1 00:00:44,336 --> 00:00:45,545 Witaj, John. 2 00:00:51,510 --> 00:00:53,761 Och, w końcu. 3 00:00:54,304 --> 00:00:56,222 W końcu. 4 00:01:03,856 --> 00:01:05,314 Tak? 5 00:01:05,399 --> 00:01:09,235 Przepraszam, że pana budzę, ale ja myślę, że w końcu to zrobiliśmy. 6 00:01:10,195 --> 00:01:12,238 W drodze. 7 00:01:34,762 --> 00:01:36,345 Crichtona. 8 00:01:39,850 --> 00:01:41,476 Pilocie, możemy jechać dalej? 9 00:01:41,560 --> 00:01:44,937 Możemy zrobić wszystko, jeśli inni chcą, ale... 10 00:01:45,022 --> 00:01:47,064 Czy zatem możemy zawrócić? 11 00:01:47,149 --> 00:01:49,692 Mam dość biegania na sam koniec fekika tylko dlatego, że ma kulę w tyłku. 12 00:01:49,777 --> 00:01:51,277 Wyjaśniłem ci to. 13 00:01:51,361 --> 00:01:53,154 Wyjaśniłeś to dla nas wszystkich. 14 00:01:53,238 --> 00:01:55,490 W kółko i w kółko. 15 00:01:55,574 --> 00:01:59,285 Głębokie różnice kosmiczne my napotkane wskazują, że moglibyśmy... 16 00:01:59,369 --> 00:02:01,454 Moglibyśmy gdzieś być w pobliżu tunelu czasoprzestrzennego. 17 00:02:01,538 --> 00:02:04,832 Różnice mogą również wskazywać bilion innych możliwości 18 00:02:04,917 --> 00:02:07,877 żadne z nich nie ma nic wspólnego z tunelami czasoprzestrzennymi. 19 00:02:07,961 --> 00:02:10,379 Chłopaki, wiem, że wy byli cierpliwi. 20 00:02:10,464 --> 00:02:13,633 Och, nie więcej. Mam już to za sobą łuk Parsaca z cierpliwością. 21 00:02:13,717 --> 00:02:15,760 Pip, nie, Chia... daj spokój. Chiana, nie, nie, nie. 22 00:02:15,844 --> 00:02:17,386 Pilocie, zabierz nas stąd. 23 00:02:17,471 --> 00:02:20,515 Nie! Słuchaj, pamiętaj statek w tunelu czasoprzestrzennym? 24 00:02:20,599 --> 00:02:23,476 Widziałem Trzech Stoogesów. Transmisja. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,019 Jestem z panną Monochrome. 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,605 Po prostu opanujmy się stąd. 27 00:02:29,191 --> 00:02:31,984 D, daj spokój, stary. Spójrz, to Stooges. 28 00:02:33,695 --> 00:02:35,696 Muszę, muszę... 29 00:02:35,781 --> 00:02:37,657 Spójrz, wiesz, to Ziemia, to jest dom. 30 00:02:37,741 --> 00:02:42,203 Wiem, jestem trochę... a trochę obsesyjnie, ale muszę. 31 00:02:42,287 --> 00:02:46,833 John, szukaliśmy przez dziesięć słonecznych dni. 32 00:02:46,917 --> 00:02:48,501 To znaczy, daj spokój, wystarczy. 33 00:02:48,585 --> 00:02:50,378 Widziałeś tę transmisję przez tunel czasoprzestrzenny, 34 00:02:50,462 --> 00:02:54,841 i wiesz tak samo dobrze jak ja Twój dom może być wszędzie. 35 00:02:55,300 --> 00:02:56,467 Hmm. 36 00:03:04,184 --> 00:03:05,184 Pilocie, chcesz kontynuować grę? 37 00:03:05,269 --> 00:03:08,145 Obawiam się, że inni sprzeciwiłoby się. 38 00:03:08,230 --> 00:03:10,690 Ale jest coś teraz też inaczej. 39 00:03:10,774 --> 00:03:11,983 Co? 40 00:03:12,067 --> 00:03:14,318 Moya zbliża się do klaster elektromagnetyczny. 41 00:03:14,403 --> 00:03:17,947 Wszystkie jej badania wskazują to łagodne, ale... 42 00:03:20,409 --> 00:03:21,868 To był klaster, prawda? 43 00:03:21,952 --> 00:03:23,619 Właśnie przez to przeszliśmy. 44 00:03:26,456 --> 00:03:27,915 Pilocie, czy wszystko w porządku? 45 00:03:28,000 --> 00:03:30,418 Wszystko wydaje się w porządku. 46 00:03:31,378 --> 00:03:32,753 Och, chłopcze. 47 00:03:45,601 --> 00:03:48,394 Pilocie, coś jest w... 48 00:03:51,148 --> 00:03:54,108 Czy ktoś ma jakieś... problemy? 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 50 00:04:20,719 --> 00:04:24,430 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 51 00:04:24,514 --> 00:04:26,098 Próbuję pozostać przy życiu... 52 00:04:26,183 --> 00:04:28,100 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 53 00:04:28,185 --> 00:04:30,895 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 54 00:04:30,979 --> 00:04:32,438 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 55 00:04:32,522 --> 00:04:34,523 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 56 00:04:34,608 --> 00:04:37,318 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 57 00:04:37,402 --> 00:04:41,822 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 58 00:04:41,907 --> 00:04:44,241 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 59 00:04:44,326 --> 00:04:46,786 Nie pokazuj im... istniejesz... 60 00:04:46,870 --> 00:04:50,623 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 61 00:05:37,254 --> 00:05:39,088 D'Argo? 62 00:05:39,172 --> 00:05:41,257 Chiana, gdzie jesteś? 63 00:05:44,344 --> 00:05:45,344 Pilot! 64 00:05:45,429 --> 00:05:47,054 O co chodzi, Crichton? 65 00:05:47,139 --> 00:05:49,181 Światło... przybyło tutaj. 66 00:05:49,266 --> 00:05:51,767 Zmysły Moyi zarejestrowały się nic. 67 00:05:51,852 --> 00:05:57,231 O, spójrz, zaraz za gromadą Powiedziałem to... to zapal... 68 00:06:02,404 --> 00:06:04,196 Opat! 69 00:06:04,281 --> 00:06:06,615 Crichtona! 70 00:06:06,700 --> 00:06:08,117 Hej, o co chodzi? - Chiana. 71 00:06:08,201 --> 00:06:09,785 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? - Tak, tak, nic mi nie jest, tak, tak. 72 00:06:09,870 --> 00:06:11,287 Wyglądasz okropnie. O co chodzi? 73 00:06:11,371 --> 00:06:13,247 Ja... ja... to światło przybył do Moyi. 74 00:06:13,331 --> 00:06:17,251 Przeszło przeze mnie i... i to po prostu... jak... krwawiłam. 75 00:06:17,335 --> 00:06:19,211 Bum, bum... 76 00:06:19,296 --> 00:06:20,087 krwawiłam. 77 00:06:20,172 --> 00:06:23,132 Czy jestem rozcięty? - Pozwól mi zobaczyć. 78 00:06:23,216 --> 00:06:24,675 Czy jestem rozcięty? - Nie, nic tam nie ma. 79 00:06:24,760 --> 00:06:26,302 Na pewno? 80 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 Och, tak! 81 00:06:27,971 --> 00:06:29,972 Czy na pewno krwawiłeś? 82 00:06:30,057 --> 00:06:32,349 Tak, krwawiłem! Ty nie zrób trochę... 83 00:06:32,434 --> 00:06:34,060 Jak... to było jak jezioro krwi. 84 00:06:34,144 --> 00:06:35,269 To było biblijne. - Ech, Crichton, 85 00:06:35,353 --> 00:06:37,188 prawie nie jadłeś i nie spałeś za dziesięć słonecznych dni. 86 00:06:37,272 --> 00:06:38,939 Może to sobie wyobraziłeś. 87 00:06:39,024 --> 00:06:40,983 Nikt nie wyobraża sobie różnych rzeczy jak to. 88 00:06:44,446 --> 00:06:46,655 Dobra. - Tutaj. 89 00:06:46,740 --> 00:06:48,365 Właśnie tutaj. 90 00:06:49,409 --> 00:06:50,451 Co? 91 00:06:50,535 --> 00:06:51,786 Co mam zrobić patrzeć? 92 00:06:51,870 --> 00:06:54,413 Była krew, krew. To było właśnie tutaj. 93 00:06:54,498 --> 00:06:55,748 Pilocie, czy... 94 00:06:55,832 --> 00:06:57,374 zarejestrowałeś elektryka? zejść tutaj? 95 00:06:57,459 --> 00:07:00,252 Nic. Powiedziałem to Crichtonowi. 96 00:07:01,421 --> 00:07:02,838 Co, co robisz, co patrzysz? 97 00:07:02,923 --> 00:07:05,049 Czy myślisz, że jestem? zmyślasz to? 98 00:07:05,133 --> 00:07:06,717 W porządku. 99 00:07:06,802 --> 00:07:08,010 Idź jeść. 100 00:07:08,095 --> 00:07:09,970 A potem idź się kąpać, bo śmierdzisz. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,141 Trzymaj się. 102 00:07:14,226 --> 00:07:16,519 Trzymaj się i przestań marudzić. 103 00:07:16,603 --> 00:07:19,396 Wiesz, że masz moje krew tutaj. 104 00:07:19,481 --> 00:07:21,440 Nie można było tego wszystkiego wyparować. 105 00:07:25,362 --> 00:07:26,946 Nic. 106 00:07:31,576 --> 00:07:34,161 Nic, nic, nic. 107 00:08:01,690 --> 00:08:02,898 Och... 108 00:08:05,360 --> 00:08:07,987 O Boże... O mój Boże! 109 00:08:11,116 --> 00:08:14,243 To co się ze mną dzieje, musi zrobić z tą gromadą, przez którą przeszliśmy. 110 00:08:14,327 --> 00:08:16,203 Ta... ta... lekka rzecz. 111 00:08:16,288 --> 00:08:21,125 Crichton, mówiłem ci, wszystkie skany wskazują, że klaster był nieszkodliwy. 112 00:08:21,209 --> 00:08:24,253 To nie było nieszkodliwe. Uruchom skanowanie ponownie. 113 00:08:24,337 --> 00:08:29,341 Spójrz, spójrz, ja-ja... może sobie to wyobraziłem lekka rzecz, ale krwawiłam. 114 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 I mam tę krew żeby to udowodnić. 115 00:08:32,137 --> 00:08:33,596 I nigdzie nie jestem cięty. 116 00:08:33,680 --> 00:08:36,891 Może być inny wyjaśnienie tego, co się dzieje. 117 00:08:36,975 --> 00:08:43,814 Kiedy Kaavork zduplikował cię na chory Lewiatan, może on... 118 00:08:43,899 --> 00:08:47,568 Myślisz, że może Kaavork coś zrobił do mnie, że moje ciało się rozpada? 119 00:08:47,652 --> 00:08:51,280 Przykro mi, ale jest to możliwe. 120 00:08:51,364 --> 00:08:53,324 Co się dzieje? 121 00:08:53,408 --> 00:08:56,702 W mojej komnacie panuje gorąco. To miejsce przecieka. 122 00:08:56,786 --> 00:09:00,206 Cóż, Pilot twierdzi, że ma pewne problemy z elementami wewnętrznymi. 123 00:09:00,290 --> 00:09:02,374 Mówi, że nad tym pracuje. - Crichton... uspokój się. 124 00:09:02,459 --> 00:09:04,960 Jesteś zmęczony. To mogłoby wszystko okazać się niczym. 125 00:09:05,045 --> 00:09:08,797 Nic? Krwawię i Nie mam żadnych ran. 126 00:09:08,882 --> 00:09:10,758 Więc jestem albo św. Janem z Niezbadane terytoria 127 00:09:10,842 --> 00:09:13,093 albo jest coś bardzo, bardzo źle ze mną. 128 00:09:13,178 --> 00:09:14,511 A co byś zrobił jak my to robimy? 129 00:09:14,596 --> 00:09:17,514 Chcę, żebyście wszyscy mnie obserwowali, na wypadek gdybym miał kolejny odcinek, 130 00:09:17,599 --> 00:09:19,099 krwawienie, jakkolwiek to nazwiesz. 131 00:09:19,184 --> 00:09:21,268 Przepraszam. Tyle zabawy brzmi, nie sądzę. 132 00:09:21,353 --> 00:09:23,187 Pip, przestań, dobrze? 133 00:09:23,271 --> 00:09:26,315 Wiesz, spójrz, myślałem, że tak prawdziwy ja i ten drugi facet, 134 00:09:26,399 --> 00:09:28,359 ten facet na Talyn, to on jest klonem. 135 00:09:28,443 --> 00:09:30,152 Ale zaczynam myśleć, że może Jestem kserokopią. 136 00:09:30,237 --> 00:09:32,279 Crichton, to nie ma nic mający związek z podziałem. 137 00:09:32,364 --> 00:09:34,198 Po prostu śpij. Nic ci nie będzie. 138 00:09:34,282 --> 00:09:37,117 Nie, nie wyobrażam sobie tego. 139 00:09:37,202 --> 00:09:40,454 Obserwuj mnie, proszę. 140 00:09:40,538 --> 00:09:41,497 W porządku, John. 141 00:09:41,581 --> 00:09:43,958 A właściwie usiądź... ah-ah-ah! 142 00:09:44,042 --> 00:09:45,459 Dziewczyny, wszyscy... 143 00:09:45,543 --> 00:09:48,295 usiądź i popatrz na Johna. 144 00:09:48,380 --> 00:09:49,588 Idziemy. 145 00:09:55,971 --> 00:09:57,179 A co jeśli będę musiał się odlać? 146 00:09:57,264 --> 00:10:01,433 No cóż, wszyscy to zrobimy oddać mocz razem. 147 00:10:01,518 --> 00:10:03,143 Obiecujesz? 148 00:10:03,228 --> 00:10:04,770 Uch! 149 00:10:23,873 --> 00:10:25,624 Bawisz się już? 150 00:10:25,709 --> 00:10:27,334 Galaktyki tego. 151 00:10:32,424 --> 00:10:33,173 Czy możemy już iść? 152 00:10:33,258 --> 00:10:34,508 Nie. 153 00:10:34,592 --> 00:10:36,343 Przepraszam, ale nie będę tu siedzieć... - Nie! 154 00:10:39,264 --> 00:10:40,848 Wszędzie jest woda. 155 00:10:40,932 --> 00:10:42,016 Skąd to się wzięło? 156 00:10:42,100 --> 00:10:43,809 To wiadro jest przepełnione już? 157 00:10:43,893 --> 00:10:45,019 Och, tak, widzisz? 158 00:10:45,103 --> 00:10:46,478 Patrz, patrz, patrz, widziałem to. Mówiłem ci. 159 00:10:46,563 --> 00:10:49,273 Dzieją się dziwne rzeczy. Miałem ten DRD, który nas nagrał. 160 00:10:49,357 --> 00:10:51,608 Zamierza to położyć na klapce. 161 00:10:53,403 --> 00:10:55,404 Bawisz się już? 162 00:10:55,488 --> 00:10:57,114 Galaktyki tego. 163 00:10:59,409 --> 00:11:01,410 Co się dzieje? 164 00:11:01,494 --> 00:11:03,287 Nie ruszamy się. 165 00:11:13,256 --> 00:11:14,256 Czy możemy już iść? 166 00:11:14,341 --> 00:11:15,591 NIE. 167 00:11:15,675 --> 00:11:17,634 Przepraszam, ale nie będę tu siedzieć... - Nie! 168 00:11:18,636 --> 00:11:19,845 Co się z nami stało? 169 00:11:19,929 --> 00:11:21,180 Wszędzie jest woda. 170 00:11:21,264 --> 00:11:22,598 Skąd to się wzięło? 171 00:11:28,355 --> 00:11:30,147 Wszystkie skany wskazują normalnie. 172 00:11:30,231 --> 00:11:33,901 No cóż, szukamy oficjalna zgoda, dobrze? 173 00:11:33,985 --> 00:11:39,073 Sir, Prowler zachował swoje integralność podczas ostatnich sześciu ponownych wejść. 174 00:11:39,157 --> 00:11:41,784 Żadnych zniekształceń grawitacyjnych? - Nie. Nic. 175 00:11:41,868 --> 00:11:46,914 Elektronika, wskaźniki biomasy wszystko w akceptowalnych parametrach. 176 00:11:46,998 --> 00:11:49,583 A teraz chcesz wysłać rozjemcę? 177 00:11:49,667 --> 00:11:53,003 Ma oceny oscylacji. 178 00:11:53,088 --> 00:11:56,215 Z szacunkiem Scorpius, ponowne wejście biomasy będzie działać. 179 00:11:56,299 --> 00:11:58,926 Twoje niezdecydowanie jest marnować czas. 180 00:11:59,010 --> 00:12:01,178 Co on ma na myśli, proszę pana... 181 00:12:01,262 --> 00:12:07,184 tunel czasoprzestrzenny ulega degeneracji i stabilizacja nie powiodła się dotychczas. 182 00:12:07,268 --> 00:12:10,813 Jeśli nie ukończymy naszego procesu wkrótce, to nas opóźni. 183 00:12:10,897 --> 00:12:12,856 Aby znaleźć inny tunel czasoprzestrzenny. 184 00:12:12,941 --> 00:12:16,318 Czy możemy zatem zacząć? 185 00:12:16,403 --> 00:12:19,571 Zażądałeś mojego przeniesienia tutaj żebym mógł opanować tunele czasoprzestrzenne 186 00:12:19,656 --> 00:12:21,281 i stwórz broń pragniesz. 187 00:12:21,366 --> 00:12:23,409 Nie przeniosłeś mnie tutaj czekać na twoje pozwolenie 188 00:12:23,493 --> 00:12:25,411 jakbyś była moją matką. 189 00:12:25,495 --> 00:12:29,331 Nadszedł czas, aby kontynuować z próbami biologicznymi. 190 00:12:31,000 --> 00:12:32,918 Jasne, synu. 191 00:12:33,002 --> 00:12:37,506 Cóż, rozłóż go. 192 00:12:40,760 --> 00:12:45,347 Oczyść obszar hangaru. Bądź gotowy do ręcznego uruchomienia Prowlera. 193 00:12:45,432 --> 00:12:48,183 O ile wiem, nie było nas przez około pół arn. 194 00:12:48,268 --> 00:12:50,144 Jak to możliwe? 195 00:12:50,228 --> 00:12:53,397 No cóż, może Moya straciła atmosferę presja, straciliśmy przytomność i straciliśmy czas. 196 00:12:53,481 --> 00:12:57,443 Robimy dużo więcej niż tylko strata czasu. 197 00:12:57,527 --> 00:12:59,278 Myślę, choć nie jestem pewien... 198 00:12:59,362 --> 00:13:03,240 ale myślę, że mogę straciłem czas wcześniej. 199 00:13:03,324 --> 00:13:06,910 Zanim się w to przebrałem, byłem kąpałem się i woda była ciepła. 200 00:13:06,995 --> 00:13:10,122 Momentalnie zrobiło się zimno. 201 00:13:10,206 --> 00:13:11,748 Dlaczego nam tego nie powiedziałeś? 202 00:13:11,833 --> 00:13:14,835 Cóż, po prostu myślałem, że to był awaria nagrzewnicy. 203 00:13:14,919 --> 00:13:16,378 Dzieje się coś dziwnego do was? 204 00:13:16,463 --> 00:13:19,840 Mieszkam na tym statku. Zawsze dzieje się coś dziwnego. 205 00:13:19,924 --> 00:13:21,258 Nie ma to jak spamowanie. 206 00:13:21,342 --> 00:13:25,679 Przed moim pierwszym odcinkiem Zobaczyłem jakieś światło. 207 00:13:25,763 --> 00:13:27,973 Moya przeszła przez klaster elektromagnetyczny. 208 00:13:28,057 --> 00:13:30,225 Teraz Pilot mówi, że to nieszkodliwe, ale to musi być powiązane. 209 00:13:30,310 --> 00:13:34,771 Pilocie, czy przeprowadziłeś daleki dystans? przeskanować już ponownie ten klaster? 210 00:13:39,360 --> 00:13:40,777 Pilot! 211 00:13:42,864 --> 00:13:45,532 Pilot! Wszystko w porządku? 212 00:13:45,617 --> 00:13:47,576 Gdzie są światła? 213 00:13:47,660 --> 00:13:49,119 Pilot? - Czy on oddycha? 214 00:13:49,204 --> 00:13:51,788 Nie wiem. - Och, hezmana, on śmierdzi! 215 00:13:51,873 --> 00:13:53,290 To, co się z nami stało, tak przydarzyło się też Pilotowi. 216 00:13:53,374 --> 00:13:55,334 Czy ktoś wie jak sprawdzić jego puls? 217 00:13:55,418 --> 00:13:57,044 Jest za szyją, pomiędzy kręgami. 218 00:13:57,128 --> 00:13:58,212 Prawidłowy. 219 00:13:58,296 --> 00:14:00,172 Odzyskać. 220 00:14:00,256 --> 00:14:02,424 Odzyskać! Odzyskać! 221 00:14:10,683 --> 00:14:13,060 Przeprosiny. 222 00:14:13,144 --> 00:14:15,729 Ale musisz zostać z tyłu. 223 00:14:15,813 --> 00:14:20,317 Dla jednego z Was, wyrok zaczyna się teraz. 224 00:14:25,156 --> 00:14:27,199 Osąd? Jakie do cholery są o czym mówisz? 225 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Pilota nie ma. 226 00:14:29,369 --> 00:14:31,370 Jestem teraz w nim. 227 00:14:31,454 --> 00:14:32,996 Przeprosiny. 228 00:14:33,081 --> 00:14:35,082 Próbowałem spróbować bez twoja wiedza. 229 00:14:35,166 --> 00:14:35,916 Smak? 230 00:14:36,000 --> 00:14:37,584 Ale odkryłeś. 231 00:14:39,254 --> 00:14:43,340 Wróć, wróć! Nie wiem jak kontrolować to ciało. 232 00:14:43,424 --> 00:14:45,509 Ten statek... jeszcze. 233 00:14:45,593 --> 00:14:47,803 Trzeba zwolnić. 234 00:14:47,887 --> 00:14:50,597 To ciało nie może mnie pomieścić. 235 00:14:50,682 --> 00:14:52,558 Potem wyjdź z tego. 236 00:14:53,935 --> 00:14:57,729 Proszę, nie zrobię krzywdy swojego pilota. 237 00:14:57,814 --> 00:15:03,777 Mogę w nim zostać przez krótki czas znaleźć chorego jeźdźca energii. 238 00:15:03,861 --> 00:15:07,864 Moje sondy grupowe nie mogły wykryć, kogo zajmuje. 239 00:15:07,949 --> 00:15:09,491 Co to jest jeździec energetyczny? 240 00:15:09,576 --> 00:15:11,326 Żyjemy w skupiskach. 241 00:15:11,411 --> 00:15:15,205 Kiedy przechodziłeś przez nasz a chory jeździec uciekł na twoim statku. 242 00:15:15,290 --> 00:15:20,252 Chcesz powiedzieć, że istnieje chory obcy w jednym z nas? 243 00:15:20,336 --> 00:15:25,340 Tak. Muszę cię posmakować, teraz sam, żeby to znaleźć. 244 00:15:25,425 --> 00:15:27,342 Co z ciebie za fejk o czym mówisz? 245 00:15:27,427 --> 00:15:28,468 O czym on mówi? 246 00:15:30,972 --> 00:15:33,056 Zastrzel go. Zastrzel go teraz. jesteś wojowniku, zastrzel go teraz. 247 00:15:33,141 --> 00:15:35,100 W porządku, z czym? Mój nos? 248 00:15:35,184 --> 00:15:36,935 Zastrzel go. - Nie, to Pilot. 249 00:15:37,020 --> 00:15:38,228 Nie zastrzelimy go. 250 00:15:38,313 --> 00:15:40,397 Dlaczego nie? - Spokojnie, Jool. 251 00:15:41,566 --> 00:15:46,153 Pierwsze prawo w moim świecie, nie krzywdź ciała. 252 00:15:46,237 --> 00:15:49,323 Rider, nie jestem tu po to zniszczyć cię. 253 00:15:49,407 --> 00:15:50,866 Odkryj siebie. 254 00:15:50,950 --> 00:15:53,410 Nie chcę sprawiać bólu te inne. 255 00:15:56,164 --> 00:15:58,332 Muszę uspokoić tego pilota. 256 00:15:58,416 --> 00:16:00,709 Nie próbuj mnie zaatakować. 257 00:16:00,793 --> 00:16:03,211 będę wiedział! 258 00:16:04,839 --> 00:16:06,923 Czy ktoś wie co jest dzieje się tutaj? 259 00:16:07,008 --> 00:16:08,592 Nie wiem. Czujesz inaczej? 260 00:16:08,676 --> 00:16:10,135 Co masz na myśli mówiąc „inny”? 261 00:16:10,219 --> 00:16:12,346 Inny, jakbym mógł mieć chory obcy we mnie, inny? 262 00:16:12,430 --> 00:16:14,139 Nie, nie czuję się tak. 263 00:16:14,223 --> 00:16:17,142 Właściwie, skoro już o tym wspomniałeś, Poczułem się trochę zły. 264 00:16:17,226 --> 00:16:18,977 To dla ciebie normalne. Jool, zły sposób. 265 00:16:19,062 --> 00:16:21,188 Dlaczego wierzysz w to słowo coś w słowach Pilota? 266 00:16:21,272 --> 00:16:22,648 Nie muszę w to wierzyć, Chiana. 267 00:16:22,732 --> 00:16:24,358 Ale coś sprawiło, że krwawię, 268 00:16:24,442 --> 00:16:26,777 i to wstrząsnęło nami wszystkimi jak owca w Arkansas. 269 00:16:26,861 --> 00:16:29,237 Cóż, myślę, że powinnam po prostu chwyć mój karabin Qualta 270 00:16:29,322 --> 00:16:32,115 włóż go do ust i powiedz „Hej, wyjdź z Pilota”. 271 00:16:32,200 --> 00:16:34,701 I co zrobisz jeśli powie nie? 272 00:16:36,913 --> 00:16:38,205 Uruchom pełne skanowanie naczyń. 273 00:16:38,289 --> 00:16:41,416 Sprawdź, czy mamy kontrolę cokolwiek na pokładzie. 274 00:16:41,501 --> 00:16:45,003 Nie lubię podkreślać oczywistości, ale jeśli coś jest w nas, 275 00:16:45,088 --> 00:16:48,298 Myślę, że to prawdopodobne, ponieważ miałeś pierwsze objawy, że jesteś zarażony. 276 00:16:48,383 --> 00:16:51,802 Pocałuj mnie w tyłek. Jeśli jestem Lindą Blair, dlaczego wam coś mówię? 277 00:16:51,886 --> 00:16:54,888 Cóż, byłoby to rozsądne posunięcie jeśli później będziesz musiał udawać niewinnego. 278 00:16:54,972 --> 00:16:56,348 Nie jestem aż tak mądry. 279 00:16:56,432 --> 00:16:59,351 Pomyślałem o tym. 280 00:16:59,435 --> 00:17:00,644 Nadal uważam, że jesteś najlepszy kandydat. 281 00:17:00,728 --> 00:17:02,270 Prawidłowy. Opinia odnotowana. Zostaw mnie w spokoju. 282 00:17:02,355 --> 00:17:03,522 D'Argo, co masz? 283 00:17:03,606 --> 00:17:05,315 Nic. Nie mogę przejąć kontroli czegokolwiek. 284 00:17:05,400 --> 00:17:08,235 Ja też. To cholerstwo w Pilot zostawił nas z przysiadem. 285 00:17:08,319 --> 00:17:12,239 Wiesz, to jest możliwe nic nam nie jest, a Pilot jest jedynym zarażonym. 286 00:17:12,323 --> 00:17:14,366 Dlaczego? Co to może być ewentualnie chcieć? 287 00:17:14,450 --> 00:17:16,660 Nie wiem, może jest szalony. 288 00:17:16,744 --> 00:17:18,286 Brzmi jak fejk. 289 00:17:18,371 --> 00:17:21,206 Myślę, że wszyscy powinniśmy otrzymać tzw Kapsuła transportowa stąd, natychmiast. 290 00:17:21,290 --> 00:17:23,542 Nie słuchałeś? Nie mamy kontroli. 291 00:17:23,626 --> 00:17:26,211 Jeśli to coś w Pilocie nie chce żebyś wyszedł, nie wyjdziesz. 292 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Spójrz na światła. Spójrz na kapiącą wodę. 293 00:17:28,005 --> 00:17:30,799 To nie jest to kontrolowanie wszystkiego. 294 00:17:34,721 --> 00:17:36,430 Może dopisze mi szczęście. 295 00:17:36,514 --> 00:17:37,556 Powodzenia. 296 00:17:40,351 --> 00:17:42,978 Jak zawsze jednolity plan. 297 00:17:47,066 --> 00:17:50,360 Automatyczne pobieranie i wahania biologiczne wydają się normalne. 298 00:17:50,445 --> 00:17:53,155 Więc dlaczego twój pilot nie jest odpowiadasz na nasze komunikaty? 299 00:17:53,239 --> 00:17:55,615 Podejrzewam przepalenie anteny. 300 00:17:55,700 --> 00:17:58,577 Integralność statku jest zdecydowanie nienaruszone. 301 00:17:58,661 --> 00:17:59,870 No to otwórz. 302 00:18:15,928 --> 00:18:20,056 Uczciwość twojego pilota to: cóż... 303 00:18:21,476 --> 00:18:23,852 Na pewno nie jest nienaruszony. 304 00:18:23,936 --> 00:18:26,480 Musi nastąpić awaria rozmieszczenie negatywnej tarczy. 305 00:18:26,564 --> 00:18:28,190 To się nigdy więcej nie powtórzy. 306 00:18:28,274 --> 00:18:32,569 Och, to się stanie jeszcze raz. Instruktor Drillic poprowadzi następną próbę. 307 00:18:32,653 --> 00:18:37,949 Umyj Prowlera natychmiastowe wdrożenie. 308 00:18:38,034 --> 00:18:41,036 Scorpius, nie latam następna próba. 309 00:18:42,580 --> 00:18:46,416 Obawiam się, że... Braca będzie nalegał. 310 00:18:46,501 --> 00:18:48,418 Drillic jest liderem projektu. on jest... 311 00:18:48,503 --> 00:18:51,338 A jak masz na imię? 312 00:18:51,422 --> 00:18:53,507 Strappa, Co-Kura Strappa. 313 00:18:53,591 --> 00:18:55,550 Strappa. 314 00:18:57,261 --> 00:18:59,221 Cóż, Strappo, 315 00:19:00,389 --> 00:19:02,098 jesteś teraz liderem projektu. 316 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 I być może teraz, kiedy ty wiedzieć, czego się spodziewać, 317 00:19:05,311 --> 00:19:08,396 możesz dokładnie odkryć co tu poszło nie tak. 318 00:19:10,024 --> 00:19:11,650 Tak? 319 00:19:16,072 --> 00:19:18,406 Scorpius, musieliśmy uciekać Próby sebacejskie. To był czas. 320 00:19:18,491 --> 00:19:20,992 Nie... nie wysyłaj mnie. Skorpion! 321 00:19:21,077 --> 00:19:22,536 Skorpion. 322 00:19:25,414 --> 00:19:28,667 - W porządku, D. - Spróbujemy na twój sposób. 323 00:19:29,669 --> 00:19:31,169 Bądź fajny. 324 00:19:33,214 --> 00:19:36,883 Luxan, nie możesz mnie zaatakować. 325 00:19:36,968 --> 00:19:38,760 Mam wycelowaną broń na twoją twarz. 326 00:19:38,845 --> 00:19:41,304 Nie sądzę, że to robię zbyt źle. 327 00:19:41,389 --> 00:19:45,225 Teraz chciałbym zobacz prawdziwego pilota. 328 00:19:45,309 --> 00:19:48,270 Próbuję oszczędzić ci bólu. 329 00:19:48,354 --> 00:19:52,983 Chciałbym, żebyś w to uwierzył, ale skoro pytasz... 330 00:19:57,405 --> 00:19:59,322 D'Argo! Crichtona! 331 00:19:59,407 --> 00:20:00,574 On nie kłamie. 332 00:20:00,658 --> 00:20:03,243 Jest stworzenie w jednym z Was. 333 00:20:03,327 --> 00:20:06,496 Proszę, wyciągnij to. Wyjmij to! 334 00:20:10,918 --> 00:20:12,460 Proszę. 335 00:20:13,337 --> 00:20:15,714 Pomóż mi znaleźć jeźdźca. 336 00:20:15,798 --> 00:20:19,509 Im dłużej pozostaje w jednym z tym więcej szkód wyrządzi. 337 00:20:19,594 --> 00:20:23,305 Dlaczego nie wskoczysz do nas jak robisz Pilota, znajdź go sam? 338 00:20:23,389 --> 00:20:25,098 Jeździec jest dzieckiem. 339 00:20:25,182 --> 00:20:27,058 Może Cię opętać. 340 00:20:27,143 --> 00:20:29,936 Gdybym to zrobił, moja moc by to zrobiła zniszczyć cię. 341 00:20:30,021 --> 00:20:32,188 I co to zrobiło? Dlaczego tak bardzo tego chcesz? 342 00:20:32,273 --> 00:20:36,151 Ten jeździec pozostaje zbyt długo i choroby umysłów. 343 00:20:36,235 --> 00:20:39,279 Daje tylko pożądanie i rozpacz. 344 00:20:39,363 --> 00:20:41,364 Skąd mamy wiedzieć które jeden z nas tu jest? 345 00:20:41,449 --> 00:20:43,366 Jeździec musiał szybko się zakopać. 346 00:20:43,451 --> 00:20:48,288 Nie będzie znać szczegółów serce, panie, bracia. 347 00:20:48,372 --> 00:20:52,000 Twój prywatny świat. 348 00:20:52,084 --> 00:20:55,378 Lolan była moją żoną, Jothee był moim synem. 349 00:20:55,463 --> 00:20:59,382 Spał z Chianą, która była moją narzeczoną. 350 00:20:59,467 --> 00:21:02,344 Mój tata miał na imię Jacek, mój pies miał na imię Hubble. 351 00:21:02,428 --> 00:21:05,096 Straciłem dziewictwo z Karen Shaw z tyłu czteroosobowej drużyny. 352 00:21:05,181 --> 00:21:06,681 Ile miałeś lat? 353 00:21:06,766 --> 00:21:08,350 Szesnaście. 354 00:21:08,434 --> 00:21:10,936 Miałem siedem lat. 355 00:21:11,020 --> 00:21:14,230 Chiana, co jest twoje imię brata? 356 00:21:14,315 --> 00:21:16,024 Wiesz co, mój brat miał na imię. 357 00:21:16,108 --> 00:21:18,401 Po prostu odpowiedz na pytanie. 358 00:21:20,488 --> 00:21:22,197 Ach, miałeś rację. 359 00:21:22,281 --> 00:21:25,075 Nie mogłem nawet otworzyć Kapsuła transportowa, aby sprawdzić, czy... 360 00:21:26,452 --> 00:21:27,786 Co się dzieje? 361 00:21:27,870 --> 00:21:29,955 Chłopcy bawią się w detektywa. 362 00:21:30,039 --> 00:21:32,540 Co, to coś w Pilocie powiedzieć ci, żebyś to zrobił? 363 00:21:32,625 --> 00:21:35,293 Nie znasz odpowiedz, prawda? 364 00:21:35,378 --> 00:21:37,212 Nerri. 365 00:21:37,838 --> 00:21:39,297 OK, dobrze. 366 00:21:39,382 --> 00:21:42,425 Dobrze z Nerri. Teraz pytanie drugie. 367 00:21:43,386 --> 00:21:48,139 Czy zrobiłeś to lub zrobiłeś to nie zabić Sakisa? 368 00:21:50,101 --> 00:21:52,143 Nazywał się Salis. 369 00:21:52,228 --> 00:21:55,355 I nawet nie wiesz gdybym go zabił. 370 00:21:55,439 --> 00:21:58,817 Tak, cóż, zostań tam. 371 00:21:59,902 --> 00:22:01,903 Co robisz? 372 00:22:01,988 --> 00:22:06,783 To stworzenie w Pilocie mówi cokolwiek my jesteśmy zarażeni, nie będziemy znać danych osobowych. 373 00:22:09,620 --> 00:22:12,914 Nikt z Was nic nie wie osobiste o mnie. 374 00:22:12,999 --> 00:22:15,250 Mógłbym wszystko wymyślić, Mógłbym kłamać. 375 00:22:15,334 --> 00:22:18,837 Cóż, wiemy jak to zrobiłeś zamrożony w komorze stazy. 376 00:22:19,296 --> 00:22:20,296 Powiedz nam. 377 00:22:20,381 --> 00:22:21,965 I prawda. 378 00:22:23,509 --> 00:22:25,343 Ja... 379 00:22:26,303 --> 00:22:30,598 Odkryłem Noatianina mój klejnot. 380 00:22:30,683 --> 00:22:33,184 Strażnicy mnie złapali. Sprzedali mnie Grunchlkowi. 381 00:22:33,269 --> 00:22:34,436 Koniec żałosnej historii. 382 00:22:34,520 --> 00:22:37,272 A co z twoimi kuzynami? Jak one zamarzły? 383 00:22:37,356 --> 00:22:39,441 Czekali w dla mnie wieś. 384 00:22:40,067 --> 00:22:42,027 Zachorowali i... 385 00:22:42,111 --> 00:22:44,070 To nie jest to, co ty powiedział nam wcześniej. 386 00:22:44,155 --> 00:22:46,031 Wcześniej kłamałem! 387 00:22:46,115 --> 00:22:48,700 Przykro mi, księżniczko. 388 00:22:48,784 --> 00:22:52,203 Myślę, że właśnie zostałeś wybrany siebie najprawdopodobniej. 389 00:22:52,288 --> 00:22:54,831 Czy znalazłeś zarażonych? 390 00:22:54,915 --> 00:22:56,624 Tak. Weź Jool. - Zamknij się, Chi. 391 00:22:56,709 --> 00:22:58,710 Nie, nie znaleźliśmy jeszcze ta rzecz. 392 00:22:58,794 --> 00:23:01,421 Przeprosiny. Trzeba zacząć teraz. 393 00:23:01,505 --> 00:23:04,132 Podejrzewasz tę kobietę? 394 00:23:04,216 --> 00:23:05,050 Nie, nie! 395 00:23:05,134 --> 00:23:06,676 Nie, nie, potrzebujemy więcej czasu. 396 00:23:06,761 --> 00:23:09,429 Postaram się nie zająć dużo czasu. 397 00:23:09,513 --> 00:23:11,556 John, nie możemy na to pozwolić biorą Jool. 398 00:23:11,640 --> 00:23:12,682 Wiem, ja... 399 00:23:12,767 --> 00:23:15,226 Hej, po prostu nie bierz jeszcze kogokolwiek. 400 00:23:15,311 --> 00:23:18,813 Nie... - Postaram się nie zrobić krzywdy... bardzo. 401 00:23:22,735 --> 00:23:24,444 Przestań, nie! 402 00:23:28,074 --> 00:23:29,157 Co robisz? 403 00:23:29,241 --> 00:23:30,116 Zatrzymywać się! 404 00:23:30,201 --> 00:23:31,201 Puść ją! 405 00:23:31,285 --> 00:23:32,660 Pilot! Kimkolwiek jesteś! 406 00:23:32,745 --> 00:23:34,245 Zatrzymaj się teraz! 407 00:23:40,544 --> 00:23:41,544 Dostałeś to? 408 00:23:41,629 --> 00:23:43,046 Dostałeś tę rzecz z niej? 409 00:23:43,130 --> 00:23:45,340 Nie, jest dobrze ukryte. 410 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 Nie znalazłem mojego jeźdźca. 411 00:23:48,344 --> 00:23:49,385 Przeprosiny. 412 00:23:49,470 --> 00:23:51,262 Wypełnij przeprosiny, fekik. 413 00:23:51,347 --> 00:23:52,388 Czy to jest w niej, czy nie? 414 00:23:52,473 --> 00:23:54,349 Nie jestem pewien. 415 00:23:54,433 --> 00:23:58,353 Nadal może w tym być kobietą lub w jednym z was. 416 00:23:58,437 --> 00:24:02,232 Obawiam się, że muszę spróbować każdy z Was po kolei. 417 00:24:02,316 --> 00:24:06,152 To wszystko wina jeźdźca. 418 00:24:09,323 --> 00:24:10,657 Czy z nią wszystko w porządku? 419 00:24:10,741 --> 00:24:12,242 Ona oddycha. 420 00:24:12,326 --> 00:24:14,244 D'Argo, chodź. Mam pomysł. 421 00:24:14,328 --> 00:24:15,870 Nie. Idę z tobą. 422 00:24:15,955 --> 00:24:18,373 Uh-uh. Chiana, ktoś musi zostać z Jool. 423 00:24:18,457 --> 00:24:21,042 Nie, nie, nie, nie ja. Nie tym razem. 424 00:24:21,127 --> 00:24:23,253 W porządku, wy dwoje idźcie. Zostanę tutaj. 425 00:24:28,342 --> 00:24:30,176 Będziemy mieć mała pogawędka. 426 00:24:30,261 --> 00:24:34,013 Moya musi wiedzieć, że tak jest coś poważnie nie tak z Pilotem. 427 00:24:34,098 --> 00:24:37,016 Musimy to z niego wyciągnąć. Czy ona ma pojęcie, jak możemy to zrobić? 428 00:24:39,854 --> 00:24:40,895 Rozumiesz coś z tego? 429 00:24:40,980 --> 00:24:42,188 Nie. 430 00:24:42,273 --> 00:24:44,774 W porządku, nie rozumiemy bzdury R2-D2. 431 00:24:44,859 --> 00:24:46,818 Będziemy korzystać z System Star Treka. 432 00:24:46,902 --> 00:24:49,821 Jedno mrugnięcie na tak, dwa mrugnięcia na „nie”. 433 00:24:49,905 --> 00:24:51,281 Rozumiesz? 434 00:24:52,241 --> 00:24:53,241 Dobry. 435 00:24:53,325 --> 00:24:54,284 Pomożesz? 436 00:24:56,370 --> 00:24:57,620 Gdzie jesteśmy? 437 00:24:57,705 --> 00:25:00,290 Poniżej klastra neuronowego. 438 00:25:00,374 --> 00:25:01,624 Słyszałem kiedyś, jak Pilot mówił 439 00:25:01,709 --> 00:25:04,669 tu na dole jest komora gdzie nie ma receptorów zmysłowych. 440 00:25:04,753 --> 00:25:07,338 Coś jak ludzki mózg. 441 00:25:08,549 --> 00:25:11,342 Pilot nic nie czuje. 442 00:25:11,427 --> 00:25:13,845 Nie można nas tu znaleźć. 443 00:25:20,811 --> 00:25:23,188 Komora Gwiazdowa. 444 00:25:23,272 --> 00:25:27,483 To musi być źródło energii Starburst po raz pierwszy łączy się. 445 00:25:27,568 --> 00:25:30,111 Stąd możemy się dostać to coś z Pilota? 446 00:25:30,196 --> 00:25:32,280 Nie wiem. 447 00:25:35,034 --> 00:25:36,284 Co to do cholery jest? 448 00:25:36,368 --> 00:25:38,203 Myślisz, że nas chce pchać coś? 449 00:25:38,287 --> 00:25:40,538 Pytasz złego kowboja. 450 00:25:40,623 --> 00:25:42,332 Dokąd poszedł DRD Pike? 451 00:25:42,416 --> 00:25:44,250 Ach, zapomnij o tym. 452 00:25:44,335 --> 00:25:46,628 Hej, Chiana. Nie dotykaj niczego. 453 00:25:46,712 --> 00:25:48,296 Nie bądź trałkiem. 454 00:25:48,380 --> 00:25:50,256 To by nas nie sprowadziło tutaj bez powodu. 455 00:25:50,341 --> 00:25:52,300 Hej Moya, chcesz nas pchać to? 456 00:25:52,384 --> 00:25:54,260 Chiana, nie naciskaj dowolne przyciski... 457 00:25:58,933 --> 00:26:00,516 Wyłącz to. Wyłącz to. 458 00:26:00,601 --> 00:26:01,392 Jak?! 459 00:26:01,477 --> 00:26:03,144 Naciśnij przycisk ponownie! 460 00:26:15,491 --> 00:26:18,326 Czy to był wybuch Starburst? 461 00:26:18,410 --> 00:26:21,162 Nie, jeśli to byłby Starburst bylibyśmy martwi. 462 00:26:21,247 --> 00:26:23,039 Moya musiała to wyłączyć. 463 00:26:23,123 --> 00:26:25,250 Dlaczego Moya miałaby nas chcieć tutaj, po to? 464 00:26:25,334 --> 00:26:29,045 Nie mam pojęcia, chyba że... 465 00:26:31,882 --> 00:26:33,299 Chyba że co? 466 00:26:35,135 --> 00:26:37,095 Uhm... 467 00:26:38,389 --> 00:26:41,933 Chyba, że dostanę trochę więcej schematy to nie wiem. 468 00:26:46,563 --> 00:26:50,024 Wiesz, że. 469 00:26:50,109 --> 00:26:51,818 Wiedzieć? Wiesz co? 470 00:26:51,902 --> 00:26:55,738 Widziałeś. 471 00:26:56,824 --> 00:26:59,617 Widziałem... 472 00:27:01,537 --> 00:27:04,414 Widziałem mnie. 473 00:27:08,085 --> 00:27:10,503 Trzeba było pokazać... 474 00:27:10,587 --> 00:27:13,881 gla-miło mi pokazać... 475 00:27:13,966 --> 00:27:18,469 Mm-mm... Bardzo dobrze. 476 00:27:18,554 --> 00:27:22,348 Czuje się dobrze. 477 00:27:22,433 --> 00:27:24,517 Chi, co do cholery robisz? 478 00:27:24,601 --> 00:27:29,272 Smak... smak... 479 00:27:30,816 --> 00:27:34,193 Uwielbiam wypróbowywać to ciało. 480 00:27:34,278 --> 00:27:36,154 OK, kimkolwiek jesteś, możesz zejdź ze mnie do cholery. 481 00:27:36,238 --> 00:27:42,201 To ciało pragnie ciebie. 482 00:27:42,286 --> 00:27:45,997 Strach... nie bój się mnie. 483 00:27:46,081 --> 00:27:49,334 Tallipie, on kłamie. Kłamstwa. 484 00:27:49,418 --> 00:27:51,002 Tallip to ta rzecz w Pilocie? 485 00:27:51,086 --> 00:27:54,422 Słyszałem, jak mówił, że ranię to ciało. 486 00:27:54,506 --> 00:27:56,507 Nieprawda. 487 00:27:56,592 --> 00:28:01,054 Uwielbiam to napięte ciało. 488 00:28:01,138 --> 00:28:03,348 Och, o tak, tak, my wszyscy kocham to ciało. 489 00:28:03,432 --> 00:28:05,600 OK, siedzisz. 490 00:28:05,684 --> 00:28:08,770 Popijemy później. Zadzwonię do ciebie. Jesteś w książce, prawda? 491 00:28:08,854 --> 00:28:11,314 Tallip chce mnie zabić. 492 00:28:11,398 --> 00:28:14,317 Dlatego się ukrywam. 493 00:28:14,401 --> 00:28:17,612 Ukrywam się, gdy przepływa twój statek. 494 00:28:17,696 --> 00:28:20,239 Błąd. Tutaj tylko cztery. 495 00:28:20,324 --> 00:28:23,951 Tylko cztery. Nie zajmie to długo żeby mnie znaleźć. 496 00:28:24,036 --> 00:28:25,119 Nie... niedługo. 497 00:28:25,204 --> 00:28:26,120 Talip? 498 00:28:26,205 --> 00:28:29,457 Tallip lubi ból. 499 00:28:29,541 --> 00:28:32,794 Po mnie zabija... 500 00:28:32,878 --> 00:28:34,379 ty. 501 00:28:34,463 --> 00:28:38,299 Tallip powiedział, że jeśli zostaniesz Chiana, zabijesz ją. 502 00:28:38,675 --> 00:28:41,594 Tallip kłamie. 503 00:28:42,388 --> 00:28:45,056 Nie kłam. 504 00:28:45,641 --> 00:28:47,266 Oh! 505 00:28:47,351 --> 00:28:50,478 Oh! Mój Boże! 506 00:28:50,562 --> 00:28:52,897 Oh! och! Co ty po prostu mi zrób? 507 00:28:52,981 --> 00:28:58,736 Łyk. Łyk. Inspirować. 508 00:28:58,821 --> 00:29:01,197 Talip to ból. 509 00:29:01,281 --> 00:29:03,491 Nie ja. 510 00:29:07,538 --> 00:29:11,040 OK, to... to... to dobrze. 511 00:29:11,125 --> 00:29:13,209 Ale to niczego nie dowodzi. 512 00:29:13,293 --> 00:29:15,837 Nie skrzywdzi twojego przyjaciela. 513 00:29:15,921 --> 00:29:18,923 Po prostu... muszę się ukryć. 514 00:29:19,007 --> 00:29:23,970 Zabierz mnie dokąd jest ich wiele. 515 00:29:24,054 --> 00:29:27,723 Tallip nie znajduje, jeśli jest ich wiele. 516 00:29:27,808 --> 00:29:28,766 Proszę? 517 00:29:28,851 --> 00:29:31,561 Cienki. Porozmawiam moim przyjaciołom. 518 00:29:31,645 --> 00:29:34,188 Ty... ty zamierzasz... zostaniesz tutaj. 519 00:29:34,273 --> 00:29:35,314 Jesteś, jesteś tu bezpieczny. 520 00:29:35,399 --> 00:29:39,277 Nie. Skąd wiem? Zaufać ci? 521 00:29:40,195 --> 00:29:41,487 Ty nie. 522 00:29:41,572 --> 00:29:44,574 Ale jestem facetem. Prawdopodobnie to zrobię wróć za 15 minut. 523 00:29:46,368 --> 00:29:49,036 Och, to nienaturalne. 524 00:29:49,121 --> 00:29:50,621 Mój Boże! 525 00:30:00,924 --> 00:30:03,217 Ach... Jesteś zajęty. Wrócę później, proszę pana. - Braca. 526 00:30:03,302 --> 00:30:05,470 Nie, nie, nie. Wejdź. Wejdź. 527 00:30:20,068 --> 00:30:21,819 Braća. 528 00:30:21,904 --> 00:30:25,656 Dlaczego Crichton, człowiek, może przetrwać ponowne wejście do tunelu czasoprzestrzennego, 529 00:30:25,741 --> 00:30:27,116 a Sebacean nie może? 530 00:30:27,201 --> 00:30:29,118 Być może jest trochę informacji 531 00:30:29,203 --> 00:30:32,163 wciąż ukryty w chipie my pobrane z mózgu Crichtona. 532 00:30:33,123 --> 00:30:34,582 Być może. 533 00:30:36,043 --> 00:30:39,128 Czy wiesz dlaczego jesteś mój? zastępca dowódcy, Braca? 534 00:30:39,213 --> 00:30:40,588 Nie, proszę pana. 535 00:30:40,672 --> 00:30:43,049 Bo nie pytasz pytania. 536 00:30:43,133 --> 00:30:46,928 Ale czy kiedykolwiek pytałeś siebie, Braca, 537 00:30:47,012 --> 00:30:49,931 dlaczego nam dają tyle panowania? 538 00:30:50,015 --> 00:30:51,766 Hmmm? Gonić Crichtona? 539 00:30:51,850 --> 00:30:53,351 Badanie tuneli czasoprzestrzennych? 540 00:30:53,435 --> 00:30:57,313 Cóż, tak jak powiedziałeś, proszę pana, ja nie kwestionuj naczelnego dowództwa. 541 00:30:57,397 --> 00:31:02,151 Czy zdziwiłoby Cię to, że się nauczyłeś? że Scarranowie 542 00:31:02,236 --> 00:31:04,946 planują zmasowany atak przeciwko nam, a oni tego nie zrobili? 543 00:31:05,030 --> 00:31:07,323 Ponieważ... 544 00:31:08,534 --> 00:31:11,369 bo boją się naszego ukryta broń z tunelu czasoprzestrzennego. 545 00:31:11,453 --> 00:31:14,080 Nie mamy ukrytej broni. 546 00:31:14,164 --> 00:31:15,373 Kłamaliśmy. 547 00:31:15,457 --> 00:31:19,752 I myślę, że Scarranowie tak zaczynam to podejrzewać. 548 00:31:19,836 --> 00:31:24,048 Wysokie Dowództwo to melduje gromadzili armię. 549 00:31:24,716 --> 00:31:27,426 Moje najnowsze szacunki, 550 00:31:27,511 --> 00:31:31,180 Scarrańscy wojownicy mają przewagę liczebną Żołnierze sił pokojowych... 551 00:31:32,266 --> 00:31:34,600 dziesięć do jednego. 552 00:31:34,685 --> 00:31:37,270 Ale jeśli i kiedy zaatakują, 553 00:31:38,313 --> 00:31:40,648 przegramy, Braca. 554 00:31:40,732 --> 00:31:43,651 Chyba, że wykorzystamy A lepsza broń. 555 00:31:43,735 --> 00:31:45,653 Tak. 556 00:31:45,737 --> 00:31:49,073 Technologia tuneli czasoprzestrzennych. Bez tego... 557 00:31:49,157 --> 00:31:53,327 rasa Sebacean zostanie pokonana. Tysiące cykli historii przeminęło. 558 00:31:56,582 --> 00:31:59,041 Jest tak mało czasu. 559 00:32:00,294 --> 00:32:03,170 Czasami czuję... 560 00:32:03,255 --> 00:32:05,548 jest to już nieuniknione. 561 00:32:13,181 --> 00:32:15,683 W porządku, musimy porozmawiać. 562 00:32:15,767 --> 00:32:19,228 Zaprowadziłeś mnie do komnaty Starburst znalazłeś to coś w Chianie, prawda? 563 00:32:19,313 --> 00:32:20,563 Tak. 564 00:32:20,647 --> 00:32:23,190 Czy Moya tego chce ujawnić to Tallipowi? 565 00:32:24,443 --> 00:32:27,278 A co jeśli Tallip kłamie? 566 00:32:27,362 --> 00:32:28,738 Whoa, whoa! Hej, hurra, hurra! 567 00:32:28,822 --> 00:32:30,823 Uspokój się, uspokój się! 568 00:32:30,907 --> 00:32:32,950 Wiem, że wariujesz o Pilocie, 569 00:32:33,035 --> 00:32:38,247 ale jeśli to coś w Chianie nie jest chore, czy Moya nadal chce, żebym to zdradził? 570 00:32:39,666 --> 00:32:40,875 Dobra. 571 00:32:42,377 --> 00:32:45,880 Jeśli jeszcze raz mnie to dotknie, D'Argo, umrę! 572 00:32:45,964 --> 00:32:48,174 Znalazłem jeźdźca energii. To w Chianie. 573 00:32:48,258 --> 00:32:51,010 Ukrywa się w Komora Gwiazdowa. 574 00:32:51,094 --> 00:32:54,639 Powiedz Pilotowi i zdobądź to odwal się od Moyi, teraz! 575 00:32:54,723 --> 00:32:58,267 Może być trochę więcej skomplikowane. 576 00:33:00,979 --> 00:33:03,064 Wyczuwam twoją złość. 577 00:33:03,148 --> 00:33:06,692 Ostrzegałem cię. Degustacja byłaby bolesna. 578 00:33:06,777 --> 00:33:09,570 Ukryliśmy jeźdźca, i nigdy go nie znajdziesz. 579 00:33:09,655 --> 00:33:11,197 Więc zawrzyjmy umowę. 580 00:33:11,281 --> 00:33:13,532 zawracasz statek, wróć do swojego klastra, 581 00:33:13,617 --> 00:33:15,242 powiemy Ci gdzie jeździec jest 582 00:33:15,327 --> 00:33:18,245 i wy dwoje możecie zagrać w „Wybierz przyjazny obcy w twojej okolicy.” 583 00:33:18,330 --> 00:33:21,499 Skąd znam jednego z was nie jest zakażony? 584 00:33:21,583 --> 00:33:25,461 Że tak nie jest plan jeźdźca? 585 00:33:25,545 --> 00:33:26,796 Tak nie jest, uwierz mi. 586 00:33:26,880 --> 00:33:29,965 Ten plan jest tak zły, to musi być nasze. 587 00:33:30,050 --> 00:33:33,386 Dobra. wybieram. 588 00:33:45,357 --> 00:33:48,567 Ja nie... nie wychodzę. 589 00:33:48,652 --> 00:33:50,236 Nie. 590 00:33:51,279 --> 00:33:52,488 Nie. 591 00:33:57,577 --> 00:34:00,371 Crichton pomyślał o tobie byli tu bezpieczni. 592 00:34:01,415 --> 00:34:02,957 Ale mylił się. 593 00:34:03,041 --> 00:34:04,542 Co się dzieje? 594 00:34:04,626 --> 00:34:07,169 „Co się dzieje?” Wstawać! 595 00:34:07,254 --> 00:34:09,213 Dlaczego pistolet pulsacyjny, księżniczko? 596 00:34:09,297 --> 00:34:12,591 Crichton powiedział nam, że to ty. 597 00:34:13,301 --> 00:34:14,218 Teraz wstawaj! 598 00:34:14,302 --> 00:34:15,594 OK, to ja. 599 00:34:15,679 --> 00:34:17,179 Jestem tym jedynym. - Wstawać! 600 00:34:17,264 --> 00:34:18,639 Wstawać! 601 00:34:20,350 --> 00:34:21,559 Przenosić! 602 00:34:21,643 --> 00:34:24,395 Ok, ok, t-masz rację. 603 00:34:24,479 --> 00:34:26,647 Nie Chi. Ptyś! 604 00:34:26,732 --> 00:34:29,483 Nie mogą oszukać Jool. Zbyt, zbyt mądry. 605 00:34:29,568 --> 00:34:33,070 Twój człowiek musi to powiedzieć Nie jestem zły. 606 00:34:33,155 --> 00:34:34,155 Nie, nieźle. 607 00:34:34,239 --> 00:34:36,240 Jola, co robisz? 608 00:34:36,324 --> 00:34:38,117 Zabieram ją do Pilota. 609 00:34:38,201 --> 00:34:40,244 Spójrz, ten demon ma D'Argo... 610 00:34:40,328 --> 00:34:41,704 Z drogi! - Hej, hej! 611 00:34:42,998 --> 00:34:44,540 Hej, hej, nie ma potrzeby... 612 00:34:45,542 --> 00:34:48,294 Żadnych więcej rozmów! 613 00:34:48,378 --> 00:34:49,211 Pozwól mi odejść. 614 00:34:49,296 --> 00:34:52,298 Małe mózgi... 615 00:34:52,382 --> 00:34:53,883 nie mów więcej. 616 00:34:53,967 --> 00:34:57,261 Puść mnie, proszę. - Trwają wiecznie. 617 00:34:57,345 --> 00:34:59,847 Ładnie proszę? - Daję im... 618 00:34:59,931 --> 00:35:01,390 Proszę, odpuść. 619 00:35:03,226 --> 00:35:06,145 OK, więc wszystko, Tallip powiedziane o tobie jest prawdą. 620 00:35:06,229 --> 00:35:10,191 Chaos. Mhm... 621 00:35:10,275 --> 00:35:12,943 Pragnienie. 622 00:35:13,570 --> 00:35:16,989 Zostają. 623 00:35:17,073 --> 00:35:18,324 Hej, ciasteczko. 624 00:35:18,408 --> 00:35:20,951 Czy zauważyłeś światła? Już nie pulsują. 625 00:35:21,036 --> 00:35:23,329 Twój przyjaciel musi mieć dość z D’Argo. 626 00:35:28,752 --> 00:35:31,545 Tallip, weź jeźdźca, ale nie krzywdź Chiany. 627 00:35:38,303 --> 00:35:39,470 Talip?! 628 00:35:43,934 --> 00:35:45,476 Tallip, zabijasz ją! 629 00:35:47,813 --> 00:35:48,979 Talip! 630 00:36:09,876 --> 00:36:11,293 Crichton, ona żyje. 631 00:36:11,378 --> 00:36:13,587 To już jej koniec. Ona żyje. 632 00:36:13,672 --> 00:36:16,215 Czy to jest to? Skończyłeś? 633 00:36:16,299 --> 00:36:20,135 Tak. Zabiłem jeźdźca. 634 00:36:20,220 --> 00:36:22,805 Tak ci powiedziano chciałem zrobić. 635 00:36:22,889 --> 00:36:26,725 Odwróć Moyę i wróć do swojego zbierzcie się w grupy i zostawcie nas, do cholery, w spokoju. 636 00:36:26,810 --> 00:36:28,769 Nie, człowieku. 637 00:36:28,854 --> 00:36:30,688 Kocham to teraz. 638 00:36:30,772 --> 00:36:34,149 Opanowałem to ciało i twój statek. 639 00:36:34,234 --> 00:36:39,488 A teraz zamierzam zostać. 640 00:36:44,619 --> 00:36:46,912 Myślałam, że nie możesz zostań w Pilocie. 641 00:36:46,997 --> 00:36:49,206 Nigdy nie wiedziałem, że tak można bądź taki. 642 00:36:49,291 --> 00:36:52,251 Tak dobrze. Jeździec miał rację. 643 00:36:52,335 --> 00:36:55,212 Jest idealny, aby zostać zbyt długo. 644 00:36:55,297 --> 00:36:56,881 Idealny... 645 00:36:56,965 --> 00:36:58,215 Moya nigdy cię nie zaakceptuje. 646 00:36:58,300 --> 00:37:01,635 Moya zrobi, co rozkażę. Teraz idź. 647 00:37:01,720 --> 00:37:04,555 Zabierz ze sobą Luxana. 648 00:37:04,639 --> 00:37:09,143 Więc mogę się tym cieszyć. 649 00:37:25,785 --> 00:37:27,995 Pomyślałem, że może cię tu znajdę. 650 00:37:29,247 --> 00:37:30,915 Moya, miałeś rację. 651 00:37:30,999 --> 00:37:32,791 Powinienem był dać jeźdźcowi, do Pilota, kiedy to powiedziałeś 652 00:37:32,876 --> 00:37:36,170 ale nadal sądzę, że by to zrobił wkręcił nas. prawda? 653 00:37:36,254 --> 00:37:38,255 Dobra. Mam nowy plan. 654 00:37:38,340 --> 00:37:41,634 To lepszy plan, ale potrzebuję twojej pomocy. 655 00:37:41,718 --> 00:37:43,135 Dobra? 656 00:37:46,264 --> 00:37:48,015 Czy z nią wszystko w porządku? - Tak. 657 00:37:48,099 --> 00:37:50,225 W porządku, musisz iść do Gromada Neuronowa, Poziom Siódmy. 658 00:37:50,310 --> 00:37:51,644 D'Argo tam na ciebie czeka. 659 00:37:51,728 --> 00:37:53,395 Co się dzieje? - Po prostu idź! 660 00:37:53,480 --> 00:37:54,980 A im mniej powiedziane, tym lepiej. 661 00:37:55,065 --> 00:37:57,024 D'Argo ci powie co robić. 662 00:37:57,108 --> 00:37:59,234 Pip, potrzebuję twojej pomocy. Czy możesz chodzić? 663 00:37:59,319 --> 00:38:00,110 Nie. 664 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 Nie? Boże! 665 00:38:24,427 --> 00:38:28,263 Moya spróbuje przekierować trochę energii Starburst do Denu. 666 00:38:28,348 --> 00:38:29,473 Czy to nie zabije Pilota? 667 00:38:29,557 --> 00:38:30,975 Nie, jeśli dobrze to rozegramy. 668 00:38:31,059 --> 00:38:34,353 Wyciągniemy demona i zabijemy to i Pilot żyje. 669 00:38:34,437 --> 00:38:35,396 Więc to jedyny plan, jaki mamy? 670 00:38:35,480 --> 00:38:36,522 To wszystko. 671 00:38:36,606 --> 00:38:38,315 OK, co robisz chcesz, żebym to zrobił? 672 00:38:38,400 --> 00:38:39,817 W porządku. 673 00:38:39,901 --> 00:38:41,735 D'Argo i Jool idą wystraszyć tę rzecz. 674 00:38:41,820 --> 00:38:44,154 Nacisnę opcję zastąpienia panel w Pilot's Den. 675 00:38:44,239 --> 00:38:45,572 Skontaktuję się z tobą. 676 00:38:45,657 --> 00:38:47,658 Dołączasz do tej dwójki obwody razem. 677 00:38:47,742 --> 00:38:50,077 DRD Pike wystarczy to samo tam. 678 00:38:50,161 --> 00:38:51,912 Pamiętasz, co się stało tutaj ostatni raz, prawda? 679 00:38:51,997 --> 00:38:53,205 Nie mówię o sprawa seksu. 680 00:38:53,289 --> 00:38:55,082 To było świetne, ale jestem nie mówiąc o tym. 681 00:38:55,834 --> 00:38:57,376 Wybuch gwiazdy. 682 00:38:57,460 --> 00:39:00,212 Prawidłowy. Cóż, ten będzie miliard razy silniejsza, Chiana. 683 00:39:00,296 --> 00:39:03,007 Więc masz dziesięć mikrotów do zdobycia zabieraj stąd swoją dupę. 684 00:39:03,091 --> 00:39:04,341 Mnóstwo czasu. 685 00:39:04,426 --> 00:39:06,760 Chiana? Czy rozumiesz? co musisz zrobić? 686 00:39:06,845 --> 00:39:08,178 Tak. Łatwy. 687 00:39:08,263 --> 00:39:09,304 Ty kom. - Tak. 688 00:39:09,389 --> 00:39:10,389 Dołączam. - Tak. 689 00:39:10,473 --> 00:39:12,057 Wyjechać. - Bardzo dobry. 690 00:39:12,142 --> 00:39:14,351 Mnóstwo czasu. 691 00:39:14,436 --> 00:39:16,645 DRD Szczupak! Miej na nią oko. 692 00:39:35,290 --> 00:39:37,499 nie śpię. nie śpię. 693 00:39:49,137 --> 00:39:51,221 Co tu robisz? 694 00:39:51,306 --> 00:39:54,266 Och, uspokój się, Casper. Nie ma mnie tutaj aby przerwać twoją błogość. 695 00:39:54,350 --> 00:39:56,685 Za dużo powoduje, że oślepniesz chociaż, wiesz. 696 00:39:56,770 --> 00:39:59,480 Czego chcesz, człowieku? 697 00:39:59,564 --> 00:40:01,982 Chcę, żebyś nas zabrał do szlaków żeglugowych. 698 00:40:02,067 --> 00:40:03,484 Wtedy wszyscy możemy dostać z tej łodzi 699 00:40:03,568 --> 00:40:07,196 i możesz kontynuować co robisz to bez przerwy. 700 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 Dobra? 701 00:40:26,674 --> 00:40:28,217 O co chodzi? 702 00:40:28,301 --> 00:40:29,593 Nie przebywać. 703 00:40:29,677 --> 00:40:33,889 To twój pilot. Myślę, że to ciało jest... 704 00:40:33,973 --> 00:40:36,350 Monitoruj jego wnętrze tempo obiegu. 705 00:40:36,434 --> 00:40:37,935 Szybkość obiegu. 706 00:40:38,019 --> 00:40:41,063 Ja... nie mogę znaleźć tempo obiegu. 707 00:40:41,147 --> 00:40:42,773 Co? 708 00:40:42,857 --> 00:40:44,691 Och, idealnie. - Co? 709 00:40:44,776 --> 00:40:48,153 Brak środków obiegowych on umiera, odrętwienie. 710 00:40:48,238 --> 00:40:49,321 Zabijasz Pilota. 711 00:40:49,405 --> 00:40:51,031 Nie mógłbym być! 712 00:40:51,116 --> 00:40:54,034 Oceniłem to ciało mógłby mnie utrzymać. 713 00:40:54,119 --> 00:40:56,120 Musiałeś źle ocenić. 714 00:40:56,204 --> 00:40:57,579 Zostań z tyłu. 715 00:40:57,664 --> 00:41:00,791 Zostaję z powrotem. zostaję drogę powrotną i patrzenie, jak umierasz. 716 00:41:00,875 --> 00:41:03,127 Jeśli umrę, wszyscy umrzecie. 717 00:41:03,211 --> 00:41:05,921 Przewietrzę każdą komorę na tym statku. 718 00:41:06,005 --> 00:41:08,882 Oj, nie ma powodu bądź mściwy. 719 00:41:08,967 --> 00:41:11,760 Możemy coś wymyślić jeszcze wyszło. 720 00:41:11,845 --> 00:41:13,887 Moya. Moya to żywy statek. 721 00:41:13,972 --> 00:41:14,805 Tak. 722 00:41:14,889 --> 00:41:17,141 Cóż, jeśli ona żyje, to... 723 00:41:17,225 --> 00:41:20,102 Będzie miał zdolności neuronowe. 724 00:41:20,186 --> 00:41:24,189 Więcej niż wystarczająco, żeby mnie utrzymać możemy wrócić do mojego klastra. 725 00:41:24,274 --> 00:41:25,107 Proszę bardzo. 726 00:41:25,191 --> 00:41:27,818 Tak. Pójdę do Moyi. 727 00:41:32,323 --> 00:41:34,449 Teraz, Chiana! 728 00:41:34,534 --> 00:41:36,743 Chiana! Teraz! 729 00:41:38,830 --> 00:41:42,457 - Chiana, opuszcza Pilot. - Zrób to. 730 00:41:42,542 --> 00:41:44,084 Chiana! 731 00:41:45,128 --> 00:41:47,421 Jeśli dostanie się do Moyi, mamy przerąbane. 732 00:41:47,881 --> 00:41:49,131 Co? - Chiana! 733 00:41:49,215 --> 00:41:51,175 Jasne, wstałem. - Hej, Pip! 734 00:41:51,259 --> 00:41:53,093 Dobra. Jestem, ok. - Zajmij się tym! 735 00:41:53,178 --> 00:41:55,304 OK, zaczynamy. 736 00:41:55,388 --> 00:41:56,763 Zaczynamy. 737 00:42:02,395 --> 00:42:03,770 Zrobiłem to. 738 00:42:03,855 --> 00:42:06,231 Świetnie, Chi. Teraz wyjdź komora Starburst. 739 00:42:10,278 --> 00:42:11,570 Teraz, Moya! 740 00:42:22,207 --> 00:42:23,207 Teraz! 741 00:42:45,271 --> 00:42:46,939 Pilocie, odłóż pazury. 742 00:42:47,023 --> 00:42:50,108 Możemy funkcjonować bez Moyi być idealnym przez jakiś czas. 743 00:42:50,193 --> 00:42:51,443 Nie mogę przestać. 744 00:42:51,527 --> 00:42:55,155 Są setki małych coś w niej nie gra. 745 00:42:55,240 --> 00:42:57,241 Czuję się jakbym miał lewatywa duchowa. 746 00:42:57,325 --> 00:42:59,284 Cóż, odpocznij, koleś. 747 00:42:59,369 --> 00:43:02,371 Chyba, że ktoś chce szukać the Three Stooges ponownie nadawali. 748 00:43:03,915 --> 00:43:06,166 To nie. Weź resztę. 749 00:43:06,584 --> 00:43:08,168 Hej, doktorze. 750 00:43:08,253 --> 00:43:10,379 Dlaczego krwawię i wy nie robiliście tego? 751 00:43:10,463 --> 00:43:12,089 Cóż, to oczywiste. 752 00:43:12,173 --> 00:43:16,093 Krwawisz, bo jesteś irytujący i gorszy gatunek. 753 00:43:16,469 --> 00:43:20,305 Dobranoc. 754 00:43:20,390 --> 00:43:24,142 Chiana, miałaś to coś w sobie dłużej niż ktokolwiek z nas. 755 00:43:24,227 --> 00:43:25,435 Czujesz się inaczej? 756 00:43:25,520 --> 00:43:29,856 Nie. Po prostu czuję się jak fek. 757 00:43:29,941 --> 00:43:33,277 D'Argo, nadal w Klastrze? 758 00:43:33,361 --> 00:43:35,904 Nie, nie ma go tam na dole. On jest tutaj. 759 00:43:35,989 --> 00:43:38,740 Nie, jest w Gromadzie. 760 00:43:39,784 --> 00:43:41,285 Skąd to wiedziałeś? 761 00:43:41,369 --> 00:43:42,744 Co? 762 00:43:42,829 --> 00:43:44,579 Skąd ona wiedziała co? 763 00:43:44,664 --> 00:43:46,498 Nie, nie... nie mów mi. 764 00:43:46,582 --> 00:43:48,834 Naprawdę nie chcę wiedzieć... Chcę tylko... 765 00:43:48,918 --> 00:43:51,003 Idę się przespać. 766 00:44:10,315 --> 00:44:11,898 Witaj, John. 767 00:44:19,991 --> 00:44:24,578 Teraz powiesz mi wszystko wiesz o tunelach czasoprzestrzennych. 768 00:44:26,289 --> 00:44:28,248 Patrzeć. - Wszystko. 769 00:44:30,543 --> 00:44:31,668 Znalazłem to. 770 00:44:31,753 --> 00:44:33,211 ja... 771 00:44:33,296 --> 00:44:35,422 Nic nie znalazłeś, Scorpy. 772 00:44:35,506 --> 00:44:38,175 Brakowało Ci tego. Ominęła Cię cała sprawa. 773 00:44:38,259 --> 00:44:40,135 Koniec gry.