1 00:00:04,296 --> 00:00:06,964 Zaproszenie było dla was wszystkich. 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,050 Pozostali nadal są w środku kapsuła transportowa. 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,177 Rozsądne, ale niepotrzebne. 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,430 Talyn, przeskanuj funkcjonariusza Sun. 5 00:00:18,977 --> 00:00:21,145 Nieuzbrojony, jak prosiłem. 6 00:00:21,230 --> 00:00:24,816 A ty nadal jesteś uzbrojony. Jak mamy ci ufać? 7 00:00:24,900 --> 00:00:30,488 Talyn, teraz wchodzę w kwestię prywatności tryb i pełne ręczne sterowanie. 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,450 Ponownie nawiążę z tobą kontakt w Arnie. 9 00:00:34,535 --> 00:00:37,453 Mój umysł i umysł Talyna... 10 00:00:38,831 --> 00:00:40,373 ...nie są już połączeni. 11 00:00:41,500 --> 00:00:44,001 Jestem zatem... 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,171 bezbronny. 13 00:00:47,256 --> 00:00:50,633 Pilocie, czy Talyn urósł? odkąd ostatni raz go widzieliśmy? 14 00:00:50,718 --> 00:00:55,138 Jego, hm, armata... z pewnością wygląda na większy. 15 00:00:55,222 --> 00:00:57,140 Rzeczywiście urósł. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,559 Moya jest zadowolony, że to prawda zdrowy i szczęśliwy. 17 00:00:59,643 --> 00:01:04,272 huh. Jak szczęśliwy może być pod kontrolę tego szaleńca, Crais? 18 00:01:04,356 --> 00:01:07,191 Całkiem szczęśliwy, a przynajmniej tak twierdzi. 19 00:01:07,276 --> 00:01:11,571 I upiera się, że Crais nie znęcał się nad nim. 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,406 Czy to mówi Talyn, czy Crais? 21 00:01:13,490 --> 00:01:17,410 Najwyraźniej Talyn. Crais ma usunięto transponder neuronowy. 22 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 Wzywałem do rozejmu, Crichton. 23 00:01:19,538 --> 00:01:21,164 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 24 00:01:21,248 --> 00:01:23,708 Och, tak? Kiedy to się zaczęło? 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,377 Ka D'Argo. 26 00:01:26,462 --> 00:01:28,254 Pa'u Zhaan. 27 00:01:28,338 --> 00:01:29,589 Niewolnik z Banika? 28 00:01:29,673 --> 00:01:32,842 Banik tak, ale nie dłużej niewolnikiem. 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,969 Byłeś u Scorpiusa Baza Gammak. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,637 Więzień z Crichtonem. 31 00:01:36,722 --> 00:01:38,556 Pochlebia mi, że mnie pamiętasz. 32 00:01:38,640 --> 00:01:40,057 Nazywam się Stark. 33 00:01:40,142 --> 00:01:42,101 Czy mamy pominąć spotkać się i przywitać? 34 00:01:42,186 --> 00:01:44,353 Dlaczego do nas zadzwoniłeś? 35 00:01:44,438 --> 00:01:50,777 Pomimo moich największych wysiłków, Talyn jest stają się coraz bardziej agresywne, bardziej destrukcyjne. 36 00:01:50,861 --> 00:01:53,279 Musisz mi pomóc go rozbroić. 37 00:01:54,323 --> 00:01:55,907 Rozbroić Talyna? 38 00:01:55,991 --> 00:02:00,286 Mmm, czy matka i dziecko są nadal nadrabiamy zaległości w starych czasach? 39 00:02:00,370 --> 00:02:04,165 Tak. Rozmawiają jak para bleethików. 40 00:02:04,249 --> 00:02:06,501 Tak, cóż, jakie są inne rozmawiać o? 41 00:02:06,585 --> 00:02:09,253 Cóż, nie wiem. - Byli tam od zawsze. 42 00:02:09,338 --> 00:02:12,507 Nie mogę uwierzyć, że Crais to taki dobry rozmówca. 43 00:02:12,591 --> 00:02:15,635 Jest inny statek zbliża się szybko. 44 00:02:23,268 --> 00:02:24,852 To statek Plokavian. 45 00:02:24,937 --> 00:02:26,813 Och, czy to dobrze, czy źle? 46 00:02:26,897 --> 00:02:29,232 Źle... bardzo źle. 47 00:02:30,651 --> 00:02:32,360 Co robi Talyn? 48 00:02:41,411 --> 00:02:44,163 Och, to działo zdecydowanie urósł. 49 00:02:44,248 --> 00:02:45,248 Crichtona! 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,166 Co się do cholery dzieje tam? 51 00:02:47,251 --> 00:02:50,086 Jest jeszcze jeden statek Plokavian zmierza w naszą stronę. 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,921 Świetnie. Czy Talyn może iść dwa za dwa? 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,048 Jak szybko będziemy mogli rozpocząć Starburst? 54 00:02:54,132 --> 00:02:55,299 Po prostu pytam. 55 00:02:55,384 --> 00:02:57,343 Talyn przestał rozmawiać z Moyą. 56 00:02:57,427 --> 00:02:59,428 Pilocie, wracamy. 57 00:02:59,513 --> 00:03:04,267 Uruchom sieć dokującą, otwórz plik drzwi stodoły i wciągnij nas jak najszybciej. 58 00:03:04,351 --> 00:03:05,643 Obserwuj swoją trajektorię! 59 00:03:05,727 --> 00:03:08,229 Talyn wchodzi do Starburst. 60 00:03:15,362 --> 00:03:17,864 Crichtona! Musisz się spieszyć! 61 00:03:17,948 --> 00:03:21,242 Drugi statek płokawski się zbliża. 62 00:03:25,330 --> 00:03:27,081 Toczymy się równie szybko tak jak możemy. 63 00:03:27,165 --> 00:03:28,916 Nie dość szybko. 64 00:03:42,681 --> 00:03:44,223 Crichtona? 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,058 Crichtona! 66 00:03:46,310 --> 00:03:47,894 Ktoś? 67 00:03:55,235 --> 00:03:57,153 Nazywam się John Crichton, astronauta. 68 00:03:57,237 --> 00:04:00,573 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 69 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 70 00:04:03,410 --> 00:04:06,996 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia. 71 00:04:07,080 --> 00:04:07,830 Ratunku. 72 00:04:07,915 --> 00:04:09,123 Posłuchaj, proszę. 73 00:04:09,207 --> 00:04:11,292 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 74 00:04:11,376 --> 00:04:15,463 Ściga mnie szaleniec dowódca wojskowy. 75 00:04:15,547 --> 00:04:17,924 Robię wszystko co mogę. 76 00:04:18,008 --> 00:04:20,843 Po prostu szukam drogę do domu. 77 00:04:46,703 --> 00:04:48,120 Jak się mają wszyscy? 78 00:04:48,205 --> 00:04:51,040 D'Argo wciąż nie gra, ale on nie wydaje się być zraniony. 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 Gdzie jest Aeryn? 80 00:04:53,794 --> 00:04:55,878 Nie wiemy. Nie była tutaj, kiedy wszyscy się obudziliśmy. 81 00:04:55,963 --> 00:04:57,380 Aeryn! 82 00:04:57,673 --> 00:04:59,298 Aeryn? 83 00:05:00,300 --> 00:05:02,259 Pilot. Iskrawy. 84 00:05:02,344 --> 00:05:04,220 Nie. Komunikator nie działa. 85 00:05:04,304 --> 00:05:07,765 Cokolwiek unieruchomiło nas w transporcie Pod również wyłączył komunikator. 86 00:05:07,849 --> 00:05:09,266 Sieć tłumiąca. 87 00:05:09,351 --> 00:05:11,477 To jedyna broń Plokavian to nie jest śmiertelne. 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,354 Aeryn? 89 00:05:14,940 --> 00:05:17,525 Aeryn! 90 00:05:20,362 --> 00:05:23,322 Wow! Jak daleko to sięga? 91 00:05:31,707 --> 00:05:34,333 To długa droga w dół. 92 00:05:34,418 --> 00:05:36,877 Albo to, albo mają głęboki kudłaty dywan. 93 00:05:36,962 --> 00:05:38,796 Ty?! To wszystko twoja wina! 94 00:05:38,880 --> 00:05:40,297 Przestań! - Ale on... 95 00:05:40,382 --> 00:05:42,633 Cicho. Wytnij to. 96 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 Gdzie my jesteśmy, do cholery? 97 00:05:56,356 --> 00:05:58,274 Jakiś rodzaj kołpaka odciążającego. 98 00:05:58,483 --> 00:06:00,276 Hoobkap? 99 00:06:01,403 --> 00:06:02,695 Gdzie jest Aeryn? 100 00:06:02,779 --> 00:06:04,280 Dobre pytanie. 101 00:06:04,364 --> 00:06:06,198 Zła odpowiedź. 102 00:06:07,367 --> 00:06:09,910 Mówiłem ci, nikt jest odpowiedzialny. 103 00:06:09,995 --> 00:06:11,370 Ktoś jest. 104 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 Zniszczyłeś Plokaviana naczynie. 105 00:06:13,999 --> 00:06:17,001 Mówisz, że Talyn to żywy statek. 106 00:06:17,085 --> 00:06:18,836 Czy Talyn jest odpowiedzialny? 107 00:06:18,920 --> 00:06:22,757 Nie ma mowy, żeby Talyn mógł sam wystrzelił z tej armaty. 108 00:06:22,841 --> 00:06:25,134 Jego ręczne zmiany byli zaręczeni. 109 00:06:25,218 --> 00:06:27,344 Zatem jedno z was musi wystrzeliłem. 110 00:06:27,429 --> 00:06:29,847 Ten, który uciekł na Talyn. 111 00:06:29,931 --> 00:06:31,807 Ech... Crais. 112 00:06:31,892 --> 00:06:33,225 Czy mógł to zrobić? 113 00:06:33,310 --> 00:06:35,853 Nie było go w pobliżu konsola broni. 114 00:06:35,937 --> 00:06:38,189 Nie wierzymy ci. 115 00:06:38,273 --> 00:06:40,858 Chronisz go? 116 00:06:40,942 --> 00:06:42,735 Nie. 117 00:06:42,819 --> 00:06:46,238 Słuchaj, gdybym chciał skłamać, to bym to zrobił łatwo zrzucić winę na Craisa, prawda? 118 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 Przecież on i Talyn uciekli, prawda? 119 00:06:48,992 --> 00:06:52,369 Gdyby tego nie zrobili, czy byłby to tzw różnica w stosunku do Twojej historii? 120 00:06:52,454 --> 00:06:53,496 Nie. 121 00:06:53,580 --> 00:06:55,206 Kłamiesz. 122 00:06:55,290 --> 00:06:58,876 Ty też nie chcesz widzieć z nich rozproszonych. 123 00:06:58,960 --> 00:07:01,170 Słuchaj, nie kłamię. 124 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 A ja nie chcę widzieć ktoś się rozproszył. 125 00:07:04,299 --> 00:07:06,592 Nawet nie winny? 126 00:07:06,676 --> 00:07:08,219 Nie ma winnego. 127 00:07:08,303 --> 00:07:10,137 Mówię ci, musiało był wypadek. 128 00:07:10,222 --> 00:07:12,932 Śmieszny! 129 00:07:13,016 --> 00:07:15,184 Powinniśmy po prostu wykonać wy wszyscy. 130 00:07:15,268 --> 00:07:19,730 Wtedy moglibyśmy być pewni, że winny został ukarany. 131 00:07:24,945 --> 00:07:27,863 Czy obrażam Twoje zmysły? 132 00:07:27,948 --> 00:07:28,864 Nie. 133 00:07:28,949 --> 00:07:31,742 Wyglądasz na zmartwionego. 134 00:07:33,078 --> 00:07:34,161 Zrobiłeś to? 135 00:07:34,246 --> 00:07:37,289 Chronisz siebie, prawda? 136 00:07:37,374 --> 00:07:39,917 Nie. Mówię ci co się stało. 137 00:07:40,001 --> 00:07:43,379 Powiedz mi jeszcze raz, bez kłamstwa! 138 00:07:43,463 --> 00:07:47,508 Zacznij od tego, gdzie inni dołączył do ciebie na Talynie. 139 00:07:50,387 --> 00:07:53,055 W porządku. 140 00:07:53,140 --> 00:07:58,435 D'Argo, Zhaan i Stark wszedł za Crichtonem. 141 00:07:59,980 --> 00:08:02,148 Pa'u Zhaan, dołącz do nas. 142 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Niewolnik z Banika? 143 00:08:06,111 --> 00:08:09,113 Banik tak, ale nie dłużej niewolnikiem. 144 00:08:09,197 --> 00:08:11,240 Byłeś na Scorpiusie Baza Gammak. 145 00:08:11,324 --> 00:08:12,283 Więzień z Crichtonem. 146 00:08:12,367 --> 00:08:14,160 Pochlebia mi, że mnie pamiętasz. 147 00:08:14,244 --> 00:08:15,828 Nazywam się Stark. 148 00:08:15,912 --> 00:08:18,831 Czy mamy pominąć spotkać się i przywitać? 149 00:08:18,915 --> 00:08:20,791 Dlaczego do nas zadzwoniłeś? 150 00:08:20,876 --> 00:08:27,131 Pomimo moich największych wysiłków, Talyn jest stają się coraz bardziej agresywne, bardziej destrukcyjne. 151 00:08:27,215 --> 00:08:30,217 Potrzebuję twojej pomocy, żeby go rozbroić. 152 00:08:30,302 --> 00:08:31,594 Rozbroić Talyna? 153 00:08:31,678 --> 00:08:33,929 Nie do końca. Nadal musimy oczywiście, chrońmy się. 154 00:08:34,014 --> 00:08:38,601 Chcę tylko zrobić dla niego uzbrojenie nie zabójczy, wymieniając swoje główne działo 155 00:08:38,685 --> 00:08:42,688 dla siatki tłumiącej, która to zrobi obezwładnić wrogie statki. 156 00:08:42,772 --> 00:08:45,524 Gdzie uzyskasz tzw Siatka tłumiąca? 157 00:08:45,609 --> 00:08:47,318 Od plokawskiego handlarza bronią. 158 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Plokawianie? Czy mówisz poważnie? 159 00:08:49,404 --> 00:08:51,197 Kim są Plokawianie? 160 00:08:51,281 --> 00:08:55,326 To rasa, która buduje potężną i niebezpieczną broń. 161 00:08:55,410 --> 00:08:59,830 Tak. Jednak to, czego chcę prosta siatka tłumiąca. 162 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Strażnik Pokoju kłamie! 163 00:09:02,000 --> 00:09:05,628 To musi być pułapka, żeby zdobyć więcej niebezpieczną broń na pokładzie Talyna. 164 00:09:05,712 --> 00:09:07,087 Wysłuchaj go, D'Argo. 165 00:09:07,172 --> 00:09:08,631 Zostaw D'Argo w spokoju. 166 00:09:08,715 --> 00:09:10,174 On ma rację. 167 00:09:10,258 --> 00:09:13,302 Jeśli Crais ma rację Sieć tłumiąca nie jest śmiercionośna 168 00:09:13,386 --> 00:09:14,970 może to i dobrze dla Talyna. 169 00:09:15,055 --> 00:09:16,138 Dokładnie. 170 00:09:16,223 --> 00:09:18,933 Musielibyśmy nadzorować oczywiście instalacja. 171 00:09:19,017 --> 00:09:20,226 Z pewnością. 172 00:09:20,310 --> 00:09:21,977 Widzę potencjał trudność tutaj. 173 00:09:22,062 --> 00:09:25,105 A co jeśli Talyn nas nie będzie chciał? bawi się swoją bronią? 174 00:09:25,190 --> 00:09:27,274 Zrobi to, jeśli powiem, że nie ma nic złego w tym. 175 00:09:27,359 --> 00:09:30,152 Potrzebuję twojej pomocy i Moyi, 176 00:09:30,237 --> 00:09:33,197 przekonać Talyna, aby się zgodził modyfikacje. 177 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 Nie będę w tym stroną. 178 00:09:35,951 --> 00:09:37,117 Tak, mam problem. 179 00:09:37,202 --> 00:09:39,495 To znaczy, chodź tutaj. Co mamy zrobić? wiesz o tych Plakavoidach? 180 00:09:39,579 --> 00:09:42,331 To Plokaviany, John i jak ile naprawdę musimy wiedzieć? 181 00:09:42,415 --> 00:09:43,999 To prosta transakcja. 182 00:09:44,084 --> 00:09:46,043 Taki, który przynosi korzyści Talynowi. 183 00:09:46,127 --> 00:09:48,045 Cóż, nie jestem pewien, czy się zgodzę. 184 00:09:48,129 --> 00:09:51,173 Będę musiał o tym pomyśleć a może nawet zastanowię się nad tym tematem. 185 00:09:51,258 --> 00:09:52,549 Dość myślenia! 186 00:09:52,634 --> 00:09:55,427 Jeśli naprawdę chcemy pomóc Talynowi, to powinniśmy zabić Craisa! 187 00:09:55,512 --> 00:09:57,137 Jestem na to gotowy. 188 00:09:57,222 --> 00:10:00,766 NIE! To w niczym nie pomaga. - Rzeczywiście nie. 189 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 Talyn stanie się kimś więcej destrukcyjne bez mojego przewodnictwa. 190 00:10:04,062 --> 00:10:05,854 Masz na myśli twoją kontrolę! 191 00:10:05,939 --> 00:10:08,023 Mogę go tylko kontrolować do punktu. 192 00:10:08,108 --> 00:10:12,569 Nawet nie mogę go przekonać, żeby użył swoją broń w ostateczności. 193 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Cóż, może tam mógłbym mieć więcej sukcesów. 194 00:10:14,739 --> 00:10:17,908 Chętnie nawiążę kontakt Talyn do bezpośredniej rozmowy. 195 00:10:17,993 --> 00:10:21,120 Ale Crais jest jedyny któremu Talyn ufa. 196 00:10:21,204 --> 00:10:22,705 To błąd Talyna. 197 00:10:22,789 --> 00:10:24,498 Jak mamy zaufać Znowu Craisa? 198 00:10:24,582 --> 00:10:27,751 Nie nadużywałem Moc Talyna. 199 00:10:27,836 --> 00:10:29,461 Używałem go tylko w samoobrona. 200 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 No, może Crais ma rację, John. 201 00:10:32,340 --> 00:10:34,508 Wiemy o spotkaniu Talyna z Halozjanami. 202 00:10:34,592 --> 00:10:36,468 Zaatakowali nas. 203 00:10:36,553 --> 00:10:39,138 Tylko tyle mogłam zrobić, żeby się zatrzymać Talyn przed całkowitym ich zniszczeniem. 204 00:10:39,222 --> 00:10:42,182 Aeryn, co za stos drenów. 205 00:10:42,267 --> 00:10:44,184 Nadal twierdzę, że zabijemy Craisa. 206 00:10:44,269 --> 00:10:46,562 No nie wiem kto wierzyć. 207 00:10:46,646 --> 00:10:49,940 Zmieniłem się, Crichton. 208 00:10:50,025 --> 00:10:53,110 Martwię się tylko o Ochrona Talyna. 209 00:10:53,194 --> 00:10:57,656 Pozostawiona bez kontroli, jego agresywność doprowadzi do katastrofy. 210 00:10:59,451 --> 00:11:01,285 Przybył statek Plokavian. 211 00:11:01,369 --> 00:11:03,203 Crais, przybyliśmy. 212 00:11:03,288 --> 00:11:04,413 Tak. Wyprzedziłeś harmonogram. 213 00:11:04,497 --> 00:11:06,415 Twój statek jest nadal aktywny. 214 00:11:06,499 --> 00:11:09,209 Włączono ręczne sterowanie, podobnie jak tryb prywatności. 215 00:11:09,294 --> 00:11:11,503 Talyn nie monitoruje już tę rozmowę. 216 00:11:11,588 --> 00:11:14,131 Jak chcesz. 217 00:11:14,215 --> 00:11:15,549 Są uzbrojeni. 218 00:11:15,633 --> 00:11:17,426 Bardzo dobrze uzbrojony. 219 00:11:17,510 --> 00:11:19,428 Może lepiej podnieśmy Na wszelki wypadek ekran obronny. 220 00:11:19,512 --> 00:11:22,598 Nie. Można to zinterpretować jako przejaw złej wiary. 221 00:11:22,682 --> 00:11:26,185 Ale przy ręcznej obronie Talyna przeoczyć, nie może się obronić. 222 00:11:26,269 --> 00:11:28,020 Jest jakiś problem, Crais? 223 00:11:28,104 --> 00:11:29,313 Bez problemu. 224 00:11:29,397 --> 00:11:32,399 Omówmy warunki naszej umowy. 225 00:11:37,572 --> 00:11:39,114 Kto oddał ten strzał?! 226 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 Nikt i czujniki zbliżeniowe zostały wyłączone. 227 00:11:41,326 --> 00:11:42,951 Muszę się porozumieć Talyn i dowiedz się. 228 00:11:43,036 --> 00:11:44,661 Wyłącz tryb prywatności, sami mu powiemy. 229 00:11:44,746 --> 00:11:46,246 Aeryn, nie oddawaj go ten transponder. 230 00:11:46,331 --> 00:11:47,164 Mam inny! 231 00:11:47,248 --> 00:11:48,499 Rozbawiłeś nas! 232 00:11:49,626 --> 00:11:50,918 Co się dzieje? 233 00:11:51,002 --> 00:11:52,002 Znów przejmuje Talyn. 234 00:11:52,087 --> 00:11:53,629 Opuść mój statek teraz! 235 00:11:53,713 --> 00:11:55,547 Musisz zostać i wyjaśnić to władzom Plokavian! 236 00:11:55,632 --> 00:11:57,341 Nie, Aerynie! Musimy już iść! Pospiesz się! - Nie mogę ci na to pozwolić! 237 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 Iść! 238 00:11:58,885 --> 00:12:00,886 Spróbowałbym usunąć Transponder Craisa i 239 00:12:00,970 --> 00:12:03,806 zmusił go do pozostania, ale inni nie ryzykowaliby tego. 240 00:12:03,890 --> 00:12:06,225 Zatem wszyscy wyszliśmy w Kapsuła transportowa 241 00:12:06,309 --> 00:12:09,311 i oglądałem Talyn Starburst daleko pod kontrolą Craisa. 242 00:12:09,396 --> 00:12:12,773 Więc armata po prostu poszła ode mnie samego. 243 00:12:12,857 --> 00:12:14,817 Nikt nic nie miał z tym zrobić. 244 00:12:14,901 --> 00:12:19,988 Rozumiesz, że możemy znaleźć że trudno to zaakceptować. 245 00:12:20,073 --> 00:12:21,824 To prawda. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Ten mały dren! 247 00:12:33,962 --> 00:12:36,130 Dlaczego nie jesteś w Dowództwie? 248 00:12:36,214 --> 00:12:38,465 W Dowództwie nie ma jedzenia. 249 00:12:38,550 --> 00:12:41,510 Powinieneś być negocjuje z Plokavianami! 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,345 Musimy zdobyć inni z powrotem. 251 00:12:43,430 --> 00:12:44,638 Nie będą negocjować. 252 00:12:44,722 --> 00:12:46,765 Ha, nawet nie odpowiedzą. 253 00:12:46,850 --> 00:12:50,477 No chyba, że masz jakieś błyskotliwe pomysły... 254 00:12:52,689 --> 00:12:53,605 Pilotażowy? 255 00:12:53,690 --> 00:12:54,606 Oh! 256 00:12:54,691 --> 00:12:56,650 Mam wrażenie, że się poruszamy. 257 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Pilocie, ruszamy? 258 00:12:59,362 --> 00:13:00,362 Tak. 259 00:13:00,447 --> 00:13:03,866 Moya szuka Talyna. 260 00:13:03,950 --> 00:13:06,243 huh! Talyn Starburst daleko. 261 00:13:06,327 --> 00:13:09,079 Moya nie ma skizzika szansę na jego odnalezienie. 262 00:13:09,164 --> 00:13:13,125 Ona może nie, ale ona mimo wszystko chce spróbować. 263 00:13:13,209 --> 00:13:14,751 A co z Crichtonem a inni? 264 00:13:14,836 --> 00:13:18,130 Nasza nieobecność się nie zmieni ich sytuacja. 265 00:13:18,214 --> 00:13:20,757 Jeśli jednak Moya zlokalizuje Talyna, 266 00:13:20,842 --> 00:13:25,596 mogłaby go przekonać, żeby wrócił z nami i pomóż je uwolnić. 267 00:13:25,680 --> 00:13:26,847 Móc? 268 00:13:30,310 --> 00:13:33,479 Cóż, jest... 269 00:13:33,563 --> 00:13:36,607 nie ma się czego trzymać. 270 00:13:36,691 --> 00:13:39,026 Gdzie byśmy w ogóle poszli? 271 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 Prędzej czy później jeden z nas nim zostanie będę musiał znaleźć łazienkę. 272 00:13:47,243 --> 00:13:49,453 Naprawdę żałuję, że tego nie zrobiłeś powiedział to. 273 00:13:49,537 --> 00:13:51,371 - Co to jest? 274 00:13:53,416 --> 00:13:54,208 Aeryn. 275 00:13:54,292 --> 00:13:56,293 Aeryn. Wszystko w porządku? 276 00:13:59,172 --> 00:14:00,214 Gdzie byłeś? 277 00:14:00,298 --> 00:14:01,798 Przesłuchiwany przez Plokawianie. 278 00:14:01,883 --> 00:14:03,717 Chcą wiedzieć, co się stało na pokładzie Talyna. 279 00:14:03,801 --> 00:14:07,596 Wszyscy zostaniemy przesłuchani. Nie kłam oni. Kłamstwo doprowadzi do śmierci nas wszystkich. 280 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Co im powiedziałeś? - Prawda. 281 00:14:19,108 --> 00:14:21,318 O Boże, tak bardzo za tobą tęskniłem. 282 00:14:21,402 --> 00:14:23,320 Bóg! Bardzo się martwiłem o tobie! 283 00:14:23,404 --> 00:14:24,112 Graj dalej. 284 00:14:24,197 --> 00:14:25,572 Pa'u Zotoh Zhaan. 285 00:14:25,657 --> 00:14:28,242 Ja też za tobą tęskniłem, John. Trzymaj mnie. 286 00:14:29,202 --> 00:14:29,868 Czy oni słuchają? 287 00:14:29,953 --> 00:14:31,453 Muszę założyć, że tak. 288 00:14:31,538 --> 00:14:34,456 Powiedziałem im, że nikt nie jest odpowiedzialny za strzelanie z broni Talyna, 289 00:14:34,541 --> 00:14:36,166 że musi to mieć działać nieprawidłowo. 290 00:14:36,251 --> 00:14:37,417 To nie jest wielka historia. 291 00:14:37,502 --> 00:14:39,002 Tylko jeden, jaki miałem. 292 00:14:39,087 --> 00:14:41,296 Musimy powiadomić innych. 293 00:14:41,381 --> 00:14:43,131 John! 294 00:14:43,216 --> 00:14:45,092 Ale, ale... 295 00:14:49,389 --> 00:14:50,806 Frell. 296 00:14:52,976 --> 00:14:57,646 Ach, ach, to jeden z powodów Crais nas wezwał. 297 00:14:57,730 --> 00:15:02,109 Ach, czego doświadczał Talyn trochę, problemy z obwodami. 298 00:15:02,193 --> 00:15:04,236 Proszę wznowić swoje zeznania. 299 00:15:04,320 --> 00:15:07,239 Zaraz wejdziesz Most Talyna. 300 00:15:07,323 --> 00:15:14,162 Ach, tak. Ach, Crichton poszedł pierwszy i... i um... 301 00:15:14,247 --> 00:15:16,123 Byłeś na Scorpiusie Baza Gammak. 302 00:15:16,207 --> 00:15:17,749 Więzień z Crichtonem. 303 00:15:17,834 --> 00:15:19,585 Pochlebia mi, że mnie pamiętasz. 304 00:15:19,669 --> 00:15:21,336 Nazywam się Stark. 305 00:15:21,421 --> 00:15:25,173 Czy możemy pominąć spotkanie i przywitanie? 306 00:15:25,258 --> 00:15:26,967 Dlaczego do nas zadzwoniłeś? 307 00:15:27,051 --> 00:15:30,554 Pomimo moich największych wysiłków, Talyn staje się 308 00:15:30,638 --> 00:15:32,764 bardziej agresywny, bardziej destrukcyjne. 309 00:15:32,849 --> 00:15:34,141 Musisz mi pomóc go rozbroić. 310 00:15:34,225 --> 00:15:35,767 Rozbroić Talyna? 311 00:15:35,852 --> 00:15:38,103 Nie do końca. Nadal musimy oczywiście się bronimy. 312 00:15:38,187 --> 00:15:40,522 Chcę tylko zrobić jego uzbrojenie nieśmiercionośne 313 00:15:40,607 --> 00:15:42,899 wymieniając swoje główne działo dla siatki tłumiącej 314 00:15:42,984 --> 00:15:45,402 który będzie niezdolny do pracy wrogie statki. 315 00:15:45,486 --> 00:15:48,155 Gdzie uzyskasz tzw Siatka tłumiąca? 316 00:15:48,239 --> 00:15:49,740 Od plokawskiego handlarza bronią. 317 00:15:49,824 --> 00:15:51,116 Plokawianie?! 318 00:15:51,200 --> 00:15:53,243 Och, słyszałem o nich. Całkiem daleko zaawansowana technologicznie. 319 00:15:53,328 --> 00:15:55,203 Mocno wierzący w prawda i sprawiedliwość. 320 00:15:55,288 --> 00:15:58,749 Więc chcesz wymienić Talyna główne działo z tymi Plokavianami 321 00:15:58,833 --> 00:16:00,208 w zamian za A Siatka tłumiąca? 322 00:16:00,293 --> 00:16:02,044 Dokładnie. 323 00:16:02,128 --> 00:16:05,088 Biorąc pod uwagę, że obwody Talyna tak mają ostatnio był podatny na awarie, 324 00:16:05,173 --> 00:16:08,216 wyposażając go w broń nieśmiercionośną broń, wydaje mi się 325 00:16:08,301 --> 00:16:09,593 być w każdym najlepsze interesy. 326 00:16:09,677 --> 00:16:11,511 Tylko że ci nie ufam. 327 00:16:11,596 --> 00:16:15,182 John, boli mnie świadomość, że wciąż cię widzę nie wybaczyłeś mi moich przeszłych występków. 328 00:16:15,266 --> 00:16:19,144 Możesz jednak nadzorować zainstaluj samodzielnie. 329 00:16:19,228 --> 00:16:23,190 Będziesz potrzebować naszej pomocy, a jeśli tak, także Moyi Chcę uśpić Talyna za modyfikacje. 330 00:16:23,274 --> 00:16:24,900 Och, wow. To ja... 331 00:16:24,984 --> 00:16:26,318 Nie myślałem o tym. 332 00:16:26,402 --> 00:16:28,737 Talyn może nie chcieć się poddać jego armata, prawda? 333 00:16:28,821 --> 00:16:32,532 Talyn został zaprojektowany przez Strażników Pokoju. Strażnicy pokoju nigdy nie rezygnują ze swojej broni. 334 00:16:32,617 --> 00:16:34,117 Dobry punkt. 335 00:16:34,202 --> 00:16:37,120 Ale to jest w jego najlepszym interesie, więc powinniśmy pozwolić Craisowi to zrobić. 336 00:16:37,205 --> 00:16:38,497 Tak, chyba powinniśmy. 337 00:16:38,581 --> 00:16:40,457 Dla mnie brzmi to bardzo rozsądnie. 338 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Mhm. 339 00:16:42,335 --> 00:16:45,921 Mówisz, że nikt tego nie robił problem z planem Craisa? 340 00:16:46,005 --> 00:16:50,175 O nie, oczywiście zrobili to, hm... 341 00:16:50,259 --> 00:16:53,428 I wtedy D'Argo stracił panowanie nad sobą. 342 00:16:53,513 --> 00:16:56,640 I dlaczego to zrobił? 343 00:16:56,724 --> 00:17:02,145 Cóż, jest Luxaninem i Luxaninem podlegają atakom nadmiernej wściekłości. 344 00:17:02,230 --> 00:17:06,191 No cóż... i stracił syna, wiesz. 345 00:17:06,275 --> 00:17:08,819 To go zdenerwowało. 346 00:17:08,903 --> 00:17:10,696 Co ty mówisz? o, Johnie? 347 00:17:10,780 --> 00:17:12,656 Nie będę w tym stroną! 348 00:17:12,740 --> 00:17:14,032 Dlaczego nie, D'Argo? 349 00:17:14,117 --> 00:17:16,118 A jeśli kłamie? A jeśli to tylko sztuczka 350 00:17:16,202 --> 00:17:18,662 zdobyć jeszcze gorszą broń na pokładzie Talyna? 351 00:17:18,746 --> 00:17:21,248 O tak, to słuszna uwaga. D'Argo ma rację... 352 00:17:21,332 --> 00:17:23,250 D'Argo myśli ze swoim znowu mivonks. 353 00:17:23,334 --> 00:17:26,128 Plokawska siatka tłumiąca jest właśnie tym, czego potrzebuje Talyn. 354 00:17:26,212 --> 00:17:28,922 Jeśli to podstęp, Crais, Złamię ci kark. 355 00:17:29,006 --> 00:17:31,758 Żadna sztuczka. Po prostu chcę pomóż Talynowi. 356 00:17:31,843 --> 00:17:33,635 On nie potrzebuje twojej pomocy. 357 00:17:33,720 --> 00:17:35,220 Z pewnością tak. 358 00:17:35,304 --> 00:17:38,140 Talyn byłby jeszcze większy destrukcyjne bez mojego przewodnictwa. 359 00:17:38,224 --> 00:17:39,516 Czy nie masz na myśli swojej kontroli? 360 00:17:39,600 --> 00:17:41,226 Kontroluję go tylko do pewnego momentu. 361 00:17:41,310 --> 00:17:44,604 Uwierz mi, ciężko było to przekonać Talyn, że używa swojej broni 362 00:17:44,689 --> 00:17:46,189 powinno być tylko jako ostatnia deska ratunku. 363 00:17:46,274 --> 00:17:49,317 Pozwól mi się z nim porozumieć. Nauczę go, jak się zachować. 364 00:17:49,402 --> 00:17:51,528 Funkcjonariuszu Sun, Talyn mi ufa. 365 00:17:51,612 --> 00:17:53,196 Z pewnością nie. 366 00:17:53,281 --> 00:17:55,532 John, nie nadużyłem Moc Talyna. 367 00:17:55,616 --> 00:17:59,619 Strzeliłem tylko z jego armat w samoobronie. 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,455 Tak, może mówić prawda. 369 00:18:01,539 --> 00:18:05,292 Rozważmy jego spotkanie z Halozjanami. Mógł je zniszczyć, ale tego nie zrobił. 370 00:18:05,376 --> 00:18:06,293 Prawidłowy. 371 00:18:06,377 --> 00:18:08,295 Zaatakowali nas, ale ja wykazał powściągliwość. 372 00:18:08,379 --> 00:18:10,338 Teraz tego nie widać moje dobre intencje? 373 00:18:11,799 --> 00:18:13,425 Statek Plokaviana już tu jest. 374 00:18:13,509 --> 00:18:16,261 Dokończmy ustalenia. 375 00:18:16,345 --> 00:18:17,846 Crais, jesteśmy na miejscu. 376 00:18:17,930 --> 00:18:19,097 Zgodnie z harmonogramem. 377 00:18:19,182 --> 00:18:20,515 Twój statek jest nadal aktywny. 378 00:18:20,600 --> 00:18:22,809 Ręczne obejście... - Piękny statek, prawda? 379 00:18:22,894 --> 00:18:24,144 Mhm. 380 00:18:24,228 --> 00:18:26,188 Całkiem estetycznie. 381 00:18:27,398 --> 00:18:29,399 Awaria konsoli broni. 382 00:18:33,362 --> 00:18:34,529 Nie, nie, trzymaj się z daleka! 383 00:18:34,614 --> 00:18:35,530 Musimy to rozbroić. 384 00:18:35,615 --> 00:18:36,948 Możesz to wyłączyć. 385 00:18:43,539 --> 00:18:46,833 Plokawianie będą mieli wielkie trudności wierząc, że doszło do wypadku. 386 00:18:46,918 --> 00:18:48,418 Lepiej chodźmy! 387 00:18:48,503 --> 00:18:51,046 Nie. Jeśli przybędą władze, ty i Talyn powinni tu być, żeby wszystko wyjaśnić. 388 00:18:51,130 --> 00:18:52,714 Nie mogę wykorzystać tej szansy. 389 00:18:52,799 --> 00:18:54,299 Wyjdź teraz, albo cię zmuszę! 390 00:18:54,383 --> 00:18:56,218 Ma inny transponder. 391 00:18:58,346 --> 00:19:00,680 Teraz idź! 392 00:19:00,765 --> 00:19:04,476 Nie było nic my mógłby zrobić, więc... 393 00:19:04,560 --> 00:19:07,687 weszliśmy na pokład kapsuły transportowej wrócić do Moyi... 394 00:19:07,772 --> 00:19:10,106 i, hm... 395 00:19:10,191 --> 00:19:12,734 i wtedy ty schwytał nas. 396 00:19:19,325 --> 00:19:21,368 Jeszcze jakieś pytania? 397 00:19:32,713 --> 00:19:36,216 To najdziwniejszy hoosegow kiedykolwiek byłem. 398 00:19:36,300 --> 00:19:39,219 Slammer, brzęk, więzienie, więzienie. 399 00:19:39,303 --> 00:19:41,137 Tylko ilu ich jest byłeś w? 400 00:19:41,222 --> 00:19:43,265 Tylko co sugerujesz? 401 00:19:46,102 --> 00:19:48,645 Zhaan, Jak poszło? 402 00:19:49,939 --> 00:19:53,191 Powiedziałem im, co widziałem. Mam nadzieję, że mi uwierzą. 403 00:19:53,276 --> 00:19:55,277 Jeśli tego nie zrobią, wszyscy umrzemy. 404 00:19:55,361 --> 00:19:56,278 Wiem to. 405 00:19:56,362 --> 00:19:58,655 Sztywny! 406 00:19:58,739 --> 00:20:00,574 Tylko zobacz, czy to pamiętasz. 407 00:20:00,658 --> 00:20:03,285 D'Argo. Odpręż się, bracie. 408 00:20:19,510 --> 00:20:23,138 Powiedział, że chce tylko Tłumienia Net, ale mu nie uwierzyłem. 409 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 Dlaczego nie? 410 00:20:25,224 --> 00:20:28,101 On jest... były kapitan sił pokojowych 411 00:20:28,185 --> 00:20:32,063 który opuścił swój naród i porwał Talyna. 412 00:20:32,148 --> 00:20:34,441 Jest całkowicie szalony na punkcie władzy. 413 00:20:34,525 --> 00:20:37,444 Zreformowany Crais jest po prostu akt. 414 00:20:37,528 --> 00:20:39,863 Crichton tego nie kupował, albo. 415 00:20:40,907 --> 00:20:43,241 Oczekujesz, że Ci pomożemy. 416 00:20:45,995 --> 00:20:47,245 Musisz mi pomóc. 417 00:20:47,330 --> 00:20:50,123 Talyn nie pozwala wszelkie modyfikacje. 418 00:20:50,207 --> 00:20:51,791 Brawo dla Talyna. 419 00:20:51,876 --> 00:20:55,045 Najwyraźniej masz nad nim kontrolę nie jest tak absolutne, jak myślałeś. 420 00:20:55,129 --> 00:20:59,925 John, daj mi słowo i Złamię mu kark. 421 00:21:01,886 --> 00:21:04,346 Nie masz odwagi. 422 00:21:04,430 --> 00:21:07,098 Bez niego Talyn będzie zagubiony moje wskazówki. 423 00:21:07,183 --> 00:21:10,101 Potrzebuje kapitana. Wybrał mnie. 424 00:21:10,186 --> 00:21:14,314 Cóż, może powinniśmy unieważnij ten wybór. 425 00:21:15,483 --> 00:21:17,400 Nie nadużywałem Talyna moc. 426 00:21:17,485 --> 00:21:19,945 Strzeliłem tylko z jego armat w samoobronie. 427 00:21:20,029 --> 00:21:22,364 Tak jak to zrobiłeś z Halosianami. 428 00:21:24,408 --> 00:21:26,409 Zaatakowali nas. 429 00:21:26,494 --> 00:21:27,994 Oszczędziłem im życie. 430 00:21:28,079 --> 00:21:29,788 Nie jestem zabójcą. 431 00:21:32,291 --> 00:21:36,169 Nie obchodzi mnie, co powiesz. Nie będziemy ci pomagać. 432 00:21:38,798 --> 00:21:41,508 Będziesz tego żałować. Zapewniam cię. 433 00:21:43,219 --> 00:21:44,302 Plokawianie są tutaj. 434 00:21:44,387 --> 00:21:47,013 Crais, twój statek tak nadal aktywny. 435 00:21:47,098 --> 00:21:48,723 Nieważne. 436 00:21:48,808 --> 00:21:50,308 Nasza umowa została anulowana. 437 00:21:50,393 --> 00:21:52,227 Nie mogę na to pozwolić. 438 00:21:52,311 --> 00:21:53,895 Umowa stoi. 439 00:21:56,232 --> 00:21:59,401 To nie to inni nam powiedzieli. 440 00:21:59,485 --> 00:22:03,279 Chcesz, żebyśmy uwierzyli, że tak jest chroniąc Craisa?! 441 00:22:03,364 --> 00:22:05,699 Nie. 442 00:22:05,783 --> 00:22:07,826 Chronią Talyna. 443 00:22:07,910 --> 00:22:11,997 Wiedzą, że musiałbyś zniszczyć Talyn, aby wymierzyć Craisowi sprawiedliwość. 444 00:22:12,081 --> 00:22:14,666 I nie zależy ci na Talynie? 445 00:22:14,750 --> 00:22:17,919 Nie tak bardzo, jak mi zależy o innych. 446 00:22:18,004 --> 00:22:21,214 Poza tym możesz nigdy złap ich. 447 00:22:28,723 --> 00:22:30,640 Jakieś ślady Talyna? 448 00:22:30,725 --> 00:22:31,933 Nic. 449 00:22:32,018 --> 00:22:36,312 Moya jest całkowicie wyniszczona jej czas. 450 00:22:36,397 --> 00:22:38,898 Pilocie, naprawdę powinniśmy lecieć z powrotem teraz. 451 00:22:38,983 --> 00:22:40,942 Moya chce szukać dalej. 452 00:22:41,027 --> 00:22:44,195 Ona nie patrzy; ona leci w kółko! 453 00:22:44,280 --> 00:22:48,867 Podążamy poszukiwaniami spiralnymi wzór mojego własnego pomysłu, 454 00:22:48,951 --> 00:22:51,119 co maksymalizuje możliwość, że my... 455 00:22:51,203 --> 00:22:54,539 Że całkowicie tracimy orientację i nigdy nie znajdziemy drogi powrotnej do innych! 456 00:22:54,623 --> 00:22:59,294 Robię, jak chce Moya. Nie zadawaj nam pytań! 457 00:22:59,378 --> 00:23:02,255 Dobra robota, Chiana. 458 00:23:02,339 --> 00:23:05,216 Możesz mieć niezłą karierę jako dyplomata. 459 00:23:05,301 --> 00:23:08,178 Jestem z ciebie dumny, Rygel. 460 00:23:08,262 --> 00:23:11,222 Biorąc pod uwagę twój doskonały sposób słowami. 461 00:23:22,651 --> 00:23:25,737 Proszę uważać. To długa droga w dół. 462 00:23:25,821 --> 00:23:29,365 Nie przeszkadzaj mi dalej, to przetestuję tę teorię, rzucając cię na nią. 463 00:23:30,451 --> 00:23:32,035 Próbuję cię tylko rozweselić. 464 00:23:32,119 --> 00:23:34,329 Nie przejmuj się. 465 00:23:36,082 --> 00:23:39,876 Więźniowie, wasze świadectwa nie odpowiadają. 466 00:23:39,960 --> 00:23:44,214 Jeśli nie usłyszymy prawdy, wszyscy zostaniecie straceni! 467 00:23:45,341 --> 00:23:46,424 Co im powiedziałeś? 468 00:23:46,509 --> 00:23:47,884 Zostaw mnie w spokoju. - Powiedz mi! 469 00:23:47,968 --> 00:23:49,552 Powiedziałem odwal się ode mnie! 470 00:23:51,931 --> 00:23:54,641 Moja maska! Daj mi moją maskę! 471 00:23:54,725 --> 00:23:55,892 Co się z nim dzieje? 472 00:23:55,976 --> 00:23:58,978 Ratunku! Moja maska! 473 00:23:59,063 --> 00:24:00,313 Ratunku! 474 00:24:01,899 --> 00:24:03,441 Moja maska! 475 00:24:04,193 --> 00:24:05,568 Ratunku! 476 00:24:07,196 --> 00:24:08,154 Ratunku! 477 00:24:08,239 --> 00:24:09,447 Ciii! 478 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Co to do cholery było? 479 00:24:17,248 --> 00:24:21,960 Moja maska podtrzymuje moją energię w szachu. I... 480 00:24:22,044 --> 00:24:24,170 Nie byłem na to przygotowany stracić to. ja... 481 00:24:24,255 --> 00:24:26,714 Straciłem kontrolę. Nie byłem skupiony. 482 00:24:26,799 --> 00:24:28,299 D'Argo, to nie pomogło. 483 00:24:28,384 --> 00:24:29,843 Aha, a kłamstwa Starka tak? 484 00:24:29,927 --> 00:24:32,345 Ka D'Argo! 485 00:24:35,391 --> 00:24:37,475 Powiem im, co ja naprawdę widziałem. 486 00:24:39,645 --> 00:24:41,312 Plokawianie? 487 00:24:41,397 --> 00:24:42,397 Czy jesteś farhbotem? 488 00:24:42,481 --> 00:24:44,816 A kim są Plokawianie? 489 00:24:44,900 --> 00:24:47,193 Barbaria. Mordercy. 490 00:24:47,278 --> 00:24:49,279 Konstruktorzy przerażającej broni. 491 00:24:49,363 --> 00:24:51,197 Uh, granaty rozbijane. 492 00:24:51,282 --> 00:24:53,533 Gaz Novatrin. Zakłócacze sejsmiczne. 493 00:24:53,617 --> 00:24:56,995 To szaleni dzikusy którzy zajmują się śmiercią. 494 00:24:57,079 --> 00:24:58,163 Dzicy! 495 00:24:58,247 --> 00:25:00,874 Takiego słowa użył. 496 00:25:00,958 --> 00:25:05,128 Wtedy Aeryn zdecydowała się wkroczyć i bronić Craisa. 497 00:25:05,212 --> 00:25:07,297 Crais chce tylko Siatka tłumiąca. 498 00:25:07,381 --> 00:25:08,965 Dren! 499 00:25:09,049 --> 00:25:12,177 Myślę, że chce wyposażyć Talyna z jeszcze bardziej śmiercionośną bronią. 500 00:25:12,261 --> 00:25:13,720 Wiesz co myślę? 501 00:25:13,804 --> 00:25:15,346 Myślę, że masz rację. 502 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Zupełnie nie. 503 00:25:17,099 --> 00:25:19,309 Możesz nadzorować zainstaluj samodzielnie. 504 00:25:19,393 --> 00:25:21,728 Nie, musimy już iść! 505 00:25:21,812 --> 00:25:23,396 Nie możesz odejść. 506 00:25:23,480 --> 00:25:28,276 Potrzebuję twojej pomocy i pomocy Moyi uspokojenie Talyna za modyfikacje. 507 00:25:28,360 --> 00:25:29,944 Nie będziemy w tym stroną. 508 00:25:30,029 --> 00:25:31,654 Musimy powstrzymać Plokavian. 509 00:25:31,739 --> 00:25:33,031 Oni są źli. 510 00:25:33,115 --> 00:25:36,659 Ich broń pomogła zniewolić wiele światów, 511 00:25:36,744 --> 00:25:38,786 łącznie z moim. 512 00:25:38,871 --> 00:25:42,290 Ale ta broń tak będzie pomóż Talynowi. 513 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Myślę, że wiem jak to zrobić pomóż Talynowi. 514 00:25:45,419 --> 00:25:48,213 Dlaczego nie złamiemy karku Craisowi? 515 00:25:48,297 --> 00:25:50,173 Mam to gdzieś. 516 00:25:51,217 --> 00:25:53,134 Przemoc nie rozwiąże problemu problem. 517 00:25:53,219 --> 00:25:55,929 Rzeczywiście nie. Zabijanie mnie skrzywdziłoby Talyna. 518 00:25:56,013 --> 00:26:00,058 Byłby jeszcze bardziej destrukcyjne bez mojego przewodnictwa. 519 00:26:00,142 --> 00:26:02,018 Masz na myśli twoją kontrolę? 520 00:26:02,102 --> 00:26:03,811 Kontroluję go tylko do pewnego momentu. 521 00:26:03,896 --> 00:26:05,980 Mógłbym w tym pomóc, gdybyś mi pozwolił. 522 00:26:06,065 --> 00:26:07,440 Nie zrobi tego. 523 00:26:07,524 --> 00:26:10,944 Chce zachować moce Talyna dla swoich egoistycznych celów. 524 00:26:11,028 --> 00:26:12,320 Tak. 525 00:26:12,404 --> 00:26:14,614 Nie nadużywałem Moc Talyna. 526 00:26:14,698 --> 00:26:17,533 Tylko strzeliłem samoobrona. 527 00:26:17,618 --> 00:26:18,993 Może mieć rację. 528 00:26:19,078 --> 00:26:21,120 Wiemy o spotkaniu Talyna z Halozjanami. 529 00:26:21,205 --> 00:26:23,164 Powstrzymał Talyna niszcząc je. 530 00:26:25,292 --> 00:26:26,334 Plokawianie są tutaj. 531 00:26:26,418 --> 00:26:28,544 Och, powiedz im, że się zmieniłeś twój umysł. 532 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Nie zajmuj się nimi. 533 00:26:30,214 --> 00:26:31,756 Crais, przybyliśmy. 534 00:26:31,840 --> 00:26:32,924 Przed harmonogramem. 535 00:26:33,008 --> 00:26:34,884 Twój statek nie podano środki uspokajające. 536 00:26:34,969 --> 00:26:36,135 Tryb prywatności jest włączony. 537 00:26:36,220 --> 00:26:38,054 Talyn tego nie słyszy rozmowa. 538 00:26:38,138 --> 00:26:39,305 Jest dobrze uzbrojony. 539 00:26:39,390 --> 00:26:42,058 Spójrz na analizę ładunku. 540 00:26:42,559 --> 00:26:44,519 Gaz Novatrin. 541 00:26:44,603 --> 00:26:46,562 Zjada cię żywcem, od na lewą stronę. 542 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 Nie możemy pozwolić Craisowi się zbliżyć te potwory. 543 00:26:49,358 --> 00:26:51,609 Musimy uderzyć pierwsi. 544 00:26:51,694 --> 00:26:53,152 Zatrzymywać się! 545 00:26:58,409 --> 00:26:59,867 Co zrobiłeś? 546 00:26:59,952 --> 00:27:00,952 Odpuść sobie, Crais. 547 00:27:01,036 --> 00:27:02,203 Stark cię zdenerwował, Crais. 548 00:27:02,288 --> 00:27:04,122 Tak, nie dostaniesz to też z powrotem. 549 00:27:04,206 --> 00:27:06,332 Ma inny transponder. 550 00:27:07,293 --> 00:27:08,126 Co się stało? 551 00:27:08,210 --> 00:27:09,377 Znowu przejął kontrolę nad Talynem. 552 00:27:09,461 --> 00:27:12,005 Myślałeś, że jej dam mój jedyny transponder? 553 00:27:12,089 --> 00:27:14,549 A teraz opuść mój statek! 554 00:27:14,633 --> 00:27:16,384 Stark wystrzelił z armaty. 555 00:27:16,468 --> 00:27:21,431 Tak, ale nigdy nie będę opłakiwać śmierci kogoś, kto handluje gazem Novatrin. 556 00:27:21,515 --> 00:27:23,391 Więc po co wydać Starka? 557 00:27:23,475 --> 00:27:28,563 Ponieważ reszta z nas nie powinna odpowiedzialny za coś, czego sam dokonał. 558 00:27:36,363 --> 00:27:39,949 Trwa zeznanie D'Argo żeby mnie stracono. 559 00:27:40,034 --> 00:27:41,242 Jestem tego pewien. 560 00:27:45,205 --> 00:27:47,332 Ale nie wystrzeliłeś z armaty. 561 00:27:47,416 --> 00:27:49,334 Wiem, że tego nie zrobiłem. 562 00:27:50,336 --> 00:27:52,003 Musisz mi uwierzyć. 563 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 Nie zrobiłem tego. 564 00:28:06,977 --> 00:28:08,603 Hej! 565 00:28:10,272 --> 00:28:12,565 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 566 00:28:13,776 --> 00:28:17,612 To po prostu... to było ponad trzy any. 567 00:28:17,696 --> 00:28:21,449 Tak między tobą a mną, co-co czy mamy szansę na odnalezienie Talyna? 568 00:28:21,533 --> 00:28:23,117 Minuskuła. 569 00:28:23,702 --> 00:28:25,119 Więc co robimy? 570 00:28:25,204 --> 00:28:29,707 Moya czuje się winna. 571 00:28:29,792 --> 00:28:33,336 Dlaczego? Ponieważ... ponieważ Talyn wysadził jakiegoś handlarza bronią? 572 00:28:33,420 --> 00:28:36,839 Cóż, jeśli mnie zapytasz, oni przyszło. 573 00:28:36,924 --> 00:28:39,300 Talyn to jej syn, Chiana. 574 00:28:39,385 --> 00:28:42,095 Czuje się odpowiedzialna za co on robi. 575 00:28:42,179 --> 00:28:47,100 Tak, ale czy ona też tego nie czuje? odpowiedzialny za D'Argo, Crichton... Zhaan? 576 00:28:48,310 --> 00:28:49,268 Aeryn? 577 00:28:50,854 --> 00:28:52,271 prawda? 578 00:28:52,898 --> 00:28:54,816 Jesteś pilotem. 579 00:28:54,900 --> 00:28:56,859 prawda? 580 00:28:56,944 --> 00:29:00,279 Nie będę jej do tego zmuszać porzucić poszukiwania. 581 00:29:00,364 --> 00:29:03,241 Ale ją zapytam. 582 00:29:03,325 --> 00:29:05,827 A co jeśli uda im się uciec? w kapsule transportowej i... 583 00:29:05,911 --> 00:29:07,245 i nas tam nie ma żeby je zdobyć? 584 00:29:07,329 --> 00:29:11,332 Moya rozumie Twoje obawy, 585 00:29:13,335 --> 00:29:15,420 i ona się z tym zgadza. 586 00:29:16,255 --> 00:29:17,130 Ona tak? 587 00:29:17,214 --> 00:29:20,383 Ustalam zwrot oczywiście teraz. 588 00:29:37,609 --> 00:29:39,944 Johna Crichtona! 589 00:30:04,386 --> 00:30:06,929 Kto strzelił z armaty? 590 00:30:07,014 --> 00:30:08,806 Nikt tego nie zrobił. 591 00:30:08,891 --> 00:30:11,392 To musiała być awaria. 592 00:30:12,561 --> 00:30:15,229 Stark był w Konsola broni. 593 00:30:15,314 --> 00:30:16,856 Był szalony. 594 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 Zanim zdążyłem go powstrzymać, wystrzelił z armaty. 595 00:30:22,196 --> 00:30:23,571 D'Argo to powiedział? 596 00:30:23,655 --> 00:30:26,365 Czy kłamał? 597 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 On... 598 00:30:29,536 --> 00:30:32,747 był zdezorientowany. 599 00:30:32,831 --> 00:30:34,749 Stark nigdy tam nawet nie był na pokładzie Talyna. 600 00:30:34,833 --> 00:30:37,168 Pewnie nie wiedziałby jak aby znaleźć konsolę broni. 601 00:30:37,252 --> 00:30:40,087 Stark zaproponował, że wychowa Talyna Ekran Obrony. 602 00:30:40,172 --> 00:30:41,714 Ruszył w stronę konsola broni, 603 00:30:41,798 --> 00:30:44,926 ale powstrzymałem go przed nim mógł dotknąć czegokolwiek. 604 00:30:46,970 --> 00:30:48,471 To ma sens. 605 00:30:48,555 --> 00:30:51,682 D'Argo widzi Starka w pobliżu Broni Konsola więc po wielkim wybuchu, 606 00:30:51,767 --> 00:30:55,603 zakłada, że to Stark, ponieważ Stark był najbliżej. 607 00:30:57,397 --> 00:31:00,942 Cóż, nikt nigdy nie podszedł Konsola Broni. 608 00:31:01,026 --> 00:31:03,110 Kiedy doszło do awarii, 609 00:31:03,195 --> 00:31:07,448 Crichton ruszył w tamtą stronę, ale Aeryn powiedziała mu, żeby tego nie dotykał. 610 00:31:07,533 --> 00:31:10,993 Wtedy byłeś najbliżej. 611 00:31:11,078 --> 00:31:13,579 Słuchajcie, musicie coś zrozumieć. 612 00:31:15,082 --> 00:31:17,458 Historie każdego będą być trochę inny. 613 00:31:17,543 --> 00:31:20,419 Nikt nie widzi rzeczy dokładnie w ten sam sposób. 614 00:31:20,504 --> 00:31:22,171 Robimy! 615 00:31:22,256 --> 00:31:24,382 Co widzi dziesięciu Plokavoidów zginacz błotnika. 616 00:31:24,466 --> 00:31:26,300 Dostaniesz dziesięć identyczne raporty? 617 00:31:26,385 --> 00:31:28,177 Tak. 618 00:31:28,262 --> 00:31:31,347 Cóż, reszta wszechświata to nie działa w ten sposób. 619 00:31:32,808 --> 00:31:34,225 Będzie trochę niespójności. 620 00:31:34,309 --> 00:31:37,478 Takie jak ten? 621 00:31:37,563 --> 00:31:42,066 Potem Crais się rozzłościł i pomaszerował do Konsoli Broni 622 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 i nacisnąłem element sterujący. 623 00:31:44,194 --> 00:31:48,239 To wtedy... armata wystrzeliła. 624 00:31:49,575 --> 00:31:52,159 Stark nienawidzi Strażników Pokoju. 625 00:31:52,244 --> 00:31:56,163 Chciałby, żebyś ścigał Craisa. nawet jeśli Crais nie zniszczył twojego statku. 626 00:31:56,248 --> 00:31:58,082 Zatrzymywać się! 627 00:31:58,166 --> 00:31:59,584 Usłyszeliśmy wystarczająco dużo! 628 00:31:59,668 --> 00:32:02,169 Wszyscy kłamiesz! 629 00:32:02,254 --> 00:32:06,007 Dalsze zeznania to A strata czasu! 630 00:32:08,927 --> 00:32:13,306 Egzekucje będą zacznij natychmiast! 631 00:32:17,227 --> 00:32:24,609 Słuchaj, powiedz nam, kto jest winny jest i oszczędzimy innych. 632 00:32:24,693 --> 00:32:30,281 W przeciwnym razie zaczniemy egzekucje z tobą. 633 00:32:30,365 --> 00:32:34,201 Po prostu nie ma nic nowego wszechświat istnieje? 634 00:32:34,286 --> 00:32:38,122 Wszędzie jest tak samo. Dobry policjant, zły policjant. 635 00:32:38,206 --> 00:32:41,042 Myślisz, że blefujemy? 636 00:32:41,126 --> 00:32:44,337 Nie. Myślę, że nie dasz cholera o prawdę. 637 00:32:44,421 --> 00:32:46,255 Myślę, że szukasz dla kozła ofiarnego. 638 00:32:46,340 --> 00:32:48,716 Chcemy sprawiedliwości. 639 00:32:49,718 --> 00:32:51,552 W porządku, więc słuchaj. 640 00:32:52,346 --> 00:32:54,138 Tak... 641 00:32:54,222 --> 00:32:57,099 kłamiemy. 642 00:32:57,184 --> 00:32:59,310 Mówisz, że będziemy stracony o świcie. 643 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Czy to jakaś wielka niespodzianka, że my kryć się nawzajem? 644 00:33:02,189 --> 00:33:04,982 Nie, ale to musi się skończyć. 645 00:33:05,067 --> 00:33:09,945 Dobra. Zatrzymuje się tutaj. 646 00:33:10,030 --> 00:33:11,781 Dam ci to prosto. 647 00:33:13,241 --> 00:33:14,950 Nie wiem, co się stało. 648 00:33:15,035 --> 00:33:16,327 Prawdopodobnie nigdy nie będzie. 649 00:33:16,411 --> 00:33:17,828 Mógł być Starkiem, mógł być Crais, 650 00:33:17,913 --> 00:33:20,247 mógł być każdy z nas. 651 00:33:22,417 --> 00:33:25,002 Najlepsze, co mogę zrobić, to powiedzieć ci, co widziałem. 652 00:33:25,087 --> 00:33:28,214 Żadnych coverów, żadnych artykułów redakcyjnych, żadnych siekier do szlifowania. 653 00:33:28,298 --> 00:33:30,341 Czy to działa dla ciebie? 654 00:33:30,425 --> 00:33:31,634 Kontynuować. 655 00:33:31,718 --> 00:33:33,427 W porządku. 656 00:33:36,014 --> 00:33:41,477 U nas wszystko w porządku, aż do momentu, w którym Crais opowiada nam o Plakavoidach. 657 00:33:43,230 --> 00:33:45,314 Plakavoidowie, czy jesteście farbotami? 658 00:33:45,399 --> 00:33:46,691 Kim są Plakavoidowie? 659 00:33:46,775 --> 00:33:49,235 Niebezpieczna rasa, która buduje przerażającą broń. 660 00:33:49,319 --> 00:33:52,154 Rozbijaj granaty, które się obracają kości na proszek. 661 00:33:52,239 --> 00:33:55,825 Zakłócacze sejsmiczne, które to potrafią zniszczyć całe planety. 662 00:33:55,909 --> 00:33:59,245 I gaz Novatrin, który zjada twoje ciało żywcem. 663 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 O co ci chodzi? Chcę tylko siatki tłumiącej. 664 00:34:03,291 --> 00:34:06,585 Cóż, przypuśćmy, co ty naprawdę chcę 665 00:34:06,670 --> 00:34:10,715 jest instalacja jeszcze bardziej zabójcza broń na Talynie? 666 00:34:12,968 --> 00:34:15,052 Możesz nadzorować zainstaluj samodzielnie. 667 00:34:15,137 --> 00:34:19,056 Prawdę mówiąc, będę potrzebować twojej pomocy i Moyi aby uspokoić Talyna w celu modyfikacji. 668 00:34:19,141 --> 00:34:22,143 Nie rozstanie się ze swoim armatę chętnie. 669 00:34:22,227 --> 00:34:24,103 Ciekawy. 670 00:34:24,187 --> 00:34:26,313 Czy możesz go za to winić? 671 00:34:26,398 --> 00:34:30,109 Nie, nie możemy być imprezować. 672 00:34:30,193 --> 00:34:31,736 Nie możemy mieć nic z tym zrobić. 673 00:34:31,820 --> 00:34:34,488 Plakavoidowie są zła rasa. 674 00:34:34,573 --> 00:34:39,160 Ich broń pomogła zniewolić wiele światów, w tym mój własny. 675 00:34:39,244 --> 00:34:41,662 Ta broń pomoże Talynowi. 676 00:34:41,747 --> 00:34:43,539 Znam sposób, w jaki możemy pomóc Talynowi. 677 00:34:43,623 --> 00:34:47,293 Dlaczego po prostu nie złamać ci kark? 678 00:34:48,754 --> 00:34:51,172 To by zaostrzyło problem. 679 00:34:51,256 --> 00:34:54,216 Talyn byłby jeszcze większy destrukcyjne bez mojego przewodnictwa. 680 00:34:54,301 --> 00:34:56,051 Masz na myśli swoją kontrolę? 681 00:34:56,136 --> 00:34:58,137 Kontroluję go tylko do pewnego momentu. 682 00:34:58,221 --> 00:35:00,973 I chyba nie mogę przekonać mu, że używa swojej broni 683 00:35:01,057 --> 00:35:03,517 powinno być stosowane jedynie w ostateczności. 684 00:35:03,602 --> 00:35:07,354 Być może inny kapitan by to zrobił mieć więcej sukcesów. 685 00:35:08,356 --> 00:35:10,483 Wątpię, ufa mi. 686 00:35:12,235 --> 00:35:15,321 Wtedy jest jedyny kto tu tak robi. 687 00:35:16,615 --> 00:35:18,699 Nie nadużywałem Moc Talyna. 688 00:35:18,784 --> 00:35:21,327 Strzeliłem tylko z jego armat w samoobronie. 689 00:35:21,411 --> 00:35:24,455 John, wiemy o Talynie spotkanie z Halozjanami. 690 00:35:24,539 --> 00:35:26,332 Zgadza się, zaatakowali nas. 691 00:35:26,416 --> 00:35:28,751 Tylko tyle mogłam zrobić, żeby się zatrzymać Talynowi, aby ich nie wykończył. 692 00:35:28,835 --> 00:35:30,753 Tak, prawda. 693 00:35:30,837 --> 00:35:34,340 Zmieniłem się, Crichton. 694 00:35:34,424 --> 00:35:37,551 Martwię się tylko o Ochrona Talyna. 695 00:35:37,636 --> 00:35:42,223 Pozostawiona bez kontroli, jego agresywność doprowadzi do katastrofy. 696 00:35:42,307 --> 00:35:44,183 Rozwiązanie jakie proponuję... 697 00:35:45,685 --> 00:35:46,894 Przybył statek Plakavoidian. 698 00:35:46,978 --> 00:35:49,104 To jest błędne. Nie powinniśmy się z nimi zadawać. 699 00:35:51,817 --> 00:35:54,652 Crais, zakładając, że tego chcemy wykastrować Talyna, 700 00:35:54,736 --> 00:35:57,822 czy to naprawdę my ludzie chcesz robić interesy? 701 00:35:57,906 --> 00:36:01,242 Czy znasz kogoś jeszcze, kto może zapewnić Talynowi to, czego potrzebuje? 702 00:36:01,326 --> 00:36:03,828 Crais, przybyliśmy. 703 00:36:03,912 --> 00:36:05,120 Tak, wyprzedzasz harmonogram. 704 00:36:05,205 --> 00:36:07,581 Twój statek jest nadal aktywny. 705 00:36:07,666 --> 00:36:08,916 Tryb prywatności jest włączony. 706 00:36:09,000 --> 00:36:10,668 Talyn tego nie słyszy rozmowa. 707 00:36:10,752 --> 00:36:12,002 Stark, co robisz? 708 00:36:12,087 --> 00:36:13,587 Musimy uderzyć pierwsi. 709 00:36:17,551 --> 00:36:19,218 Co zrobiłeś? 710 00:36:29,688 --> 00:36:32,189 A potem Crais nas zmusił ze statku. 711 00:36:32,274 --> 00:36:39,238 Twierdzisz, że Stark rzeczywiście dotknął coś w konsoli broni? 712 00:36:39,322 --> 00:36:43,200 Po wyłączeniu konsoli. 713 00:36:43,285 --> 00:36:47,246 Przy włączonym zabezpieczeniu, Stark nie mogłem nic zrobić. 714 00:36:47,330 --> 00:36:49,540 Nie wystrzelił z armaty. 715 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Nikt tego nie zrobił. 716 00:36:53,086 --> 00:36:55,379 I tak to widziałem. 717 00:36:55,463 --> 00:36:59,633 Krzyżuj moje serce, mam nadzieję umrzeć, wbij mi igłę w oko. 718 00:36:59,718 --> 00:37:02,177 Nie ma nic Crichtona mogę zrobić. 719 00:37:02,262 --> 00:37:04,597 Zostanę stracony. 720 00:37:05,473 --> 00:37:07,933 Ciekawe jak to zrobią. 721 00:37:08,018 --> 00:37:10,269 Ogień pulsacyjny? Uduszenie? 722 00:37:11,521 --> 00:37:13,230 Może nawet gaz Novatrin. 723 00:37:13,315 --> 00:37:16,400 Wspomnieli o czymś zwane rozproszeniem. 724 00:37:18,653 --> 00:37:20,863 Co jeszcze powiedzieli? 725 00:37:20,947 --> 00:37:23,198 Nie pytałem o szczegóły. 726 00:37:24,367 --> 00:37:26,160 Dlaczego? 727 00:37:26,244 --> 00:37:30,331 Ponieważ istnieje niewielka szansa abym mógł przetrwać rozproszenie. 728 00:37:30,415 --> 00:37:33,125 Moja fizyczna postać jest tylko część mojej rzeczywistości. 729 00:37:33,209 --> 00:37:36,295 Duża część mnie to energia Potrafię kontrolować i projektować. 730 00:37:36,379 --> 00:37:39,465 Energia, jaką kryje w sobie jego maska. 731 00:37:39,549 --> 00:37:41,467 Może jeśli będę na to przygotowany, 732 00:37:41,551 --> 00:37:44,970 Mogę przenieść wystarczająco dużo siebie do innego wymiaru, aby przetrwać. 733 00:37:45,055 --> 00:37:50,225 Cóż, wiemy, że stworzenia lubią Maldis może zostać rozproszony i ponownie zjednoczony. 734 00:37:50,310 --> 00:37:53,520 Może uda mi się do tego wrócić pewnego dnia. 735 00:37:57,901 --> 00:38:02,237 Nie. Nie, nie wierzę to albo. 736 00:38:02,322 --> 00:38:04,531 Ale nawet zdalnie możliwość jest... 737 00:38:14,542 --> 00:38:17,461 Więźniowie! 738 00:38:17,545 --> 00:38:23,842 Rozważaliśmy Twoje zeznania i doszedł do wniosku. 739 00:38:26,429 --> 00:38:33,310 Twój brak szczerości nie daje nam wyboru ale żeby was wszystkich uśmiercić. 740 00:38:33,395 --> 00:38:36,105 Och, nie wierzę w to! Hej, byłem z tobą szczery! 741 00:38:36,189 --> 00:38:39,108 Zacznij od Strażnika Pokoju! 742 00:38:41,987 --> 00:38:43,237 Czekać! 743 00:38:43,321 --> 00:38:46,407 Nie mogę pozwolić, żeby inni zginęli w moim imieniu. 744 00:38:46,491 --> 00:38:47,908 Muszę powiedzieć prawdę. 745 00:38:47,993 --> 00:38:50,452 Strzeliłem do statku Plokavian i zniszczył go. 746 00:38:50,537 --> 00:38:52,162 Stark, nie! 747 00:38:58,128 --> 00:39:01,422 Swobodnie przyznajesz się do przestępstwa? 748 00:39:02,090 --> 00:39:03,382 Tak, wiem. 749 00:39:04,384 --> 00:39:05,676 Czy to cię dziwi? 750 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Bynajmniej. 751 00:39:07,595 --> 00:39:12,474 Byłeś naszym głównym podejrzanym od początku. 752 00:39:46,843 --> 00:39:52,014 Dziękuję wszystkim za wielkie ryzyko zabrałeś, żeby ocalić zwykłego niewolnika z Banika. 753 00:39:52,640 --> 00:39:55,726 Twoja akceptacja... 754 00:39:58,396 --> 00:40:00,898 twoja przyjaźń... 755 00:40:00,982 --> 00:40:02,941 wiele dla mnie znaczyło. 756 00:40:03,026 --> 00:40:08,197 Przyznałeś się zbrodnia morderstwa. 757 00:40:08,281 --> 00:40:12,159 Czy jesteś gotowy zaakceptować kara? 758 00:40:12,243 --> 00:40:13,619 Gotowy. 759 00:40:31,221 --> 00:40:33,764 Plokawski statek odpłynął, 760 00:40:33,848 --> 00:40:37,267 A Moya jest gotowa na Starburst gdy wrócisz na pokład. 761 00:40:37,352 --> 00:40:39,228 Dziękuję, Pilocie. 762 00:40:40,021 --> 00:40:42,481 Źle oceniłem Starka. 763 00:40:42,565 --> 00:40:46,110 Myślałam, że próbował się ratować, ale on naprawdę próbował ocalić nas wszystkich. 764 00:40:48,571 --> 00:40:51,949 Nie powinien był umierać za swoją zbrodnię. 765 00:40:52,033 --> 00:40:53,200 Jakie przestępstwo? 766 00:40:53,284 --> 00:40:55,285 Stark nie popełnił żadnego przestępstwa. 767 00:40:56,329 --> 00:40:59,248 Widziałem, jak strzelał z armaty. 768 00:41:00,333 --> 00:41:01,708 Ja też. 769 00:41:01,793 --> 00:41:04,670 Widziałeś, jak naciskał przycisk ognia. 770 00:41:04,754 --> 00:41:08,132 Wyłączyłem Broń Konsola, żeby nie mógł odpalić. 771 00:41:08,216 --> 00:41:11,844 Czy wiedziałeś, co jeszcze się stanie? kiedy zneutralizowałeś kontrolę? 772 00:41:15,014 --> 00:41:17,558 Wiedziałem, że to zamknięcie Konsola Broni 773 00:41:17,642 --> 00:41:20,060 zabiłoby instrukcję zastąpić, tak. 774 00:41:20,145 --> 00:41:21,270 Hmm. 775 00:41:21,354 --> 00:41:23,856 Przywróciłeś kontrolę nad broń dla Talyna. 776 00:41:23,940 --> 00:41:25,649 Dlaczego Talyn miałby strzelać? 777 00:41:25,733 --> 00:41:30,863 Kiedy Talyn przeskanował witrynę handlarzy bronią ładunek, zapytał Moyę, co to jest. 778 00:41:30,947 --> 00:41:33,532 Uświadomiła sobie, że tak gaz nowatrynowy, 779 00:41:33,616 --> 00:41:37,828 jeden z sześciu zakazanych ładunki, których nie może unieść żaden Lewiatan. 780 00:41:37,912 --> 00:41:39,621 Moya go o tym poinformowała. 781 00:41:39,706 --> 00:41:43,333 A Talyn zniszczył ten statek. 782 00:41:43,418 --> 00:41:47,546 Myślał, że tak chroniąc Moyę. 783 00:42:25,126 --> 00:42:27,002 Znajdziesz go. 784 00:42:27,086 --> 00:42:28,879 Wiem, że to zrobię. 785 00:42:31,090 --> 00:42:35,093 Ale tylko dlatego, że przyszedł Stark wrócić i powiedzieć mi, gdzie był. 786 00:42:36,679 --> 00:42:38,764 Dlaczego to zrobił? 787 00:42:40,308 --> 00:42:42,226 Cóż, on... 788 00:42:42,310 --> 00:42:44,394 czuł, że jest ci coś winien i Crichton ma dług. 789 00:42:46,272 --> 00:42:49,733 Może to był jego sposób go spłacić. 790 00:42:52,320 --> 00:42:57,157 Stałem się bardzo nieufny ludzi, 791 00:42:57,242 --> 00:43:00,327 nawet gdy próbują żeby mi pomóc. 792 00:43:01,412 --> 00:43:05,249 O czym to świadczy czym się stałem? 793 00:43:05,333 --> 00:43:07,125 Czy mogę zadać ci pytanie? 794 00:43:07,210 --> 00:43:08,710 Mhm. 795 00:43:08,795 --> 00:43:12,047 Kiedy byli Plokawianie przesłuchuję cię, 796 00:43:12,131 --> 00:43:14,216 dlaczego nie próbowałeś palec Craisa? 797 00:43:15,385 --> 00:43:17,636 A co jeśli mi uwierzą? 798 00:43:17,720 --> 00:43:19,513 Prawdopodobnie by to zrobili poszedł za Craisem 799 00:43:19,597 --> 00:43:22,349 i musieliby zabić Talyna, żeby się do niego dostać. 800 00:43:23,643 --> 00:43:25,602 Więc chroniłeś Talyna? 801 00:43:25,687 --> 00:43:27,396 Oczywiście. 802 00:43:34,112 --> 00:43:35,570 I to wszystko? 803 00:43:35,655 --> 00:43:37,406 Tak. 804 00:43:42,996 --> 00:43:44,788 Czy mogę cię o coś zapytać? 805 00:43:46,207 --> 00:43:47,207 Mhm. 806 00:43:50,253 --> 00:43:53,213 Czy myślisz, że to możliwe... 807 00:43:53,298 --> 00:43:55,549 że Stark przeżył? 808 00:44:02,015 --> 00:44:05,350 Odkąd tu przybyłem, widziałem wiele rzeczy niemożliwych. 809 00:44:09,897 --> 00:44:13,400 Cóż, myśli Zhaan to możliwe. 810 00:44:15,278 --> 00:44:18,113 Tak, ona twierdzi, że tak. 811 00:44:19,449 --> 00:44:21,950 Ale nie sądzę, żeby ona wierzy w to.