1 00:00:13,222 --> 00:00:14,472 Co robisz? 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,517 Prowler potrzebuje takiej Moyi jednostki sterujące napędem. 3 00:00:17,601 --> 00:00:19,435 Z mojego modułu? Nie sądzę. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,230 To kwestia priorytetów, Crichton. Wiesz, który statek jest ważniejszy. 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,273 Tak, wiem, którego jest więcej dla ciebie ważne, ale... 6 00:00:24,358 --> 00:00:27,985 Tak, ten, który naprawdę może nas dopaść uniknąć kłopotów, jeśli zostaniemy zaatakowani. 7 00:00:28,070 --> 00:00:32,699 Znam kogoś, kto wkrótce nim będzie zaatakowani, jeśli tego nie zrobią... 8 00:00:32,783 --> 00:00:34,117 Crichtona? Aeryn? 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,785 Tak, panie Złe Wiadomości? 10 00:00:35,869 --> 00:00:39,122 Zmysły Moyi właśnie to zrobiły coś odebrał. 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,999 Wygląda na to, że aktywnie śledzenie nas. 12 00:00:42,084 --> 00:00:43,918 Miałeś rację. Włóż to. 13 00:00:44,002 --> 00:00:45,336 Czy możesz powiedzieć, co to jest? 14 00:00:45,421 --> 00:00:52,260 Nie. Nawet na to nie wygląda obiekt fizyczny, po prostu energia. 15 00:00:52,344 --> 00:00:55,179 Zhaan, widzisz to? 16 00:00:55,264 --> 00:01:01,227 Pilocie, nie widzę tego wizualnie, ale szacuję dotrze do nas w ciągu 15 mikrotów. 17 00:01:01,311 --> 00:01:04,439 Rozpocznij teraz manewry unikowe. 18 00:01:18,328 --> 00:01:20,830 Co masz na myśli, jest w Moyi? 19 00:01:20,914 --> 00:01:23,332 Porusza się zbyt szybko śledzić, pilocie. 20 00:02:06,668 --> 00:02:08,377 Pilocie, jesteś tam? 21 00:02:08,462 --> 00:02:09,962 Crichtona. 22 00:02:10,631 --> 00:02:12,048 Co? 23 00:02:17,137 --> 00:02:18,346 Aeryn. 24 00:02:19,264 --> 00:02:21,808 Mierz wysoko, ale strzelaj. 25 00:02:24,478 --> 00:02:26,270 Aeryn! 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,818 Chodź, chodź! 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,117 Crichtona. 28 00:02:45,707 --> 00:02:47,208 Crichtona! 29 00:02:57,427 --> 00:02:59,595 Nazywam się John Crichton, astronauta. 30 00:02:59,680 --> 00:03:03,099 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 31 00:03:03,183 --> 00:03:05,852 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 32 00:03:05,936 --> 00:03:09,313 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia. 33 00:03:09,398 --> 00:03:10,147 Ratunku. 34 00:03:10,232 --> 00:03:11,691 Posłuchaj, proszę. 35 00:03:11,775 --> 00:03:13,609 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 36 00:03:13,694 --> 00:03:17,989 Ściga mnie szaleniec dowódca wojskowy. 37 00:03:18,073 --> 00:03:20,157 Robię wszystko co mogę. 38 00:03:20,242 --> 00:03:23,327 Po prostu szukam drogę do domu. 39 00:03:45,309 --> 00:03:46,726 och! 40 00:03:46,810 --> 00:03:48,853 Co to za hezmana, a gdzie Crichton? 41 00:03:48,937 --> 00:03:51,731 Wewnątrz. Wciągnęło go. Nie proś mnie, żebym to wyjaśniał. 42 00:03:51,815 --> 00:03:56,319 Czy ktoś może powiedzieć co Yotz, na który patrzę? 43 00:03:57,195 --> 00:03:58,237 Gdzie jesteś? 44 00:03:58,322 --> 00:04:02,325 Jestem w korytarzu poniżej Zatoka konserwacyjna druga. 45 00:04:02,409 --> 00:04:05,453 Coś się przykleiło przez sufit. 46 00:04:05,537 --> 00:04:06,829 Nie zbliżaj się do tego, Rygel. 47 00:04:06,914 --> 00:04:09,373 Naprawdę myślisz, że cię potrzebuję mi to powiedzieć? 48 00:04:09,458 --> 00:04:11,250 Pilocie, co to za szaleństwo rzecz? 49 00:04:11,335 --> 00:04:14,837 Nieznany. Nie rozumiem z tych odczytów. 50 00:04:14,922 --> 00:04:16,255 No cóż, próbuj dalej. 51 00:04:16,340 --> 00:04:18,257 Otrzymuję sprzeczne dane. 52 00:04:18,342 --> 00:04:20,551 Występują wahania energii. 53 00:04:21,845 --> 00:04:25,348 To stawia Moyę pod a dużo stresu. 54 00:04:28,393 --> 00:04:29,727 Pilot? 55 00:04:34,024 --> 00:04:36,359 Pilot! - Ogromne wahania energii! 56 00:04:36,443 --> 00:04:38,861 Natychmiast opuść teren! 57 00:05:06,056 --> 00:05:07,098 och! 58 00:05:07,182 --> 00:05:08,599 D'Argo, co za szaleństwo dzieje się? 59 00:05:08,684 --> 00:05:11,143 Trzymaj komunikator otwarty i nie ruszaj się, dopóki tak nie powiem. 60 00:05:11,228 --> 00:05:12,979 Co? - Po prostu rób, co mówię. 61 00:05:13,063 --> 00:05:13,688 D'Argo! 62 00:05:13,772 --> 00:05:15,815 Po prostu zrób to! 63 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 Dałem się w to wciągnąć? 64 00:05:23,907 --> 00:05:26,075 Byłeś w środku. Czy nic nie pamiętasz? 65 00:05:26,159 --> 00:05:28,494 Uh-uh. Ja, hm, pamiętam zimno. 66 00:05:28,578 --> 00:05:31,205 Cóż, będziesz musiał się skupić dla mnie jeszcze trochę, John. 67 00:05:31,289 --> 00:05:34,542 Muszę wiedzieć, widziałeś cokolwiek, jest tam ktoś? 68 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Nie. Było... światło. 69 00:05:37,546 --> 00:05:40,256 Pamiętam światło, i byłem, hm... 70 00:05:40,340 --> 00:05:41,465 John, gdzie jesteś skaleczyć się? 71 00:05:41,550 --> 00:05:43,050 Jestem cięty? Jestem cięty? 72 00:05:43,135 --> 00:05:44,176 Nie jesteś cięty. 73 00:05:44,261 --> 00:05:45,177 Nie, nie, nie jestem cięty. 74 00:05:45,262 --> 00:05:46,679 To było stworzenie. 75 00:05:46,763 --> 00:05:48,222 Stworzenie? 76 00:05:48,306 --> 00:05:49,974 Nie tylko ty to zrobiłeś wyjść z tej sfery. 77 00:05:50,058 --> 00:05:51,851 D'Argo już to tropi. 78 00:05:51,935 --> 00:05:53,686 O Boże, kolejne stworzenie. 79 00:05:53,770 --> 00:05:55,271 Jasne, a ja lepiej idź mu pomóc. 80 00:05:55,355 --> 00:05:56,564 John, nie jesteś w żadnym stanie. 81 00:05:56,648 --> 00:05:59,233 Nie, nie, nic mi nie jest, Potrzebuję tylko broni. 82 00:05:59,317 --> 00:06:01,360 Frustruj mnie! 83 00:06:02,404 --> 00:06:03,612 Co się stało? 84 00:06:03,697 --> 00:06:06,240 Cóż, to jest 64 000 dolarów pytanie. Aeryn, masz broń? 85 00:06:06,324 --> 00:06:07,908 John, proszę... - Nie, nic mi nie jest. 86 00:06:07,993 --> 00:06:10,953 Muszę tylko iść pomóc znaleźć stworzenie. 87 00:06:13,165 --> 00:06:14,248 Wszystko w porządku? - Dobra. 88 00:06:14,332 --> 00:06:16,167 Czy on naprawdę powiedział stworzenie? 89 00:06:16,251 --> 00:06:19,879 Cóż, nie obchodzi mnie, jak bardzo jestem zajęty oni są. Potrzebuję więcej DRD. 90 00:06:19,963 --> 00:06:22,506 Zrozumiany. Są w drodze. 91 00:06:22,591 --> 00:06:25,718 Och, zakładam, że nie mieć trochę szczęścia. 92 00:06:25,802 --> 00:06:28,387 I zakładam, że nie idziesz podnieść cyfrę, aby pomóc! 93 00:06:28,472 --> 00:06:31,432 Cóż, jeśli zobaczę to stworzenie, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 94 00:06:31,516 --> 00:06:34,060 Z pewnością będę śledzić twoje krzyki. 95 00:06:34,144 --> 00:06:36,270 A co z tym wszechpotężnym? Luksusowy nos? 96 00:06:36,354 --> 00:06:38,689 Zawsze narzekasz możesz mnie poczuć. 97 00:06:38,774 --> 00:06:41,817 Nie możesz tego wywąchać? 98 00:06:41,902 --> 00:06:43,611 ja bym 99 00:06:43,695 --> 00:06:46,822 oprócz wszystkiego, co czuję jest Crichton. 100 00:06:51,328 --> 00:06:52,870 Nie rozumiem tego, ok? 101 00:06:52,954 --> 00:06:56,707 Jak to możliwe, że... tak mało, maleńkie światełko zamienia się w tę... rzecz, 102 00:06:56,792 --> 00:06:59,877 a potem cię wyssać i wtedy wypluć nie tylko ciebie, ale... 103 00:06:59,961 --> 00:07:01,629 Chiana, proszę. Moja głowa. 104 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 Pewnie przydałoby mi się trochę dodatkowe ubrania. 105 00:07:04,549 --> 00:07:06,675 Oh. Będę miał 20 mikrotów. 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,427 Dzięki. 107 00:07:08,512 --> 00:07:10,930 To nie może być w porządku. - Co nie może być w porządku? 108 00:07:11,014 --> 00:07:14,308 O ile wiem, nie otrzymałeś żadnego obrażeń, gdy byłeś w tej sferze. 109 00:07:14,392 --> 00:07:16,143 Czy to coś złego? 110 00:07:16,228 --> 00:07:19,605 Cóż, to znaczy, że ta krew ma pochodzić od stworzenia, ale... 111 00:07:19,689 --> 00:07:21,190 Ale co? 112 00:07:21,274 --> 00:07:23,984 John, ta krew jest twoja. 113 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 To tu się zdarza dobrze, prawda? 114 00:08:01,189 --> 00:08:03,732 Proszę. Co... nieważne... cokolwiek chcesz... 115 00:08:06,611 --> 00:08:08,237 Cokolwiek po ciebie przyszedłeś... 116 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 weź to, dobrze? 117 00:08:12,033 --> 00:08:13,033 Chia... 118 00:08:14,411 --> 00:08:15,494 Chiana. 119 00:08:16,955 --> 00:08:18,330 Znasz moje imię? 120 00:08:18,415 --> 00:08:20,040 Ja... 121 00:08:20,333 --> 00:08:21,792 Jan. 122 00:08:23,461 --> 00:08:26,005 Ja... John. 123 00:08:29,009 --> 00:08:31,635 Ja... nie rozumiem. 124 00:08:37,184 --> 00:08:38,559 Czym jesteś? 125 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 NIE! NIE! 126 00:08:45,317 --> 00:08:46,775 D'Argo! 127 00:08:53,575 --> 00:08:55,159 Chiana. 128 00:09:00,665 --> 00:09:02,291 Ja... 129 00:09:03,877 --> 00:09:05,461 Jan. 130 00:09:05,545 --> 00:09:08,130 Crichtona. 131 00:09:08,215 --> 00:09:10,382 Jesteś... jesteś Crichtonem. 132 00:09:11,843 --> 00:09:13,636 Nie możesz być. 133 00:09:14,638 --> 00:09:16,472 Nie możesz być. 134 00:09:17,557 --> 00:09:21,435 Ja... John. 135 00:09:21,937 --> 00:09:23,520 Och... 136 00:09:29,194 --> 00:09:30,569 Idziemy zobaczyć Zhaan, OK? 137 00:09:30,654 --> 00:09:33,239 Zhaan. - Ona dowie się, co się dzieje. 138 00:09:33,323 --> 00:09:35,199 Zhaan niebieski. 139 00:09:35,283 --> 00:09:36,325 Znasz Zhaana? 140 00:09:36,409 --> 00:09:38,535 Mhm. Zhaan. Dobry. 141 00:09:39,204 --> 00:09:41,664 Oh. Dobry. 142 00:09:43,583 --> 00:09:47,253 Odzież? - Uch, niezupełnie. 143 00:09:47,337 --> 00:09:48,212 och! 144 00:09:48,296 --> 00:09:50,005 Nie, nie, nie! Jest w porządku. 145 00:09:50,090 --> 00:09:51,924 Nie sądzę, że chce skrzywdzić kogokolwiek. 146 00:09:52,008 --> 00:09:56,011 Odejdź od niego, Chiana. - Nie sądzę, że potrzebujesz broni. 147 00:09:56,096 --> 00:09:59,223 Gdzie go znalazłeś? I co do cholery on robi w moim kombinezonie lotniczym? 148 00:09:59,307 --> 00:10:01,517 Był w twojej kwaterze. 149 00:10:01,601 --> 00:10:02,977 Spójrz na niego. 150 00:10:03,061 --> 00:10:04,895 Myśli, że to ty. 151 00:10:06,064 --> 00:10:07,356 Co? 152 00:10:07,440 --> 00:10:09,191 Prawidłowy. 153 00:10:09,276 --> 00:10:12,403 W porządku, kim jesteś i czego chcesz? 154 00:10:12,487 --> 00:10:14,655 jestem... 155 00:10:15,824 --> 00:10:19,201 Johna... Crichtona. 156 00:10:19,286 --> 00:10:21,829 Tak, to wspaniałe przebranie. 157 00:10:21,913 --> 00:10:24,623 To oszukuje wszystkich, ale kim są? 158 00:10:24,708 --> 00:10:27,626 Ty. Ja, ty. 159 00:10:27,711 --> 00:10:31,505 Bóg. O Boże, uwielbiam to. 160 00:10:31,589 --> 00:10:34,008 OK, ty... chcesz trzymać się tej rutyny? 161 00:10:34,092 --> 00:10:35,551 Chcesz być następny zadzierać ze mną? 162 00:10:35,635 --> 00:10:37,761 Cóż, ustaw się w kolejce. - NIE! Crichtona. 163 00:10:37,846 --> 00:10:39,763 Chiana, mam tego dość. 164 00:10:39,848 --> 00:10:42,182 Wystarczająco źle jest być wypluwanym jakiejś zielonej plamy. 165 00:10:42,267 --> 00:10:44,643 Teraz mam Quasimodo tutaj, mówiąc, że to ja. 166 00:10:44,728 --> 00:10:47,354 Ja! Ty! 167 00:10:47,439 --> 00:10:50,065 Nie, nie jesteś. 168 00:10:50,150 --> 00:10:51,525 Czego chcesz? co? 169 00:10:51,609 --> 00:10:53,610 C-co-czego chcesz? Ty mi powiedz. 170 00:10:53,695 --> 00:10:56,697 Powiedz mi, czego chcesz i może uda mi się to dla ciebie zdobyć. 171 00:10:56,781 --> 00:10:58,240 Ja... chcę... 172 00:10:58,325 --> 00:10:59,366 Och, nie dotykaj mnie. 173 00:11:00,452 --> 00:11:03,162 Chcę wiedzieć. - Uhm. 174 00:11:03,246 --> 00:11:04,705 Ręce przy sobie! - Crichton... 175 00:11:17,344 --> 00:11:19,928 Proszę, powiedz mi, że tak było po prostu zastrzyk nasenny. 176 00:11:20,013 --> 00:11:21,263 To było. 177 00:11:21,348 --> 00:11:23,515 Och, naprawdę okropne. 178 00:11:23,600 --> 00:11:26,769 Ale zabierz te włosy, czoło. 179 00:11:26,853 --> 00:11:30,147 Widzę podobieństwo do ciebie, Crichton. 180 00:11:30,231 --> 00:11:32,149 Cóż, wystarczy to zrobić on myśli, że to ty. 181 00:11:32,233 --> 00:11:35,152 Och, proszę. To nie ja. 182 00:11:35,236 --> 00:11:39,156 To jakiś klon lub coś poszło nie tak. 183 00:11:39,240 --> 00:11:42,534 Tak, ale jak on... skąd on wszystkich zna? 184 00:11:42,619 --> 00:11:44,286 To tak, jakby miał twoje wspomnienia. 185 00:11:44,371 --> 00:11:48,415 Chiana, połowa tej galaktyki ma moje wspomnienia. 186 00:11:48,500 --> 00:11:49,708 John? 187 00:11:49,793 --> 00:11:50,834 Tak, Zhaanie? 188 00:11:50,919 --> 00:11:53,629 Przeprowadziłem pełną analizę na krwi. 189 00:11:53,713 --> 00:11:55,589 Jest kilka minut różnice chromosomowe 190 00:11:55,673 --> 00:11:59,635 ale poza tym jest dokładnie taki sam jak twój. 191 00:11:59,719 --> 00:12:02,179 John, zrobiłem każdy test że mogę. 192 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Nie może być wątpliwości. 193 00:12:04,015 --> 00:12:05,224 Świetnie. 194 00:12:05,308 --> 00:12:09,144 Ma moją krew. Moje DNA. 195 00:12:09,229 --> 00:12:11,063 Jeśli Chiana ma rację, to prawda o wiele więcej. 196 00:12:11,147 --> 00:12:14,191 To szaleństwo. Mam na myśli, kto w ich zdrowy rozsądek chciałby moją kopię, 197 00:12:14,275 --> 00:12:18,028 a tym bardziej ta wersja jaskiniowca? 198 00:12:18,113 --> 00:12:18,946 Jaskiniowiec? 199 00:12:19,030 --> 00:12:20,280 Tak, to prymitywny przodek. 200 00:12:20,365 --> 00:12:21,657 Mieli mieć tak wyglądało. 201 00:12:21,741 --> 00:12:24,660 Miałeś to przodków tak wyglądało? 202 00:12:24,744 --> 00:12:26,787 Tak. Jak wyglądało Twoje? 203 00:12:28,289 --> 00:12:29,248 Pilot! 204 00:12:29,332 --> 00:12:30,624 To kula! 205 00:12:30,708 --> 00:12:33,001 Wahania energii mają wznowione. 206 00:12:33,086 --> 00:12:34,753 O cholera, chodźmy! 207 00:12:34,838 --> 00:12:36,547 Chiana, zostań tutaj. 208 00:12:37,132 --> 00:12:38,340 Och... 209 00:12:49,853 --> 00:12:52,020 Aeryn, co to robi tam na górze? 210 00:12:52,105 --> 00:12:53,981 Tak samo jak poprzednio. Pilocie, co czytasz? 211 00:12:54,065 --> 00:12:59,319 Tylko te same wahania energii potężniejszy i rosnący. 212 00:13:00,697 --> 00:13:02,698 Wynośmy się stąd do cholery. 213 00:13:07,954 --> 00:13:10,205 Aeryn, pilocie, wszystko w porządku? 214 00:13:10,290 --> 00:13:15,169 Wahania energii są nadal obecne obecny, ale zmniejszony. 215 00:13:15,253 --> 00:13:17,254 Crichton, lepiej wstawaj tutaj. 216 00:13:47,243 --> 00:13:48,076 Aeryn... 217 00:13:48,161 --> 00:13:50,037 Nie ruszaj się. 218 00:13:50,121 --> 00:13:52,664 Słuchaj, marznę tutaj. I dlaczego do cholery, celujesz we mnie z broni? 219 00:13:52,749 --> 00:13:54,041 Kim jesteś? 220 00:13:54,834 --> 00:13:57,211 Jestem John. 221 00:13:57,295 --> 00:13:58,795 Johna Crichtona. 222 00:13:58,880 --> 00:14:00,506 Nie sądzę. 223 00:14:00,590 --> 00:14:03,509 Na początek, John ma więcej włosów, 224 00:14:04,385 --> 00:14:06,970 między innymi. 225 00:14:07,055 --> 00:14:09,723 Będziesz to winić czujesz zimno? 226 00:14:09,807 --> 00:14:12,226 Co do cholery się ze mną stało? 227 00:14:14,437 --> 00:14:20,108 Słuchaj, rozumiem dlaczego robisz to, ale... 228 00:14:25,114 --> 00:14:26,323 Ach. 229 00:14:35,291 --> 00:14:37,543 Przynajmniej możesz porozmawiać, więc zacznij. 230 00:14:37,627 --> 00:14:40,128 Kim jesteś i co robisz wiesz o kuli? 231 00:14:40,213 --> 00:14:43,090 Och, wiem tyle samo co ty. 232 00:14:43,174 --> 00:14:45,133 Czy to dlatego, że jesteś mam być ja? 233 00:14:45,218 --> 00:14:50,138 Słuchaj, rozumiem dziwaczność tej sytuacji. 234 00:14:50,223 --> 00:14:53,058 Ale mówię ci prawdę. 235 00:14:53,142 --> 00:14:55,269 Jestem John Crichton. 236 00:14:55,353 --> 00:14:58,146 Nie. Jestem John Crichton. 237 00:14:58,231 --> 00:15:02,025 Nie wątpię, że jesteś mówiąc prawdę. 238 00:15:02,110 --> 00:15:03,569 Dobry. Doskonały. 239 00:15:03,653 --> 00:15:04,736 Robimy postępy. 240 00:15:04,821 --> 00:15:05,988 Mogę być sobą. 241 00:15:06,072 --> 00:15:08,490 Ergo, nie jesteś mną. 242 00:15:08,575 --> 00:15:10,742 Cóż, nie. 243 00:15:10,827 --> 00:15:14,371 Nie tak jak zwykle postrzegam siebie. 244 00:15:14,455 --> 00:15:17,291 Jest kilka fizycznych różnice. 245 00:15:17,375 --> 00:15:18,375 Tylko niektóre. 246 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 Tak. 247 00:15:23,381 --> 00:15:25,007 Słuchaj, może to by pomogło 248 00:15:25,091 --> 00:15:29,928 jeśli myślałeś o mnie jako o alternatywna wersja siebie. 249 00:15:30,013 --> 00:15:32,764 Nie chcę myśleć z ciebie w ogóle. 250 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 Cóż, masz ten luksus. 251 00:15:35,810 --> 00:15:37,769 Ja nie. 252 00:15:37,854 --> 00:15:40,939 W moich wspomnieniach Wyglądam jak ty. 253 00:15:41,024 --> 00:15:42,232 Twoje wspomnienia? 254 00:15:42,317 --> 00:15:43,900 Tak. 255 00:15:43,985 --> 00:15:47,321 Postrzegałem siebie jako osobę posiadającą życie liniowe. 256 00:15:47,405 --> 00:15:48,989 Nie wierzę ci. 257 00:15:49,073 --> 00:15:50,532 NIE? 258 00:15:50,617 --> 00:15:52,826 Nie sądziłem, że to zrobisz. 259 00:15:57,165 --> 00:15:58,415 Dobra. 260 00:15:58,499 --> 00:16:03,086 Kiedy projekt Farscape otrzymałem dofinansowanie, co zrobiłem? 261 00:16:03,171 --> 00:16:05,213 Świętowane z Tatą, D.K. i Aleks. 262 00:16:05,298 --> 00:16:10,469 Wypiłem trochę za dużo szampan, który kosztuje zdecydowanie za dużo. 263 00:16:11,512 --> 00:16:12,763 Pokłócił się z D.K. 264 00:16:12,847 --> 00:16:14,222 Czekać. Jakiego argumentu? 265 00:16:14,307 --> 00:16:17,643 Myślał, że tak jest idzie zbyt gładko. 266 00:16:17,727 --> 00:16:20,312 Że coś musiało pójść nie tak. 267 00:16:23,316 --> 00:16:24,691 Pamiętasz? 268 00:16:27,028 --> 00:16:29,279 Tak, ja... 269 00:16:29,364 --> 00:16:31,365 Powiedziałem mu, że jest pełen bzdur. 270 00:16:32,575 --> 00:16:34,117 Zupełnie o tym zapomniałem. 271 00:16:34,202 --> 00:16:35,911 Pilot! 272 00:16:35,995 --> 00:16:39,081 - Nowa aktywność ze sfery! - Analizuję. 273 00:16:39,165 --> 00:16:41,124 D'Argo, zatoka konserwacyjna. Aeryn, zostań z nim. 274 00:16:41,209 --> 00:16:43,543 Zobacz, czego możesz się dowiedzieć o kuli. 275 00:16:46,923 --> 00:16:49,675 Pilotze, status? Czy mamy zamiar zdobyć kolejnego mnie? 276 00:16:49,759 --> 00:16:51,176 Nie sądzę. 277 00:16:51,260 --> 00:16:53,845 To różne odczyty niż wcześniej. 278 00:16:53,930 --> 00:16:55,389 W jaki sposób? 279 00:16:55,473 --> 00:16:56,223 Pilot?! 280 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 To nie może być. 281 00:16:59,435 --> 00:17:05,816 Wygląda na to, że kula się generuje jakiś portal międzywymiarowy. 282 00:17:05,900 --> 00:17:09,111 och! och! Ta plama jest utworzenie dziury wymiarowej? 283 00:17:09,195 --> 00:17:13,198 Tak i aktywnie próbuje żeby nas przeciągnąć. 284 00:17:13,282 --> 00:17:18,161 Szacuję, że mamy mniej niż ok ćwierć arn, zanim nas przeciągnie. 285 00:17:18,246 --> 00:17:19,705 Prawidłowy. 286 00:17:19,789 --> 00:17:21,498 Wiesz coś na ten temat? 287 00:17:21,582 --> 00:17:24,042 Ile razy, Aeryn? Nic nie wiem. 288 00:17:24,127 --> 00:17:26,044 W porządku, Pilocie, ty masz jakieś pomysły? 289 00:17:26,129 --> 00:17:28,171 Próbuję wszystkiego, co mogę. 290 00:17:28,256 --> 00:17:30,382 A co z Starburstem? Być może możemy się od tego uwolnić. 291 00:17:30,466 --> 00:17:36,304 Portal tworzony jest przez firmę kula, a kula znajduje się wewnątrz Moyi. 292 00:17:36,389 --> 00:17:39,015 Nie możemy od tego uciec. 293 00:17:39,100 --> 00:17:42,269 Prawidłowy. No, co do cholery możemy użyć? 294 00:17:42,353 --> 00:17:43,687 Daj mi swój komunikator. 295 00:17:43,771 --> 00:17:44,813 Dlaczego? 296 00:17:44,897 --> 00:17:46,314 Mam pomysł. Daj mi swój komunikator. 297 00:17:49,026 --> 00:17:50,736 Posłuchaj, Aeryn. 298 00:17:50,820 --> 00:17:52,904 Czy chcesz, żeby cię pociągnięto do innego wymiaru? 299 00:17:52,989 --> 00:17:54,364 Nie, ale być może tak. 300 00:17:54,449 --> 00:17:56,533 Nie jestem jakimś międzywymiarowy obcy. 301 00:17:56,617 --> 00:18:00,245 Jeśli ten statek zostanie przeciągnięty, Mnie też to pociąga. 302 00:18:00,329 --> 00:18:06,418 Więc daj mi swój komunikator. 303 00:18:06,502 --> 00:18:08,670 Aeryn, zaufaj mi. 304 00:18:10,882 --> 00:18:13,008 Dobra, to przynajmniej weź im wiadomość. 305 00:18:13,092 --> 00:18:17,179 Powiedz im, żeby użyli Obrony Ekran. To wszystko, co mamy. 306 00:18:17,263 --> 00:18:19,139 Ekran Obrony. - Co? 307 00:18:19,223 --> 00:18:22,476 Ekran Obrony. Używamy tego przeciwdziałać przyciąganiu otworu wymiarowego. 308 00:18:22,560 --> 00:18:24,227 Ech, nie widzę tego... 309 00:18:24,312 --> 00:18:27,063 Słuchaj, tutaj nie jestem do końca pewien. Po prostu rozrywam to w trakcie. 310 00:18:27,148 --> 00:18:29,608 Ale ekran obronny odbija energię, prawda? 311 00:18:29,692 --> 00:18:32,319 Prawidłowy. - Więc używamy go, aby przeciwdziałać przyciąganiu. 312 00:18:32,403 --> 00:18:35,906 Jestem w krainie Billa i Teda, więc jestem otwarty na sugestie. 313 00:18:35,990 --> 00:18:37,240 Crichtona. 314 00:18:37,325 --> 00:18:38,492 Co? 315 00:18:38,576 --> 00:18:40,702 Twoja mutacja ma sugestię. 316 00:18:40,787 --> 00:18:42,162 Och, dobrze. 317 00:18:42,246 --> 00:18:44,247 Słuchaj, musisz użyć Ekran Obronny przeciwdziałający... 318 00:18:44,332 --> 00:18:46,625 pociągnięcie dziura wymiarowa. 319 00:18:46,709 --> 00:18:49,544 Mam nadzieję, że oboje prawda. Rozkaz. 320 00:18:49,629 --> 00:18:52,214 Wygląda na to, że wiedział co myślałeś. 321 00:18:52,298 --> 00:18:53,465 Ufasz mi teraz? 322 00:18:53,549 --> 00:18:55,926 Nie. Nadal nie wiemy, czy to zadziała. 323 00:18:58,554 --> 00:19:01,264 I to nie zadziała, jeśli tak się stanie nie konfiguruj tego dobrze. 324 00:19:01,349 --> 00:19:03,391 Aeryn, zabierz mnie do Zatoka konserwacyjna. 325 00:19:05,561 --> 00:19:09,773 Na muszce, jeśli musisz, ale zabierz mnie do Zatoki Konserwacyjnej. 326 00:19:16,781 --> 00:19:18,490 Na muszce. 327 00:19:21,661 --> 00:19:24,287 Nie wiem, czy to idzie do pracy, panie Rygel. 328 00:19:24,372 --> 00:19:26,623 Właśnie idę na instynkt jelitowy. 329 00:19:26,707 --> 00:19:28,667 Jestem pewien, że ty potrafi docenić. 330 00:19:28,751 --> 00:19:30,585 Powinniśmy zmierzać do Transport, 331 00:19:30,670 --> 00:19:34,881 nie zawracam sobie głowy obroną Screen, mając nadzieję, że to coś da. 332 00:19:34,966 --> 00:19:36,341 Następnie udaj się do transportu! 333 00:19:36,425 --> 00:19:38,510 Przynajmniej jeśli umrzemy, umrzemy w spokoju. 334 00:19:38,594 --> 00:19:41,638 Pilocie, jesteś gotowy do przeniesienia? zasilanie ekranu obronnego? 335 00:19:41,722 --> 00:19:42,722 Gotowy. 336 00:19:42,807 --> 00:19:44,182 Dobrze, bo już jesteśmy skończyłem tutaj. 337 00:19:44,267 --> 00:19:47,018 John, jakie ustawienia zasilania używasz? 338 00:19:47,103 --> 00:19:49,145 Wszystko ustawione na 100%. Dlaczego? 339 00:19:49,230 --> 00:19:52,899 Obawiam się, że to zrobisz trzeba dokonać ponownej kalibracji. 340 00:19:52,984 --> 00:19:55,360 Nie, nie, nie. Nie jesteśmy ponowna kalibracja czegokolwiek. 341 00:19:55,444 --> 00:19:57,404 Dajemy tej rzeczy wszystko mamy. 342 00:19:57,488 --> 00:20:00,615 Ustawienia muszą zostać zsynchronizowane z odczytami z kuli 343 00:20:00,700 --> 00:20:02,868 albo nigdy nie będą przeciwdziałać pociągnięcie. 344 00:20:02,952 --> 00:20:04,619 Musi być synchronizacja. 345 00:20:04,704 --> 00:20:06,830 Skalibruj ponownie do 85%. 346 00:20:06,914 --> 00:20:10,333 Nie będziesz mówił poważnie rób, co mówi, prawda? 347 00:20:11,502 --> 00:20:13,962 Przesuń je w dół! Przesuń je w dół! 348 00:20:14,046 --> 00:20:15,130 Jesteś szalony! 349 00:20:15,214 --> 00:20:16,590 Pilocie, czy wszystko w porządku? iść tam na górę? 350 00:20:16,674 --> 00:20:18,049 Na twój rozkaz! 351 00:20:18,134 --> 00:20:19,009 D'Argo... 352 00:20:19,093 --> 00:20:20,135 Jasne. 353 00:20:20,219 --> 00:20:22,762 Zrób to teraz! - Robię to. 354 00:20:33,774 --> 00:20:37,861 To zadziałało. Ekran odbijając energię kuli z powrotem na siebie. 355 00:20:37,945 --> 00:20:39,738 Przestało nas wciągać. 356 00:20:39,822 --> 00:20:41,239 Ty sukinsynu. 357 00:20:42,783 --> 00:20:44,200 Miał rację. 358 00:20:44,827 --> 00:20:47,078 Imponujący. 359 00:20:47,163 --> 00:20:48,622 Cieszę się, że to zadziałało. 360 00:20:48,706 --> 00:20:50,957 Ale jeszcze nie koniec jeszcze las. 361 00:20:51,042 --> 00:20:53,209 Pilocie, jak długo można wytrzymamy? 362 00:20:53,294 --> 00:20:55,754 Nasz poziom energii nie będzie trwać wiecznie. 363 00:20:55,838 --> 00:20:59,633 Szacuję, że ekran obronny będzie w stanie przeciwdziałać przyciąganiu kuli 364 00:20:59,717 --> 00:21:04,346 za jedyne cztery any, może mniej. 365 00:21:04,430 --> 00:21:08,558 To zakładając obronę Sam ekran wytrzymuje. 366 00:21:08,643 --> 00:21:12,479 Powinniśmy pracować pod spodem że mamy mniej niż trzy arn. 367 00:21:20,196 --> 00:21:21,988 Hej... 368 00:21:22,073 --> 00:21:24,157 Hej! Jest w porządku. 369 00:21:24,241 --> 00:21:25,158 To ja. 370 00:21:25,242 --> 00:21:26,451 Pypeć. 371 00:21:29,413 --> 00:21:31,206 Co się stało? 372 00:21:31,290 --> 00:21:34,584 Straciłeś to dla mikrota. Pamiętasz? 373 00:21:38,589 --> 00:21:40,298 Kula? 374 00:21:44,804 --> 00:21:48,139 Musisz wiedzieć jak... co się stało. 375 00:21:48,224 --> 00:21:49,432 Chiana. 376 00:21:49,517 --> 00:21:52,852 Nie mogę ci nic powiedzieć. Ja... miałem wyłączoną komunikację. 377 00:21:52,937 --> 00:21:54,145 Nie chciałem cię budzić. 378 00:21:56,023 --> 00:21:57,649 Muszę wiedzieć. 379 00:22:03,739 --> 00:22:06,199 Hej, proste! Uspokoić się! 380 00:22:06,283 --> 00:22:07,784 Crichtona! 381 00:22:08,285 --> 00:22:09,327 John! 382 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 Tak masz na imię, prawda? 383 00:22:14,959 --> 00:22:16,292 Kim jesteś? 384 00:22:17,003 --> 00:22:18,128 Byłem ja. 385 00:22:18,212 --> 00:22:19,713 Co masz na myśli, był? 386 00:22:20,589 --> 00:22:21,631 Patrzeć. 387 00:22:25,136 --> 00:22:27,387 Jana już nie. 388 00:22:28,347 --> 00:22:29,973 Stracony. 389 00:22:32,893 --> 00:22:35,895 Cóż, na to nie wygląda dowiemy się tutaj wszystkiego. 390 00:22:41,235 --> 00:22:42,777 Kim do cholery jesteś? 391 00:22:42,862 --> 00:22:45,155 Najwyraźniej kolejny Crichton. 392 00:22:45,239 --> 00:22:47,574 Inny? - Cześć, Pip. 393 00:22:47,658 --> 00:22:50,493 Nie sądzę, żeby ci powiedział coś przydatnego na temat kuli? 394 00:22:50,578 --> 00:22:52,829 Nie musisz iść przeze mnie. 395 00:22:52,913 --> 00:22:54,539 Zapytaj go sam. 396 00:22:54,623 --> 00:22:58,043 Ty też? 397 00:22:58,127 --> 00:23:01,421 Czy naprawdę mieć jakikolwiek sens? 398 00:23:01,505 --> 00:23:06,301 Patrzenie na niego jednak podnosi kilka ciekawych możliwości. 399 00:23:06,385 --> 00:23:08,136 Wydaje się, że istnieje pewien wzór w mojej repliki. 400 00:23:08,220 --> 00:23:11,347 Nie masz na myśli Crichtona? replikacje? 401 00:23:12,391 --> 00:23:13,308 Rzeczywiście. 402 00:23:13,392 --> 00:23:16,519 On jest szablonem. Oryginał. 403 00:23:16,604 --> 00:23:20,315 I z jednej strony mamy to wersja, która wydaje się ledwo zdolna do myślenia, 404 00:23:20,399 --> 00:23:21,524 z drugiej strony... 405 00:23:21,609 --> 00:23:23,068 Ty. 406 00:23:23,527 --> 00:23:25,236 Mhm. 407 00:23:25,321 --> 00:23:29,324 Pilocie, próbowałeś? komunikować się ze sferą? 408 00:23:29,408 --> 00:23:31,993 Nie odpowiedziało którykolwiek z moich sygnałów. 409 00:23:32,078 --> 00:23:34,287 Ale wysyła własny numer. 410 00:23:34,371 --> 00:23:37,624 Komandor Crichton już to zrobił zaczął je przeglądać. 411 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 Oczywiście, że tak. 412 00:23:43,881 --> 00:23:46,925 Czekajcie na pierwsze sygnały. 413 00:23:47,009 --> 00:23:50,470 Mówiłem ci, że już to zrobiłem analizowałem ten sygnał. 414 00:23:50,554 --> 00:23:54,015 Rozumiem to, ale tak jest przeanalizuję to jeszcze raz. 415 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 Kiedy będziesz gotowy, Pilocie. 416 00:24:00,856 --> 00:24:03,191 Czy możesz spróbować niższego tonu, proszę? 417 00:24:08,364 --> 00:24:11,533 Teraz spróbuj odfiltrować trzeci i piątą harmoniczną. 418 00:24:11,617 --> 00:24:14,035 Posłuchaj tego. 419 00:24:14,120 --> 00:24:16,329 Podwój Crichtona i siebie podwójna strata czasu. 420 00:24:16,413 --> 00:24:19,999 To bardzo zabawne, Rygel. - Naprawdę powinniśmy zwracać większą uwagę na tę Tarczę Obronną. 421 00:24:20,084 --> 00:24:21,835 To już widać oznaki napięcia. 422 00:24:21,919 --> 00:24:22,669 Tak... 423 00:24:22,753 --> 00:24:23,878 Oj! 424 00:24:27,675 --> 00:24:29,676 Wreszcie przestał. 425 00:24:31,345 --> 00:24:33,429 Co się zatrzymało? 426 00:24:34,140 --> 00:24:35,140 Nie możesz tego usłyszeć? 427 00:24:35,224 --> 00:24:37,183 To tyle. 428 00:24:37,268 --> 00:24:38,184 Nie słyszysz tego? 429 00:24:38,269 --> 00:24:41,604 Próbka... 430 00:24:41,689 --> 00:24:44,274 Crichton, mógłbyś pomyśl o wyjaśnieniu... 431 00:24:44,358 --> 00:24:45,275 Zamknij się, Fluffy. 432 00:24:45,359 --> 00:24:50,280 Tłumaczenie na obcy mózg wzór fali. 433 00:24:50,364 --> 00:24:53,783 Obezwładniłeś naszą próbkę naczynie zbiorcze, 434 00:24:53,868 --> 00:24:58,621 co skutkuje utratą celu próbki i pochodne genetyczne. 435 00:24:58,706 --> 00:25:01,332 Naprawy wewnętrzne mają zostało ukończone. 436 00:25:01,417 --> 00:25:03,418 Ale nasz statek nie może wrócić 437 00:25:03,502 --> 00:25:07,297 chyba że niesie ze sobą co najmniej jeden docelowych próbek. 438 00:25:07,381 --> 00:25:10,258 Jeśli próbka nie zostanie umieszczona wewnątrz statku, 439 00:25:10,342 --> 00:25:14,179 zostanie automatycznie pobrany całą materię biologiczną 440 00:25:14,263 --> 00:25:16,306 w promieniu jednego metra od jego promienia. 441 00:25:16,390 --> 00:25:18,516 Nie chcemy cię skrzywdzić. 442 00:25:18,601 --> 00:25:23,730 Aby uniknąć niezamierzonych uszkodzeń, umieść jeden docelowych próbek do naszego statku. 443 00:25:23,814 --> 00:25:25,607 Jedna z docelowych próbek... 444 00:25:27,401 --> 00:25:31,321 Jeden... musi wrócić. 445 00:25:31,405 --> 00:25:33,323 Fascynujący. 446 00:25:33,407 --> 00:25:35,283 Mamy odpowiedź. 447 00:25:36,368 --> 00:25:41,039 Crichton, co się dzieje? 448 00:25:41,123 --> 00:25:43,249 Jedno z nas musi umrzeć. 449 00:25:48,255 --> 00:25:49,714 Próbka? 450 00:25:49,798 --> 00:25:52,091 Tak, najwyraźniej tak czym jestem. 451 00:25:52,176 --> 00:25:54,719 A co jeśli kula nie jest masz po co przyszedł? 452 00:25:54,803 --> 00:25:56,095 Wtedy zajmie to nas wszystkich. 453 00:25:56,180 --> 00:25:59,682 Do innego wymiaru? Ha ha ha... Nie sądzę. 454 00:25:59,767 --> 00:26:04,562 Przepraszam, Crichton. Być może możemy oszczędzić każdemu z was mały ostatni posiłek. 455 00:26:04,647 --> 00:26:07,065 Jeden, Rygel. Chce jednego ze mnie. 456 00:26:07,149 --> 00:26:10,735 Tylko jeden? Masz na myśli, że jedziemy zostać z wami dwoma? 457 00:26:10,819 --> 00:26:13,446 Spójrz, tylko dlatego, że kula chce Crichtona, 458 00:26:13,530 --> 00:26:15,865 to nie znaczy, że tak było być tobą, ok? 459 00:26:15,950 --> 00:26:18,159 Będę ja. 460 00:26:19,870 --> 00:26:21,037 Kto jeszcze? 461 00:26:21,121 --> 00:26:22,789 A co z facetem z wielka głowa? 462 00:26:25,209 --> 00:26:28,253 Hej, masz tyle samo prawo być tutaj, tak jak on. 463 00:26:28,337 --> 00:26:31,923 - Niezwykłe urządzenie. - Rozumiesz, co to jest? 464 00:26:32,007 --> 00:26:35,843 To czysty statek badawczy, poświęcony studiowaniu życia. 465 00:26:35,928 --> 00:26:37,470 Tak, to niezwykłe urządzenie. 466 00:26:37,554 --> 00:26:39,555 Chciałbym tylko, żeby jakiś wybrał inne życie do nauki. 467 00:26:39,640 --> 00:26:42,100 Dlaczego ja? Dlaczego nie my wszyscy? 468 00:26:42,184 --> 00:26:43,768 Ponieważ nigdy tego nie widziano cokolwiek... 469 00:26:43,852 --> 00:26:45,311 jak my wcześniej. - jak ja wcześniej. 470 00:26:45,396 --> 00:26:46,813 Prawidłowy. 471 00:26:46,897 --> 00:26:49,983 Miało już ku temu okazję zbierz Luxana, Delviana... 472 00:26:50,067 --> 00:26:52,151 i jeden ze wszystkich jeszcze na pokładzie. 473 00:26:52,236 --> 00:26:54,612 Założę się, że twoje replikacja, 474 00:26:54,697 --> 00:26:59,158 lub powinienem powiedzieć, moje dzieło, jest produktem ubocznym jego badań. 475 00:26:59,243 --> 00:27:00,868 Mapowanie naszego szlaki genetyczne. 476 00:27:00,953 --> 00:27:04,289 Wystarczająco. Nie obchodzi mnie co ta rzecz tak ma. 477 00:27:04,373 --> 00:27:06,332 Wiem tylko, że chcę żeby się tego pozbyć. 478 00:27:06,417 --> 00:27:08,084 Zrozumiały. 479 00:27:08,168 --> 00:27:12,130 I niestety, mamy odpowiedź. 480 00:27:12,214 --> 00:27:15,300 Zwracamy najbardziej zbędne jeden z nas. 481 00:27:15,718 --> 00:27:17,343 Co? 482 00:27:17,428 --> 00:27:18,678 Nie, nie sądzę. 483 00:27:18,762 --> 00:27:20,179 Och, daj spokój. 484 00:27:20,264 --> 00:27:22,056 Chcesz powiedzieć, że się myli? 485 00:27:22,141 --> 00:27:26,185 Po prostu dajmy kuli owłosienie draniu i wypierdalaj stąd. 486 00:27:26,270 --> 00:27:29,397 Cóż, niezupełnie tak, jak bym to zrobił sformułował to, Rygel, ale... 487 00:27:29,481 --> 00:27:34,068 Jesteśmy znacznie do przodu my tutaj, chłopaki. Daleko do przodu. 488 00:27:34,153 --> 00:27:37,196 A co jeśli się mylimy? co? 489 00:27:37,281 --> 00:27:40,199 Wrzucimy go do kula jakby był niczym? 490 00:27:40,284 --> 00:27:41,951 Nie możemy tego zrobić. 491 00:27:42,036 --> 00:27:43,202 Mogę. 492 00:27:43,287 --> 00:27:44,954 A co jeśli istnieje inne rozwiązanie? 493 00:27:45,039 --> 00:27:46,414 Takiego, którego jeszcze nie znaleźliśmy? 494 00:27:46,498 --> 00:27:48,666 John, słyszałeś wiadomość. 495 00:27:48,751 --> 00:27:52,128 Tak, usłyszałem wiadomość. 496 00:27:52,212 --> 00:27:53,713 Ale właśnie kupiliśmy sobie kilka arn 497 00:27:53,797 --> 00:27:55,882 i zamierzamy z tego skorzystać znaleźć inne rozwiązanie. 498 00:27:55,966 --> 00:27:58,176 Nie, nie. Przegrywasz perspektywa. 499 00:27:58,260 --> 00:28:01,095 Nie, poszerzam swoje perspektywa. 500 00:28:01,180 --> 00:28:03,681 To jest to, co robię. To właśnie sprawia, że ​​jestem sobą. 501 00:28:03,766 --> 00:28:07,810 Crichton, jaka jest alternatywa? Mam spróbować znowu strzelić do tego czegoś? 502 00:28:07,895 --> 00:28:11,230 Aeryn, to zły plan. Ty naprawdę nie chcę kolejnego mnie. 503 00:28:11,315 --> 00:28:13,483 John, po prostu... - Co, D'Argo? 504 00:28:13,567 --> 00:28:15,735 Powiesz mi, że się mylę? 505 00:28:18,280 --> 00:28:20,239 Od kiedy to bierzemy łatwe wyjście? 506 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Czy ktoś jest ze mną w tej sprawie? 507 00:28:28,207 --> 00:28:29,791 Nie ja. 508 00:28:29,875 --> 00:28:31,501 Bardzo dobrze. 509 00:28:31,585 --> 00:28:34,837 Spróbujmy zobaczyć co możemy znaleźć. 510 00:28:35,339 --> 00:28:37,298 Ale, John? 511 00:28:37,383 --> 00:28:38,966 Kiedy nadejdzie czas... 512 00:28:39,051 --> 00:28:40,760 Tak. 513 00:28:40,844 --> 00:28:44,097 Pilocie, chcę każdą lekturę masz na tej kuli. 514 00:28:44,181 --> 00:28:45,348 Wszystkie. 515 00:28:45,432 --> 00:28:47,183 Bardzo dobrze, Crichtonie. 516 00:28:54,108 --> 00:28:56,317 Znam Crichtona, ok? 517 00:28:57,277 --> 00:28:59,153 Znasz Crichtona. 518 00:28:59,238 --> 00:29:01,114 Jesteś nim, na litość boską. 519 00:29:01,198 --> 00:29:06,369 Słuchaj, obiecuję ci, że nie jest zrezygnuję, dopóki tego nie naprawi. 520 00:29:08,872 --> 00:29:10,164 Poznaj Crichtona. 521 00:29:10,249 --> 00:29:12,083 Tak. 522 00:29:12,167 --> 00:29:14,252 Uratuj Moyę. 523 00:29:15,504 --> 00:29:18,256 Zapisz Pipa. 524 00:29:21,093 --> 00:29:23,469 Tylko jedna odpowiedź. 525 00:29:23,554 --> 00:29:26,681 Przeniosłem wszystkie zebrane informacje o kuli 526 00:29:26,765 --> 00:29:29,308 do konsoli danych w Zatoka konserwacyjna. 527 00:29:29,393 --> 00:29:31,602 Drugi Crichton patrzył analiza. 528 00:29:31,687 --> 00:29:33,771 Nie sądzisz, że to zrobi masz dużo szczęścia, prawda? 529 00:29:33,856 --> 00:29:35,815 Bardzo spostrzegawczy. 530 00:29:35,899 --> 00:29:37,275 Musimy spróbować, pilocie. 531 00:29:37,359 --> 00:29:40,736 Z całym szacunkiem, przeanalizowałem swoje dane czterokrotnie. 532 00:29:40,821 --> 00:29:43,030 Wątpię w jakiekolwiek nowe spostrzeżenia zostanie zdobyte. 533 00:29:43,115 --> 00:29:47,201 Pilocie, nie pozwolę Moya zostaje wciągnięta w tę kulę. 534 00:29:47,286 --> 00:29:48,703 Ja też nie. 535 00:29:49,955 --> 00:29:51,664 Crichton, powinienem ci powiedzieć. 536 00:29:51,748 --> 00:29:56,377 Moya nigdy by się nie spodziewała niewinna istota, która ma umrzeć za nią. 537 00:29:56,462 --> 00:30:00,214 Ona zrozumie, jeśli ty zdecydować się odejść. 538 00:30:00,299 --> 00:30:02,091 Nie zamierzamy tego robić. 539 00:30:02,176 --> 00:30:04,594 Wiem, ale... 540 00:30:04,678 --> 00:30:07,722 podczas gdy ja nigdy nie chciałbym mojego los jest inny niż los Moyi 541 00:30:07,806 --> 00:30:11,225 Nie podzielam jej akceptacji tej sytuacji. 542 00:30:11,310 --> 00:30:12,935 Jeśli mamy rozwiązanie wtedy ja... 543 00:30:13,020 --> 00:30:15,271 To jest to, co próbuję znajdź, pilocie. 544 00:30:15,355 --> 00:30:18,191 I nie zamierzam przestać dopóki nie będę musiał. 545 00:30:18,275 --> 00:30:21,277 Czy rozumiesz to? 546 00:30:22,279 --> 00:30:24,739 Rozumiem. 547 00:30:24,823 --> 00:30:28,242 Dobry. Zobaczmy teraz, czy uda nam się uzyskać wiadomość dla tych porywaczy ciał. 548 00:30:28,327 --> 00:30:30,703 Ach! To ekran obronny! 549 00:30:30,787 --> 00:30:32,872 Crichtona! Mamy pobór prądu! 550 00:30:32,956 --> 00:30:34,582 Czy możemy przekierować przez Klaster neuronowy? 551 00:30:34,666 --> 00:30:36,834 Już się tym zajmuję. Potrzebujemy cię w dowództwie. 552 00:30:36,919 --> 00:30:38,836 W drodze! 553 00:30:38,921 --> 00:30:43,090 Wygląda na to, że mamy opcje dotyczące tego, jak to zrobić rozwiązania tego problemu, stają się ograniczone. 554 00:30:43,175 --> 00:30:44,717 Nie poddajemy się. 555 00:30:44,801 --> 00:30:46,260 Spójrz na dane, Zhaan. 556 00:30:46,345 --> 00:30:49,138 Myślę szybciej i jasność niż kiedykolwiek wcześniej, 557 00:30:49,223 --> 00:30:51,641 i nadal tylko mogę wchłonąć ułamek tego. 558 00:30:51,725 --> 00:30:53,017 Coś może się ujawnić. 559 00:30:53,101 --> 00:30:54,685 Tak, wszystko jest odkrywcze siebie. 560 00:30:54,770 --> 00:30:58,189 Po prostu nie są istotne do tej sytuacji. 561 00:30:58,273 --> 00:31:01,067 To niesamowite, Zhaan, co się ze mną stało. 562 00:31:01,151 --> 00:31:03,402 Praktycznie nawet bez prób, Zaczynam rozumieć 563 00:31:03,487 --> 00:31:08,074 koncepcje, o których myślałem około miesięcy, lat. 564 00:31:08,158 --> 00:31:11,202 Być może znajdziesz rozwiązanie tutaj, jeśli spróbujesz. 565 00:31:11,286 --> 00:31:14,747 Nie. To koniec. Wiemy jaki będzie wynik. 566 00:31:14,831 --> 00:31:17,542 Mówię o przyszłości, o tym, co jest możliwe. 567 00:31:17,626 --> 00:31:19,126 Masz zamiar po prostu się poddać? 568 00:31:19,211 --> 00:31:20,711 Mam zamiar zmierzyć się z rzeczywistością. 569 00:31:20,796 --> 00:31:22,129 To jest rzeczywistość. 570 00:31:22,214 --> 00:31:25,216 Nie. To daremne. 571 00:31:25,300 --> 00:31:27,510 Nie jesteś Johnem Crichtonem wiem. 572 00:31:28,595 --> 00:31:32,682 Zhaan, spójrz, co jest przydarzyło mi się. 573 00:31:33,684 --> 00:31:35,226 Jak mógłbym być? 574 00:31:37,396 --> 00:31:40,189 Zastanawiam się, czy Ty też możesz zobacz, co straciłeś. 575 00:31:40,274 --> 00:31:42,567 Twoja logika może być niezachwiana, ale jest zimno. 576 00:31:42,651 --> 00:31:44,860 Ale poprawne. 577 00:31:44,945 --> 00:31:47,113 Kiedy wszystkie opcje mają był wyczerpany, 578 00:31:47,197 --> 00:31:50,950 John Crichton, o którym wiesz, że to zrobi dojść do tego samego wniosku. 579 00:31:51,034 --> 00:31:53,327 Docieram tam szybciej. 580 00:31:53,412 --> 00:31:55,997 To jedyna różnica. 581 00:31:56,081 --> 00:31:58,332 I wiem, że to zrobisz też tam dotrzyj. 582 00:32:09,011 --> 00:32:11,387 Rezerwowy zespół napędowy całkowicie wypalony. 583 00:32:11,471 --> 00:32:13,931 Ekran obronny nie był stworzony do tego. 584 00:32:14,016 --> 00:32:15,433 Po prostu daj mi cokolwiek moc, którą posiadasz. 585 00:32:15,517 --> 00:32:17,226 Już cię karmimy tyle ile możemy! 586 00:32:17,311 --> 00:32:18,519 Nie chcę słyszeć to, Aeryn. 587 00:32:18,604 --> 00:32:19,812 Cóż, kończy nam się Opcje, Crichton. 588 00:32:19,896 --> 00:32:21,397 Jan. - Nie możemy tego ciągle powtarzać. 589 00:32:21,481 --> 00:32:22,315 D'Argo? 590 00:32:22,399 --> 00:32:23,649 Chcę, żebyś wiedział 591 00:32:23,734 --> 00:32:25,526 że jeśli będziesz musiał się pozbyć jednego z Crichtonów, 592 00:32:25,611 --> 00:32:27,236 Jestem tam dla ciebie. 593 00:32:27,321 --> 00:32:31,282 Doceniam ofertę, D'Argo, ale jeszcze się nie poddaję. 594 00:32:31,366 --> 00:32:33,200 Rozumiem. 595 00:32:33,285 --> 00:32:36,579 Ale chcę też, żebyś wiedział, że jeśli nie zaczniesz szybko stawiać czoła rzeczywistości, 596 00:32:36,663 --> 00:32:38,164 Zamierzam stawić temu czoła za ciebie. 597 00:32:38,248 --> 00:32:39,582 Daj mi tylko trochę więcej czasu. 598 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 Crichtona! 599 00:32:40,917 --> 00:32:44,503 D'Argo, daj mi więcej czasu. 600 00:32:44,588 --> 00:32:46,255 Teraz chcę wszystko moc, którą posiadasz. 601 00:32:46,340 --> 00:32:48,299 Przenoszenie mocy. 602 00:32:51,303 --> 00:32:52,928 och! 603 00:33:06,777 --> 00:33:10,071 Ekran obronny nie działa do ostatniego ogniwa zasilającego. 604 00:33:10,155 --> 00:33:13,491 Nie można go ponownie naładować ekran jest aktywny. 605 00:33:13,575 --> 00:33:16,661 Musisz coś teraz zrobić. 606 00:33:19,247 --> 00:33:20,998 Już czas. 607 00:33:23,126 --> 00:33:24,669 Ja wiem. 608 00:33:24,753 --> 00:33:26,712 Czy chciałbyś, żebym to zrobił się tym zająć? 609 00:33:28,465 --> 00:33:30,257 Czy to jest tak? 610 00:33:31,426 --> 00:33:33,719 Jak możesz brzmieć tak spokojnie? 611 00:33:33,804 --> 00:33:36,514 Myślisz, że nic do niego nie czuję? 612 00:33:36,598 --> 00:33:38,683 Oczywiście, że tak. 613 00:33:38,767 --> 00:33:41,352 Ale jestem na to gotowy co trzeba zrobić. 614 00:33:41,436 --> 00:33:44,563 A teraz, czy chciałbyś mnie się tym zająć? 615 00:33:46,900 --> 00:33:48,317 Nie. 616 00:33:49,236 --> 00:33:50,653 Zajmę się tym. 617 00:33:50,737 --> 00:33:52,154 Jan, 618 00:33:52,656 --> 00:33:54,198 nie czuj się źle. 619 00:33:55,200 --> 00:33:57,410 Wiedziałeś, że ten moment nadejdzie. 620 00:34:03,125 --> 00:34:05,251 Doceniam, że przyjedziesz ze mną, D'Argo. 621 00:34:05,335 --> 00:34:06,711 Nie miałbym cię zrób to sam. 622 00:34:06,795 --> 00:34:09,547 Poza tym nie sądzę pójdzie dobrowolnie. 623 00:34:17,597 --> 00:34:19,432 Szukasz kogoś? 624 00:34:19,516 --> 00:34:21,350 Gdzie on jest? 625 00:34:21,435 --> 00:34:22,351 Ukrywanie. 626 00:34:22,436 --> 00:34:24,228 Chiana. 627 00:34:24,855 --> 00:34:26,480 Co? 628 00:34:26,565 --> 00:34:29,066 Myślisz, że po prostu pozwolę zabijasz go? 629 00:34:30,652 --> 00:34:32,820 Uwolniłem go. 630 00:34:36,116 --> 00:34:37,199 Jak mogłeś to zrobić? 631 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 Rozczaruję cię, D'Argo. 632 00:34:38,952 --> 00:34:39,952 Gdzie on jest? 633 00:34:40,036 --> 00:34:42,329 Gdzieś, czego nigdy nie znajdziesz. 634 00:34:42,414 --> 00:34:43,539 Czy wiesz, co zrobiłeś? 635 00:34:43,623 --> 00:34:44,832 Mieliśmy prosty wybór. 636 00:34:44,916 --> 00:34:47,334 Prosty. On umiera, my żyjemy. 637 00:34:47,419 --> 00:34:48,711 Teraz wszyscy umrzemy! 638 00:34:48,795 --> 00:34:49,837 Moya umiera! 639 00:34:49,921 --> 00:34:51,839 Pozostały nam dwie możliwości. 640 00:34:51,923 --> 00:34:54,300 Dwa?! To ja jestem powinien tu być! 641 00:34:54,384 --> 00:34:55,968 Czy myślisz, że powinienem wejść tam? 642 00:34:56,052 --> 00:34:58,345 Tak? A co z twoim łysy przyjaciel? 643 00:34:58,430 --> 00:34:59,138 On też miał tu być? 644 00:34:59,222 --> 00:35:00,890 Próbowałem znaleźć inny sposób. 645 00:35:00,974 --> 00:35:02,558 O tak, założę się, że tak. 646 00:35:02,642 --> 00:35:04,518 Cholera, Chiana, to niesprawiedliwe! 647 00:35:04,603 --> 00:35:07,188 Sprawiedliwy? Myślisz to facet jest niczym? 648 00:35:07,272 --> 00:35:08,898 On to ty! 649 00:35:08,982 --> 00:35:11,776 Jest ciepły. Jest wrażliwy. 650 00:35:12,944 --> 00:35:15,112 Jest wszystkim, czym kiedykolwiek byłem lubił w Tobie. 651 00:35:16,406 --> 00:35:17,656 Bierzesz poziomy od pierwszego do trzeciego. 652 00:35:17,741 --> 00:35:19,492 Wezmę Cztery do Siedmiu. 653 00:35:24,539 --> 00:35:25,664 Aktualizacja, pilocie. 654 00:35:25,749 --> 00:35:29,168 Pozostałe ogniwo zasilające do 15%. 655 00:35:29,252 --> 00:35:32,630 DRD nadal nie zgłaszają żadnych oznak drugiego Crichtona. 656 00:35:32,714 --> 00:35:34,256 Sprawdzę resztę tego poziomu. 657 00:35:34,341 --> 00:35:36,175 Wtedy będziemy musieli iść dalej do następnego. 658 00:35:36,259 --> 00:35:38,427 Aeryn, myślę, że już czas ponownie oceniamy. 659 00:35:38,512 --> 00:35:41,138 Zgaduję, że nie pójdziesz zgłosić się na ochotnika do wejścia do kuli. 660 00:35:41,223 --> 00:35:44,058 Prawidłowy. Widziałeś, co potrafię zrobić. Mogę pomóc tej załodze. 661 00:35:44,142 --> 00:35:46,852 Co sugerujesz, że mam teraz zrobić? Zacząć polować na Crichtona? 662 00:35:46,937 --> 00:35:48,270 To miałoby sens. 663 00:35:48,355 --> 00:35:51,106 Dla ciebie tak, ale dla ciebie nie pasuj tutaj. 664 00:35:51,191 --> 00:35:53,108 Jesteś pomyłką. 665 00:35:53,193 --> 00:35:55,110 Więc lepiej się módlmy znajdź drugiego. 666 00:35:55,195 --> 00:35:56,362 Aeryn... 667 00:36:03,119 --> 00:36:04,954 Przepraszam. 668 00:36:05,038 --> 00:36:06,497 Rygel! 669 00:36:06,581 --> 00:36:09,291 Ty głupi, kościsty tyłku mała suka. 670 00:36:09,376 --> 00:36:11,418 Co myślałeś? - Co myślałem? 671 00:36:11,503 --> 00:36:13,170 To była samoobrona. 672 00:36:13,255 --> 00:36:16,173 Myślałem o tobie ze wszystkich ludzi zrozumiałby to. 673 00:36:16,258 --> 00:36:18,342 Nawet Crichton to zrozumiał. 674 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 Co robisz? - Jak myślisz? 675 00:36:21,137 --> 00:36:24,056 Pierwszy Crichton, którego zobaczę, dostaje to z tyłu głowy. 676 00:36:24,140 --> 00:36:25,182 Nie ma mowy. 677 00:36:25,267 --> 00:36:27,226 Tak! Wszyscy umrzemy jeśli któryś z nich tego nie zrobi. 678 00:36:27,310 --> 00:36:28,811 Nie ma mowy! - Tak, owszem! 679 00:36:28,895 --> 00:36:30,563 I jest mi obojętne które jeden to jest. 680 00:36:30,647 --> 00:36:33,107 To twoja wina, Chiana. - Rygel! Rygel! 681 00:36:55,922 --> 00:36:57,172 Jak? 682 00:36:57,257 --> 00:37:00,009 Skąd miałem wiedzieć gdzie znaleźć cię? 683 00:37:00,093 --> 00:37:02,094 Wiedziałem, dokąd pójdę, jeśli Chciałem się ukryć. 684 00:37:04,014 --> 00:37:05,389 Czy wiesz dlaczego tu jestem? 685 00:37:07,100 --> 00:37:08,309 Kula. 686 00:37:08,393 --> 00:37:09,768 Tak. 687 00:37:12,439 --> 00:37:14,189 Pozwalam ci odejść. 688 00:37:14,274 --> 00:37:16,066 Wynoś się stąd. 689 00:37:19,863 --> 00:37:21,906 Iść! Rusz się! 690 00:37:25,702 --> 00:37:29,038 Crichtona. Znalazłem go. 691 00:37:29,122 --> 00:37:31,123 Spotkajmy się w Zatoce Konserwacyjnej. 692 00:37:31,207 --> 00:37:33,083 W drodze. 693 00:38:13,625 --> 00:38:15,334 Gdzie on jest? 694 00:38:15,418 --> 00:38:17,127 Pozwoliłem mu odejść. 695 00:38:17,212 --> 00:38:19,254 Myślałam, że to zrobisz. 696 00:38:19,339 --> 00:38:21,131 John, miałeś swoją szansę. 697 00:38:21,216 --> 00:38:23,217 I spieprzyłeś to. 698 00:38:23,301 --> 00:38:25,928 Pozwalasz swoim emocjom opaść lepszy z ciebie. 699 00:38:26,012 --> 00:38:27,930 Nie mogłeś stawić czoła rzeczywistości. 700 00:38:28,014 --> 00:38:31,517 Chcesz stawić czoła rzeczywistości? 701 00:38:31,601 --> 00:38:36,146 Zmierzyć się z rzeczywistością? Oszczędzaliśmy się cudzym kosztem. 702 00:38:36,231 --> 00:38:38,732 Którego nie warto było ratować. 703 00:38:38,817 --> 00:38:42,611 Chodź, Johnnie. Nie mów ja tak nie pomyślałeś. 704 00:38:42,696 --> 00:38:46,615 Widziałem część ciebie nadal tak myśli. 705 00:38:46,700 --> 00:38:49,702 Zapamiętaj sposób, w jaki po raz pierwszy widziałeś małpoluda? 706 00:38:49,786 --> 00:38:52,997 Jak można legitymizować poświęcić go? 707 00:38:54,249 --> 00:38:55,916 No cóż, zgadnij co. 708 00:38:57,127 --> 00:38:59,003 Tak cię widzę. 709 00:39:03,216 --> 00:39:04,925 Powiedz mi coś. 710 00:39:05,010 --> 00:39:08,012 Gdyby mnie tu nie było, nie zrobiłbyś tego zgłosiłbyś się na ochotnika do wejścia do kuli, dobrze? 711 00:39:08,096 --> 00:39:11,515 Moya może wyłonić się przez portal wymiarowy bez szwanku. 712 00:39:11,599 --> 00:39:13,100 Podjąłbym to ryzyko. 713 00:39:13,184 --> 00:39:16,979 Och, tak. Czy nie jesteś wyjątkowy? 714 00:39:17,063 --> 00:39:20,441 Z takim nastawieniem, naprawdę myślisz, że jesteś najlepszy z naszej trójki? 715 00:39:21,401 --> 00:39:22,735 Wiesz, że jestem. 716 00:39:22,819 --> 00:39:24,737 Tak, jesteś fantastyczny. 717 00:39:24,821 --> 00:39:26,155 Świetnie się wpasujesz tutaj. 718 00:39:26,239 --> 00:39:28,115 Reszta załogi jest po prostu będę cię kochać. 719 00:39:28,199 --> 00:39:30,576 Zrobią to, kiedy zobaczą co Mogę dla nich zrobić. 720 00:39:30,660 --> 00:39:33,954 Właśnie powiedziałeś mi, że sprzedasz je w dół rzeki. 721 00:39:34,039 --> 00:39:36,248 Pozwól im przejść przez portal. 722 00:39:38,501 --> 00:39:40,252 Powiem ci co. 723 00:39:42,213 --> 00:39:45,382 Zawsze chcesz wiedzieć, co to jest chciałeś mieć ich za przyjaciół? 724 00:39:46,676 --> 00:39:48,677 Pomyśl tylko o tym, kiedy byłeś mną. 725 00:39:48,762 --> 00:39:52,389 Jesteś bardzo osądzający ktoś, kto wciąż się ukrywa. 726 00:39:53,600 --> 00:39:55,434 Nie, nie jestem. 727 00:39:57,812 --> 00:39:59,480 Skończył nam się czas. 728 00:40:09,282 --> 00:40:11,241 Założę się, że nie odgadłeś tego ruchu. 729 00:40:11,326 --> 00:40:12,868 Jesteś bardzo przewidywalny. 730 00:40:12,952 --> 00:40:15,662 Wolę o tym myśleć jako niezawodny. 731 00:40:15,747 --> 00:40:17,206 Oh. 732 00:40:20,376 --> 00:40:24,379 Rozumiesz, że tak być w ten sposób. 733 00:40:24,464 --> 00:40:27,466 Nigdy tak naprawdę nie mógłbym być sobą z tobą wciąż w pobliżu. 734 00:40:28,426 --> 00:40:30,511 Zawsze byłbym outsiderem. 735 00:40:30,595 --> 00:40:34,181 Inteligentniejszy, bardziej zdolny, 736 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 choć nie do końca John. 737 00:40:38,394 --> 00:40:41,438 Czy możesz zrozumieć jak byłoby to frustrujące? 738 00:40:41,523 --> 00:40:45,234 Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz być kimś innym niż outsiderem? 739 00:40:45,318 --> 00:40:47,402 Lepsze to niż śmierć. 740 00:40:51,407 --> 00:40:53,826 Więc jesteś przyszłością. 741 00:40:55,245 --> 00:40:57,788 Cieszę się, że mnie tu nie będzie żeby to zobaczyć. 742 00:41:19,394 --> 00:41:20,352 Martwy? 743 00:41:24,315 --> 00:41:25,190 Tak. 744 00:41:25,275 --> 00:41:26,692 Dobry. 745 00:41:30,947 --> 00:41:32,781 Hej! 746 00:41:32,866 --> 00:41:34,783 Hej, nie musisz tego robić. 747 00:41:35,285 --> 00:41:37,119 Chcę. 748 00:41:37,203 --> 00:41:39,163 Nie moje miejsce. 749 00:41:41,124 --> 00:41:42,708 Nie należę. 750 00:41:43,710 --> 00:41:45,961 Słuchaj, ja nie... 751 00:41:46,045 --> 00:41:48,297 Tak naprawdę nie należę tutaj też. 752 00:41:49,215 --> 00:41:51,758 Twój czas. 753 00:41:51,843 --> 00:41:53,719 Twoje miejsce. 754 00:41:55,763 --> 00:41:57,723 Mój los. 755 00:41:59,225 --> 00:42:01,518 Akceptuję. 756 00:42:02,520 --> 00:42:06,356 Rozumiem. 757 00:42:22,957 --> 00:42:24,625 Powodzenia. 758 00:42:47,065 --> 00:42:49,149 Jak się ma Aeryn? 759 00:42:49,234 --> 00:42:52,236 Cóż, radzi sobie lepiej niż ten ekran obronny. 760 00:42:52,320 --> 00:42:54,988 Myślę, że radzi sobie lepiej niż ty. Wyglądasz okropnie. 761 00:42:55,073 --> 00:42:57,241 Miałem lepsze dni. 762 00:42:59,118 --> 00:43:01,912 Zrobiłeś to, co myślałeś miał rację, John. 763 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 I zrobiłem to, co wiedziałem było błędne. 764 00:43:05,250 --> 00:43:07,334 Przyszły Crichton. 765 00:43:09,337 --> 00:43:12,547 Zastanawiasz się, czy tam właśnie zmierzamy. 766 00:43:12,632 --> 00:43:15,259 To tylko jedno możliwe ścieżka genetyczna. 767 00:43:15,343 --> 00:43:17,928 Tak, ale to możliwe. 768 00:43:18,012 --> 00:43:19,596 To jest problem. 769 00:43:29,816 --> 00:43:32,067 Słyszałem o tym, co zrobiłeś. 770 00:43:36,739 --> 00:43:39,783 Naprawdę to zaproponowałeś zanurkować? 771 00:43:41,369 --> 00:43:43,662 Zajęło mi to trochę czasu, 772 00:43:44,914 --> 00:43:47,332 i wtedy potrzebowałem pomocy. 773 00:43:52,130 --> 00:43:54,673 Cóż, o ile to jest warte, 774 00:43:55,967 --> 00:43:58,385 Cieszę się, że się udało tak to się stało. 775 00:44:00,430 --> 00:44:02,723 Chciałbym móc być. 776 00:44:05,435 --> 00:44:09,021 Zawsze myślałem, że jestem dobry chłopak, Chiana. 777 00:44:09,105 --> 00:44:13,734 Ale to było najmniej rozwinął jedno ze mnie, 778 00:44:13,818 --> 00:44:17,779 ten, który wydał mi się najmniej prawdopodobny, kto postąpił słusznie. 779 00:44:21,284 --> 00:44:23,785 Jakimś cudem wiedziałeś. 780 00:44:29,834 --> 00:44:32,085 Znam cię.