1 00:00:02,294 --> 00:00:05,129 Został mocno uderzony. Crais. 2 00:00:05,214 --> 00:00:08,174 Podobno Talyn jest najpodlejszy, najbardziej śmiercionośny statek myśliwski, 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,218 ale ktoś przebił wyjdź z niego. 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,636 To nie Moya. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,763 Znajdźmy części do naprawy Kapsuła transportowa 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,515 i weź się w garść stąd. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,475 Pomoc! 8 00:00:23,232 --> 00:00:27,527 Szara dziewczyna. Bardzo miło. I smaczne. 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,115 Trzymaj drzwi! 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,908 Crichton, wsiadaj! 11 00:00:36,412 --> 00:00:39,789 Podwoiłem cię. Połączyłem cię z bliźniakiem. 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,291 Równy i oryginalny. 13 00:00:45,003 --> 00:00:47,130 Teraz w Farscape: 14 00:01:00,477 --> 00:01:03,146 Pilocie, czy nie możesz zatrzymać środowisko pod kontrolą? 15 00:01:03,230 --> 00:01:07,316 Transfuzja Talyna to poważny drenaż Moyi. 16 00:01:07,401 --> 00:01:11,028 Latanie w tym burzliwym atmosfera jest jeszcze bardziej męcząca. 17 00:01:11,113 --> 00:01:12,905 Wiem, że nie jest tak źle jak ostatni raz. 18 00:01:12,990 --> 00:01:15,324 To nie jest kopia z Cro-Magnon Narodu Obcego odrzuca, 19 00:01:15,409 --> 00:01:17,326 ale widać, że jestem oryginał, prawda? 20 00:01:17,411 --> 00:01:19,203 Zło. Jestem oryginałem. 21 00:01:19,288 --> 00:01:21,956 Spróbuj jeszcze raz, kolego. Czy byłeś? grzebać w moich rzeczach? 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,166 To moje rzeczy. 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,960 A ty jesteś klonem. 24 00:01:26,044 --> 00:01:28,087 Aeryn, możesz powiedzieć... - Widzisz różnicę. 25 00:01:28,172 --> 00:01:30,673 Nie, ja... nie mogę. 26 00:01:35,888 --> 00:01:38,014 Prawidłowy. Tutaj. 27 00:01:38,098 --> 00:01:40,516 Nosisz to, więc mogę to stwierdzić was dwoje osobno. 28 00:01:40,601 --> 00:01:41,893 Czekać. Dlaczego muszę to nosić? 29 00:01:41,977 --> 00:01:43,144 Bo jesteś bliżej. 30 00:01:43,228 --> 00:01:45,146 Chcę ci pomóc w sortowaniu to wszystko się skończyło, 31 00:01:45,230 --> 00:01:48,149 ale mamy większe problemy właśnie teraz. Talyn umiera. 32 00:01:48,233 --> 00:01:50,651 Ale Pilot uważa, że to Chromextin naprawi Talyna, prawda? 33 00:01:50,736 --> 00:01:52,403 Jeśli D'Argo go znajdzie na planecie. 34 00:01:52,488 --> 00:01:54,071 Powinieneś odejść na dół z nim. 35 00:01:54,156 --> 00:01:57,074 Pieprzyć cię. Nie zamierzam zostaw Craisa w spokoju na Moyi. 36 00:01:57,159 --> 00:02:00,369 Jest w śpiączce i jest zamknięty stabilizator medyczny. 37 00:02:00,454 --> 00:02:02,830 Nie potrzebuje ochrony od któregokolwiek z was. 38 00:02:02,915 --> 00:02:04,207 Nie ufam mu. 39 00:02:04,291 --> 00:02:05,124 A co jeśli kłamie? 40 00:02:05,209 --> 00:02:08,294 Cienki. Idź i zachowaj spójrz na Craisa, 41 00:02:08,378 --> 00:02:11,506 i jedziesz do Talyna i pomóż Starkowi. 42 00:02:11,590 --> 00:02:13,216 Przepraszam, dlaczego ja? 43 00:02:23,435 --> 00:02:27,647 Doskonały. Czy możesz również podać nam potrzebne ilości? 44 00:02:27,731 --> 00:02:30,316 Tak. Wierzę możemy robić interesy. 45 00:02:30,400 --> 00:02:32,193 Ile Chromextyny chciałeś? 46 00:02:32,277 --> 00:02:34,487 Uh, sześciu Lennertów. 47 00:02:34,571 --> 00:02:36,823 Za co sowicie zapłacimy. 48 00:02:36,907 --> 00:02:39,951 Mimo to transakcja tego typu wielkość będzie potrzebna 49 00:02:40,035 --> 00:02:42,161 zatwierdzenie Dyrektor Bezpieczeństwa. 50 00:02:42,246 --> 00:02:44,705 I nie lubi obcych, 51 00:02:44,790 --> 00:02:47,750 zwłaszcza z reputacją takie jak twoje. 52 00:02:47,835 --> 00:02:50,336 Reputacja? Nas? 53 00:02:57,886 --> 00:02:59,470 Co to jest? 54 00:02:59,555 --> 00:03:01,222 Nowy talent? 55 00:03:01,306 --> 00:03:04,517 Nie wiedziałem, że Jennet zatrudnia egzotyka w dzisiejszych czasach. 56 00:03:04,601 --> 00:03:06,310 Nie pracuję tutaj. 57 00:03:06,395 --> 00:03:08,646 No cóż, może damy w każdym razie spróbuj. 58 00:03:10,524 --> 00:03:13,651 Nie ruszaj się. Dostanę to dla ciebie, hm? 59 00:03:14,778 --> 00:03:16,362 Słyszałeś mnie? 60 00:03:17,322 --> 00:03:20,116 próbowałem. Próbowałem tego nie robić rozpocząć jakiekolwiek kłopoty. 61 00:03:20,200 --> 00:03:21,617 Cóż, nie masz żadnych kłopotów. 62 00:03:22,578 --> 00:03:23,703 Cóż, jesteś. 63 00:03:42,139 --> 00:03:44,432 Każda cholerna planeta. 64 00:03:54,818 --> 00:03:57,361 Gdzie idziesz? Nadal mamy interesy. 65 00:03:57,446 --> 00:04:00,281 Już nie. Jak myślisz, kto to był? 66 00:04:00,365 --> 00:04:02,116 Och, Yotz. 67 00:04:03,160 --> 00:04:05,244 Nie dyrektor ds. bezpieczeństwa? 68 00:04:15,464 --> 00:04:18,549 Powodzenia w zdobyciu jakiegokolwiek Chromextin na tej planecie. 69 00:04:19,343 --> 00:04:20,259 Czekać. 70 00:04:20,344 --> 00:04:22,219 Jeśli myślisz, że odejdziemy z pustymi rękami... 71 00:04:22,304 --> 00:04:25,014 Będziesz miał szczęście w ogóle odejść. 72 00:04:35,359 --> 00:04:38,152 Nazywam się John Crichton... Zgubiłem się... astronauta. 73 00:04:38,236 --> 00:04:41,739 Zostałem postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... W jakaś odległa część wszechświata... 74 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Próbuję pozostać przy życiu... 75 00:04:43,241 --> 00:04:45,159 Na pokładzie tego statku... Ten żywy statek... 76 00:04:45,243 --> 00:04:48,204 O zbiegłych więźniach. Moi przyjaciele. 77 00:04:48,288 --> 00:04:49,789 Jeśli mnie słyszysz... Uważaj. 78 00:04:49,873 --> 00:04:51,874 Jeśli uda mi się wrócić... Czy będą podążać? 79 00:04:51,959 --> 00:04:54,669 Jeśli otworzę drzwi... Czy jesteś gotowy? 80 00:04:54,753 --> 00:04:59,215 Ziemia jest nieprzygotowana... Bezradna, za koszmary, które widziałem. 81 00:04:59,299 --> 00:05:01,384 A może powinienem zostać... Chroń mój dom... 82 00:05:01,468 --> 00:05:04,178 Nie pokazuj im... istniejesz... 83 00:05:04,262 --> 00:05:07,974 Ale wtedy nigdy się nie dowiesz cuda, które widziałem. 84 00:05:40,007 --> 00:05:43,217 Brak napędu, żadnych zmian, żadnej broni. 85 00:05:43,301 --> 00:05:44,468 Wszystko złe. 86 00:05:44,553 --> 00:05:47,888 Talyn jest taki spokojny, tak blisko śmierci. 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,975 Nawet DRD są nadal. 88 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 Nie wiedziałem, że ma DRD. 89 00:05:52,519 --> 00:05:55,104 Buduje je w miarę dorastania. Pospiesz się. 90 00:05:55,188 --> 00:05:57,273 Podstawowym węzłem przewodów jest całkowicie przeciążony. 91 00:05:57,357 --> 00:05:58,399 Dlatego nic nie działa. 92 00:05:58,483 --> 00:06:00,234 A co z nerwem link do Craisa? 93 00:06:00,318 --> 00:06:02,278 Link? Tak, to działa. 94 00:06:02,362 --> 00:06:05,364 Funkcje autonomiczne Craisa mogą być jedyna rzecz, która utrzymuje Talyna przy życiu. 95 00:06:05,449 --> 00:06:07,033 Tutaj, tutaj. - To kanał? 96 00:06:07,117 --> 00:06:08,242 Tak, tak. 97 00:06:08,326 --> 00:06:10,119 A co jeśli masz to do tyłu? 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,329 A jeśli wyciągniemy Craisa? transponder? 99 00:06:12,414 --> 00:06:14,081 On umiera, a Talyn żyje? 100 00:06:14,166 --> 00:06:15,166 Próbowałem tego. 101 00:06:15,250 --> 00:06:16,834 Prawie zabił Talyna. 102 00:06:18,253 --> 00:06:20,337 Nie możemy zerwać połączenia. 103 00:06:20,422 --> 00:06:23,382 Musimy naprawić przewód i go odnowić Kaloryczny przepływ Talyna, więc go obudź. 104 00:06:27,929 --> 00:06:29,305 Wszystko? 105 00:06:29,389 --> 00:06:31,515 Tak. Jestem głodny i tyle nic słodkiego na tym statku. 106 00:06:31,600 --> 00:06:34,143 mówiłem Twój pacjent. 107 00:06:34,227 --> 00:06:38,147 Cóż, zastrzyk z lortinolem, który mu dałem wygląda na to, że nie ma to żadnego wpływu. 108 00:06:38,231 --> 00:06:40,274 Myślałem, że coś wiesz o medycynie. 109 00:06:40,358 --> 00:06:42,068 Ja robię. 110 00:06:42,152 --> 00:06:46,072 Powiem ci, że zarobiłem T - oceny z genetyki, neurologii i ksenobiologii. 111 00:06:46,156 --> 00:06:48,407 Dobry. Tak właśnie myślałem. 112 00:06:50,911 --> 00:06:52,203 Co robisz? 113 00:06:52,287 --> 00:06:56,332 Zhaan pobrał trochę tkanki i DNA próbki ode mnie jakiś czas temu. 114 00:06:56,416 --> 00:06:59,794 Chcę, żebyś je porównał dla mnie i klona, 115 00:06:59,878 --> 00:07:02,880 i przekonasz się, że jestem prawdziwy rzecz, a on jest niedoszłym. 116 00:07:02,964 --> 00:07:06,467 I dlaczego mam to zrobić samolubna i niepotrzebna praca? 117 00:07:06,551 --> 00:07:10,596 Bo wiem gdzie Rygel chowa swoje ciasto womilin. 118 00:07:10,680 --> 00:07:14,391 I jest słodszy niż słodka rzecz, słodka rzecz. 119 00:07:18,605 --> 00:07:20,064 Daj mi to. 120 00:07:20,148 --> 00:07:22,399 Mhm, tak. 121 00:07:35,372 --> 00:07:37,123 Kimkolwiek jesteś, 122 00:07:37,207 --> 00:07:38,916 uwolnij mnie! 123 00:07:46,758 --> 00:07:48,759 Aeryn! Zatoka konserwacyjna! 124 00:07:49,970 --> 00:07:52,763 Crais! Pozwól jej odejść. 125 00:08:00,272 --> 00:08:02,857 Tam. Obudziłem go. 126 00:08:03,859 --> 00:08:06,152 Teraz mam nadzieję, że umrze. 127 00:08:07,362 --> 00:08:09,238 Crichtona. 128 00:08:09,322 --> 00:08:11,031 Czy jestem na Moyi? 129 00:08:11,116 --> 00:08:13,242 John, co jest... - W porządku. 130 00:08:13,326 --> 00:08:15,077 Co? 131 00:08:16,913 --> 00:08:18,455 Aeryn Sun? 132 00:08:20,333 --> 00:08:22,877 Tak, przegapiłeś ten kawałek. 133 00:08:22,961 --> 00:08:26,255 Żyjesz. Jak? 134 00:08:26,339 --> 00:08:30,342 Pomińmy wsteczną historię teraz. Co się stało z twoim statkiem? 135 00:08:30,427 --> 00:08:32,845 Gdzie jest Talyn? Ledwo go wyczuwam. 136 00:08:32,929 --> 00:08:36,432 Żyje, ale nie reaguje. 137 00:08:36,516 --> 00:08:39,185 Moya dostarcza składników odżywczych. 138 00:08:39,269 --> 00:08:42,479 Gdzie jesteśmy? Na otwartej przestrzeni? 139 00:08:42,564 --> 00:08:44,440 Niska orbita planety. 140 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 Talyn i Moya odnaleźli atmosferę z bardzo wysokim indeksem nelwastatycznym. 141 00:08:49,279 --> 00:08:51,238 To może nas ukryć. 142 00:08:51,323 --> 00:08:53,240 Kogo tym razem wkurzyłeś? 143 00:08:53,325 --> 00:08:55,117 Talyn i ja nie byliśmy agresorzy. 144 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Oczywiście, że nie. Nigdy nie jesteś. 145 00:08:57,245 --> 00:08:58,370 Więc kto to jest? 146 00:08:58,455 --> 00:09:01,165 Plakavoidy? Skeksis? 147 00:09:01,249 --> 00:09:02,499 Wielki zły wilk? 148 00:09:02,584 --> 00:09:04,376 Strażnicy pokoju. 149 00:09:05,253 --> 00:09:08,464 Chcą powrotu Talyna. 150 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Luxanina będzie zdyscyplinowana. 151 00:09:15,055 --> 00:09:17,348 Przepraszam za jego zachowanie. 152 00:09:17,432 --> 00:09:20,976 Według niektórych świadków, nie ma za co przepraszać. 153 00:09:21,061 --> 00:09:24,313 Mówisz, że to ja zawiniłem? 154 00:09:24,397 --> 00:09:27,441 Ojcze, to są znanych przestępców. 155 00:09:27,525 --> 00:09:29,818 Droga zagłady odchodzą, dali nam... 156 00:09:29,903 --> 00:09:32,196 Nie wierz w te mity. 157 00:09:32,280 --> 00:09:35,032 Wiadomo, jak plotki zacznij. 158 00:09:35,116 --> 00:09:37,576 Więc zaprzeczasz swojej reputacji? 159 00:09:37,661 --> 00:09:39,453 Zaprzeczam jego znaczeniu. 160 00:09:39,537 --> 00:09:44,333 Jesteśmy tu z jednego powodu, kupić Chromextin. 161 00:09:44,417 --> 00:09:45,209 Och! 162 00:09:45,293 --> 00:09:46,752 Dlaczego potrzebujesz takich duża ilość? 163 00:09:46,836 --> 00:09:49,129 Och... mmmm. 164 00:09:49,214 --> 00:09:51,131 Do celów medycznych, hm? 165 00:09:51,216 --> 00:09:54,134 Chromextin nie ma funkcja medyczna. 166 00:09:54,219 --> 00:09:56,136 Nic, o czym wiesz, bracie. 167 00:09:56,221 --> 00:09:58,472 Ale może zasilać broń. 168 00:09:58,556 --> 00:10:03,352 Czy powinniśmy im sprzedawać amunicję? mogą nas zaatakować? Hmm? 169 00:10:03,436 --> 00:10:05,271 Ich okręty wojenne? Nasza amunicja? 170 00:10:05,355 --> 00:10:07,815 Nie mamy okrętów wojennych. 171 00:10:07,899 --> 00:10:12,319 Po co więc ukrywać swoje statki w najgęstsza warstwa naszej bonosfery? 172 00:10:12,404 --> 00:10:15,656 Aby uniknąć konfliktu. 173 00:10:15,740 --> 00:10:21,161 Rozumiem to, jako tę planetę władco, musisz chronić jego lud. 174 00:10:21,246 --> 00:10:24,331 Bądźcie pewni, że pozujemy nie stanowisz żadnego zagrożenia. 175 00:10:24,416 --> 00:10:29,545 Pozwól nam na tę prostą transakcję, i już nigdy nas nie zobaczysz. 176 00:10:29,629 --> 00:10:31,880 Nie widzę powodu, żeby tego nie robić pomieścić ich. 177 00:10:31,965 --> 00:10:34,508 Nie widzę powodu niech żyją. 178 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Siła jest Twoją odpowiedzią do wszystkiego. 179 00:10:36,344 --> 00:10:37,636 Lepsze to niż słaby, bezmyślny pacyfizm... 180 00:10:37,721 --> 00:10:38,387 Zatrzymaj się! 181 00:10:41,349 --> 00:10:44,435 Nie będziemy robić z tobą interesów. 182 00:10:44,519 --> 00:10:48,939 Tolven, mają jednego arn przerwać orbitę. 183 00:10:49,024 --> 00:10:51,442 Ale... - Potem, 184 00:10:51,526 --> 00:10:54,194 siła jest dozwolona. 185 00:10:55,530 --> 00:10:57,239 Czy mogę cię pokazać? 186 00:10:57,324 --> 00:11:02,119 Próbowaliśmy uzupełnić zapasy, ale wpadliśmy w zasadzkę czterech Prowlerów 187 00:11:02,203 --> 00:11:04,747 za pomocą strajku i taktyka odwrotu. 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,333 Nie wierzysz mi, Crichton. 189 00:11:07,417 --> 00:11:10,294 Tylko dlatego, że cię znam. 190 00:11:10,378 --> 00:11:13,047 Pilocie, mam dostęp Dzienniki Talyna. 191 00:11:13,131 --> 00:11:14,882 Proszę wyświetlić sygnał dla nas. 192 00:11:14,966 --> 00:11:16,717 Bardzo dobrze, Craisie. 193 00:11:16,801 --> 00:11:21,472 Talyn zniszczył jednego Prowlera, ale ich atak był jedynie dywersją. 194 00:11:25,852 --> 00:11:31,065 Ten statek to Panthak Strażnik klasowy. 195 00:11:31,149 --> 00:11:32,358 Tak. 196 00:11:32,442 --> 00:11:36,195 Zaskakuje nas Impuls immobilizera, 197 00:11:36,279 --> 00:11:39,990 poważnie przeciążając wszystkie Talyny systemów i rozpraszania jego energii. 198 00:11:40,075 --> 00:11:45,245 Ledwo się uwolniliśmy, inicjując Starburst ale to wyczerpało resztki mocy Talyna. 199 00:11:45,330 --> 00:11:46,747 Nic więcej nie pamiętam. 200 00:11:46,831 --> 00:11:50,876 Strażnik z Impuls immobilizera. 201 00:11:52,045 --> 00:11:56,632 Tym, co zaatakowało Talyna, było Oddział Odzyskiwania. 202 00:11:56,716 --> 00:12:01,178 Nie ustąpią, dopóki tego nie zrobią odzyskać Talyna. 203 00:12:01,262 --> 00:12:07,309 Aby wymusić kapitulację Talyna, oni nie zawahałby się wziąć Moyi jako zakładnika. 204 00:12:07,394 --> 00:12:11,647 Wrócę do Talyna i tak Moya może natychmiast uciec. 205 00:12:13,066 --> 00:12:15,484 Ze stanem Talyna pogorszenie, 206 00:12:15,568 --> 00:12:19,238 Moya go nie opuści i my też nie. 207 00:12:20,698 --> 00:12:23,909 W porządku. Zacznij w górę kapsuły. Wychodzimy. 208 00:12:26,704 --> 00:12:28,664 D'Argo? Chiana? 209 00:12:28,748 --> 00:12:29,873 Gdzie jesteś? 210 00:12:29,958 --> 00:12:32,042 Dom Orzeźwienia. 211 00:12:32,127 --> 00:12:33,836 Próbujemy znaleźć inne źródło. 212 00:12:33,920 --> 00:12:38,298 Być może nie zdajesz sobie sprawy, ale dostaliśmy jednego arn do opuszczenia. 213 00:12:38,383 --> 00:12:41,427 Z tobą lub bez ciebie, Wracam do Moyi. 214 00:12:41,511 --> 00:12:43,220 Nigdzie nie idziesz. 215 00:12:43,304 --> 00:12:45,180 Co? Co zrobiłeś? z Podem? 216 00:12:45,265 --> 00:12:48,225 Cóż, nic nie można naprawić. 217 00:12:49,394 --> 00:12:51,770 Czy znowu straciłem przytomność? 218 00:12:54,357 --> 00:12:55,566 Krótko. 219 00:12:56,401 --> 00:12:57,943 Czy Crichton jest obecny? 220 00:12:58,027 --> 00:12:59,194 Mam go wezwać? 221 00:12:59,279 --> 00:13:02,614 Nie. Jest coś, co głęboko mnie interesuje chcę się z tobą podzielić. 222 00:13:05,410 --> 00:13:09,204 Talyn został zaprojektowany z obiekty służące do gromadzenia danych wywiadowczych. 223 00:13:09,289 --> 00:13:14,543 On i ja mogliśmy z tego skorzystać kanały komunikacyjne wysokiego szczebla sił pokojowych, 224 00:13:14,627 --> 00:13:18,172 dostęp do nich centralna baza danych. 225 00:13:18,256 --> 00:13:24,261 Łącznie z aktami personalnymi, gdzie znalazłem... 226 00:13:24,345 --> 00:13:26,305 to. 227 00:13:50,079 --> 00:13:53,081 Aeryn, obudź się. 228 00:13:55,418 --> 00:13:57,294 Obudź się, Aeryn. 229 00:13:59,339 --> 00:14:01,340 Nie bój się. 230 00:14:01,424 --> 00:14:04,885 Nazywam się Xhalax Sun. 231 00:14:04,969 --> 00:14:07,137 Jestem twoją matką. 232 00:14:07,222 --> 00:14:09,848 Ale nie wolno ci tego ujawniać kogokolwiek, że tu byłem. 233 00:14:09,933 --> 00:14:11,892 Czy Pan rozumie? 234 00:14:13,269 --> 00:14:15,896 Przyszedłem ci coś powiedzieć. 235 00:14:17,106 --> 00:14:21,485 Aeryn, twoje życie takie było nie wypadek. 236 00:14:21,569 --> 00:14:25,822 I nie było to przypisane narodziny, aby wypełnić szeregi. 237 00:14:26,991 --> 00:14:31,787 Talyn, to twoje imię ojca. 238 00:14:31,871 --> 00:14:35,415 On i ja zdecydowaliśmy się mieć ciebie. 239 00:14:36,376 --> 00:14:39,628 Zostałeś poczęty w miłości. 240 00:14:41,464 --> 00:14:43,549 Nasza miłość. 241 00:14:45,051 --> 00:14:48,011 Chciałem, żebyś to wiedział. 242 00:14:49,264 --> 00:14:51,139 To sprawia, że ​​jesteś wyjątkowy. 243 00:14:51,224 --> 00:14:53,642 Chcieliśmy cię. 244 00:14:55,603 --> 00:14:58,188 I kochamy Cię. 245 00:14:58,273 --> 00:15:00,315 Wracaj teraz spać. 246 00:15:08,241 --> 00:15:10,284 Moja matka? 247 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Tak. 248 00:15:13,913 --> 00:15:16,957 Nigdy nie byłem pewien, czy Śniło mi się to. 249 00:15:18,418 --> 00:15:20,127 I to było w moich aktach? 250 00:15:20,211 --> 00:15:22,254 I jej również. 251 00:15:22,338 --> 00:15:26,550 Pomyślałem, że to może cię zainteresować dowiedzieć się o swoich rodzicach. 252 00:15:26,634 --> 00:15:28,719 I mój ojciec. Czy on... Czy ty... 253 00:15:28,803 --> 00:15:34,766 Nie udało mi się znaleźć żadnych informacji cokolwiek o nim. 254 00:15:39,397 --> 00:15:41,273 Czy moja matka stanęła przed sądem wojskowym? 255 00:15:41,357 --> 00:15:43,650 Są w niej luki zapis serwisowy. 256 00:15:43,735 --> 00:15:50,782 Jednak jej ostatni wpis zauważa ją awans do elitarnej grupy bojowej. 257 00:15:50,867 --> 00:15:52,451 Aeryn... - Niech zgadnę. 258 00:15:52,535 --> 00:15:57,539 Zespół Odzyskiwania. Ona jest w jakiś sposób tego częścią. 259 00:15:57,624 --> 00:16:03,420 Oddział jest pod dowództwem starszego oficera Xhalax Sun. 260 00:16:08,051 --> 00:16:12,471 Zdejmij dolną część garderoby i odwróć się ode mnie. 261 00:16:12,555 --> 00:16:13,889 Po co do cholery? 262 00:16:13,973 --> 00:16:15,807 Och, pytałeś mnie. 263 00:16:15,892 --> 00:16:18,602 Jeśli chcesz genetykę porównanie Potrzebuję próbki. 264 00:16:18,686 --> 00:16:19,603 Z czego? 265 00:16:19,687 --> 00:16:22,022 Cóż, skóra. 266 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Chyba, że wolisz, żebym przetestował swoje narządy wewnętrzne. 267 00:16:24,734 --> 00:16:27,778 Możesz trzymać się z daleka z moich organów, pani. 268 00:16:27,862 --> 00:16:29,571 No cóż, więc skóra. 269 00:16:29,656 --> 00:16:32,824 Najlepiej coś z minimalną ilością ilość ekspozycji na promieniowanie słoneczne. 270 00:16:32,909 --> 00:16:35,160 Ramię. Używam SPF 30... 271 00:16:35,244 --> 00:16:36,453 Nie! 272 00:16:37,830 --> 00:16:39,206 Dziękuję. 273 00:16:46,339 --> 00:16:49,341 Stacje zwiadowcze zgłaszają sondę nie opuścił planety. 274 00:16:49,425 --> 00:16:50,550 A ich inne statki? 275 00:16:50,635 --> 00:16:52,552 Wciąż ukryty w bonosfera. 276 00:16:52,637 --> 00:16:55,764 Sondy wykrywają niezidentyfikowanego masa na orbicie geosynchronicznej. 277 00:16:55,848 --> 00:16:58,517 Współrzędne dokładne wystarczy, żeby celować? 278 00:16:58,601 --> 00:17:00,477 Obrona Powietrzna twierdzi, że jeszcze nie. 279 00:17:00,561 --> 00:17:04,272 Sugerują rakiety wstrząsowe. 280 00:17:04,357 --> 00:17:06,858 Cóż, niech strzelają do woli. 281 00:17:17,954 --> 00:17:19,830 Oh! To nie działa, to nie pomaga! 282 00:17:19,914 --> 00:17:21,665 Talyn umiera, nie budzi się. 283 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 Astro. 284 00:17:23,292 --> 00:17:27,587 Pracuj teraz, szalej później. 285 00:17:27,672 --> 00:17:28,714 Pracuj teraz... 286 00:17:28,798 --> 00:17:31,216 Och, tak... Tak... to sprawiedliwe. 287 00:17:31,843 --> 00:17:32,801 Dobry. 288 00:17:32,885 --> 00:17:34,386 Ile później? 289 00:17:41,936 --> 00:17:42,936 Pilot! 290 00:17:43,020 --> 00:17:45,480 Rakiety wystrzelone z planeta. 291 00:17:45,565 --> 00:17:47,149 Eksploduje w atmosferze. 292 00:17:47,233 --> 00:17:50,235 Aeryn, idę dowodzić. Zostań z Kapitanem Crunched. 293 00:17:50,319 --> 00:17:52,320 A co ze mną? 294 00:17:52,405 --> 00:17:54,322 Pilocie, zdobądź planetę na dmuchawie. 295 00:17:54,407 --> 00:17:59,578 Nie mogę. Nelvastatyczne zachmurzenie blokuje komunikację i skanowanie. 296 00:17:59,662 --> 00:18:02,456 Nie mogą założyć namierzania rakietowego, więc próbują nas przepłukać. 297 00:18:02,540 --> 00:18:04,249 Zabierz nas w górę, poza zasięg. 298 00:18:04,333 --> 00:18:05,792 Nie, pilocie. 299 00:18:05,877 --> 00:18:08,211 Jeśli wyjdziemy z bonosfera, 300 00:18:08,296 --> 00:18:11,339 może się ujawnimy do Oddziału Odzysku. 301 00:18:14,761 --> 00:18:17,888 Ach, cholera, nic nie widzę coś w tej zupie. 302 00:18:17,972 --> 00:18:23,268 Moya próbuje przedłużyć jej zmysły były dalej, ale... 303 00:18:23,352 --> 00:18:25,812 O, jest jeszcze jeden. Przygotuj się na falę uderzeniową. 304 00:18:31,986 --> 00:18:35,197 Szlachetny Talyn, jestem gotowy ułatwić ci przejście do śmierci. 305 00:18:35,281 --> 00:18:38,241 Odłóż to i pomóż mi przywróć broń do sieci! 306 00:18:38,326 --> 00:18:41,203 Dlaczego nie słuchasz? The konsola broni nie będzie działać. 307 00:18:41,287 --> 00:18:43,663 Crais, jesteś jeszcze w środku? kontakt z Talynem? 308 00:18:43,748 --> 00:18:45,457 Możesz dostać jego? broń działa? 309 00:18:45,541 --> 00:18:47,292 Ma za mało energii strzelać. 310 00:18:47,376 --> 00:18:50,462 No cóż, czy on może coś zrobić? Czy potrafi wycelować te cholerne pistolety? 311 00:18:50,546 --> 00:18:52,547 Wierzę, że mogę to włączyć kierowanie. 312 00:18:52,632 --> 00:18:55,383 Jasne, zrób to. Pilocie, chcę żebyś nas zdjął. 313 00:18:55,468 --> 00:18:57,010 Poniżej warstwy chmur? 314 00:18:57,094 --> 00:18:59,179 Zrób to, Pilocie! Myślę, że wiem co on próbuje zrobić. 315 00:18:59,263 --> 00:19:00,472 Będzie potrzebował kanał komunikacyjny. 316 00:19:00,556 --> 00:19:03,183 I będę potrzebować kanał komunikacyjny. 317 00:19:03,267 --> 00:19:06,144 Crais, chcę, żebyś znalazł najgrubszy cel, jaki możesz. 318 00:19:06,229 --> 00:19:09,731 Dom rządowy, miejsce rakietowe, McDonald’s, nieważne. 319 00:19:09,816 --> 00:19:12,776 Dwa statki schodzą w dół z bonosfery. 320 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 To statek bojowy. 321 00:19:18,157 --> 00:19:20,283 Jesteśmy celem. 322 00:19:22,411 --> 00:19:24,371 Teraz, Craisie! 323 00:19:27,041 --> 00:19:28,458 Cześć, kretyni. 324 00:19:28,543 --> 00:19:30,210 Widzisz ten statek? 325 00:19:30,294 --> 00:19:33,171 Odeprzyj atak rakietowy, albo strzelimy. 326 00:19:33,256 --> 00:19:34,506 Przygotuj kolejną salwę. 327 00:19:34,590 --> 00:19:36,883 Och, może warto sprawdzić najpierw nasze CV. 328 00:19:36,968 --> 00:19:39,636 Zrównaliśmy z ziemią Depozyt Cieni i zaraz zmienimy Twoje miasto 329 00:19:39,720 --> 00:19:41,721 w świecący w ciemności piasek. 330 00:19:41,806 --> 00:19:42,806 Wystrzeliwuj rakiety. 331 00:19:42,890 --> 00:19:43,640 NIE! 332 00:19:43,724 --> 00:19:45,350 Ojciec! - Nie. 333 00:19:47,061 --> 00:19:50,355 Obrona powietrzna ustaje. 334 00:19:52,316 --> 00:19:54,276 Rakiety ustały. 335 00:19:54,360 --> 00:19:56,361 Już najwyższy czas. Kim do cholery jesteś? 336 00:19:56,445 --> 00:19:59,948 Rinic Pralanoth, Władca Kanvii. 337 00:20:00,032 --> 00:20:02,576 John Crichton, Czarnoksiężnik z krainy Oz. 338 00:20:02,660 --> 00:20:05,912 Jesteś gotowy, żeby znokautować macho B.S. i porozmawiać o tych rzeczach? 339 00:20:05,997 --> 00:20:08,790 Jestem gotowy na ponowne otwarcie dyskusja. 340 00:20:08,875 --> 00:20:11,042 Dobry. Powiadomię moich przedstawicieli. 341 00:20:11,127 --> 00:20:14,504 Wolałbym, żebyś ty i Rozmawiałem twarzą w twarz. 342 00:20:14,589 --> 00:20:16,631 Cienki. Zejdę na dół. 343 00:20:17,341 --> 00:20:19,342 Moje potomstwo. 344 00:20:19,427 --> 00:20:23,096 Rinic Tolven, Dyrektor Bezpieczeństwa. 345 00:20:23,180 --> 00:20:26,725 Rinic Sarowa, Dyrektor Usług. 346 00:20:26,809 --> 00:20:30,186 Więc powiedz mi, Rinic, Rinic i Rinic 347 00:20:30,271 --> 00:20:32,147 Jaki jest twój problem? 348 00:20:32,231 --> 00:20:33,565 Przychodzimy tutaj, żeby kupić coś. 349 00:20:33,649 --> 00:20:36,276 Nie przeszkadzamy Ci, nie spróbuj wziąć to na siłę. 350 00:20:36,360 --> 00:20:39,029 Do diabła, oferujemy to uczyni cię bogatym, 351 00:20:39,113 --> 00:20:41,239 i wyrywacie się pirotechnika. 352 00:20:41,324 --> 00:20:43,366 Przemoc była błędem z naszej strony. 353 00:20:43,451 --> 00:20:47,495 Pozwalanie notorycznym przestępcom na naszą planetę był większym błędem. 354 00:20:47,580 --> 00:20:49,748 Przestępca? 355 00:20:49,832 --> 00:20:51,291 Nie, nie, nie. 356 00:20:51,375 --> 00:20:52,417 Jesteśmy biznesmenami. 357 00:20:53,920 --> 00:20:55,086 Kłamstwa. 358 00:20:55,171 --> 00:20:57,422 To duże słowo, które należy rzucić wokół, synu. 359 00:20:57,506 --> 00:20:59,341 Mogę to udowodnić. 360 00:21:03,512 --> 00:21:05,305 Zabieraj ode mnie ręce! 361 00:21:05,389 --> 00:21:06,598 Do cholery, puść mnie! 362 00:21:06,682 --> 00:21:09,100 To nie jest... niepotrzebne! 363 00:21:14,899 --> 00:21:16,858 Co to do cholery jest? 364 00:21:18,653 --> 00:21:21,404 Zabierz to ode mnie! 365 00:21:21,489 --> 00:21:24,032 Cholera, wy macie funky poczucie humoru. 366 00:21:24,116 --> 00:21:26,201 Zabierz tego homara z mojej głowy! 367 00:21:26,285 --> 00:21:27,869 To ci nie zaszkodzi. 368 00:21:27,954 --> 00:21:29,913 Chyba, że ​​nas okłamiesz. 369 00:21:29,997 --> 00:21:32,999 To bardzo intuicyjne stworzenie. 370 00:21:33,084 --> 00:21:36,336 Wyczuwa wzorce fal mózgowych, 371 00:21:36,420 --> 00:21:41,257 i jest niezwykle wrażliwy do dysonansu poznawczego. 372 00:21:41,342 --> 00:21:44,344 Kłamiesz i to wie. 373 00:21:44,428 --> 00:21:49,891 I został wyszkolony do zabijania gdy wykryje kłamstwo. 374 00:21:49,976 --> 00:21:54,020 Dlaczego przyszedłeś do Kanvii? 375 00:21:54,105 --> 00:21:57,190 Aby kupić Chromextin. Okres. 376 00:21:57,274 --> 00:21:59,234 W jakim celu? 377 00:21:59,318 --> 00:22:01,319 Nie twój cholerny interes. 378 00:22:02,738 --> 00:22:06,908 Nic, co na ciebie wpływa. 379 00:22:06,993 --> 00:22:10,120 Czy planujesz? przejąć władzę, co? 380 00:22:10,204 --> 00:22:12,956 A może jeden z poddoradców znów staje się ambitny. 381 00:22:13,040 --> 00:22:16,334 Czy zostałeś zatrudniony sabotować nasze zjednoczenie? 382 00:22:16,419 --> 00:22:20,213 Moglibyśmy się tym przejmować swoją lokalną politykę. 383 00:22:20,297 --> 00:22:23,550 Jesteśmy tu, żeby kupić te rzeczy i to wypierdalaj z Dodgem! 384 00:22:23,634 --> 00:22:28,263 Dlaczego jest to dla ciebie takie trudne przedostać się przez twój mały mózg? 385 00:22:30,224 --> 00:22:32,017 Usuń stranat. 386 00:22:39,066 --> 00:22:40,608 Kalorie spadły do poziomy krytyczne. 387 00:22:40,693 --> 00:22:43,653 Impuls immobilizera przeciążony za dużo systemów Talyna. 388 00:22:43,738 --> 00:22:45,363 Same naprawy nie mogą go uratować. 389 00:22:45,448 --> 00:22:47,824 Co możemy zrobić? - Nic, dopóki nie pojawi się Chromextin. 390 00:22:47,908 --> 00:22:51,494 Ale potem, Aeryn, musisz do nas dołączyć. 391 00:22:51,579 --> 00:22:53,329 Twoja matka jest teraz w to zaangażowana. 392 00:22:53,414 --> 00:22:54,831 Ona weźmie go żywcem jeśli to możliwe. 393 00:22:54,915 --> 00:22:57,042 Ale znam Talyna. Będzie walczył do śmierci. 394 00:22:57,126 --> 00:22:58,126 Jego albo twojej matki. 395 00:22:58,210 --> 00:23:00,462 I oczekujesz, że będę walczyć po stronie Talyna? 396 00:23:00,546 --> 00:23:03,339 Mam nadzieję, że Twoja obecność to zrobi podać inne rozwiązanie. 397 00:23:03,424 --> 00:23:04,924 Kochała cię. 398 00:23:05,009 --> 00:23:08,094 A jeśli ta część niej nadal żyje, tylko Ty możesz je znaleźć. 399 00:23:08,179 --> 00:23:10,805 Ona jest oficerem. Część elity. 400 00:23:10,890 --> 00:23:12,307 Ona jest niczym. 401 00:23:12,391 --> 00:23:13,850 Bandyta. 402 00:23:13,934 --> 00:23:18,855 Bezmyślny zabójca, jak ty i ja kiedyś byliśmy. 403 00:23:18,939 --> 00:23:24,360 Ale możesz dać jej szansę być czymś więcej. 404 00:23:24,445 --> 00:23:26,279 Brzask? Talyn może być już wtedy martwy. 405 00:23:26,363 --> 00:23:28,239 To najlepsze, co mogłem zrobić. 406 00:23:28,324 --> 00:23:31,201 Starzec mówi, że to go zabierze tak długo, żeby zeskrobać sześć byle jakich. 407 00:23:31,285 --> 00:23:33,953 Lennerta. - Lennerty. Prawidłowy. 408 00:23:34,038 --> 00:23:36,414 Mówi, że nie ma dość w dowolnej parafii, 409 00:23:36,499 --> 00:23:38,249 więc musi wysłać swoje posłowie wyruszają, żeby to odebrać, 410 00:23:38,334 --> 00:23:40,085 i kto do cholery wie jeśli to prawda. 411 00:23:40,169 --> 00:23:43,296 Cóż, może to być prawda. spędziłem cały dzień próbując coś kupić. 412 00:23:43,380 --> 00:23:46,049 Nie było jednego źródła, które by to miało całą potrzebną nam kwotę. 413 00:23:46,133 --> 00:23:49,636 Mówię, żebyśmy po prostu szli po broń i ukraść rzeczy. 414 00:23:49,720 --> 00:23:53,181 Musielibyśmy dokończyć dziesięć napadów, aby to zrobić. 415 00:23:53,265 --> 00:23:55,725 Tak. Więc o co ci chodzi? 416 00:23:59,271 --> 00:24:01,397 Czy to propozycja? 417 00:24:03,734 --> 00:24:06,528 Johna Crichtona to jest Rinic Sarova. 418 00:24:06,612 --> 00:24:10,865 Telefon. O, hej, hej, hej. Um... jak się masz? 419 00:24:10,950 --> 00:24:13,952 Musimy porozmawiać na osobności Chromextin, którego potrzebujesz. 420 00:24:14,036 --> 00:24:15,787 Obawiam się, że nigdy tego nie zrozumiesz. 421 00:24:15,871 --> 00:24:17,455 Czy masz na to ochotę? spotkać się ze mną sam na sam? 422 00:24:17,540 --> 00:24:19,207 A może porozmawiamy to teraz? 423 00:24:19,291 --> 00:24:23,920 Nie. Z tyłu jest korytarz serwisowy Dom Orzeźwienia, w którym się znajdujesz. 424 00:24:26,757 --> 00:24:28,007 Ja też tego nie lubię. 425 00:24:28,092 --> 00:24:29,092 Mhm. 426 00:24:47,486 --> 00:24:49,320 Wejdziemy do środka? 427 00:24:49,405 --> 00:24:51,656 Jest zamknięte. Drzwi są zamknięte. 428 00:24:51,740 --> 00:24:53,783 Jestem właścicielem tego Domu Orzeźwienia. 429 00:24:53,868 --> 00:24:56,494 W takim razie możesz kup mi drinka. 430 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 Jak może być problem? 431 00:25:00,207 --> 00:25:02,417 Twój ojciec obiecał, że to zrobi przynieś nam rzeczy. 432 00:25:02,501 --> 00:25:04,502 Mój brat sprzeciwia się. 433 00:25:04,587 --> 00:25:06,337 Nie przeciwstawi się otwarcie mojemu ojcu, 434 00:25:06,422 --> 00:25:08,381 ale będzie próbował to zablokować transakcję w jakiś sposób. 435 00:25:08,465 --> 00:25:11,134 A tata nie może tego zatrzymać go na smyczy? 436 00:25:11,218 --> 00:25:13,720 Myślisz, że mój ojciec jest słaby? - Ty mi powiedz. 437 00:25:15,014 --> 00:25:16,973 Pralanoth zjednoczył tę planetę. 438 00:25:17,057 --> 00:25:20,602 Zakończył wojny między narodami państwa i przyniosły pokój temu światu. 439 00:25:20,686 --> 00:25:24,981 Z wyjątkiem sporadycznych rakiet atak na odwiedzające statki. 440 00:25:25,065 --> 00:25:26,608 To był sprawka Tolvena. 441 00:25:26,692 --> 00:25:29,152 Tak. Twój brat dostał życzenie śmierci? 442 00:25:29,236 --> 00:25:31,154 Nie, ale chce rządzić. 443 00:25:31,238 --> 00:25:34,115 Mhm. Znaczy chce Praca taty. 444 00:25:34,200 --> 00:25:38,578 Tak. Jednak Pralanoth tak zadecydował, że po jego śmierci 445 00:25:38,662 --> 00:25:40,288 Tolven i ja powinniśmy podziel się władzą. 446 00:25:40,372 --> 00:25:42,999 Cóż, twój brat nie uderz mnie jak, uh... 447 00:25:43,083 --> 00:25:45,043 wrażliwy typ podziału mocy. 448 00:25:45,127 --> 00:25:47,128 Złożyliśmy przysięgę, że tak współrządziłby, 449 00:25:47,213 --> 00:25:50,173 ale jestem pewien, że Tolven tak zrobi zignoruj to i przejmij kontrolę. 450 00:25:50,257 --> 00:25:51,799 Nie możesz go powstrzymać? 451 00:25:51,884 --> 00:25:54,677 Konflikt uległby fragmentacji ten świat jeszcze raz. 452 00:25:54,762 --> 00:25:57,222 Wolałbym mojego ojca widział powód. 453 00:25:57,306 --> 00:25:59,474 I położę cię na górze. 454 00:25:59,558 --> 00:26:02,101 Tolven podejrzewa to. 455 00:26:02,186 --> 00:26:07,440 Wie też, że stracił twarz, kiedy mój ojciec odrzucił atak rakietowy. 456 00:26:09,151 --> 00:26:13,279 On... mógł przegrać o wiele więcej. 457 00:26:14,990 --> 00:26:17,909 Wiesz, naprawdę nie chcesz żeby zobaczyć, co potrafi nasz statek bojowy. 458 00:26:17,993 --> 00:26:20,370 Ale Tolven zaryzykował. 459 00:26:20,454 --> 00:26:23,122 Na pewno będzie przeszkadzał dostawa Chromextinu, 460 00:26:23,207 --> 00:26:27,335 mając nadzieję, że cię sprowokuję w atak na nas. 461 00:26:27,419 --> 00:26:32,215 I kontratakuje, udowadniając, że tak Pop, że przez cały czas miał rację. 462 00:26:32,675 --> 00:26:34,050 Tak. 463 00:26:34,134 --> 00:26:36,844 Dlatego proszę o cierpliwość. 464 00:26:36,929 --> 00:26:39,555 Byłem po prostu cierpliwy. 465 00:26:39,640 --> 00:26:44,060 I... myślę, że musisz zrozumieć że jestem pod dużą presją. 466 00:26:44,144 --> 00:26:47,146 Rozumiem i tak zrobię wszystko, co mogę, aby przyspieszyć ten proces. 467 00:26:47,231 --> 00:26:52,235 Nawet jeśli oznacza to ominięcie normalności kanały, aby zlokalizować własne źródło... 468 00:27:04,206 --> 00:27:05,832 Ech... Sarowa? 469 00:27:05,916 --> 00:27:09,043 Nigdy nie myślałem o moim bracie zdolny do tego. 470 00:27:09,128 --> 00:27:11,379 Crichtona! - Jest tam. 471 00:27:11,755 --> 00:27:13,548 Hej. 472 00:27:13,632 --> 00:27:15,550 Nie wyciągaj tego! 473 00:27:18,679 --> 00:27:21,055 Zabierz stąd Crichtona. 474 00:27:21,140 --> 00:27:23,933 Nikt nie może nas razem znaleźć. Do tego spotkania nigdy nie doszło. 475 00:27:24,018 --> 00:27:26,185 Iść. Teraz! 476 00:27:27,146 --> 00:27:29,147 Rygel? Jesteśmy w drodze. 477 00:27:29,231 --> 00:27:30,606 Cóż, pospiesz się! 478 00:27:35,154 --> 00:27:37,989 Przyjdź dokończyć zadanie, mój brat? 479 00:27:45,289 --> 00:27:46,581 Salwako! On krwawi! 480 00:27:46,665 --> 00:27:48,583 Masz dobry chwyt z oczywistych. 481 00:27:48,667 --> 00:27:50,918 Pomóż mu. Pomóż mu! 482 00:27:57,343 --> 00:27:58,926 Jak on się ma? 483 00:27:59,011 --> 00:28:00,345 Jeszcze nie wiem. 484 00:28:01,972 --> 00:28:04,098 Radzisz sobie dobrze. 485 00:28:04,183 --> 00:28:05,933 Tak, prawda. 486 00:28:06,018 --> 00:28:08,394 Mógłbym go zabić za wszystko, co wiesz. 487 00:28:10,105 --> 00:28:12,523 Główna tętnica została przecięta. Stracił dużo krwi. 488 00:28:12,608 --> 00:28:14,942 No to wymień. Jesteście podobnym gatunkiem. 489 00:28:15,027 --> 00:28:16,194 Czy jesteś klemmptem? 490 00:28:16,278 --> 00:28:19,072 Nawet w moim gatunku podtypy muszą do siebie pasować. 491 00:28:19,156 --> 00:28:21,282 Moja krew jest niezgodna z dawcą. 492 00:28:21,367 --> 00:28:23,242 Weź moje. 493 00:28:23,869 --> 00:28:25,328 Naprawdę? 494 00:28:25,412 --> 00:28:27,955 Tak, wiem, jest brzydki głośny skurwiel, 495 00:28:28,040 --> 00:28:30,333 ale nie mogę tak stać i patrzeć, jak umiera. 496 00:28:30,417 --> 00:28:33,002 Bądź lepszy dla nas obojga jeśli to zrobiłeś. 497 00:28:34,004 --> 00:28:35,380 Tak, wiem. 498 00:28:35,464 --> 00:28:37,048 A teraz zamknij się. 499 00:28:45,391 --> 00:28:51,604 Cóż, ani jego próbka genetyczna ani twój nie wykazuje żadnych oznak degradacji. 500 00:28:52,314 --> 00:28:54,482 Oboje jesteście idealni. 501 00:28:54,566 --> 00:28:56,484 Jeśli to właściwe słowo. 502 00:28:56,568 --> 00:28:58,611 Kopie oryginalny Crichton. 503 00:28:58,695 --> 00:29:01,322 Pieprzyć swoje testy. Jestem oryginałem. 504 00:29:01,407 --> 00:29:03,157 Oczywiście, że tak. 505 00:29:03,242 --> 00:29:04,909 Powiedział drugi facet to samo. 506 00:29:04,993 --> 00:29:06,994 Dlaczego ci to przeszkadza? 507 00:29:07,079 --> 00:29:09,163 Czy ludzie nie są monozygotyczni? podwójne porody? 508 00:29:09,248 --> 00:29:11,332 To jest coś innego. 509 00:29:11,417 --> 00:29:15,461 Bliźniaki nie zaczynają w pełni uformowali się, dzieląc to samo życie. 510 00:29:15,546 --> 00:29:16,963 To jest do bani. 511 00:29:17,047 --> 00:29:18,506 To jest do bani. 512 00:29:18,590 --> 00:29:20,425 Jak się masz? 513 00:29:21,260 --> 00:29:22,343 Paskudne. 514 00:29:22,428 --> 00:29:25,346 Z drugiej strony, jest łatwiej żeby nas teraz rozróżnić. 515 00:29:25,431 --> 00:29:28,266 D'Argo poinformował mnie o twoim przygody z rodziną Gotti, 516 00:29:28,350 --> 00:29:30,017 ale potrzebuję kilku szczegółów od ciebie. 517 00:29:30,102 --> 00:29:31,018 Dlaczego? 518 00:29:31,103 --> 00:29:33,771 Bo przedstawienie musi trwać. 519 00:29:33,856 --> 00:29:36,524 Dlaczego mi nie powiesz prawda? 520 00:29:36,608 --> 00:29:39,652 Powiedziałem ci. 521 00:29:39,736 --> 00:29:44,490 Poszłaś do Domu Odświeżenia na drinka po godzinach, sam. 522 00:29:44,575 --> 00:29:46,325 Tak. 523 00:29:46,410 --> 00:29:49,704 Świadek widział rannego Crichtona wyjęte po eksplozji. 524 00:29:49,788 --> 00:29:51,706 Błędny. 525 00:29:51,790 --> 00:29:53,458 A więc zaprzeczasz, że był z tobą? 526 00:29:53,542 --> 00:29:55,793 Daj mi strannat, żeby to udowodnić. 527 00:29:55,878 --> 00:29:58,254 Tolven, nie bądź śmieszny. 528 00:29:58,338 --> 00:30:00,590 Sarova by mnie nie okłamała. 529 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 Dzień dobry, wszyscy. 530 00:30:02,259 --> 00:30:03,551 Ho, ho. 531 00:30:03,635 --> 00:30:06,679 I jaki piękny poranek to jest. Jak się masz? 532 00:30:06,763 --> 00:30:12,351 Mamy dwie, policzcie, dwie kapsuły transportowe, na rampie załadunkowej, gotowy i czeka... 533 00:30:12,436 --> 00:30:14,270 Co do cholery się z tobą stało? 534 00:30:14,354 --> 00:30:17,482 Bomba eksplodowała na ul Dom Orzeźwienia. 535 00:30:17,566 --> 00:30:18,691 Nie. 536 00:30:18,775 --> 00:30:20,776 No cóż, do cholery, kto by to zrobił coś takiego? 537 00:30:20,861 --> 00:30:22,403 Powiedz nam. 538 00:30:22,488 --> 00:30:25,573 Byłeś tam i miałeś tajemnicę spotkanie z Sarową. 539 00:30:25,657 --> 00:30:26,782 Nie, nie byłem. 540 00:30:26,867 --> 00:30:28,951 Widziano cię. Mam świadka. 541 00:30:29,036 --> 00:30:33,498 Kto też przysięgał, że Crichton został ciężko ranny. 542 00:30:33,582 --> 00:30:35,958 No cóż, może jego gatunek szybko się leczy. 543 00:30:36,043 --> 00:30:38,252 Może twój świadek został zaatakowany. 544 00:30:38,337 --> 00:30:41,464 A teraz dlaczego, poza tym połączenie społeczne, 545 00:30:41,548 --> 00:30:44,258 czy miałbym tajemnicę spotkanie z Sarową? 546 00:30:44,343 --> 00:30:48,262 Cóż, muszę założyć, że byłeś spiskują, by przejąć władzę. 547 00:30:48,347 --> 00:30:52,308 Być może budowaliście bombę, która przypadkowo wybuchła. 548 00:30:52,392 --> 00:30:53,935 Chcę przeprosin. 549 00:30:54,019 --> 00:30:55,186 Chcę prawdy. 550 00:30:55,270 --> 00:30:58,105 Nie możesz sobie poradzić z... 551 00:30:58,690 --> 00:31:02,985 Och, skończmy już z tymi bzdurami. 552 00:31:03,070 --> 00:31:06,948 Przejdźmy do pościgu, przyklej mi to stworzenie do twarzy. 553 00:31:07,032 --> 00:31:09,033 Whoa, ho, ho! 554 00:31:09,117 --> 00:31:11,702 Tak, spójrz na frajerów na tego chłopca! 555 00:31:11,787 --> 00:31:15,873 Cholera, w niektórych częściach wszechświata tak jest rzecz można by uznać za dobre jedzenie! 556 00:31:15,958 --> 00:31:17,124 Whoo! 557 00:31:17,209 --> 00:31:19,252 Ha, ha! 558 00:31:19,336 --> 00:31:23,339 Nazywam się John Crichton, astronauta. 559 00:31:23,423 --> 00:31:26,467 Nie byłem na Poczęstunku Dom po godzinach. 560 00:31:26,552 --> 00:31:29,428 Nie byłem obecny na żadnym bombardowanie lub eksplozja. 561 00:31:29,513 --> 00:31:34,892 Nie miałem prywatnego spotkania z piękną panną Sarową. 562 00:31:34,977 --> 00:31:36,060 Koniec. 563 00:31:36,144 --> 00:31:38,771 Przekrocz moje serce, zabij mnie, 564 00:31:38,855 --> 00:31:41,691 wbij mi homara w głowę. 565 00:31:49,283 --> 00:31:52,034 Nasze pieniądze są w Kapsuły transportowe. 566 00:31:52,119 --> 00:31:56,455 Czy możemy dostać nasze rzeczy? teraz, proszę? 567 00:31:56,540 --> 00:31:58,332 Daj im to. 568 00:31:59,501 --> 00:32:01,460 W opakowaniu znajdują się dwa Lennerty i gotowe. 569 00:32:01,545 --> 00:32:03,671 Reszta nadal trwa swoją drogą tutaj. 570 00:32:03,755 --> 00:32:05,506 Następnie załaduj go. 571 00:32:08,635 --> 00:32:11,262 Oj, ok... 572 00:32:13,390 --> 00:32:14,974 Och. 573 00:32:15,058 --> 00:32:16,934 Jak się masz? 574 00:32:17,019 --> 00:32:19,395 Jool dobrze zrobiła. U mnie wszystko w porządku. 575 00:32:19,479 --> 00:32:23,566 Cóż, Rygel i Chiana właśnie dostarczyli przesyłkę częściowy ładunek Chromextinu do Talyna, 576 00:32:23,650 --> 00:32:28,613 i to może podnieść jego poziom kelvo wystarczy, żeby wybudzić go z paraliżu. 577 00:32:28,697 --> 00:32:30,489 Co dalej? 578 00:32:30,574 --> 00:32:35,369 Cóż, teraz Crais odwróci uwagę wszystkich Energia Talyna w przywrócenie Starburst. 579 00:32:35,454 --> 00:32:37,204 To znaczy, że planuje rzucić. 580 00:32:37,289 --> 00:32:39,248 Chroni Talyna. 581 00:32:39,333 --> 00:32:41,083 Tak, ciągle to mówisz. 582 00:32:41,168 --> 00:32:44,211 No wiesz, ma uratował nam życie. 583 00:32:44,296 --> 00:32:46,005 Rzeczywiście zabił Scorpiusa. 584 00:32:46,089 --> 00:32:49,216 Nie wiem do czego to zmierza staraj się, żebyś mu zaufała. 585 00:32:50,594 --> 00:32:53,971 Więc mu ufasz? 586 00:32:54,056 --> 00:32:58,684 No cóż, niezależnie od tego, czy ufam, czy nie niego, tym razem mu wierzę. 587 00:33:00,479 --> 00:33:01,937 Co więc robimy? 588 00:33:02,022 --> 00:33:04,732 Rozprowadź po całym odsłonięte przewody. 589 00:33:04,816 --> 00:33:06,734 Rygel, ty zajmiesz się wewnętrznym kadłubem. 590 00:33:06,818 --> 00:33:09,528 Ha! Czy wyglądam na DRD? 591 00:33:09,613 --> 00:33:11,614 Tak. Właściwie to robisz. 592 00:33:11,698 --> 00:33:13,574 Więc bądź przydatny... 593 00:33:13,659 --> 00:33:16,369 O nie, nie, nie chcę... - i zachowuj się jak jeden. 594 00:33:21,458 --> 00:33:24,210 O tak, to bardzo mroczne i śmierdzące miejsce. 595 00:33:26,254 --> 00:33:28,839 Nienawidzę być przydatny! 596 00:33:28,924 --> 00:33:31,717 Tak, wiemy. 597 00:33:31,802 --> 00:33:33,302 Gdzie jeszcze? 598 00:33:43,814 --> 00:33:45,481 Coś się zaczęło. 599 00:33:45,565 --> 00:33:47,650 Co zrobiłeś? 600 00:33:47,734 --> 00:33:49,193 Crais, co się dzieje? 601 00:33:49,277 --> 00:33:51,737 Crais! Crais! - Crais! 602 00:33:51,822 --> 00:33:53,906 Crais, co się dzieje? - Mordercy! 603 00:33:53,990 --> 00:33:55,491 Przytrzymaj go! - Pomóż mi! 604 00:33:55,575 --> 00:33:56,784 Crais, co się dzieje? 605 00:33:56,868 --> 00:33:59,412 Crais, co jest, co jest dzieje się? 606 00:33:59,830 --> 00:34:02,081 Zatruć! 607 00:34:04,251 --> 00:34:05,334 Co poszło nie tak? 608 00:34:05,419 --> 00:34:08,629 Och, nie wiem. 609 00:34:08,714 --> 00:34:11,424 Chromextin powinien mieć działał stymulująco. 610 00:34:11,508 --> 00:34:14,301 Zamiast tego wysłał Talyna w drgawki. 611 00:34:17,806 --> 00:34:21,892 Cóż, na pewno Chromeksyna. 612 00:34:21,977 --> 00:34:24,270 Ale najwyraźniej jest sznurowany z chlorem. 613 00:34:24,354 --> 00:34:25,312 Co to jest chlor? 614 00:34:25,397 --> 00:34:27,356 Środek znieczulający, który odrętwia Lewiatany. 615 00:34:27,441 --> 00:34:30,651 Och, zmieszanie tego ze środkiem pobudzającym prawdopodobnie nie był to zbyt dobry pomysł. 616 00:34:30,736 --> 00:34:34,947 Tak czy inaczej, cieszę się, że mogłem pomóc, ale to był wyjątkowo długi dzień. 617 00:34:35,031 --> 00:34:37,366 Przepraszam, Jool. Potrzebujemy tego pracować w godzinach nadliczbowych. 618 00:34:37,451 --> 00:34:40,286 Potrzebujemy, żebyś przecedził Klor z tego czegoś. 619 00:34:40,370 --> 00:34:42,121 Dzięki temu sprzętowi to zajmie wieczność. 620 00:34:42,205 --> 00:34:46,959 I nawet gdybym był pewien, jak to zrobić żeby to zrobić, a ja nim nie jestem... 621 00:34:47,544 --> 00:34:49,295 Pilotażowy? - Tak, komandorze. 622 00:34:49,379 --> 00:34:53,716 Czy Moya może odfiltrować truciznę? tak jak wtedy, gdy Aeryn była chora? 623 00:34:53,800 --> 00:34:56,010 Moya jest gotowa spróbować. 624 00:34:56,094 --> 00:34:58,637 Jesteś pewien, że to nie skrzywdzi Moyi? Klorium? 625 00:34:58,722 --> 00:35:01,098 Jej masa jest znacznie większa niż Talyna. 626 00:35:01,183 --> 00:35:04,226 Wierzy, że ma to wpływ na ona będzie minimalna. 627 00:35:04,311 --> 00:35:07,271 Dobra, powiedz co Chianie i Jool zrobić. Wracam do Talyn. 628 00:35:07,355 --> 00:35:09,023 Tak samo tutaj. 629 00:35:09,858 --> 00:35:11,734 Ty otwórz, ja naleję. 630 00:35:11,818 --> 00:35:13,235 Cienki. 631 00:35:18,742 --> 00:35:21,368 Rozlewasz to. - Och, chcesz nalać? 632 00:35:23,246 --> 00:35:25,164 Oddział Poszukiwawczy jest tutaj. 633 00:35:25,248 --> 00:35:26,874 Muszą być. 634 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Myślę, że masz rację. 635 00:35:28,251 --> 00:35:31,337 Wiesz, John, że jeśli możemy ożywić Talyna, 636 00:35:31,421 --> 00:35:34,256 musimy wyruszyć w podróż Starburst natychmiast i nie możemy wrócić. 637 00:35:34,341 --> 00:35:37,551 Tak, w pewnym sensie tak pomyślałem kiedy zobaczyłem, jak pakujesz torbę. 638 00:35:39,221 --> 00:35:40,638 Jedziemy w dół? 639 00:35:40,722 --> 00:35:44,308 Tak. Po prostu idę się schować pod bonosferą dla mikrota, 640 00:35:44,392 --> 00:35:46,352 abyśmy mogli się z nimi skontaktować z wiadomościami. 641 00:35:46,436 --> 00:35:48,437 Och, to wystarczy są naprawdę szczęśliwi. 642 00:35:51,650 --> 00:35:53,484 Wkręcałeś mnie od początku. 643 00:35:53,568 --> 00:35:55,277 Uh-uh. Nie sądzę. 644 00:35:55,362 --> 00:35:58,656 Pieprzyć wszystkich. Pieprzę twoją siostrę. 645 00:35:58,740 --> 00:36:01,909 Okłamywałeś tatusia, chłopcze, i wiesz, że nie powinnaś okłamywać tatusia. 646 00:36:01,993 --> 00:36:04,119 To się zatrzyma. Kto jest twoim tatą? 647 00:36:04,204 --> 00:36:05,704 No dalej, wiesz kto twój tata jest. 648 00:36:05,789 --> 00:36:07,832 Kto jest twoim tatą? D'Argo, powiedz kim jest jego tata. 649 00:36:07,916 --> 00:36:09,083 Jestem twoim tatą. 650 00:36:09,167 --> 00:36:10,334 Zgadza się. 651 00:36:10,418 --> 00:36:12,795 Zaczniemy opowiadać prawda. 652 00:36:15,465 --> 00:36:20,177 Prokuratura wzywa Pan Rinic Junior na stoisko. 653 00:36:20,262 --> 00:36:23,138 Czy zatrułeś Chromextin? 654 00:36:23,223 --> 00:36:24,640 O czym ty mówisz? 655 00:36:24,724 --> 00:36:27,017 Został zatruty chlorem. 656 00:36:27,102 --> 00:36:28,686 Czy go zanieczyściłeś? 657 00:36:28,770 --> 00:36:30,145 Nie. 658 00:36:30,230 --> 00:36:34,066 Nie miałeś nic do roboty zrobić z zatruciem? 659 00:36:34,150 --> 00:36:35,943 Nic. 660 00:36:36,027 --> 00:36:38,195 Więc kto to zrobił? 661 00:36:38,280 --> 00:36:39,321 Nie wiem. 662 00:36:40,615 --> 00:36:42,199 Czy to coś z kraba zawsze pracujesz? 663 00:36:42,284 --> 00:36:46,954 W kilku rzadkich przypadkach zdyscyplinowany umysł zdołał go oszukać. 664 00:36:47,038 --> 00:36:49,290 Ty... mówisz mi to teraz? 665 00:36:49,374 --> 00:36:51,959 Ale moje potomstwo nie jest kłamcą. 666 00:36:52,043 --> 00:36:57,590 Ha. W Domu Odświeżania tak podłożyłeś bombę lub zleciłeś jej podłożenie? 667 00:36:57,674 --> 00:37:00,342 Nie i nie. 668 00:37:00,427 --> 00:37:02,553 Ale zwolniłeś rakiety w nasz statek. 669 00:37:02,637 --> 00:37:04,054 Och, absolutnie. 670 00:37:04,139 --> 00:37:06,181 A ty nie chciałeś, żebyśmy to zrobili kup dowolny Chromextin. 671 00:37:06,266 --> 00:37:08,893 Oczywiście. Nigdy nie myślałem powinieneś dostać jakikolwiek. 672 00:37:08,977 --> 00:37:13,689 Ale kiedy mnie odrzucono, tak się stało zastosowałem się do poleceń mojego ojca. 673 00:37:13,773 --> 00:37:14,982 Tak. 674 00:37:15,066 --> 00:37:17,234 Czyż nie jesteś po prostu dobry i wierny syn. 675 00:37:19,195 --> 00:37:22,990 Przepraszam, nie słyszałem tego. 676 00:37:23,074 --> 00:37:27,077 Czy nie jesteś dobry i lojalny syn? 677 00:37:27,162 --> 00:37:28,621 Powiedz mu. 678 00:37:29,539 --> 00:37:31,248 Nie muszę mu odpowiadać. 679 00:37:31,333 --> 00:37:34,627 Ale musisz odpowiedz mi. 680 00:37:34,711 --> 00:37:36,378 Nie muszę się udowadniać. 681 00:37:36,463 --> 00:37:38,339 Zdejmij to ze mnie! 682 00:37:39,382 --> 00:37:40,633 Czy mnie słyszysz? 683 00:37:40,717 --> 00:37:43,969 Czy mnie słyszysz? Odpowiedź. 684 00:37:44,054 --> 00:37:45,262 Ojcze... 685 00:37:45,347 --> 00:37:48,015 Czy okazałeś się nielojalny? 686 00:37:49,225 --> 00:37:50,935 Tak czy nie? 687 00:37:52,062 --> 00:37:54,730 Złożyłeś przysięgę do tej rodziny. 688 00:37:54,814 --> 00:37:56,941 Czy zniesławiłeś to? 689 00:37:58,109 --> 00:38:00,277 Czy masz zamiar? 690 00:38:00,362 --> 00:38:01,278 NIE! 691 00:38:17,253 --> 00:38:19,088 Wynoś się stąd. 692 00:38:39,985 --> 00:38:42,277 Stark, moc powraca. 693 00:38:42,362 --> 00:38:43,696 Kontynuuj łączenie tych przewodów. - Łączenie, mocowanie, mocowanie. 694 00:38:43,780 --> 00:38:46,031 Łączenie, łączenie, ustalanie, ustalanie. 695 00:38:46,116 --> 00:38:47,783 Łączenie... 696 00:38:47,867 --> 00:38:49,785 Talyn jest... 697 00:38:51,871 --> 00:38:55,124 Talyn, słyszysz mnie? 698 00:38:57,836 --> 00:38:59,086 Witamy z powrotem. 699 00:38:59,170 --> 00:39:00,170 Czy potrafi Starbursować? 700 00:39:00,255 --> 00:39:01,505 Jeszcze nie. 701 00:39:01,589 --> 00:39:04,008 Ale leczenie działa. Kaloryczność rośnie. 702 00:39:04,092 --> 00:39:05,801 Gdzie oni są? 703 00:39:05,885 --> 00:39:08,012 Muszę wrócić na pokład ich statki. 704 00:39:08,096 --> 00:39:09,763 Wszystkie kapsuły transportowe zniknęły. 705 00:39:09,848 --> 00:39:11,306 Wystrzeliwuje rakiety wstrząsowe. 706 00:39:11,391 --> 00:39:12,725 Nie. 707 00:39:13,643 --> 00:39:15,853 Ojcze... 708 00:39:15,937 --> 00:39:17,771 Musimy pomścić Tolvena. 709 00:39:17,856 --> 00:39:20,149 Nie ma nic do zemsty. 710 00:39:20,233 --> 00:39:24,319 Czym jest zdrada Tolvena spowodował jego śmierć. 711 00:39:38,001 --> 00:39:41,128 Obrona Powietrzna. To jest Sarowa. 712 00:39:41,212 --> 00:39:43,589 O czasie. - Coś się dzieje? 713 00:39:45,341 --> 00:39:47,259 OK, zaczynamy jeszcze raz. 714 00:39:47,343 --> 00:39:49,386 Talyn nie może tego znieść kara. 715 00:39:49,471 --> 00:39:51,346 Pilot! Musimy się wznieść. 716 00:39:51,431 --> 00:39:54,641 Ale czy Talyn wyzdrowiał? wystarczy do Starburst? 717 00:39:54,726 --> 00:39:56,477 Teraz nieistotne. Nie możemy tu zostać. 718 00:39:56,561 --> 00:39:58,145 Nie mamy odwagi zejść. 719 00:39:58,229 --> 00:39:59,605 Zwolnij pępowinę. 720 00:39:59,689 --> 00:40:00,981 Moya odmawia. 721 00:40:01,066 --> 00:40:03,233 Nie zostawi Talyna. Naturalnie. 722 00:40:03,318 --> 00:40:05,235 Jeśli Moya tego nie zrobi odłącz się, zrobię to. 723 00:40:05,320 --> 00:40:07,279 Talyn, posłuchaj mnie. 724 00:40:07,363 --> 00:40:08,280 Musisz się wznieść. 725 00:40:08,364 --> 00:40:10,407 On ma rację, Talynie. Pozwól Moyi dotrzeć w bezpieczne miejsce. 726 00:40:10,492 --> 00:40:12,451 Nie stawiaj mi oporu. 727 00:40:18,124 --> 00:40:19,374 Wyszliśmy z bonosfery 728 00:40:19,459 --> 00:40:21,668 i Moya wyczuwa a Skan rozjemców. 729 00:40:21,753 --> 00:40:24,088 Talyn, natychmiast Wybuch Gwiazdy. 730 00:40:24,172 --> 00:40:25,881 Teraz, Talynie. 731 00:40:25,965 --> 00:40:28,842 Tak, możesz. Musisz. 732 00:40:33,098 --> 00:40:35,307 Talyn tego dokonał. Uciekł. 733 00:40:35,391 --> 00:40:38,268 Przygotuj się na natychmiastowy wybuch gwiazdy. 734 00:41:58,308 --> 00:42:00,642 Czy oba statki Starburst są daleko? 735 00:42:00,727 --> 00:42:05,439 Musieli odkryć Clorium zanieczyszczeń i je odfiltrować. 736 00:42:05,523 --> 00:42:07,649 Ile Chromextyny dostali? 737 00:42:07,734 --> 00:42:11,028 Dwóch Lennertów. Jedna trzecia o co prosili. 738 00:42:11,112 --> 00:42:15,365 Wtedy śmigłowiec pozostanie osłabiony przez jakiś czas. 739 00:42:15,450 --> 00:42:17,242 Musimy tylko to znaleźć. 740 00:42:17,327 --> 00:42:19,244 Poniosłem porażkę. 741 00:42:19,329 --> 00:42:22,289 Nie zabijesz mnie? 742 00:42:22,373 --> 00:42:23,624 Pospiesz się. 743 00:42:32,258 --> 00:42:33,342 Zabrał Wynonnę. 744 00:42:33,426 --> 00:42:37,012 Cóż, przynajmniej cię zostawił tę uroczą kurtkę. 745 00:42:37,096 --> 00:42:38,597 Nosiłem to. 746 00:42:38,681 --> 00:42:41,391 Och, daj spokój. Uśmiechnij się, dobrze? 747 00:42:41,476 --> 00:42:42,684 Przynajmniej nie masz go przed nosem. 748 00:42:42,769 --> 00:42:44,061 Włosy? 749 00:42:44,145 --> 00:42:45,687 To właśnie miałem na myśli. Przynajmniej z włosów w nosie. 750 00:42:45,772 --> 00:42:48,899 Mój notatnik! On... wziął mój notatnik i mój długopis. 751 00:42:48,983 --> 00:42:50,359 Sukinsyn mnie wrobił. 752 00:42:50,443 --> 00:42:53,695 Tak to ułożył, że jest na Talynie z Aeryn. 753 00:42:53,780 --> 00:42:57,783 Czy nie zrobiłbyś tego? dokładnie to samo? 754 00:42:57,867 --> 00:43:00,160 Nie, nie zrobiłbym tego. 755 00:43:00,245 --> 00:43:01,662 Tak. 756 00:43:01,746 --> 00:43:04,581 Być może, nie wiem. ja po prostu... 757 00:43:04,666 --> 00:43:07,000 Mam tylko nadzieję, że dobrze się bawi czas. Nie, zapomnij o tym. 758 00:43:07,085 --> 00:43:09,795 Mam nadzieję, że ma straszny czas. 759 00:43:09,879 --> 00:43:11,880 Nie wiem, na co mam nadzieję. 760 00:43:11,965 --> 00:43:13,674 Po prostu lepiej, żeby był opiekując się nią. 761 00:43:13,758 --> 00:43:15,968 Och, jestem pewien, że tak opiekując się nią. 762 00:43:16,052 --> 00:43:17,719 Wiesz, co mam na myśli. 763 00:43:17,804 --> 00:43:20,806 Co masz na myśli, nie jesteś zabierze nas z powrotem do Moyi? 764 00:43:20,890 --> 00:43:22,683 Rygel, nie możemy jeszcze wrócić. 765 00:43:22,767 --> 00:43:25,435 Nie będzie żadnego kontaktu z Moyą 766 00:43:25,520 --> 00:43:28,063 aż do groźby Oddział Odzyskiwania został rozstrzygnięty. 767 00:43:28,147 --> 00:43:31,066 On ma rację, Rygel. Więc po prostu trzeba to przyjąć z godnością. 768 00:43:31,150 --> 00:43:32,943 Frell z wdziękiem. 769 00:43:33,027 --> 00:43:37,155 Cóż, jeśli mam tu siedzieć w więzieniu, nakarm mnie i pokaż moje kwatery. 770 00:43:37,240 --> 00:43:40,659 Obiekt pasażerski Talyn nie jest jeszcze w pełni rozwinięty. 771 00:43:40,743 --> 00:43:42,327 Żywność będzie ściśle reglamentowana, 772 00:43:42,412 --> 00:43:46,248 i wy dwoje będziecie musieli dzielić zakwaterowanie. 773 00:43:46,332 --> 00:43:47,582 Gorszący. 774 00:43:47,667 --> 00:43:50,836 Będzie moja i twoja strona strona. Moja strona, twoja strona. 775 00:43:51,421 --> 00:43:53,463 Nie zaczynaj. 776 00:43:56,718 --> 00:43:59,970 Słuchaj, czy ty... naprawdę wiesz o co ci chodzi? 777 00:44:00,054 --> 00:44:02,264 Och, nigdy tego nie robię. 778 00:44:03,474 --> 00:44:06,893 Czy jest coś takiego nie mówisz mi? 779 00:44:11,733 --> 00:44:14,818 Zespół Odzyskiwania jest na polecenie mojej mamy. 780 00:44:16,446 --> 00:44:17,904 Twoja matka? 781 00:44:19,115 --> 00:44:20,198 Prawidłowy. 782 00:44:20,283 --> 00:44:22,326 Ona tu jest i goni Talyna. 783 00:44:22,410 --> 00:44:24,286 Tak. Skąd to wiesz? 784 00:44:24,370 --> 00:44:25,662 Crais mi powiedział. 785 00:44:25,747 --> 00:44:28,957 Craisa? Spójrz, są miliony Strażników Pokoju. 786 00:44:29,042 --> 00:44:31,543 Dlaczego twoja matka zostać przydzielony? 787 00:44:31,627 --> 00:44:33,879 Naprawdę tak myślisz przypadek? 788 00:44:36,132 --> 00:44:39,009 Nie. 789 00:44:39,093 --> 00:44:42,554 Muszę założyć, że tak świadomy mojego związku z Talynem, 790 00:44:42,638 --> 00:44:46,892 i że mają nadzieję, że to moja matka obecność podzieli moją lojalność. 791 00:44:46,976 --> 00:44:50,645 Ale nie pozwolę im odzyskaj Talyna, 792 00:44:50,730 --> 00:44:53,565 nawet jeśli to oznacza, że ja trzeba ją zabić.