Moją misją jest podporządkowanie sobie Hybryda Lewiatana ułatwiająca transport. 378 00:25:14,638 --> 00:25:17,348 Następnie śledź i dostarczaj drugi cel. 379 00:25:26,275 --> 00:25:30,069 Kapitanowie to elita. 380 00:25:30,154 --> 00:25:34,991 Najbardziej zaufane jarheady w wszystkie stopnie Strażników Pokoju. 381 00:25:35,075 --> 00:25:40,830 Ponieważ zostajesz kapitanem, jesteś na dobrej drodze lista A dla wszystkich czołowych partii, 382 00:25:40,915 --> 00:25:42,707 całe to ciężkie gówno Strażników Pokoju 383 00:25:42,791 --> 00:25:45,293 z pewnością nie chcę swobodnie unoszące się we wszechświecie. 384 00:25:45,377 --> 00:25:46,461 Crichton, posłuchaj mnie. 385 00:25:46,545 --> 00:25:49,339 Wiesz, zawsze zastanawiałem się dlaczego kołyszący się kot jak ty 386 00:25:49,423 --> 00:25:51,841 byłoby daleko stąd w odludziach. 387 00:25:51,926 --> 00:25:57,263 Dlaczego tak bardzo chciałeś należeć do Talyna bal maturalny i nagle... 388 00:25:58,807 --> 00:26:01,309 wszystko stało się dla mnie bardzo jasne. 389 00:26:03,395 --> 00:26:06,522 Potrzebujesz nas. 390 00:26:06,607 --> 00:26:09,692 Wiedziałeś, że nie podniesiemy palec, który ci pomoże, 391 00:26:09,777 --> 00:26:13,947 ale zrobilibyśmy wszystko chronić Talyna. 392 00:26:14,031 --> 00:26:15,615 Strażnicy Pokoju, 393 00:26:15,699 --> 00:26:18,159 nie tylko ścigają Talyna, 394 00:26:19,453 --> 00:26:21,454 oni cię ścigają. 395 00:26:21,538 --> 00:26:27,961 Od chwili, gdy postawiłeś stopę na Moyi, wiedziałeś, że ten dzień nadejdzie. 396 00:26:28,045 --> 00:26:31,881 I zachowałeś nas jako sojuszników kiedy przyszli strzelać. 397 00:26:32,549 --> 00:26:34,050 To nieprawda. 398 00:26:34,134 --> 00:26:37,136 To nie jedyny powód Chciałem ci pomóc. 399 00:26:37,221 --> 00:26:39,305 Crichton, nie możesz odejść ja tutaj tak. 400 00:26:39,390 --> 00:26:40,598 Tak, mogę. 401 00:26:40,683 --> 00:26:43,559 Co zamierzasz zrobić? 402 00:26:43,644 --> 00:26:49,607 Jeśli jesteś tym, czym jest Oddział Poszukiwawczy chce, bracie, to ich szczęśliwy dzień. 403 00:26:52,987 --> 00:26:54,612 Hej, chłopcy! 404 00:26:54,697 --> 00:26:56,656 Czujesz go teraz?! 405 00:26:56,740 --> 00:26:59,993 Och, pinacolada! - Crichton! 406 00:27:00,077 --> 00:27:02,203 NIE! Wracać! 407 00:27:02,288 --> 00:27:03,997 Crichtona! 408 00:27:04,748 --> 00:27:06,416 Crichtona! 409 00:27:10,754 --> 00:27:13,631 Nawet w stanie uśpienia, nadal ze mną walczy. 410 00:27:13,716 --> 00:27:15,091 Nie rób tego. 411 00:27:15,175 --> 00:27:17,343 Nie będzie się zmagał, kiedy ja to zrobię skończył go okaleczać. 412 00:27:19,471 --> 00:27:23,391 Całe moje życie, na każdym zadanie, każdy statek transportowy, 413 00:27:23,475 --> 00:27:27,145 Przyglądałem się żołnierzom i patrzyłem za twarz, którą widziałem tylko raz. 414 00:27:27,229 --> 00:27:31,190 A teraz w końcu cię widzę, Nie czuję nic poza wstydem. 415 00:27:31,275 --> 00:27:34,986 Funkcjonariuszu Sun, naprawdę to robisz Wierzysz, że obchodzi mnie, co myślisz? 416 00:27:35,070 --> 00:27:37,196 Twoje nastawienie mnie obrzydza. 417 00:27:37,281 --> 00:27:41,326 Nie zmarnowałem ani mikrotu moje życie, myśląc o Tobie. 418 00:27:41,410 --> 00:27:43,369 Wstydzisz się mnie? 419 00:27:43,454 --> 00:27:44,579 Ty, zdrajca? 420 00:27:44,663 --> 00:27:46,664 Wróg wszystkiego, co ty były hodowane? 421 00:27:46,749 --> 00:27:49,667 Strażnicy Pokoju mnie stworzyli wrogiem, którym jestem. 422 00:27:51,378 --> 00:27:52,837 Spójrz na to, co robisz. 423 00:27:52,921 --> 00:27:56,299 Marnujesz to wspaniałe stworzenie we śnie. 424 00:27:56,383 --> 00:27:57,800 Kiedy się obudzi, będzie niewolnikiem 425 00:27:57,885 --> 00:28:01,137 i nie ma na to żadnej gwarancji przeżyje procedurę. 426 00:28:01,221 --> 00:28:03,639 Jesteś żałosny. Nie jesteś moją córką. 427 00:28:03,724 --> 00:28:05,350 Ja jestem. 428 00:28:05,434 --> 00:28:08,061 Bardzo mnie uświadomiłeś, że nocy, kiedy przyszedłeś do mnie, gdy byłem dzieckiem 429 00:28:08,145 --> 00:28:10,146 i powiedziałeś mi co zrobiłeś. 430 00:28:10,230 --> 00:28:12,774 Które, jeśli przypomnę, nie była regulacja. 431 00:28:12,858 --> 00:28:15,818 Nigdy do ciebie nie przyszedłem. Tylko o tym marzyłeś. 432 00:28:15,903 --> 00:28:18,863 No cóż, przez wiele cykli Wierzyłem w to. 433 00:28:18,947 --> 00:28:20,865 Ale widzisz, teraz to zrobiłem nagranie wideo, 434 00:28:20,949 --> 00:28:24,243 które chętnie pokażę ty, jeśli chcesz to zobaczyć. 435 00:28:24,328 --> 00:28:26,120 Albo wstydzisz się twoje nastroje? 436 00:28:26,205 --> 00:28:28,623 Tak, jestem i zapłaciłem za to. 437 00:28:29,875 --> 00:28:33,336 Moi przełożeni znali mnie odwiedził cię tej nocy. 438 00:28:33,420 --> 00:28:36,214 Przesłuchiwali mnie i wyznałam swoje... 439 00:28:36,298 --> 00:28:38,925 atrakcja dla pewnego Oficer sił pokojowych. 440 00:28:39,009 --> 00:28:39,967 Mój ojciec. 441 00:28:40,052 --> 00:28:42,261 Tak. Talyn. 442 00:28:42,346 --> 00:28:44,138 Był starszy ode mnie. 443 00:28:44,223 --> 00:28:46,891 Nie jest już tak skuteczny w bitwie. 444 00:28:46,975 --> 00:28:49,644 Ale moi przełożeni tego nie zrobili chcesz mnie stracić. 445 00:28:49,728 --> 00:28:53,356 Więc dali mi szansę aby się zrehabilitować. 446 00:28:57,152 --> 00:28:59,570 Co zrobiłeś odkupić się? 447 00:29:00,322 --> 00:29:03,241 Jak się odkupiłeś? 448 00:29:03,325 --> 00:29:05,660 Zabijając twojego ojca. 449 00:29:22,428 --> 00:29:24,345 Znowu odnalazłem ten zapach. 450 00:29:28,475 --> 00:29:31,477 Ach... Wreszcie. 451 00:29:34,606 --> 00:29:36,023 Czekać. 452 00:29:36,108 --> 00:29:37,984 To może być pułapka. 453 00:29:38,068 --> 00:29:39,902 Drugi może wciąż być blisko. 454 00:29:39,987 --> 00:29:41,863 Czujesz jego zapach? 455 00:29:46,952 --> 00:29:48,494 Nie. 456 00:29:50,372 --> 00:29:52,582 Kapitan Bialar Crais. 457 00:29:52,666 --> 00:29:55,751 A może powinienem powiedzieć, były kapitan Crais? 458 00:29:55,836 --> 00:30:02,842 Czy masz pojęcie, ile Inkwizytorzy chcą, żebyś wrócił do Naczelnego Dowództwa? 459 00:30:02,926 --> 00:30:08,055 Nasze rozkazy mają zostać przyjęte ty żyjesz, 460 00:30:08,140 --> 00:30:10,600 ale na wpół żywy wciąż jest... 461 00:30:10,684 --> 00:30:13,394 Czekaj! Jest... Czuję coś. 462 00:30:14,271 --> 00:30:15,271 Tak. 463 00:30:31,705 --> 00:30:33,372 Hej, hej, Crais! 464 00:30:33,457 --> 00:30:35,374 Nie mogłem tego zrobić bez ciebie. 465 00:30:36,168 --> 00:30:37,710 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 466 00:30:37,794 --> 00:30:40,630 Potrzebowałem twojego strachu, ziomku. Potrzebowałem potu. 467 00:30:40,714 --> 00:30:43,299 Spełniłem swój cel jako twój przynęta. A teraz mnie rozwiąż. 468 00:30:43,383 --> 00:30:45,426 Nie rozumiesz tego, prawda? 469 00:30:46,220 --> 00:30:48,596 Nie ma mowy, synu. 470 00:30:48,680 --> 00:30:51,098 Wbiłeś nóż o jeden raz za dużo. 471 00:30:51,183 --> 00:30:53,392 Co, po prostu zamierzasz zostawić mnie w ten sposób? 472 00:30:53,477 --> 00:30:55,353 Cóż, zasłużyłeś na to. 473 00:30:55,437 --> 00:30:58,689 Jeśli masz zamiar wykonaj mnie, wykonaj mnie. 474 00:30:58,774 --> 00:31:00,316 Zabij mnie. 475 00:31:00,400 --> 00:31:02,568 Ale nie zostawiaj mnie tu na śmierć! 476 00:31:02,653 --> 00:31:04,195 Okłamałeś nas! 477 00:31:04,279 --> 00:31:05,905 Zdradziłeś nas i wykorzystałeś nas! 478 00:31:05,989 --> 00:31:10,451 Wykorzystałem wszystkie swoje atuty, żeby zostać żyjesz, a tymi aktywami byłeś ty. 479 00:31:10,536 --> 00:31:13,371 Myślisz o swoim przetrwanie teraz. 480 00:31:13,455 --> 00:31:14,539 A co jeśli Aeryn nie żyje? 481 00:31:14,623 --> 00:31:15,665 Ona nie jest. 482 00:31:15,749 --> 00:31:17,166 A jeśli ona jest? 483 00:31:17,251 --> 00:31:19,210 Jak zamierzasz rozkazywać Talynowi? 484 00:31:19,294 --> 00:31:22,338 Jak masz zamiar zejść ta planeta beze mnie? 485 00:31:22,422 --> 00:31:25,132 A co jeśli Aeryn nie wróci Talyn, kiedy tam dotrzesz? 486 00:31:25,217 --> 00:31:27,051 Co wtedy zrobisz? 487 00:31:48,407 --> 00:31:50,157 A co z Rygelem. Czy on nie żyje? 488 00:31:50,242 --> 00:31:53,744 Umarł przez kilka mikrotów, ale dałem radę aby jego małe serduszko znów biło. 489 00:31:53,829 --> 00:31:57,498 Następnie zaszyłam ranę winorośle. Regeneracyjne winorośle. 490 00:31:57,583 --> 00:32:00,793 Ale... nie jestem diagnostą. 491 00:32:00,877 --> 00:32:02,920 Nie wiem co jeszcze zrobić. 492 00:32:07,509 --> 00:32:11,429 Ona jeszcze tego nie wie, ale Talyn prawie wyzdrowiał. 493 00:32:11,513 --> 00:32:14,223 Wszystko, co musimy zrobić, to poczekać dopóki się nie obudzi. 494 00:32:14,308 --> 00:32:16,392 Nie zamierza się obudzić. 495 00:32:25,319 --> 00:32:26,944 Aeryn. 496 00:32:27,029 --> 00:32:28,571 Obudź się, Aeryn. 497 00:32:31,700 --> 00:32:33,284 Aeryn... 498 00:32:35,495 --> 00:32:38,080 Nazywam się Xhalax Sun. 499 00:32:38,165 --> 00:32:41,000 Tej nocy, kiedy tak masz wygodnie zapomnieć. 500 00:32:41,418 --> 00:32:43,085 Jestem twoją matką. 501 00:32:43,170 --> 00:32:47,757 Nie wolno ci tego nikomu wyjawiać Byłem tutaj. Czy Pan rozumie? 502 00:32:47,841 --> 00:32:50,176 Przyszedłem ci coś powiedzieć. 503 00:32:50,427 --> 00:32:52,511 Aeryn, 504 00:32:52,596 --> 00:32:55,765 Twoje życie nie było przypadkiem. 505 00:32:55,849 --> 00:33:02,271 Wtedy zależało ci na tyle, żeby zaryzykować wszystko, spotkać dziecko, które poczęłaś. 506 00:33:02,356 --> 00:33:06,484 Nie mogłeś tego spalić całkowicie odrzucić miłość. 507 00:33:06,568 --> 00:33:10,655 Talyn, to twoje imię ojca. 508 00:33:12,240 --> 00:33:15,201 On i ja zdecydowaliśmy się mieć ciebie. 509 00:33:15,285 --> 00:33:18,245 Zostałeś poczęty w miłości. 510 00:33:19,122 --> 00:33:21,248 Nasza miłość. 511 00:33:21,333 --> 00:33:23,000 Jestem tym dzieckiem. 512 00:33:23,085 --> 00:33:24,460 Jestem częścią ciebie. 513 00:33:24,544 --> 00:33:26,253 Jestem częścią Talyna. 514 00:33:26,338 --> 00:33:28,714 Chciałem, żebyś to wiedział. 515 00:33:28,799 --> 00:33:32,259 Sposób rozjemcy nie jest jedyny sposób. 516 00:33:32,344 --> 00:33:34,136 Nie jest jeszcze dla ciebie za późno. 517 00:33:34,221 --> 00:33:36,389 To sprawia, że ​​jesteś wyjątkowy. 518 00:33:39,226 --> 00:33:40,518 Chcieliśmy cię. 519 00:33:40,602 --> 00:33:42,103 NIE! 520 00:33:49,486 --> 00:33:51,737 To martwa historia! 521 00:33:51,822 --> 00:33:54,073 Twój ojciec nie żyje! 522 00:33:54,866 --> 00:33:56,200 A ty... 523 00:33:56,284 --> 00:33:59,245 zmierzysz się z A Trybunał Strażników Pokoju, 524 00:33:59,329 --> 00:34:02,248 pod zarzutem zdrady stanu. 525 00:34:39,828 --> 00:34:41,036 Rygel! 526 00:34:42,330 --> 00:34:45,166 Zostałem filetowany. 527 00:34:45,250 --> 00:34:46,917 Regeneracyjne winorośle. Pracują! 528 00:34:47,002 --> 00:34:49,170 Rygel, podejdź tutaj teraz i rozwiąż nas! 529 00:34:49,713 --> 00:34:51,088 Podejdź tam? 530 00:34:51,173 --> 00:34:55,384 Muszę przynajmniej odpocząć w łóżku następne 50 arn! 531 00:34:56,845 --> 00:34:59,555 Oh! Oh! 532 00:34:59,639 --> 00:35:02,308 Widziałeś te? tak zwane szwy? 533 00:35:02,392 --> 00:35:03,934 Kto mi to zrobił? 534 00:35:04,019 --> 00:35:05,186 zrobiłem. 535 00:35:05,270 --> 00:35:09,857 Och, świetnie. Jednooki zawias bez wizji 3D. 536 00:35:09,941 --> 00:35:11,150 Oh! Oh! 537 00:35:11,234 --> 00:35:15,196 Ile moich ważnych narządów przebiłeś?! 538 00:35:15,280 --> 00:35:17,198 Uratowałem ci życie! 539 00:35:17,282 --> 00:35:19,116 Uratowałem mi życie! 540 00:35:19,826 --> 00:35:21,202 Patrzeć! 541 00:35:22,829 --> 00:35:25,247 Przyszyłeś mi to! 542 00:35:25,332 --> 00:35:26,040 Rygel... 543 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 Moje szaty! 544 00:35:27,667 --> 00:35:30,628 Przyszyłeś mi szatę do piersi! 545 00:35:30,712 --> 00:35:32,338 Chodź tu, teraz! 546 00:35:43,975 --> 00:35:45,601 Czy to działa? 547 00:35:47,270 --> 00:35:48,521 Lepiej, żeby tak było. 548 00:35:48,605 --> 00:35:50,815 Nigdy nie znajdziemy Talyna bez tego. 549 00:35:54,027 --> 00:35:57,988 Och, na litość boską, Rygel. Użyj dwóch rąk. Dwie ręce. 550 00:35:58,073 --> 00:36:00,449 Idę tak szybko, jak tylko mogę! 551 00:36:00,534 --> 00:36:03,494 Moje szaty są wszyte od wewnątrz moja klatka piersiowa. 552 00:36:03,578 --> 00:36:05,454 Jesteś taki niewdzięczny. 553 00:36:05,539 --> 00:36:11,001 I staram się powstrzymać od tego odwagę rozlewa się po całej tej cholernej podłodze! 554 00:36:21,221 --> 00:36:23,138 Prawidłowy. Zobacz, czy ty może obudzić Talyna. 555 00:36:23,223 --> 00:36:26,642 Jeśli będzie na to gotowy, kiedy ja to zrobię wracaj, jedziemy. 556 00:36:28,520 --> 00:36:29,687 Pospiesz się. 557 00:36:30,397 --> 00:36:31,355 Pospiesz się! 558 00:36:32,274 --> 00:36:34,191 C-daj spokój! 559 00:37:02,262 --> 00:37:05,347 Byliśmy tu. To stare wierny. Musimy być blisko Talyna. 560 00:37:38,840 --> 00:37:40,382 Aeryn? 561 00:37:49,434 --> 00:37:53,270 Przyjmę cię z powrotem, spróbuj aby cię odkupić, jeśli to możliwe. 562 00:37:54,481 --> 00:37:56,398 Ale twoja korupcja tak zbyt zaawansowany! 563 00:37:56,483 --> 00:37:58,859 Moje zepsucie zaczęło się w tej chwili Zostałem poczęty! 564 00:37:58,944 --> 00:37:59,693 NIE! 565 00:37:59,778 --> 00:38:01,362 Uważaj na zęby! 566 00:38:03,198 --> 00:38:05,783 Czy nie widzisz mojej niezależności? w ogóle pochodzi od ciebie? 567 00:38:05,867 --> 00:38:08,494 Dorastałem chcąc być sprawiedliwym jak kobieta, którą widziałem tylko raz. 568 00:38:08,578 --> 00:38:10,162 Jesteś zdrajcą! 569 00:38:15,293 --> 00:38:18,253 Jestem tą częścią ciebie chciałem być buntownikiem, 570 00:38:18,338 --> 00:38:21,131 część ciebie, która w głębi duszy wiedziała, co jest słuszne. - Zamknąć się! 571 00:38:21,216 --> 00:38:23,550 Opierałeś się Strażnikowi Pokoju doktryna wcześniej. 572 00:38:23,635 --> 00:38:24,426 Zamknąć się! 573 00:38:24,511 --> 00:38:26,136 Dlaczego nie możesz zrobić tego ponownie teraz? 574 00:38:26,221 --> 00:38:29,181 Jesteś aberracją! 575 00:38:29,265 --> 00:38:30,224 Jestem twoim dzieckiem! 576 00:38:37,607 --> 00:38:40,067 Jasne, John, wyjdź po drodze. 577 00:38:41,361 --> 00:38:42,820 Pozwól jej to zrobić. Niech mnie zastrzeli! 578 00:38:42,904 --> 00:38:44,238 Nie, Aeryn, nie zabijaj jej! 579 00:38:44,322 --> 00:38:45,739 Musimy. - Nie możesz. 580 00:38:45,824 --> 00:38:47,616 Za dużo było zabijania! 581 00:38:47,701 --> 00:38:50,619 Nie. Dajemy jej żyć, przychodzi, znowu nas poluje. 582 00:38:50,704 --> 00:38:52,997 Aeryn, nie powinnaś ten, który to zrobi! 583 00:38:53,081 --> 00:38:54,707 Ona nie może tego zrobić! 584 00:38:55,208 --> 00:38:57,376 Ona się boi. 585 00:38:58,253 --> 00:39:00,546 Aeryn, proszę. Odłóż broń. 586 00:39:00,630 --> 00:39:02,006 Mylisz się. 587 00:39:02,090 --> 00:39:03,340 Aeryn ma rację. 588 00:39:03,425 --> 00:39:05,509 Nie możemy pozwolić Xhalaxowi żyć. 589 00:39:05,593 --> 00:39:08,262 Oficer Sun zna Rozjemcę przepisy. 590 00:39:08,346 --> 00:39:11,223 Jeśli nie zabijemy Xhalaxa, znowu przyjdzie po nas. 591 00:39:11,307 --> 00:39:14,601 Aeryn nie będzie ktoś, kto zabije jej matkę! 592 00:39:17,814 --> 00:39:19,898 Chcesz jej śmierci? 593 00:39:19,983 --> 00:39:21,233 Dobra, zrób to! 594 00:39:21,317 --> 00:39:22,568 Jak chcesz. 595 00:39:22,652 --> 00:39:24,820 Ktoś musi to zrobić. 596 00:39:24,904 --> 00:39:27,281 Iść. Idź teraz. Nie wolno być tego świadkiem. 597 00:39:28,366 --> 00:39:31,201 Tchórz! Ona nie może mnie zabić. 598 00:39:36,916 --> 00:39:39,251 Mam rację, prawda? 599 00:39:39,335 --> 00:39:43,047 Dajemy ci żyć, przyjdź i znów nas znajdziesz. 600 00:39:43,757 --> 00:39:46,216 Co, spodziewasz się, że skłamię? 601 00:39:46,301 --> 00:39:48,260 Błagać o życie? 602 00:39:50,096 --> 00:39:52,181 Crais ma rację. 603 00:39:52,265 --> 00:39:54,933 Wytropię cię i Zabiję cię. 604 00:40:08,823 --> 00:40:10,574 Żegnaj, mamo. 605 00:40:13,119 --> 00:40:15,079 Aeryn, musisz iść. 606 00:40:31,721 --> 00:40:33,764 Kontynuować. Zrób to. 607 00:40:35,350 --> 00:40:36,975 Zrób to. 608 00:41:02,293 --> 00:41:03,961 Nie. 609 00:41:51,009 --> 00:41:53,260 Twoje wyzdrowienie jest naprawdę cud. 610 00:41:53,344 --> 00:41:57,014 Jeśli nie umrę na hekpus te nici w mojej piersi! 611 00:41:57,098 --> 00:41:58,390 Nie ruszaj się! 612 00:41:58,474 --> 00:41:59,725 Pozwól mi zobaczyć! 613 00:42:02,937 --> 00:42:04,897 To wystarczyło. 614 00:42:04,981 --> 00:42:06,273 Czy to wygląda w porządku? 615 00:42:06,357 --> 00:42:09,109 Jesteś... równie przystojny jak zawsze. 616 00:42:09,194 --> 00:42:13,739 I biorąc wszystko pod uwagę, wiesz, Rygel, masz szczęście, że znowu żyjesz. 617 00:42:13,823 --> 00:42:15,616 Znowu żywy? 618 00:42:15,700 --> 00:42:18,202 Tak. Przez jakiś czas tam byłeś martwy. 619 00:42:18,286 --> 00:42:19,536 NIE! 620 00:42:19,621 --> 00:42:21,496 Tak. 621 00:42:21,581 --> 00:42:27,002 A kiedy dołączyłem do ciebie, do sprowadzić cię z powrotem, spotkałem się z Zhaanem. 622 00:42:27,086 --> 00:42:28,212 Zhaan? 623 00:42:28,296 --> 00:42:30,130 Tak. 624 00:42:30,215 --> 00:42:33,300 Dlatego zszyłeś rozkloszowana tunika przylegająca do piersi. 625 00:42:33,384 --> 00:42:35,302 Byłeś zajęty halucynacjami. 626 00:42:35,386 --> 00:42:39,223 Wyglądała na zadowoloną. 627 00:42:40,391 --> 00:42:41,725 Szepnęła do mnie. 628 00:42:41,809 --> 00:42:44,645 Kala... Kalash atir... 629 00:42:44,729 --> 00:42:47,356 Kałasz atir maz. 630 00:42:47,440 --> 00:42:48,232 Co? 631 00:42:48,316 --> 00:42:50,192 Jest to modlitwa opiekuńcza. 632 00:42:50,276 --> 00:42:53,278 To znaczy, że jest czuwa nad nami. 633 00:42:54,280 --> 00:42:56,448 Kala... Kalash atir... 634 00:42:56,532 --> 00:42:59,201 Kałasz atir maz. 635 00:43:03,289 --> 00:43:05,123 Mhm. 636 00:43:21,432 --> 00:43:23,350 Jak on się ma? 637 00:43:25,561 --> 00:43:29,481 Crais próbuje połączyć jego engramy neuronowe z engramami Talyna. 638 00:43:29,565 --> 00:43:35,737 A jeśli mu się uda, Talyn będzie znów jest w stanie samodzielnie nawigować 639 00:43:35,822 --> 00:43:38,282 i możemy się przespać. 640 00:43:40,994 --> 00:43:42,661 Albo nie. 641 00:43:44,789 --> 00:43:47,124 Nie musisz czekać mnie, jeśli nie chcesz. 642 00:43:47,208 --> 00:43:49,293 Nie, nie przeszkadza mi to. 643 00:43:52,839 --> 00:43:55,257 To wszystko, co możemy zrobić. 644 00:43:56,384 --> 00:43:58,176 Tak. 645 00:43:58,261 --> 00:44:02,806 To tylko duża część Craisa psychika będzie teraz przebywać w Talynie. 646 00:44:06,602 --> 00:44:09,646 To jedyny sposób, żeby to przynieść Powrót Talyna do życia. 647 00:44:12,358 --> 00:44:14,401 Mój... 648 00:44:14,485 --> 00:44:19,489 Xhalax był moim ostatnim połączeniem do Strażników Pokoju. 649 00:44:23,619 --> 00:44:27,205 Wszystkie moje powiązania z nimi są teraz całkowicie odcięty. 650 00:44:35,923 --> 00:44:37,674 Ja wiem.