1 00:00:03,379 --> 00:00:05,797 Jakieś wieści na temat Aeryn lub Doktor Rygel już? 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,007 Jeszcze nie, Crichton. 3 00:00:08,092 --> 00:00:09,509 Hej, nadal jesteś na mnie zły? 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,886 Wytnij to. Jak myślisz? 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,138 Słuchaj, mam informacje na temat aukcje niewolników, prawda? 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,432 Przestań mnie podrywać. - D'Argo będzie szczęśliwy. 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,268 D'Argo nie będzie szczęśliwy, jeśli to zrobi dowie się, jak zdobyłeś te informacje. 8 00:00:19,353 --> 00:00:23,231 D'Argo nie będzie obchodziło, w jaki sposób zdobyłem tę informację pod warunkiem, że pomogę mu odnaleźć syna. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,110 Chiana, mój mały głupku, będzie mu zależało. 10 00:00:27,194 --> 00:00:30,196 Słuchaj, nie musisz się martwić, ok? 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,031 Potrafię o siebie zadbać. 12 00:00:32,116 --> 00:00:35,493 Tak, tak, wiem. Możesz kopać, całować i wypłakuj się z każdej sytuacji. 13 00:00:35,577 --> 00:00:37,662 Chciałbym tylko, żebyś przestał wnikając w nie. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,831 Wiesz, ledwo dotarliśmy wynoś stamtąd swój tyłek 15 00:00:39,915 --> 00:00:42,125 przed tym facetem i jego kumple stali się niegrzeczni. 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,919 Jesteś po prostu wkurzony, bo Winona się zacięła. 17 00:00:45,003 --> 00:00:48,506 Hej, Winona była bardzo niezawodny. 18 00:00:48,590 --> 00:00:51,300 To nie jej wina, że ​​się zacięła. - Prawidłowy. 19 00:00:51,385 --> 00:00:53,636 Aeryn i Rygel musieli zostać z tyłu, żeby zakryć nasze tyłki. 20 00:00:53,721 --> 00:00:56,389 Można się założyć, że tak będzie naprawdę wkurzony, kiedy wrócą. 21 00:00:56,473 --> 00:00:59,517 Słuchaj, Aeryn może na mnie nakrzyczeć tyle, ile ona lubi. 22 00:00:59,601 --> 00:01:02,228 Musisz mieć nadzieję, że Aeryn tylko krzyczy. 23 00:01:08,277 --> 00:01:10,153 Chodź, kochanie. 24 00:01:22,207 --> 00:01:23,624 Chiana. 25 00:01:27,755 --> 00:01:29,088 Powodzenia. 26 00:01:29,173 --> 00:01:31,883 Drena. Zaczynamy. 27 00:01:32,718 --> 00:01:34,302 Hej. 28 00:01:34,386 --> 00:01:36,512 Spróbujesz u mnie też? 29 00:01:36,597 --> 00:01:39,265 Bo Crichton z pewnością nie powstrzymując się. 30 00:01:39,349 --> 00:01:41,726 Chcę przeprosić za to, że nie lepiej się tobą opiekuje. 31 00:01:41,810 --> 00:01:46,189 Moje zachowanie było takie egocentryczny i niewłaściwy. 32 00:01:46,273 --> 00:01:48,274 Nie rozumiem tego. - Czego nie rozumiesz? 33 00:01:48,358 --> 00:01:51,903 Cóż, po prostu mieliśmy tyłki krzyknął, ratując Chianę. 34 00:01:51,987 --> 00:01:56,032 A ty ją przepraszasz. To przerażające. 35 00:01:56,116 --> 00:01:59,076 To była przeszłość, John. Teraz patrzymy w przyszłość. 36 00:01:59,161 --> 00:02:03,748 Mamy dla Ciebie niespodziankę. 37 00:02:03,832 --> 00:02:05,124 Dla mnie? 38 00:02:06,835 --> 00:02:08,461 Och, czy to eksploduje kiedy to otworzę? 39 00:02:08,545 --> 00:02:11,756 Nie, Chiana, nie musisz otwórz to. 40 00:02:11,840 --> 00:02:13,132 Obejmujesz to. 41 00:02:13,217 --> 00:02:16,803 Tak, uczucie radości i zadowolenie jest tak potężne 42 00:02:16,887 --> 00:02:19,555 będziesz się zastanawiać, jak to możliwe żył bez tego. 43 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 Coś jest nie tak. 44 00:02:26,855 --> 00:02:29,941 Aeryn nawet się nie bierze prysznica bez jej pistoletu pulsacyjnego. 45 00:02:32,402 --> 00:02:35,279 Chiana, idź porozmawiać z D'Argo. 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,532 Tak. 47 00:02:38,784 --> 00:02:40,034 Gdzie idziesz? 48 00:02:40,118 --> 00:02:43,162 Powiedzieliśmy ci, że mamy niespodzianka dla ciebie. 49 00:02:43,247 --> 00:02:45,832 Wszystko w porządku. Możesz daj mi to później. 50 00:02:47,376 --> 00:02:49,544 Chiana, kochanie. 51 00:02:52,297 --> 00:02:54,507 Czas iść do domu. 52 00:03:00,430 --> 00:03:01,681 Aeryn, kto to do cholery jest? 53 00:03:01,765 --> 00:03:03,599 Wszystko w porządku, John. 54 00:03:03,684 --> 00:03:07,186 Varla pomogła nam i nam z kolei musi jej pomóc. 55 00:03:12,568 --> 00:03:14,110 Ryge... 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,324 Są oczyszczone. 57 00:03:21,076 --> 00:03:22,243 Co? 58 00:03:24,246 --> 00:03:26,163 Są oczyszczone. 59 00:03:26,248 --> 00:03:27,832 NIE! 60 00:03:27,916 --> 00:03:29,208 Nigdy nie wrócę do domu! 61 00:03:29,293 --> 00:03:31,544 Słyszysz mnie?! 62 00:03:31,628 --> 00:03:32,420 Aeryn... 63 00:03:32,504 --> 00:03:33,462 Aeryn! 64 00:03:33,547 --> 00:03:34,463 Nie pozwól, żebym cię skrzywdził, Chiana. 65 00:03:34,548 --> 00:03:36,340 Rzuć broń. Pozwól jej odejść. 66 00:03:52,107 --> 00:03:54,233 Nazywam się John Crichton, astronauta. 67 00:03:54,318 --> 00:03:57,486 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 68 00:03:57,571 --> 00:04:00,239 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 69 00:04:00,324 --> 00:04:03,910 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia. 70 00:04:03,994 --> 00:04:04,744 Ratunku. 71 00:04:04,828 --> 00:04:06,287 Posłuchaj, proszę. 72 00:04:06,371 --> 00:04:08,205 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 73 00:04:08,290 --> 00:04:12,335 Ściga mnie szaleniec dowódca wojskowy. 74 00:04:12,419 --> 00:04:14,837 Robię wszystko co mogę. 75 00:04:14,922 --> 00:04:17,757 Po prostu szukam drogę do domu. 76 00:04:52,918 --> 00:04:53,960 Meelak. 77 00:04:54,044 --> 00:04:56,337 Mój przewodnik. 78 00:04:56,421 --> 00:04:59,548 Przyszedłem zaraz po otrzymaniu twój sygnał. 79 00:05:00,550 --> 00:05:03,636 Czy Chiana jest na pokładzie? - Ona jest. 80 00:05:03,720 --> 00:05:08,474 Musimy uczcić pamięć naszych poległych towarzyszy i dostarcz ją tak szybko, jak to możliwe. 81 00:05:08,558 --> 00:05:12,812 Tak. I... czy to jest to statek zawarty? 82 00:05:14,398 --> 00:05:16,524 Oficer Sun! Aeryn! 83 00:05:16,608 --> 00:05:18,901 Dlaczego to robisz?! 84 00:05:18,986 --> 00:05:21,028 Potrzebujemy Twojej współpracy, Pilota. 85 00:05:21,113 --> 00:05:23,406 Nie stanie ci się żadna krzywda jeśli będziesz współpracować. 86 00:05:25,867 --> 00:05:32,707 Niestety, twój gatunek niweluje skutki procesu oczyszczania umysłu. 87 00:05:32,791 --> 00:05:36,335 Dlatego musimy uciekać się do użycie kołnierza. 88 00:05:42,718 --> 00:05:46,762 Proszę, zrób o co cię proszę, a ja tego nie zrobię trzeba ponownie użyć obroży. 89 00:05:46,847 --> 00:05:49,974 Czego chcesz?! 90 00:05:50,058 --> 00:05:55,688 To utrzymuje współrzędne do najbliższa placówka terytorialna Nebari. 91 00:05:55,772 --> 00:05:58,357 Chcielibyśmy, żebyś nas zabrał tam natychmiast. 92 00:06:02,821 --> 00:06:06,282 Pilot, statek Varli miał starcie z patrolem Sił Pokojowych, 93 00:06:06,366 --> 00:06:08,617 prawdopodobnie od Scorpiusa Przewoźnik. 94 00:06:08,702 --> 00:06:11,370 Upewnij się, że Moya's czujniki są w pełnej gotowości. 95 00:06:11,455 --> 00:06:13,247 Patrol może nadal być w okolicy. 96 00:06:13,331 --> 00:06:18,294 Jeśli jest choć szansa, że tak jest, w takim razie musimy natychmiast rozpocząć Starburst! 97 00:06:21,465 --> 00:06:23,674 Kwas razarynowy! 98 00:06:23,759 --> 00:06:26,260 Jeśli ten Lewiatan odejdzie w Gwiazdę, 99 00:06:26,344 --> 00:06:30,723 obroża to wykryje i automatycznie wstrzykuje śmiertelną dawkę. 100 00:06:30,807 --> 00:06:32,975 Musimy dostać się do placówki. 101 00:06:33,060 --> 00:06:34,435 Proszę to zrobić, Pilocie. 102 00:06:34,519 --> 00:06:36,937 Nie chcielibyśmy Cię stracić. 103 00:06:40,942 --> 00:06:42,943 D'Argo, co pamiętasz? 104 00:06:43,528 --> 00:06:46,363 Byłem w Dowództwie. 105 00:06:46,448 --> 00:06:52,328 Weszła Aeryn z uśmiechem twarz bez wyraźnego powodu, a potem... 106 00:06:52,412 --> 00:06:55,372 Tak, Aeryn uśmiecha się bez powodu. To powinna być nasza pierwsza wskazówka. 107 00:06:55,457 --> 00:06:58,125 Tak, potem mnie zastrzeliła z jakąś bronią. 108 00:06:58,210 --> 00:07:00,419 Nigdy niczego nie widziałem podoba mi się to wcześniej. 109 00:07:01,379 --> 00:07:04,340 Cóż, poczekaj, aż pękną oczy na zewnątrz. 110 00:07:04,424 --> 00:07:06,759 Tak, ale czy byli przykuci wstałaś, Chiana? 111 00:07:08,178 --> 00:07:10,054 Jestem ich nagrodą. 112 00:07:10,138 --> 00:07:13,140 Do diabła, musisz być na szczycie piramidy 100 000 dolarów, 113 00:07:13,225 --> 00:07:16,310 jeśli zamierzają oczyścić umysł Aeryn i Rygel tylko po to, żeby dostać się na pokład. 114 00:07:16,394 --> 00:07:18,437 Oczyścić umysł? 115 00:07:19,815 --> 00:07:24,151 Chiana, myślałem, że powiedziałeś zajęło to 100 cykli? 116 00:07:24,236 --> 00:07:26,112 To jest tymczasowe. 117 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 To jest wywołane narkotykami. 118 00:07:28,198 --> 00:07:31,200 Krótkoterminowe, ale po prostu równie skuteczny. 119 00:07:31,284 --> 00:07:33,327 Chiana, pozwól, że zapytam ci pytanie. 120 00:07:33,411 --> 00:07:36,497 Kiedy po raz pierwszy wszedłeś na pokład, 121 00:07:36,581 --> 00:07:39,708 Elvis trzymał cię w kajdankach, ciągnąc wrócisz do Nebari Prime. 122 00:07:39,793 --> 00:07:42,169 Teraz mamy Debrę Harry robiąc to samo. 123 00:07:42,254 --> 00:07:47,174 Dlaczego twoi ludzie tak się cieszą, że odwieźli cię do domu? - Nie wiem. 124 00:07:47,259 --> 00:07:50,719 Ta kobieta wygląda, jakby już przeszła zła część piekła, żeby się do ciebie zbliżyć. 125 00:07:50,804 --> 00:07:53,222 Dlaczego miałaby to zrobić? 126 00:07:55,892 --> 00:07:58,394 Chiana, musisz nam powiedzieć. 127 00:08:00,438 --> 00:08:03,190 Więc jesteś siostrą. 128 00:08:07,404 --> 00:08:08,863 Zhaan, pomóż nam! 129 00:08:08,947 --> 00:08:10,030 Nie martw się. 130 00:08:12,409 --> 00:08:13,367 Zostaw ich w spokoju! 131 00:08:13,451 --> 00:08:16,620 Już niedługo poznacie szczęście, które znam. 132 00:08:20,625 --> 00:08:22,877 Twoje rany są głębokie. 133 00:08:22,961 --> 00:08:24,879 Ten wygląda na mocno zainfekowany. 134 00:08:24,963 --> 00:08:27,131 Mój stan nie budzi niepokoju. 135 00:08:27,215 --> 00:08:31,677 Liczy się tylko to, że Chiana jest dostarczony do Kontroli Terytorialnej Nebari. 136 00:08:32,304 --> 00:08:34,597 Varla, znam tę dziewczynę. 137 00:08:34,681 --> 00:08:38,184 Ona nawet nie jest daleko niebezpieczna dla kogokolwiek poza nią samą. 138 00:08:38,268 --> 00:08:41,395 Być może jej nie znasz tak jak myślisz. 139 00:08:41,479 --> 00:08:43,731 Czy jest to coś, co możesz ujawnić mi? 140 00:08:43,815 --> 00:08:46,775 Moi ludzie zainicjowali najbardziej ambitny plan 141 00:08:46,860 --> 00:08:50,112 aby wyeliminować przemoc i agresywne zachowanie, 142 00:08:50,197 --> 00:08:53,240 i ta dziewczyna grozi wszystko. 143 00:08:53,325 --> 00:08:56,493 Trudno uwierzyć, że Chiana może zagrozić Twoim wysiłkom. 144 00:08:56,578 --> 00:09:00,873 No cóż, miejmy nadzieję, ten strach staną się przestarzałe. 145 00:09:03,418 --> 00:09:06,795 Chiana, wszyscy na pokładzie został oczyszczony umysł. 146 00:09:06,880 --> 00:09:08,797 D'Argo prawdopodobnie jest w cykl wirowania w tej chwili. 147 00:09:08,882 --> 00:09:11,800 To znaczy, że albo ty lub ja następny. 148 00:09:11,885 --> 00:09:13,385 Nie mogę być mną. 149 00:09:13,470 --> 00:09:15,554 Tymczasowe oczyszczenie nie pracować dla Nebarisa. 150 00:09:15,639 --> 00:09:17,473 Jest przeznaczony tylko dla kosmitów. 151 00:09:17,557 --> 00:09:21,727 Doskonały. Jestem następny. 152 00:09:21,811 --> 00:09:24,063 Chiana, kiedy ci ludzie przyszli na pokładzie, ścigali cię. 153 00:09:24,147 --> 00:09:27,274 To sprawia, że ​​jesteś dziewczyną „to”. Masz mają coś, czego chcą, co to jest? 154 00:09:27,359 --> 00:09:28,984 Nie mam nic. 155 00:09:29,069 --> 00:09:30,945 Chiana... 156 00:09:35,283 --> 00:09:38,577 Salis... ciągle mnie pytał o ruchu oporu. 157 00:09:38,662 --> 00:09:40,120 Jakiś rodzaj oporu. 158 00:09:40,205 --> 00:09:42,289 Facet, który zabrał D'Argo. Nazwał cię siostrą. 159 00:09:42,374 --> 00:09:44,333 Co miał na myśli, mówiąc „siostra”? 160 00:09:46,086 --> 00:09:49,380 Byłam tylko siostrą do jednej osoby. 161 00:09:50,757 --> 00:09:53,175 To jest Nerri. 162 00:09:54,219 --> 00:09:57,179 On nie żyje. 163 00:09:57,264 --> 00:09:59,807 Musimy cię stąd wydostać. Wyciągnij mnie z tych łańcuchów! 164 00:09:59,891 --> 00:10:02,476 Chiana, przestań. Przestań, przestań. 165 00:10:03,728 --> 00:10:05,562 Słuchajcie, wszyscy na pokładzie ma tajemnice. 166 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 Wszyscy mamy sekrety. 167 00:10:07,774 --> 00:10:10,192 Masz jednego, w porządku. 168 00:10:10,277 --> 00:10:12,194 Zachowaj to. 169 00:10:12,279 --> 00:10:16,031 Aż do momentu, w którym przychodzą, żeby usmażyć mi mózg. 170 00:10:17,158 --> 00:10:18,617 Teraz... 171 00:10:19,869 --> 00:10:23,038 kiedy Salis cię znalazł, zrobiłeś to biegałem. 172 00:10:24,040 --> 00:10:25,207 Dlaczego? 173 00:10:28,253 --> 00:10:32,047 Nerri i ja uciekliśmy z Nebari Prime kiedy byliśmy naprawdę młodzi. 174 00:10:34,426 --> 00:10:37,553 Nie uciekliśmy. 175 00:10:37,637 --> 00:10:40,431 Rząd dał nas, pozwolenia na wyjazd. 176 00:10:42,350 --> 00:10:45,311 Nie wiedzieliśmy, dlaczego oni sprawiło, że było to takie proste. 177 00:10:45,395 --> 00:10:49,606 Nie obchodziło nas to. My... po prostu uciekliśmy. 178 00:10:49,691 --> 00:10:55,612 Dopiero po dwóch cyklach później Nerri dowiedział się dlaczego. 179 00:11:03,872 --> 00:11:06,373 Nie mogę uwierzyć jak bardzo to boli. 180 00:11:06,458 --> 00:11:08,208 nie mogłem... 181 00:11:08,293 --> 00:11:10,669 Ja też nie mogłem w to uwierzyć. 182 00:11:10,754 --> 00:11:13,505 Ale już to przeżyłem. Ty też będziesz. 183 00:11:13,590 --> 00:11:18,552 Kiedy już przez to przejdę, zaraza będzie całkowicie poza moim systemem? 184 00:11:18,636 --> 00:11:20,721 Tak mi powiedziano. 185 00:11:20,805 --> 00:11:23,140 I nie będę się rozsiewał to już? 186 00:11:23,224 --> 00:11:25,309 Ty i ja, oboje jesteśmy czyści. 187 00:11:25,393 --> 00:11:27,603 Dobra. 188 00:11:27,687 --> 00:11:30,522 Chciałbym tylko móc powiedzieć to samo dla wszystkich innych. 189 00:11:33,443 --> 00:11:36,153 Będzie mi lepiej, kiedy tam będziemy stąd. 190 00:11:36,237 --> 00:11:38,322 Kiedy opuścimy tę planetę. 191 00:11:39,282 --> 00:11:41,825 Chiana... 192 00:11:41,910 --> 00:11:43,202 Nie idę z tobą. 193 00:11:43,286 --> 00:11:46,163 Co? Kim jesteś o czym mówisz? 194 00:11:46,247 --> 00:11:49,541 Ktoś wysoko w Placówka dała mi przeciwciało. 195 00:11:49,626 --> 00:11:51,251 Widziałem go. 196 00:11:51,336 --> 00:11:53,379 To on jest tym, którego szukają. 197 00:11:53,463 --> 00:11:54,797 Potrafię go zidentyfikować. 198 00:11:54,881 --> 00:11:57,341 No to biegniemy. Ukrywamy się. 199 00:11:57,425 --> 00:12:00,177 To jest to, w czym jesteśmy dobrzy. 200 00:12:00,261 --> 00:12:03,722 To jest poważne czas, Chiano. 201 00:12:03,807 --> 00:12:05,933 Zakład jest próbuje zarazić 202 00:12:06,017 --> 00:12:10,437 jak najwięcej galaktyki z tą ich zarazą. 203 00:12:11,439 --> 00:12:15,234 I będą chcieli znaleźć dowiedzieć się, kto nam to dał. 204 00:12:15,318 --> 00:12:18,862 A potem to zrobią nie denerwuj mnie. 205 00:12:18,947 --> 00:12:22,074 Idę z tobą... tobą. 206 00:12:22,951 --> 00:12:24,326 Nie. 207 00:12:24,411 --> 00:12:26,662 Jesteśmy mniej widoczni jeśli się rozstaniemy. 208 00:12:26,746 --> 00:12:28,414 Oj, Nerri... 209 00:12:30,208 --> 00:12:33,877 Zobaczymy się jeszcze raz, siostro. 210 00:12:33,962 --> 00:12:36,171 Przysięgam ci, zrobimy to. 211 00:12:42,720 --> 00:12:47,641 Zainfekowali cię twoi ludzie z jakąś chorobą. 212 00:12:49,185 --> 00:12:51,019 Nerri... 213 00:12:51,104 --> 00:12:52,896 ja... 214 00:12:52,981 --> 00:12:55,274 setki takich jak my. 215 00:12:56,359 --> 00:12:58,694 Może tysiące. 216 00:12:58,778 --> 00:13:03,365 W rutynowym badaniu fizykalnym tak hojnie nam dali. 217 00:13:03,450 --> 00:13:07,161 I wiedzieli, że to zrobisz wyjdź i przekaż to. 218 00:13:10,123 --> 00:13:12,291 Jak to zrobiłeś, hm... 219 00:13:15,086 --> 00:13:16,837 Poprzez kontakt cielesny. 220 00:13:19,174 --> 00:13:21,258 Nerri i ja byliśmy młodzi. 221 00:13:22,177 --> 00:13:24,553 Zrobiliśmy coś godnego podziwu dla nich praca. 222 00:13:28,224 --> 00:13:30,100 Chiana... 223 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 dlaczego nam o tym nie powiedziałeś to wcześniej? 224 00:13:33,271 --> 00:13:36,815 Że moi ludzie planowali szaleć nad tak dużą częścią galaktyki, jak tylko mogli? 225 00:13:39,402 --> 00:13:42,863 Ledwo pozwoliłeś mi zostać na pokładzie Moya, tak jak było. 226 00:13:43,781 --> 00:13:45,240 Chiana... 227 00:13:46,701 --> 00:13:48,911 prawdopodobnie myślą, że jesteś nadal w kontakcie. 228 00:13:48,995 --> 00:13:50,287 Żebyś mógł... 229 00:14:01,090 --> 00:14:03,133 To jego czas, Chiana. 230 00:14:03,218 --> 00:14:05,135 Wkrótce będzie Twój. 231 00:14:05,220 --> 00:14:09,932 Zabieg Ci w tym pomoże usuwając wszystkie negatywne impulsy. 232 00:14:10,016 --> 00:14:12,226 Powiedz mu, D'Argo. 233 00:14:12,310 --> 00:14:14,102 Uch... 234 00:14:16,314 --> 00:14:18,690 to prawda, John. 235 00:14:18,775 --> 00:14:21,985 Wszystkie rzeczy, które zrobiłem jako wojownik. 236 00:14:22,070 --> 00:14:25,822 Wszystkie te okropne myśli, które mam miałem wszystkie cykle mojego życia. 237 00:14:25,907 --> 00:14:31,370 Nawet o tobie. bardzo mi przykro! 238 00:14:31,996 --> 00:14:33,580 Nie ma sprawy, D'Argo. 239 00:14:33,665 --> 00:14:34,540 Porozmawiamy później. 240 00:14:34,624 --> 00:14:37,125 Dobra. 241 00:14:37,210 --> 00:14:39,211 Nie musisz tego robić. 242 00:14:39,295 --> 00:14:40,546 Możesz mnie po prostu zamknąć. 243 00:14:40,630 --> 00:14:42,756 Podziękujesz nam później leczenie. 244 00:14:42,840 --> 00:14:45,092 Po prostu trzymaj się od tego z daleka ja. Nie rób tego! 245 00:14:45,176 --> 00:14:48,720 Jest to albo oczyszczenie umysłu lub śmierć. 246 00:14:48,805 --> 00:14:51,640 Hej, czy to nie jest sprzeczne z twoimi? Dyrektywa Nebari Prime? 247 00:14:51,724 --> 00:14:53,725 Jesteśmy w trudnych czasach. 248 00:14:53,810 --> 00:14:58,647 Obawiam się, że musimy zrobić cokolwiek konieczne, aby służyć wyższemu dobru. 249 00:15:11,286 --> 00:15:12,869 Nie walcz. 250 00:15:12,954 --> 00:15:16,290 Wykonuje tylko tę procedurę bardziej bolesne. 251 00:15:18,334 --> 00:15:21,920 Łatki wydadzą m.in chemikalia do układu nerwowego. 252 00:15:22,005 --> 00:15:26,216 Powinieneś poczuć skutki niemal natychmiast. 253 00:15:38,438 --> 00:15:40,606 Witaj, Chiana. 254 00:15:41,858 --> 00:15:43,483 Czy zechciałbyś zjeść trochę jedzenia? 255 00:15:43,568 --> 00:15:45,777 Wolę głodować. 256 00:15:45,862 --> 00:15:49,948 Proszę, weź mój talerz. 257 00:15:50,033 --> 00:15:54,286 Wszyscy twoi przyjaciele są teraz wolni od swoich starych nawyków. 258 00:15:54,370 --> 00:16:00,000 Wszystkie te samolubne, odrażające, gwałtowne myśli zostały wyeliminowane. 259 00:16:00,084 --> 00:16:02,294 Masz na myśli odurzony narkotykami. 260 00:16:03,046 --> 00:16:04,630 Gdzie jest twój brat? 261 00:16:05,840 --> 00:16:08,967 Gdzie jest Nerri, hm? 262 00:16:09,052 --> 00:16:11,303 Mój brat? 263 00:16:15,308 --> 00:16:18,226 Mój brat nie żyje. 264 00:16:18,311 --> 00:16:22,064 Zmarł ćwierć cykl temu. 265 00:16:22,148 --> 00:16:27,361 Więc możesz mnie używać ile chcesz, ale nie możesz już do niego dotrzeć. 266 00:16:28,071 --> 00:16:32,074 Twój brat jest bardzo żywy. 267 00:16:33,201 --> 00:16:37,621 Został pozytywnie zidentyfikowany jako przywódca szturmu 268 00:16:37,705 --> 00:16:43,210 w konwojach towarowych Nebari, niecałe dziesięć słonecznych dni temu. 269 00:16:50,593 --> 00:16:55,555 Zakład wysłał wielu posłańców takich jak ty i Nerri, 270 00:16:55,640 --> 00:16:59,601 rozprzestrzenianie się zarazy przez prawie 20 cykli. 271 00:16:59,686 --> 00:17:03,730 Zarażenie szybko się rozprzestrzenia. 272 00:17:03,815 --> 00:17:07,442 Nie wykazuje żadnych objawów zewnętrznych. 273 00:17:07,527 --> 00:17:10,112 Po prostu czeka. 274 00:17:10,196 --> 00:17:11,571 Czeka na co? 275 00:17:11,656 --> 00:17:15,242 Konkretny czas, Chiana. 276 00:17:15,326 --> 00:17:18,495 Wyświęcone przez establishment. 277 00:17:18,579 --> 00:17:23,583 Nie spodziewamy się, że tak będzie zainfekował całe cywilizacje, 278 00:17:23,668 --> 00:17:27,254 wystarczy, żeby je rzucić światy w chaos. 279 00:17:27,338 --> 00:17:33,677 Aby kiedy przybędą nasi emisariusze, napotkają minimalny opór. 280 00:17:34,262 --> 00:17:36,596 Zarażenie będzie... 281 00:17:36,681 --> 00:17:39,766 przejmie kontrolę nad wszystkimi jest zakażony? 282 00:17:42,562 --> 00:17:45,063 Wszystko tego samego dnia. 283 00:17:45,148 --> 00:17:47,774 Miejmy nadzieję, że nie za długo od teraz. 284 00:17:49,819 --> 00:17:52,362 Gdzie jest Nerri? 285 00:17:53,030 --> 00:17:55,407 Nie wiem. 286 00:18:00,580 --> 00:18:06,168 Powiesz nam, gdzie on jest albo po prostu Cię wykorzystamy 287 00:18:06,252 --> 00:18:08,754 wyprowadzić go z ukrycia. 288 00:18:08,838 --> 00:18:12,758 Nie wykorzystasz mnie znowu! 289 00:18:25,271 --> 00:18:27,606 Pokonaj ich... 290 00:18:27,690 --> 00:18:30,233 Freuj to... 291 00:18:30,318 --> 00:18:31,777 Oprzyj się. 292 00:18:31,861 --> 00:18:33,236 Walcz z tym. 293 00:18:33,321 --> 00:18:35,113 Walcz z nimi. 294 00:18:35,198 --> 00:18:36,948 Jeśli też przyszedłeś mi powiedzieć 295 00:18:37,033 --> 00:18:40,410 co za cudowna rzecz Nebari robią dla ciebie, 296 00:18:40,495 --> 00:18:42,788 nie jestem zainteresowany! 297 00:18:42,872 --> 00:18:45,665 Nebari to twoja śmierć. 298 00:18:47,418 --> 00:18:50,045 Nie, pilocie. 299 00:18:50,129 --> 00:18:54,299 Jestem tu, żeby powiedzieć Ci, że Nebari to banda maniaków! 300 00:18:54,383 --> 00:18:59,638 A ich cholerne oczyszczanie umysłu nie popracuj nad synkiem mamy Crichton! 301 00:18:59,722 --> 00:19:02,224 John Crichton, astronauta. 302 00:19:02,308 --> 00:19:05,519 Mistrz wszechświata. Ach! 303 00:19:05,603 --> 00:19:07,729 Pilocie, to ja. 304 00:19:07,814 --> 00:19:09,231 Ale... jak? 305 00:19:09,315 --> 00:19:12,359 Nie wiem. Dali mi pełny monty i działało, 306 00:19:12,443 --> 00:19:13,985 i wtedy dostałem to, to... 307 00:19:14,070 --> 00:19:16,279 to, to... 308 00:19:16,364 --> 00:19:20,242 błysk i było tak, jak było wchłanianie leku. 309 00:19:20,326 --> 00:19:21,451 Otrząsnąłem się z tego. 310 00:19:21,536 --> 00:19:24,663 A Nebari? Nie wiedzą? 311 00:19:24,747 --> 00:19:26,540 Cholera, stary. 312 00:19:26,624 --> 00:19:30,293 Ślinię się z najlepszymi z nich, koleś. 313 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Czego oni chcą? 314 00:19:35,842 --> 00:19:39,553 Mają do tego jakąś rozległą fabułę przejąć kawałek galaktyki. 315 00:19:39,637 --> 00:19:44,474 Ach, Varla mi to dał współrzędne placówki Nebari. 316 00:19:44,559 --> 00:19:45,851 Jesteśmy w drodze tam. 317 00:19:45,935 --> 00:19:48,061 Czy nie możesz zboczyć z kursu? zwolnij, czy coś? 318 00:19:48,145 --> 00:19:51,773 Oficer Sun często przychodzi, sprawdza odczyty na moim panelu. 319 00:19:51,858 --> 00:19:54,234 A Starburst odpada pytania. 320 00:19:54,318 --> 00:19:58,154 Jeśli spróbuję, to szaleństwo kołnierz zabije mnie natychmiast. 321 00:19:58,239 --> 00:20:03,159 W większości mamy Nebariego na pokładzie każdy jest oczyszczony z umysłu, 322 00:20:03,244 --> 00:20:06,204 i jest tam patrol Strażników Pokoju w bezpośrednim sąsiedztwie. 323 00:20:06,289 --> 00:20:07,247 Patrol sił pokojowych? 324 00:20:07,331 --> 00:20:09,875 Dlatego większość Varli załoga nie żyje. 325 00:20:09,959 --> 00:20:13,211 Ich transport został uszkodzony atak patrolu sił pokojowych. 326 00:20:13,296 --> 00:20:14,754 Cóż, przeklinaj dalej, stary. 327 00:20:14,839 --> 00:20:17,841 Za cholerę nie mogę tego zrozumieć zdjąć kołnierz bez pomocy. 328 00:20:17,925 --> 00:20:21,052 To najlepszy prezent, Chiana. 329 00:20:21,137 --> 00:20:27,017 Tylko inny bieg życia prowadzi do bólu i cierpienia. 330 00:20:27,101 --> 00:20:28,768 Spójrz na siebie. 331 00:20:28,853 --> 00:20:30,937 Nie musiałbyś być związany w ten sposób 332 00:20:31,022 --> 00:20:34,316 gdybyś miał się poddać służyć większemu dobru. 333 00:20:34,400 --> 00:20:37,152 Co dobrego może wyniknąć zarażanie własnych ludzi 334 00:20:37,236 --> 00:20:41,406 a następnie wysłać je do zarazić jak najwięcej innych?! 335 00:20:41,490 --> 00:20:45,243 Ty, Nerri i tacy jak ty, 336 00:20:45,328 --> 00:20:49,456 po prostu znaleźliśmy inny sposób żebyś służył. 337 00:20:53,336 --> 00:20:54,753 Co robisz? 338 00:20:54,837 --> 00:20:59,215 No wiesz, amnexus Moyi system jest jak płynny, 339 00:20:59,300 --> 00:21:04,888 więc jestem w pewnym sensie, wiesz, szukam źródła. 340 00:21:04,972 --> 00:21:08,308 Czy będzie to miało wpływ na bezpieczeństwo i prędkość tego statku? 341 00:21:08,392 --> 00:21:12,687 Ch'yuh! Hej, totalna bzdura piesek, kochanie. 342 00:21:15,358 --> 00:21:18,777 Bardzo dobrze. Przystępować. Dziękuję za twoją usługę. 343 00:21:19,320 --> 00:21:21,154 Fajny. 344 00:21:21,238 --> 00:21:23,865 To dla większego dobra. 345 00:21:23,950 --> 00:21:27,077 Ona cię dopadnie, dopadnie cię, zdobądź, zdobądź. 346 00:21:27,161 --> 00:21:28,787 Jak się masz? 347 00:21:28,871 --> 00:21:30,246 Wynoś się stąd. 348 00:21:30,331 --> 00:21:32,123 Zostaw mnie w spokoju. 349 00:21:32,208 --> 00:21:34,042 Chiana, kochanie... 350 00:21:34,126 --> 00:21:35,168 Nie jestem oczyszczony z umysłu. 351 00:21:35,252 --> 00:21:36,920 Tak, prawda! 352 00:21:37,004 --> 00:21:38,505 Wiesz, nie mam czas na to. 353 00:21:38,589 --> 00:21:39,839 Co to jest, jakaś połowa nieudana próba 354 00:21:39,924 --> 00:21:41,341 żebym ci to powiedział gdzie jest Nerri... 355 00:21:46,180 --> 00:21:48,723 Naprawdę nie jesteś oczyszczony? 356 00:21:48,808 --> 00:21:52,852 Nie. Moje myśli są takie brudno jak zawsze. 357 00:21:57,900 --> 00:22:01,319 Mój Boże. Myślałem... Myślałam, że jestem całkiem sama. 358 00:22:01,404 --> 00:22:02,779 Myślałem... myślałem byłeś... 359 00:22:02,863 --> 00:22:05,156 O nie, nie zamierzasz płacz na mnie, prawda? 360 00:22:05,241 --> 00:22:07,158 Hej, masz plan? 361 00:22:07,243 --> 00:22:08,702 Plan. Nie. 362 00:22:08,786 --> 00:22:11,329 Nie mamy broni, DRD są wyłączone, 363 00:22:11,414 --> 00:22:15,250 i musimy znaleźć sposób, żeby się tam dostać D'Argo lub Aeryn znów po naszej stronie. 364 00:22:15,334 --> 00:22:16,876 Nie ma mowy. 365 00:22:16,961 --> 00:22:18,169 Dlaczego nie? 366 00:22:18,254 --> 00:22:21,089 Do diabła, Durka coś takiego zrobił przerwał pranie mózgu. 367 00:22:21,173 --> 00:22:25,010 Nie. To tymczasowe oczyszczenie jest wywołane narkotykami. 368 00:22:25,094 --> 00:22:26,678 Trzeba to zmetabolizować. 369 00:22:31,058 --> 00:22:31,725 Hej, Crichton. 370 00:22:33,227 --> 00:22:34,853 Crichton, wszystko w porządku? 371 00:22:34,937 --> 00:22:36,896 Wyluzuj... wyluzuj... wyrwać się... 372 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 Hej. 373 00:22:39,275 --> 00:22:41,359 Och, nic mi nie jest. Jestem, uh... 374 00:22:41,444 --> 00:22:43,361 Nic mi nie jest. 375 00:22:43,446 --> 00:22:45,113 W porządku. 376 00:22:46,073 --> 00:22:47,240 Co? 377 00:22:47,324 --> 00:22:48,241 Co...? 378 00:22:49,869 --> 00:22:51,911 Ech... Rygel. 379 00:22:51,996 --> 00:22:54,706 Rygel, on... on ma świetny metabolizm. 380 00:22:55,374 --> 00:22:58,334 Tak, robi to. 381 00:23:07,386 --> 00:23:11,347 Hej, stary, jak oni wisi, stary? 382 00:23:11,432 --> 00:23:13,600 Po prostu, uh, idealnie. 383 00:23:13,684 --> 00:23:15,810 Dziękuję bardzo za twoje zmartwienie. 384 00:23:15,895 --> 00:23:18,480 Och... przekąski. 385 00:23:18,564 --> 00:23:20,607 Dobry pomysł, stary. 386 00:23:20,691 --> 00:23:23,151 Jednak nie jedz tyle. Wyeliminujesz Belushiego, kotku. 387 00:23:23,235 --> 00:23:27,572 Fizjologia hynerowska. Trzy żołądki. 388 00:23:27,656 --> 00:23:30,241 No cóż, trzy żołądki. Whoa, hej, nie odchodź. 389 00:23:30,326 --> 00:23:31,743 Nie przestawaj jeść. 390 00:23:31,827 --> 00:23:32,827 O co chodzi? 391 00:23:32,912 --> 00:23:34,704 Twoje jedzenie nie smakuje dobrze? 392 00:23:36,248 --> 00:23:39,292 Hej, trzy brzuszki, stary. 393 00:23:39,376 --> 00:23:41,086 Mógłbyś być czysty, stary. 394 00:23:43,923 --> 00:23:45,256 Proszę, nie mów im! 395 00:23:45,341 --> 00:23:46,549 Rygel. Rygel, uspokój się. 396 00:23:46,634 --> 00:23:48,176 Proszę, Crichton! nie chcę znowu mi się oczy zaszkliły. 397 00:23:48,260 --> 00:23:51,304 Sparky, zamknij się! To ja! - Podobają mi się moje oczy tam, gdzie są! 398 00:23:55,267 --> 00:23:57,769 To znaczy, nie jesteś też dotknięte? 399 00:23:57,853 --> 00:24:00,814 Nie, nie mam na to wpływu. A teraz ścisz głos. 400 00:24:00,898 --> 00:24:03,441 Miałem te... och, zapomnij o tym. 401 00:24:03,526 --> 00:24:06,111 Teraz musimy to zrobić coś, i mam na myśli szybko. 402 00:24:06,195 --> 00:24:08,154 My? - Tak. Ty, ja i Pilot... 403 00:24:08,239 --> 00:24:09,531 tylko my to robimy nie są marionetkami Nebari. 404 00:24:09,615 --> 00:24:11,116 Nie jestem niczyją marionetką! 405 00:24:11,200 --> 00:24:14,744 Nie wiem, co sugerujesz ale nie gniewam tych ludzi. 406 00:24:14,829 --> 00:24:19,207 Nie są na mnie źli i tak właśnie pozostanie. 407 00:24:19,291 --> 00:24:21,751 Gryka, potrzebuję twojej pomocy. 408 00:24:21,836 --> 00:24:23,253 Mhm. 409 00:24:25,256 --> 00:24:29,134 Dokładnie to, czego chcesz Hynerian, który ci pomoże, Crichton? 410 00:24:29,218 --> 00:24:32,846 Och, jestem bardzo wdzięczny jesteś tutaj. 411 00:24:32,930 --> 00:24:35,223 On potrzebuje pomocy. Dużo pomocy. 412 00:24:35,307 --> 00:24:37,392 Nie sądzę, że umysłem oczyszczanie działa... 413 00:24:42,815 --> 00:24:44,774 Oczywiście, że nie. 414 00:24:52,908 --> 00:24:55,285 Czy to była część twojego planu? 415 00:24:55,369 --> 00:24:57,787 Masz coś zaplanowane? 416 00:25:00,249 --> 00:25:03,293 Czy jest jakaś komunikacja urządzenia tutaj? 417 00:25:03,377 --> 00:25:05,170 Nie, ty grolash. 418 00:25:05,254 --> 00:25:09,174 Zabrałeś ich nam tuż wcześniej ty i twoja dziewczyna zdecydowaliście... 419 00:25:16,348 --> 00:25:18,474 Czy czegoś nam tutaj brakuje? 420 00:25:18,559 --> 00:25:21,311 Nie mamy dużo czasu. 421 00:25:23,314 --> 00:25:24,772 To... 422 00:25:24,857 --> 00:25:28,484 można aktywować tylko przez kontaktując się z Twoim DNA. 423 00:25:41,707 --> 00:25:44,500 Hej, siostrzyczko. 424 00:25:44,585 --> 00:25:46,294 Mówiłem ci, że zobaczymy znowu siebie. 425 00:25:46,378 --> 00:25:50,381 Hmm, cóż, przynajmniej jesteś widząc mnie. 426 00:25:50,466 --> 00:25:54,260 Wiele rzeczy się zmieniło odkąd widzieliśmy się ostatni raz. 427 00:25:54,345 --> 00:25:56,512 Nie wiem, ile wiesz o tym, co robię 428 00:25:56,597 --> 00:26:00,600 ale to ważna praca, bardzo ważne. 429 00:26:02,436 --> 00:26:04,437 Praca. 430 00:26:04,521 --> 00:26:07,523 Czy wierzysz, że to robiłem? coś takiego? 431 00:26:07,608 --> 00:26:11,736 Chciałbym, żebyś był tego częścią. Ale to trochę niebezpieczne. 432 00:26:11,820 --> 00:26:15,156 Gdziekolwiek teraz jesteś, prawdopodobnie będzie ci tam lepiej. 433 00:26:16,659 --> 00:26:19,160 Ktokolwiek dał ci to zdjęcie dysk jest jednym z moich ludzi. 434 00:26:19,245 --> 00:26:21,079 Traktuj je dobrze. Są przyjacielem. 435 00:26:21,163 --> 00:26:24,165 Ale oni też podlegają moim najsurowszym przepisom rozkaz, żeby cię do mnie nie zabierać. 436 00:26:24,250 --> 00:26:26,668 To zbyt niebezpieczne. 437 00:26:26,752 --> 00:26:28,503 Może pewnego dnia, kiedy coś się stanie bądź bezpieczniejszy... 438 00:26:28,587 --> 00:26:30,255 Nerri, nadchodzą. 439 00:26:33,092 --> 00:26:36,344 Słuchaj, chciałem tylko, żebyś wiedział że żyję i mam się dobrze, 440 00:26:36,428 --> 00:26:38,513 przynajmniej na razie. 441 00:26:38,597 --> 00:26:43,685 Trzymaj się dobrze, mały siostrę i poza zasięgiem niebezpieczeństwa. 442 00:26:45,104 --> 00:26:46,896 Kocham cię mocno. 443 00:26:52,236 --> 00:26:54,237 Nerri. 444 00:26:54,321 --> 00:26:59,450 Jedyną rzeczą, na której Nerri zależy bardziej mniej więcej niż ty jesteś oporem. 445 00:26:59,535 --> 00:27:01,286 Musisz mnie stąd wydostać. 446 00:27:01,370 --> 00:27:03,955 Tak, musisz wziąć ja do niego. 447 00:27:04,581 --> 00:27:06,082 Usłyszałeś wiadomość. 448 00:27:06,166 --> 00:27:08,251 Chce tylko, żebyś wiedział że żyje. 449 00:27:08,335 --> 00:27:11,754 Nie chce, żebyś dostał zaangażowani w robienie tego, co robimy. 450 00:27:11,839 --> 00:27:15,466 Nie, chcę mu pomóc. Proszę o pomoc w przyczynie. 451 00:27:15,551 --> 00:27:16,718 Cii... 452 00:27:16,802 --> 00:27:20,263 Jeśli Varla cię usłyszy, zrobimy to wszyscy będą wściekli. 453 00:27:24,643 --> 00:27:26,311 W porządku. 454 00:27:27,187 --> 00:27:28,938 Więc co teraz zrobimy? 455 00:27:29,023 --> 00:27:32,650 Znasz nasz sekret, my wiemy twoje. Jesteśmy w pewnym sensie w impasie. 456 00:27:32,735 --> 00:27:37,113 Mam pewne dane, które muszę wykorzystać wracaj do Nerriego i pozostałych. 457 00:27:37,197 --> 00:27:41,701 Jak tylko dotrzemy do placówki, zrobię to Zamierzam zabrać stamtąd ekspres. 458 00:27:44,204 --> 00:27:46,122 Wy dwoje jesteście zdani na siebie. 459 00:27:46,206 --> 00:27:48,499 Więc zależy mu na tyle, żeby wysłać ty z wiadomością, 460 00:27:48,584 --> 00:27:53,171 ale nie obchodzi go, czy ona zostaje oczyszczony umysł? 461 00:27:53,255 --> 00:27:59,218 Jeśli ci pomogę, narazę na szwank moją pozycję i wszystkich, którzy są ode mnie zależni. 462 00:27:59,303 --> 00:28:01,929 Jeśli nie zabierzesz mnie ze sobą 463 00:28:02,014 --> 00:28:04,265 Powiem wszystko Varli. 464 00:28:06,143 --> 00:28:10,355 Kontynuować. Groź mi tym. 465 00:28:10,439 --> 00:28:15,777 Powiedz jej, jak tu w jakiś sposób wygląda Twoja przyjaciółka uniknął tymczasowego oczyszczenia umysłu. 466 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 Cóż, jeśli czegoś nie zrobimy wkrótce, Pilocie, wszyscy będziemy mówić w języku nebari. 467 00:28:29,249 --> 00:28:30,208 Co możemy... 468 00:28:30,292 --> 00:28:33,002 Hej, Varla i Meelak transportu. 469 00:28:33,087 --> 00:28:35,838 Powiedzieli, że gonił ich A Patrol sił pokojowych, prawda? 470 00:28:35,923 --> 00:28:36,756 Tak. 471 00:28:36,840 --> 00:28:38,257 Jest idealnie, mam pomysł. 472 00:28:38,342 --> 00:28:40,510 A co jeśli zmusimy ich do myślenia? że wróciło? 473 00:28:40,594 --> 00:28:42,553 Nie rozumiem. 474 00:28:42,638 --> 00:28:46,474 Czy jest jakiś sposób, żebyś ty i Moya mogliby udawać, że nas polują? 475 00:28:46,558 --> 00:28:49,894 Niech Varla pomyśli, że Patrol sił pokojowych... 476 00:28:49,978 --> 00:28:52,397 wrócił? 477 00:28:52,481 --> 00:28:53,898 Tak. 478 00:28:53,982 --> 00:28:56,943 Jest kilka obrazów wideo w magazynach danych Moya. 479 00:28:57,027 --> 00:29:01,197 Mógłbym nim zmanipulować cybernetycznie pojawiają się w portalu forwardowym. 480 00:29:01,281 --> 00:29:02,990 Dobra, zrób to, zacznij, wszystko. 481 00:29:03,075 --> 00:29:04,617 Pójdę po D'Argo i Aeryna... 482 00:29:04,701 --> 00:29:06,202 Czekaj, dowódco! 483 00:29:06,286 --> 00:29:09,205 Wszystkie funkcje DRD mają został zamknięty, 484 00:29:09,289 --> 00:29:11,207 i to nie jest coś Mogę zrobić stąd. 485 00:29:11,291 --> 00:29:17,255 Ktoś musi wykonać obwody przewodowe połączenia w klastrze neuronowym Moyi. 486 00:29:18,090 --> 00:29:19,715 Będę potrzebować pomocy. 487 00:29:21,260 --> 00:29:26,055 Och, Rygel, gdzie jesteś mój mały husky? 488 00:29:26,140 --> 00:29:29,267 Mam dla ciebie kij. 489 00:29:33,397 --> 00:29:35,940 Gdzie jesteś, chłopcze? 490 00:29:42,698 --> 00:29:44,240 Och, mój. 491 00:29:46,118 --> 00:29:48,995 Eenie, meeinie, minie... 492 00:29:49,079 --> 00:29:50,121 Mo! 493 00:29:56,253 --> 00:29:58,880 Oh! Och, uch... 494 00:29:58,964 --> 00:30:01,799 Witam. Poczułem to najlepiej jeśli... 495 00:30:01,884 --> 00:30:06,053 Najlepiej, jeśli ukryjesz się, aż do wszystkich moich gwałtowne myśli zostały wymazane? 496 00:30:06,138 --> 00:30:09,265 Nie chciałem przeszkadzać proces. 497 00:30:09,349 --> 00:30:12,185 Jesteś oczyszczony, prawda? - NIE. 498 00:30:12,269 --> 00:30:14,270 Rygel, jak zapewne zauważyłeś, 499 00:30:14,354 --> 00:30:16,939 moje paskudne pragnienia nie zostało stłumione. 500 00:30:17,024 --> 00:30:18,232 Crichton, co do cholery czy ty... 501 00:30:18,317 --> 00:30:20,610 Zamknij się, ty żałosna wymówka na całe życie. 502 00:30:20,694 --> 00:30:23,696 Mam dość tego, że nas sprzedajesz wykorzystuj każdą szansę, jaką dostaniesz. 503 00:30:23,780 --> 00:30:26,616 Nie robię tego przy każdej okazji, uwierz mi. 504 00:30:26,700 --> 00:30:29,702 Czyż nie B.S. ja, Guido! 505 00:30:29,786 --> 00:30:31,996 Jesteś w pierwszym transporcie stąd. 506 00:30:32,080 --> 00:30:33,331 Przeciwnie. 507 00:30:33,415 --> 00:30:37,084 Nie mogłem się doczekać dotarcie do placówki Nebari. 508 00:30:37,169 --> 00:30:38,961 Nie wyjdziemy tego. 509 00:30:39,046 --> 00:30:40,171 To są Nebari. 510 00:30:40,255 --> 00:30:41,964 Ne-ba-ri. 511 00:30:42,049 --> 00:30:44,300 Co się stanie, kiedy dotrzesz do placówka, Gryka? 512 00:30:44,384 --> 00:30:47,845 Pozwalasz im się przypiąć i zrobić ci luksusowe pranie mózgu? 513 00:30:47,930 --> 00:30:50,556 Oczyszczają tylko te którzy nie dostosowują się. 514 00:30:50,641 --> 00:30:54,894 Jeśli tak, mogę być gościem, który się z tobą dogada oznacza bycie częścią akcji. 515 00:30:54,978 --> 00:30:57,522 Nie jesteś zainteresowany samozachowawczość. 516 00:30:57,606 --> 00:31:00,775 Jesteś tego królem! 517 00:31:00,859 --> 00:31:02,652 Nie król. Dominar. 518 00:31:02,736 --> 00:31:06,113 Cóż, nie jestem gotowy na to skończ i bądź oszołomiony. 519 00:31:06,198 --> 00:31:09,283 Pilot i ja mamy plan i pomożesz. 520 00:31:09,368 --> 00:31:11,202 A jeśli odmówię? 521 00:31:11,286 --> 00:31:13,913 Hej wszystkim! 522 00:31:13,997 --> 00:31:16,249 Rygel nie jest oczyszczony z umysłu. 523 00:31:16,333 --> 00:31:18,167 Cii. Crichtona. - Nie dostosowuje się. 524 00:31:18,252 --> 00:31:19,627 On udaje, stary. 525 00:31:19,711 --> 00:31:21,337 Hej, może powinniśmy podwoić jego dawkę. 526 00:31:21,421 --> 00:31:22,421 Cisza! 527 00:31:22,506 --> 00:31:23,631 Rozumiesz, o co chodzi? 528 00:31:23,715 --> 00:31:26,217 Co to za hałas? 529 00:31:28,220 --> 00:31:30,346 O, hej, Aeryn. 530 00:31:30,430 --> 00:31:33,307 Tak, uh, po prostu byłem krzyczy na Rygela. 531 00:31:33,392 --> 00:31:38,771 On zamierza uh, uh, pomóc mi, uh, naprawić wyciek w jednym z przewodów amnexusa. 532 00:31:38,855 --> 00:31:40,398 Tak, tak. - Fajny. 533 00:31:40,482 --> 00:31:42,608 Myślałem, że D'Argo robić to. 534 00:31:42,693 --> 00:31:43,734 Tak, jest. 535 00:31:43,819 --> 00:31:46,654 Nie, nie. Nie, D'Argo, on jest... 536 00:31:46,738 --> 00:31:48,322 nie czuje się dobrze. - Nie, nie. 537 00:31:48,407 --> 00:31:51,325 Więc powiedzieliśmy mu, że tak mógłby to zrobić. 538 00:31:51,410 --> 00:31:54,036 Tak, to żaden problem. Żaden problem. 539 00:31:54,121 --> 00:31:55,913 Chodź, mały kolego. 540 00:31:55,998 --> 00:31:57,748 W górę, mały kolego! 541 00:31:57,833 --> 00:32:01,711 O tak, hej, idziemy zrobić przysługę dla większego dobra. 542 00:32:01,795 --> 00:32:03,129 Do widzenia! 543 00:32:03,755 --> 00:32:04,839 Fajny. 544 00:32:04,923 --> 00:32:06,966 - Oh! - -Och, hej, whoa! 545 00:32:07,050 --> 00:32:09,302 Przepraszam, stary. Pospiesz się. och! 546 00:32:09,386 --> 00:32:11,345 Będzie więcej prawdziwy niż prawdziwy. 547 00:32:11,430 --> 00:32:15,016 To będzie super 3D zapach-o-wizja w sensurround. 548 00:32:15,100 --> 00:32:16,684 Ale musisz wykonać swoją część. 549 00:32:16,768 --> 00:32:19,520 Dobra. 550 00:32:19,605 --> 00:32:22,148 Jak myślisz, jak dostanę Varla do dowództwa? 551 00:32:22,232 --> 00:32:25,109 Nie wiem, ale jesteś mądry dziewczyna. Rozwiążesz to. 552 00:32:25,193 --> 00:32:28,279 Tylko pamiętaj, żeby dać mi połowę arn, zanim zaczniesz. 553 00:32:30,240 --> 00:32:31,407 Hej, stary? 554 00:32:32,826 --> 00:32:36,037 Ultra wszechwizja, stary, whoa! 555 00:32:42,711 --> 00:32:45,087 D'Argo, czujesz się lepiej? 556 00:32:46,256 --> 00:32:49,133 Nigdy nie czułem się lepiej. 557 00:32:49,217 --> 00:32:51,218 To dziwne. 558 00:32:51,303 --> 00:32:53,262 Crichton powiedział, że tak źle się czuję. 559 00:32:53,347 --> 00:32:57,933 Hej, Sparky, podaj mi trochę więcej kabla splotowego. 560 00:32:58,018 --> 00:32:59,352 Oh! 561 00:32:59,436 --> 00:33:02,229 Och, nie ma mowy. Hej, nie... nie rób tego. 562 00:33:02,314 --> 00:33:03,439 Przez ciebie nas zabijesz. 563 00:33:03,523 --> 00:33:06,150 To tylko uratuje Nebari kłopoty później. 564 00:33:06,234 --> 00:33:07,151 Crichtona. 565 00:33:07,235 --> 00:33:08,069 Tak, Pilocie. 566 00:33:08,153 --> 00:33:10,279 Sugeruję, żebyś ty i Rygel pospieszyli się. 567 00:33:10,364 --> 00:33:13,491 Wygląda na to, że Chiana już to zrobiła Nebari w dowództwie. 568 00:33:13,575 --> 00:33:16,702 Już? - Tak i nie mam im nic do pokazania. 569 00:33:16,787 --> 00:33:17,870 Och, do diabła. 570 00:33:22,250 --> 00:33:23,584 Więc Chiano... 571 00:33:27,172 --> 00:33:31,258 Mówiłem ci, że jestem gotowy współpracować. 572 00:33:31,343 --> 00:33:33,052 Nie chcę się oczyścić. 573 00:33:34,137 --> 00:33:37,139 Nie muszę się oczyszczać. 574 00:33:37,224 --> 00:33:40,226 Właśnie tego chcę udowodnić ci. 575 00:33:40,310 --> 00:33:43,104 Mówiłeś, że wiesz gdzie Nerri się ukrywa. 576 00:33:43,188 --> 00:33:47,233 Tak... wiem. 577 00:33:49,528 --> 00:33:51,487 I jestem gotowy, żeby ci powiedzieć. 578 00:33:53,365 --> 00:33:55,032 Powiedziałem jej, żeby poczekała pół arn. 579 00:33:55,117 --> 00:33:56,867 Minęło pół roku, Crichtona. 580 00:33:56,952 --> 00:33:58,869 Tak, cóż, nie jesteśmy jeszcze gotowy. 581 00:34:02,457 --> 00:34:03,833 Co wy dwoje robicie? 582 00:34:03,917 --> 00:34:08,212 Och, świetnie! Tylko to, czego potrzebujemy. Lobotomizowany Luxanin. 583 00:34:11,341 --> 00:34:14,552 Hej, hej, chłopaki. Jak się masz? 584 00:34:14,636 --> 00:34:16,137 Chcesz nam dać rękę, tutaj? 585 00:34:16,221 --> 00:34:20,099 No wiesz, przewody Moya amnexus są naprawdę zdenerwowani. 586 00:34:20,183 --> 00:34:23,185 Dużo gorzej niż myślałem. - Całkowicie zdenerwowany. 587 00:34:23,270 --> 00:34:28,357 Ale skończyłem dostosowywać amnexus Przeprowadzam się mniej niż arn temu. 588 00:34:28,442 --> 00:34:33,612 Jeśli więc nie naprawisz amnexus, to by znaczyło, że właśnie skłamałeś. 589 00:34:33,697 --> 00:34:35,364 Co wskazywałoby... 590 00:34:35,449 --> 00:34:36,657 Że jesteś... 591 00:34:36,742 --> 00:34:39,577 nie ma już oczyszczonego umysłu. 592 00:34:39,661 --> 00:34:41,328 Wow. 593 00:34:41,413 --> 00:34:47,084 Wiesz, jesteście oboje naprawdę się myliłem. 594 00:34:47,169 --> 00:34:49,378 Ale jeśli nie chcesz pomóc, po prostu zostaw mnie w spokoju. 595 00:34:49,463 --> 00:34:51,255 Mogę spokojnie pracować, stary. 596 00:34:51,339 --> 00:34:54,425 Nie, myślę, że wszyscy tego potrzebujemy pojechać i zobaczyć się z Varlą. 597 00:34:55,218 --> 00:34:58,304 Nie mogę tego zrobić, Aeryn. 598 00:34:58,388 --> 00:35:01,182 Więc naprawdę nas opuścisz nie ma wyboru. 599 00:35:02,642 --> 00:35:04,643 Hej... 600 00:35:04,728 --> 00:35:09,774 Wiesz, myślałem, że to oczyszczanie umysłu usunięto niewłaściwe zachowania. 601 00:35:09,858 --> 00:35:13,903 Wiesz, że to naprawdę nas boli żeby ci to zrobić, John. 602 00:35:13,987 --> 00:35:16,864 Ale nas opuściłeś żadnych innych opcji. 603 00:35:16,948 --> 00:35:18,574 Rzuć to, co robisz teraz Rygel. 604 00:35:18,658 --> 00:35:19,992 Ale ja... 605 00:35:20,076 --> 00:35:21,786 Hej, Ryg... 606 00:35:21,870 --> 00:35:23,454 to dobry pomysł, stary. 607 00:35:23,538 --> 00:35:24,997 Rzuć to, co robisz. 608 00:35:25,081 --> 00:35:26,624 Czy jesteś całkowicie farhbotem? 609 00:35:26,708 --> 00:35:29,627 Po prostu... nie kłóć się. 610 00:35:29,711 --> 00:35:31,337 To niewłaściwe. 611 00:35:32,839 --> 00:35:35,132 Ach... ach. 612 00:35:35,217 --> 00:35:38,469 Hmm, jeśli nalegasz. 613 00:35:50,398 --> 00:35:52,316 Kurwa, stary. - Kurwa. 614 00:35:57,739 --> 00:36:00,282 To nie jest gra, dziecko. 615 00:36:00,367 --> 00:36:03,202 Mówiłeś, że masz informacje na temat Miejsce pobytu Nerriego. 616 00:36:03,286 --> 00:36:05,704 Albo to zrobisz, albo nie. 617 00:36:05,789 --> 00:36:07,122 Musisz dać mi trochę czasu. 618 00:36:07,207 --> 00:36:10,167 Jestem dzieckiem ze slumsów z południa Prowincja Walapawn. 619 00:36:13,421 --> 00:36:17,758 Hej, Varla, mam coś bardzo pilnie, żeby ci o tym powiedzieć. 620 00:36:19,094 --> 00:36:21,428 Wow. Czy wszystko jest w porządku? 621 00:36:22,806 --> 00:36:24,849 Co chcesz mi powiedzieć? 622 00:36:24,933 --> 00:36:29,019 Wygląda na to, że jesteśmy w cieniu patrolu Sił Pokojowych. 623 00:36:29,104 --> 00:36:31,313 Serwisant, zgłoś. 624 00:36:31,398 --> 00:36:32,940 Komandor Crichton ma rację. 625 00:36:33,024 --> 00:36:37,069 Zmysły Moyi wykrywają eskadra Prowlerów szybko się zbliża. 626 00:36:37,153 --> 00:36:38,445 Przygotuj się na konfrontację. 627 00:36:38,530 --> 00:36:39,947 Z czym? 628 00:36:40,031 --> 00:36:43,242 Ona jest Lewiatanem. Ona nie ma żadnej broni. 629 00:36:43,326 --> 00:36:44,410 Jak bardzo cię to popieprzyło? 630 00:36:46,204 --> 00:36:49,748 Ten statek jest wystarczająco duży, aby wytrzymać atak Prowlera. 631 00:36:49,833 --> 00:36:52,209 Utrzymaj kurs i zwiększyć prędkość. 632 00:36:52,294 --> 00:36:54,211 Prowlers nie są sami. 633 00:36:54,296 --> 00:36:57,631 Mają pełną awangardę Transporter dowodzenia siłami pokojowymi. 634 00:36:57,716 --> 00:37:00,426 Ma większe naczynie już nas zlokalizowałeś? 635 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 Twierdzący. 636 00:37:01,845 --> 00:37:04,138 Właśnie wszedł do Moyi horyzont zmysłowy. 637 00:37:04,222 --> 00:37:05,764 Czy mamy wzrok? 638 00:37:05,849 --> 00:37:07,725 Na portalu przednim. 639 00:37:09,519 --> 00:37:10,811 Ojej. 640 00:37:10,896 --> 00:37:12,313 Szczegół. 641 00:37:15,942 --> 00:37:17,318 Ojej. 642 00:37:17,402 --> 00:37:18,944 Jak mogli nas znaleźć? 643 00:37:19,029 --> 00:37:21,363 Rozpocznij manewry obronne. 644 00:37:21,448 --> 00:37:24,617 Jedyny manewr obronny Moya ma... to Starburst. 645 00:37:24,701 --> 00:37:29,121 I jestem od tego powstrzymywany Starburst, pod karą śmierci. 646 00:37:29,205 --> 00:37:32,583 Może powinniśmy pozwolić Pilotowi idź, wtedy będziemy mogli uciec. 647 00:37:32,667 --> 00:37:35,753 Nie. Utrzymaj kurs za wszelką cenę. 648 00:37:35,837 --> 00:37:38,047 Bezpieczeństwo naszego spotkania punkt jest blisko. 649 00:37:38,131 --> 00:37:41,342 Działka odłamkowe lotniskowca dowodzenia zamknęli nas i wybrali na cel. 650 00:37:41,426 --> 00:37:44,219 Wcześniej nie chcieli strzelać kontakt z nami... 651 00:37:44,638 --> 00:37:45,638 by to zrobili? 652 00:37:45,722 --> 00:37:47,014 Strzelają! 653 00:37:47,933 --> 00:37:49,683 Nie mogę tego przebić. 654 00:37:49,768 --> 00:37:51,769 Uderzenie w trzy mikroty. 655 00:37:55,023 --> 00:37:57,775 Bezpośrednie trafienie! Górny baldachim. 656 00:37:57,859 --> 00:38:01,445 Aha, tak, Pilocie. Uh, ocena szkód. 657 00:38:01,529 --> 00:38:06,241 Naruszenie zewnętrznego kadłuba. Pierwotne i wtórne pękły opalizujące pęcherze z płynem. 658 00:38:06,326 --> 00:38:08,410 Natychmiastowe uszczelnienie obszarów! 659 00:38:08,495 --> 00:38:11,163 Stabilizatory kierunkowe odparowany. 660 00:38:11,247 --> 00:38:13,457 Filtry Klestrona nie działa! 661 00:38:13,541 --> 00:38:16,043 Manewr z ich zasięg, pilocie. 662 00:38:16,127 --> 00:38:19,546 Nie mogę! Moja kontrola nad statek maleje z każdym... 663 00:38:19,631 --> 00:38:22,925 Kolejna salwa! Przygotuj się na uderzenie! 664 00:38:41,695 --> 00:38:43,737 Uwaga, Lewiatan. 665 00:38:43,822 --> 00:38:45,906 Jestem kapitanem... kapitanem Craisem. 666 00:38:45,991 --> 00:38:49,451 Dowództwo... Dowódca Pułk Strażników Pokoju Pleisar. 667 00:38:49,536 --> 00:38:51,328 Nasze zmysły... czujniki wykrywają obecność na pokładzie... 668 00:38:51,413 --> 00:38:54,206 na pokładzie twojego statku... Gwiezdny Biegacz Nebari 669 00:38:54,290 --> 00:38:55,791 do którego dążyliśmy. 670 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 Odbyła się impreza abordażowa wysłane. 671 00:38:58,044 --> 00:38:59,962 Nie... nie próbuj aby je odwrócić. 672 00:39:00,046 --> 00:39:04,258 Jeśli to zrobisz, będzie to oznaczać zniszczenie twojego statku. 673 00:39:04,342 --> 00:39:09,346 Ostrzegam, nie... nie wystawiaj mnie na próbę. 674 00:39:09,431 --> 00:39:11,932 Jak daleko do miejsce spotkania? 675 00:39:12,017 --> 00:39:13,600 Nigdy ci się nie uda. 676 00:39:16,396 --> 00:39:17,688 Jak daleko? 677 00:39:17,772 --> 00:39:19,356 Wciąż przynajmniej jeden arn. 678 00:39:19,441 --> 00:39:22,359 Czy masz jakieś możliwości wyprzedzić tego prześladowcę? 679 00:39:22,444 --> 00:39:24,361 Nie bez Starburstingu. 680 00:39:24,446 --> 00:39:27,239 I jeszcze jedno bezpośrednie trafienie i nawet to zniknie. 681 00:39:27,323 --> 00:39:29,867 Hej, naprawdę powinniśmy ciąć kołnierz tego pilota 682 00:39:29,951 --> 00:39:31,785 więc możemy Starburst, wiesz? 683 00:39:31,870 --> 00:39:34,913 Nie ma czasu na Starburst. 684 00:39:34,998 --> 00:39:39,043 Jeśli Strażnicy Pokoju dostaną dziewczyno, ona zaprowadzi ich do Nerri. 685 00:39:40,754 --> 00:39:44,590 A to będzie oznaczać Rozjemcę pomoc dla ruchu oporu. 686 00:39:46,134 --> 00:39:47,968 NIE! - Hej, nie. 687 00:39:48,053 --> 00:39:51,555 Hej, wiesz, że to jest sprzeczne wszystko Nebari oznacza człowieka! 688 00:39:51,639 --> 00:39:54,308 Nie możesz jej po prostu zabić z zimną krwią. 689 00:39:54,392 --> 00:39:58,604 Wszystko jest wybaczone, jeśli jest w służbie wyższemu dobru. 690 00:39:58,688 --> 00:40:00,272 Proszę... 691 00:40:04,319 --> 00:40:06,195 Daj mi swoją broń! - Nie. 692 00:40:06,279 --> 00:40:08,530 Będziesz musiał wybierać pomiędzy te kobiety. Musisz wybrać. 693 00:40:08,615 --> 00:40:09,198 NIE! 694 00:40:19,918 --> 00:40:22,211 Jesteś tu starszy, Varla. 695 00:40:22,295 --> 00:40:28,592 Ale opieram się pokusie zakończenia współpracy nagroda, po którą nas wysłano! 696 00:40:29,928 --> 00:40:31,553 NIE! - Varla, nie! 697 00:40:36,684 --> 00:40:38,477 Hej, wiesz, nie trzeba ją zabić. 698 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 Cały ten Strażnik Pokoju doświadczenie? 699 00:40:41,397 --> 00:40:42,856 To podstęp. 700 00:40:42,941 --> 00:40:45,609 Nie ma przewoźnika dowodzenia siłami pokojowymi? 701 00:40:45,693 --> 00:40:47,236 Pilot? Zakończ symulację. 702 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 Ale dowódco, statek atak na nas jest prawdziwy! 703 00:40:52,283 --> 00:40:54,118 Przestań pierdolić, pilocie! 704 00:40:54,202 --> 00:40:56,245 Zakończ symulację! 705 00:41:04,796 --> 00:41:09,383 Gdybym wypuścił Pilot's kołnierz kontrolny? 706 00:41:09,467 --> 00:41:13,137 Chcielibyśmy Starburst z daleka Twoje miejsce spotkania, 707 00:41:13,221 --> 00:41:15,264 ty wstrętna skando. 708 00:41:19,227 --> 00:41:25,399 Widzisz, Meelak, dyscyplina i wiara pokonuje wszelkie powstania. 709 00:41:44,335 --> 00:41:48,380 Ty... zdradziłeś mnie. 710 00:41:51,926 --> 00:41:56,680 I zdradziłeś ducha naszego ludu. 711 00:42:12,447 --> 00:42:14,531 Przepraszam, że musiałeś to zrobić. 712 00:42:19,204 --> 00:42:21,538 Nie miałem wyboru. 713 00:42:23,583 --> 00:42:25,459 Hej, Pip, wszystko w porządku? 714 00:42:26,753 --> 00:42:29,254 Tak... tak. 715 00:42:29,339 --> 00:42:30,214 Crichtona... 716 00:42:30,298 --> 00:42:32,049 czy to zadziałało dla ciebie? 717 00:42:32,133 --> 00:42:34,718 Myślałem, że to zadziałało. Hmm, zdecydowanie. 718 00:42:34,802 --> 00:42:36,887 Tak, Pilocie. 719 00:42:36,971 --> 00:42:38,972 Jesteś najlepszy. 720 00:42:39,390 --> 00:42:41,308 Byłeś świetny. 721 00:42:49,025 --> 00:42:51,235 Tylko jak długo masz zamiar przetrzymujesz nas tutaj, Rygel? 722 00:42:51,319 --> 00:42:56,114 O ile zajmie to oczyszczanie umysłu przestanie działać. 723 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 Ma zużyte frelki. 724 00:42:58,034 --> 00:43:02,246 Czy to nie oczywiste, słodki Rygelu, że nie jesteśmy już oczyszczeni? 725 00:43:02,330 --> 00:43:04,873 To musi być absolutnie pewne. 726 00:43:04,958 --> 00:43:08,168 Byliśmy w okolicach tzw aukcje niewolników, na których sprzedano mojego syna, 727 00:43:08,253 --> 00:43:10,295 i marnujesz mój czas! 728 00:43:10,380 --> 00:43:12,464 Pilot już knuje kurs. 729 00:43:12,548 --> 00:43:17,844 Nie pozostało ci już nic do zrobienia ale zostań tam i metabolizuj. 730 00:43:25,353 --> 00:43:26,603 Idę z tobą. 731 00:43:26,688 --> 00:43:28,981 Nerri prosiła, żebym cię nie przyprowadzał. 732 00:43:29,065 --> 00:43:31,900 To mój przywódca. Robię, co mówi. 733 00:43:31,985 --> 00:43:34,027 Nie. Hej, hej, hej... 734 00:43:34,112 --> 00:43:37,406 Nerri nie wie, kim jest o czym rozmawiamy, w porządku? 735 00:43:37,490 --> 00:43:41,243 Jestem od niego o trzy cykle młodsza i musiałam go nauczyć... 736 00:43:41,327 --> 00:43:42,327 jak zapiąć mu buty. 737 00:43:42,412 --> 00:43:45,497 Domyślę się, jeśli przejdę granica Nebari, 738 00:43:45,581 --> 00:43:50,043 i powiedz mu, że zostaliśmy zaatakowani i wszyscy ktoś inny został zabity, mogliby mi uwierzyć. 739 00:43:51,296 --> 00:43:55,716 I nadal mam informacje istotne dla ruchu oporu. 740 00:43:55,800 --> 00:43:57,342 Ale chcę pomóc! 741 00:43:57,427 --> 00:43:59,303 Chiana. 742 00:43:59,387 --> 00:44:01,888 On ma rację. Tak będzie najlepiej. 743 00:44:01,973 --> 00:44:05,684 Jeśli wejdziesz na terytorium Nebari zostaniesz rozpoznany i aresztowany. 744 00:44:07,895 --> 00:44:09,896 Nerri żyje. 745 00:44:10,940 --> 00:44:13,567 Ja tylko... chcę go zobaczyć. 746 00:44:13,651 --> 00:44:16,236 Rozumiem. 747 00:44:16,321 --> 00:44:18,989 Ale nie można iść na kompromis co on robi. 748 00:44:22,035 --> 00:44:23,410 Twój brat żyje. 749 00:44:23,494 --> 00:44:25,537 On żyje. 750 00:44:26,622 --> 00:44:28,707 Weź to. 751 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 To więcej, niż miałeś wczoraj. 752 00:44:34,464 --> 00:44:36,340 Chcę do niego iść. 753 00:44:36,632 --> 00:44:39,092 Ja wiem. 754 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 Ale od kiedy ludzie to lubią dostajemy to, czego chcemy?