1 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 Synu...! 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,542 Crichtona. 3 00:00:43,669 --> 00:00:45,002 Co teraz łamiesz? 4 00:00:45,087 --> 00:00:47,255 Nic nie łamię. 5 00:00:47,339 --> 00:00:50,341 Próbuję zobaczyć, jak nasze system nawigacji typu cudzysłów i cudzysłów 6 00:00:50,426 --> 00:00:52,343 cytuj i cofaj cytat działa. 7 00:00:52,428 --> 00:00:54,262 Masz mikrota? 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,431 Nie mam czasu właśnie teraz, Chi. 9 00:00:58,434 --> 00:01:00,560 Crichton, ja, uh... 10 00:01:00,644 --> 00:01:02,311 Naprawdę muszę porozmawiać. 11 00:01:02,396 --> 00:01:03,354 Chi! 12 00:01:03,439 --> 00:01:06,816 Nie mam czasu. 13 00:01:08,277 --> 00:01:11,028 Nie masz czasu? 14 00:01:11,113 --> 00:01:12,905 Dobra. 15 00:01:17,369 --> 00:01:19,412 Ach! Syn... 16 00:01:56,867 --> 00:01:57,700 Nie. 17 00:02:00,996 --> 00:02:02,622 Nerri. 18 00:02:28,273 --> 00:02:30,817 Ta mała rozmowa! 19 00:02:30,901 --> 00:02:33,986 Aeryn, tego nie wiemy Chiana ukradła twojego Prowlera. 20 00:02:34,071 --> 00:02:35,279 Już go nie ma, prawda, Crichton? 21 00:02:35,364 --> 00:02:38,074 Nie od razu odkryłem jej odejście 22 00:02:38,158 --> 00:02:41,994 ponieważ kilka z mojej kontroli systemy były w trybie offline. 23 00:02:42,079 --> 00:02:44,539 Mogłaby ich być tysiące metrów stąd. 24 00:02:44,623 --> 00:02:46,123 Znaleźliśmy to w Zatoka konserwacyjna. 25 00:02:46,208 --> 00:02:49,001 Miała krew Chiany wszędzie. 26 00:02:49,086 --> 00:02:50,253 Co to jest? 27 00:02:50,337 --> 00:02:51,587 Myślę, że to Dysk Życia. 28 00:02:51,672 --> 00:02:54,215 Niektóre gatunki je mają wszczepione chirurgicznie. 29 00:02:54,299 --> 00:02:58,261 To tworzy trwałe życie łącznik pomiędzy bliskimi im osobami. 30 00:02:58,345 --> 00:02:59,470 Więc dlaczego miałaby to wyjąć? 31 00:02:59,555 --> 00:03:01,472 To już nie działa. 32 00:03:01,557 --> 00:03:05,351 Co oznacza, że ktokolwiek Chiana była powiązana z... 33 00:03:05,435 --> 00:03:06,978 nie żyje. 34 00:03:07,646 --> 00:03:10,106 Och, stary. 35 00:03:10,190 --> 00:03:12,942 Próbowała ze mną rozmawiać, i ją zdmuchnąłem. 36 00:03:25,747 --> 00:03:29,250 Pospiesz się. Byłeś w gorszych miejscach. 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 Kto tam jest?! 38 00:03:34,381 --> 00:03:36,382 Przestań się kłócić! 39 00:03:37,885 --> 00:03:39,844 Do zobaczenia! 40 00:04:02,367 --> 00:04:04,577 Słodki nixar. 41 00:04:11,168 --> 00:04:13,210 Oznaczmy ją. 42 00:04:20,052 --> 00:04:22,219 Nazywam się John Crichton, astronauta. 43 00:04:22,304 --> 00:04:25,473 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 44 00:04:25,557 --> 00:04:28,225 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 45 00:04:28,310 --> 00:04:31,896 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia. 46 00:04:31,980 --> 00:04:32,730 Ratunku. 47 00:04:32,814 --> 00:04:34,273 Posłuchaj, proszę. 48 00:04:34,358 --> 00:04:36,192 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 49 00:04:36,276 --> 00:04:40,279 Ściga mnie szaleniec dowódca wojskowy. 50 00:04:40,364 --> 00:04:42,740 Robię wszystko co mogę. 51 00:04:42,824 --> 00:04:45,660 Po prostu szukam drogę do domu. 52 00:05:31,873 --> 00:05:34,417 A więc cała planeta zasypani grobami. 53 00:05:34,501 --> 00:05:37,086 To planeta Cmentarza Królewskiego. 54 00:05:37,170 --> 00:05:39,213 Nigdy żadnego nie widziałeś? 55 00:05:40,424 --> 00:05:41,716 Nie. 56 00:05:42,634 --> 00:05:45,177 Chiana! 57 00:05:45,262 --> 00:05:47,930 No i gdzie pochowałeś Twoi liderzy w Erp? 58 00:05:48,015 --> 00:05:50,349 Po prostu pod ziemią. 59 00:05:50,767 --> 00:05:52,184 Chiana! 60 00:05:52,269 --> 00:05:53,811 Obok miejsca, w którym mieszkałeś? 61 00:05:53,895 --> 00:05:56,439 To obrzydliwe. Uch! 62 00:06:00,527 --> 00:06:04,739 Cóż, Prowler się sprawdził w porządku. Przynajmniej wylądowała w jednym kawałku. 63 00:06:04,823 --> 00:06:06,824 chodźmy. Możesz wziąć Transport. 64 00:06:06,908 --> 00:06:09,827 Nie. Te należą do Chiany. 65 00:06:13,165 --> 00:06:14,582 Przyjdziesz? 66 00:06:17,586 --> 00:06:18,878 chodźmy. 67 00:06:18,962 --> 00:06:21,213 O czym ty mówisz? 68 00:06:21,298 --> 00:06:23,299 Nigdzie nie idę. 69 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Zostaję tutaj. 70 00:06:25,469 --> 00:06:27,386 Tak, jakby kogokolwiek to obchodziło. 71 00:06:30,974 --> 00:06:32,808 Nie okradaj grobów, Sparky! 72 00:06:32,893 --> 00:06:37,229 Jak śmiecie sugerować, że A Hynerian Dominar by... 73 00:06:37,314 --> 00:06:39,148 des...! 74 00:06:56,875 --> 00:06:58,667 Yotza! 75 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Czy to wygląda znajomo? 76 00:07:10,305 --> 00:07:11,806 Oczywiście, że wygląda znajomo. 77 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 To dlatego, że każdy z nich tunele są dokładnie takie same. 78 00:07:15,685 --> 00:07:18,395 Czy jesteśmy zgubieni? 79 00:07:33,703 --> 00:07:35,412 Co oni jej robią? 80 00:07:35,497 --> 00:07:36,831 Nie mam pojęcia. 81 00:07:36,915 --> 00:07:38,666 Widzisz jakąś broń? 82 00:07:39,292 --> 00:07:40,251 Nie. 83 00:07:40,335 --> 00:07:41,377 Pójdę po Chianę. 84 00:07:41,461 --> 00:07:43,170 Umocnię pozostałych. 85 00:07:47,717 --> 00:07:50,344 Wszyscy na dół! Teraz na ziemi! - Chiana! 86 00:07:50,428 --> 00:07:51,595 Rusz się! 87 00:07:52,264 --> 00:07:53,806 Co robisz?! 88 00:07:53,890 --> 00:07:56,600 Nikt nigdy nie przetrwał dłużej niż 50 mikrotów w tym czymś. 89 00:07:57,310 --> 00:07:59,228 Pokonałem ich. 90 00:08:00,730 --> 00:08:02,982 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 91 00:08:04,442 --> 00:08:06,694 Nie miałeś do tego prawa chodź za mną. 92 00:08:06,778 --> 00:08:10,030 Martwiliśmy się o ciebie, więc... - Jak słodko! 93 00:08:10,115 --> 00:08:11,782 A teraz wypierdalaj stąd. 94 00:08:11,867 --> 00:08:14,285 Chiana. - Nie, Crichton. 95 00:08:14,369 --> 00:08:16,996 Teraz nie mam czasu. 96 00:08:21,877 --> 00:08:23,210 Hej, starożytny. 97 00:08:23,295 --> 00:08:26,213 Kim do cholery jesteś rozmawiać z? 98 00:08:26,298 --> 00:08:27,590 A kim jesteś? 99 00:08:28,383 --> 00:08:29,717 Molnon. 100 00:08:33,722 --> 00:08:35,306 Smak? 101 00:08:36,099 --> 00:08:38,017 Spójrz na nią. 102 00:08:40,020 --> 00:08:41,979 Wow. 103 00:08:42,898 --> 00:08:45,149 Vyna jest tobą zdumiona. 104 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 Linie wieku, martwe punkty. 105 00:08:47,652 --> 00:08:48,986 Jesteś historyczny, Nixar. 106 00:08:49,070 --> 00:08:50,321 Historyczny? 107 00:08:51,907 --> 00:08:55,326 - Chodźmy, Gardasie. - Są zużyte. 108 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 Starożytni. 109 00:09:04,544 --> 00:09:06,253 Złapałeś coś z tego? 110 00:09:06,338 --> 00:09:10,132 Niewiele, z wyjątkiem wszystkich „Jestem zmęczony” dren. 111 00:09:14,179 --> 00:09:16,889 Jeśli znajdziesz Chianę, pokaż jej to zapytaj ją o to. 112 00:09:16,973 --> 00:09:18,182 Zapytaj ją sam. 113 00:09:18,266 --> 00:09:19,266 Aeryn. 114 00:09:19,351 --> 00:09:21,685 Jest na mnie wkurzona. 115 00:09:24,773 --> 00:09:28,400 I staraj się nie być zbyt zły o Prowlerze. 116 00:09:28,485 --> 00:09:29,818 Bądź miły. 117 00:09:29,903 --> 00:09:32,112 Nie jestem dobry w miłym. 118 00:09:32,197 --> 00:09:34,198 Tylko nie strzelaj do niej. 119 00:09:41,373 --> 00:09:45,709 OK, Rygel. Przeprowadź mnie ten jeszcze raz. 120 00:09:45,794 --> 00:09:47,628 Dlaczego odszedłeś? 121 00:09:47,712 --> 00:09:50,297 Mówiłem ci. Oni pierwsi mnie zostawili. 122 00:09:50,382 --> 00:09:53,050 Pilot stracił kontakt z Crichtonem i Aeryn kilka arn temu. 123 00:09:53,134 --> 00:09:54,843 Gdzie poszli? 124 00:09:54,928 --> 00:09:55,928 W dół. 125 00:09:56,012 --> 00:09:57,346 Podziemny. 126 00:09:57,430 --> 00:09:59,848 Poszli szukać Chiany. 127 00:09:59,933 --> 00:10:03,686 Crichton zdaje się tak myśleć może jeszcze żyje. 128 00:10:09,734 --> 00:10:12,236 Ty pieprzony Luxaninie. 129 00:10:13,613 --> 00:10:15,155 Co to jest? 130 00:10:15,240 --> 00:10:18,158 Moja prywatna własność. 131 00:10:19,286 --> 00:10:20,703 Okradłeś zmarłego. 132 00:10:20,787 --> 00:10:25,040 I uwierz mi, tak nie było tak proste, jak się wydaje. 133 00:10:25,125 --> 00:10:27,334 A teraz zostaw mnie w spokoju. 134 00:10:27,419 --> 00:10:29,545 Tak, zgadza się. 135 00:10:29,629 --> 00:10:31,880 Wysiadać. 136 00:10:58,658 --> 00:11:00,409 Premia. 137 00:11:15,967 --> 00:11:17,384 Czego chcesz? 138 00:11:18,261 --> 00:11:19,845 Zapomniałeś o tym. 139 00:11:33,318 --> 00:11:35,986 To mój brat. Nerri. 140 00:11:44,746 --> 00:11:46,497 Został wykończony. 141 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 To znaczy, że nie żyje. 142 00:11:51,461 --> 00:11:54,004 Przepraszam. 143 00:11:54,089 --> 00:11:56,340 Hej, muszę ci pokazać wokół tego miejsca. 144 00:11:56,424 --> 00:11:59,176 Wiesz, co zrobią, jeśli chcą, żebyś został? 145 00:11:59,260 --> 00:12:01,804 Sprawiają, że przez nie biegasz, te, te pierścienie ognia, 146 00:12:01,888 --> 00:12:04,098 jak, hm, nagi. 147 00:12:04,182 --> 00:12:05,933 Całkowicie nagi. 148 00:12:06,017 --> 00:12:10,354 I raz, kiedy już przez to przejdziesz, ty, idziesz do Sonic Cowl. 149 00:12:10,438 --> 00:12:12,272 Właśnie tam byłem. 150 00:12:12,357 --> 00:12:15,192 Całe Twoje ciało wibruje. To jest... 151 00:12:15,276 --> 00:12:17,653 Musisz spróbować. 152 00:12:17,737 --> 00:12:21,740 Myślę, że trochę tego miałeś za dużo do picia. 153 00:12:21,825 --> 00:12:23,617 Nie bądź jak Crichton. 154 00:12:24,744 --> 00:12:27,663 Pospiesz się. Wszyscy tak mają szkoda Moyi. 155 00:12:28,748 --> 00:12:30,541 Zostań ze mną. 156 00:12:31,209 --> 00:12:33,001 Musisz. 157 00:12:33,086 --> 00:12:34,545 Albo przynajmniej zostań Zgromadzenie. 158 00:12:34,629 --> 00:12:36,213 A co to jest? 159 00:12:36,297 --> 00:12:39,174 Cóż, Molnon twierdzi, że tak najstraszniejszy. 160 00:12:39,968 --> 00:12:42,386 Mówi, że to mnie zaskoczy. 161 00:13:13,960 --> 00:13:15,711 Hej, facet. Nie spotkaliśmy się wcześniej. 162 00:13:15,795 --> 00:13:17,421 Jest już za późno. 163 00:13:17,505 --> 00:13:19,339 Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o. 164 00:13:20,842 --> 00:13:22,301 Zagubieni ludzie wiedzą... 165 00:13:22,385 --> 00:13:23,594 Hej, hej, whoa, whoa, whoa. 166 00:13:23,678 --> 00:13:25,929 Skup się, stary. Pospiesz się. Skup się tutaj. 167 00:13:26,347 --> 00:13:28,223 Das. 168 00:13:28,308 --> 00:13:30,476 Czas skakać, gardo. 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,728 Pojawia się nowy narl. 170 00:14:14,812 --> 00:14:16,855 Klany zbierają się. 171 00:14:18,399 --> 00:14:20,317 Czas świętować! 172 00:14:24,197 --> 00:14:28,784 Dawno temu, starożytni kopali grobowce królewskie. 173 00:14:28,868 --> 00:14:31,203 Ale powierzchnia jest pełna, 174 00:14:31,287 --> 00:14:33,205 i rodzina królewska odchodzi. 175 00:14:34,916 --> 00:14:36,667 Teraz jesteśmy sami. 176 00:14:39,337 --> 00:14:41,338 Ale żyjemy. 177 00:14:47,720 --> 00:14:49,846 Bierzemy Kamień. 178 00:15:21,212 --> 00:15:23,338 Ach! 179 00:15:24,132 --> 00:15:25,132 Co...? 180 00:15:25,216 --> 00:15:27,718 Frell. To sieć dźwiękowa. 181 00:15:27,802 --> 00:15:29,094 Chcesz to wyjaśnić? 182 00:15:29,178 --> 00:15:31,054 To sieć utrzymywana przez ich własne głosy. 183 00:15:31,139 --> 00:15:33,223 Używają ich żołnierze sił pokojowych szkolenie bojowe w powietrzu 184 00:15:33,308 --> 00:15:35,392 a właściwie dźwięk amortyzuje upadek. 185 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 jestem gotowy. 186 00:16:09,260 --> 00:16:11,887 Tak jak powiedziałem. 187 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 Frell. 188 00:16:14,349 --> 00:16:16,141 Da... 189 00:16:25,026 --> 00:16:26,860 Bierze Kamień. 190 00:16:37,330 --> 00:16:38,288 Drad. 191 00:16:38,373 --> 00:16:41,083 Muszę to zrobić. 192 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 Chiana... 193 00:17:23,292 --> 00:17:25,836 Zostaw ją w spokoju, Crichton. 194 00:17:28,423 --> 00:17:30,006 Pospiesz się. 195 00:17:33,010 --> 00:17:34,803 Wiesz co? Mamy zamiar ją wytrzeźwieć 196 00:17:34,887 --> 00:17:36,304 i zabierz ją stąd już teraz. 197 00:17:36,389 --> 00:17:39,558 Ten dysk życia, na którym znaleźliśmy Płyta Moya należała do jej brata. 198 00:17:41,310 --> 00:17:42,352 Więc nie żyje? 199 00:17:42,437 --> 00:17:45,147 Tak. Myślę, że właśnie dlatego ona podoba mu się tutaj. 200 00:17:45,231 --> 00:17:47,482 Myślę, że próbuje to udowodnić że ona wciąż żyje. 201 00:17:47,567 --> 00:17:51,820 Aeryn, kiedy będę potrzebował raportu psychologicznego na Chianie, dam ci znać. 202 00:17:51,904 --> 00:17:55,282 Jeśli spróbujesz zmusić ją do odejścia ona tu zostanie tylko po to, żeby zrobić ci na złość. 203 00:17:55,366 --> 00:17:57,576 Nie, nie zrobi tego. 204 00:18:09,338 --> 00:18:10,964 Później. 205 00:18:13,342 --> 00:18:15,969 I co oni jadą z tym zrobić? 206 00:18:16,053 --> 00:18:19,264 Namocz skórę i stwardnij kości. 207 00:18:19,348 --> 00:18:22,934 Wtedy będzie można pochować Dasa Kopuła Zgromadzenia. 208 00:18:24,270 --> 00:18:26,605 Twój najlepszy przyjaciel właśnie zmarł. 209 00:18:27,690 --> 00:18:30,901 Wszyscy umierają, Nixar. 210 00:18:30,985 --> 00:18:32,944 Ale ty się tego boisz. 211 00:18:33,029 --> 00:18:37,240 Nigdy nie wiadomo, kiedy to nastąpi się zdarzyć. Czy powinienem to zrobić? Albo to zrobić? 212 00:18:38,367 --> 00:18:40,243 Strach, nixar. 213 00:18:40,870 --> 00:18:43,914 To przytłacza. 214 00:18:43,998 --> 00:18:46,124 Nie my. Żyjemy, żyjemy czego chcemy. 215 00:18:46,209 --> 00:18:49,252 Wyzwoleni, bo bierzemy Kamień. 216 00:18:50,379 --> 00:18:53,423 Martwy skok. Ostatni. 217 00:18:53,508 --> 00:18:55,342 Wiem, że to rozumiesz. 218 00:19:01,182 --> 00:19:03,350 Zostań z nami, Nixarze. 219 00:19:03,434 --> 00:19:07,229 Świętuj Kamień. To drugi najstraszniejszy moment. 220 00:19:07,313 --> 00:19:11,316 Oh? A co jest najdziwniejsze? 221 00:19:27,834 --> 00:19:29,209 Zamknąć się. 222 00:19:31,921 --> 00:19:33,463 Zamknąć się! 223 00:19:35,800 --> 00:19:38,677 Och, proszę, zamknij się! 224 00:19:38,761 --> 00:19:41,304 Robię to dla ciebie korzyść, Rygel. 225 00:19:41,389 --> 00:19:42,681 Och, dziękuję. 226 00:19:42,765 --> 00:19:46,184 Teraz przynieś mi korzyść gdzie indziej. Próbuję spać. 227 00:19:46,269 --> 00:19:49,229 Czy kiedykolwiek to rozważałeś te elementy mogą być chronione? 228 00:19:49,313 --> 00:19:51,731 Chroniony? Przez co? 229 00:19:51,816 --> 00:19:52,816 Klątwa. 230 00:19:52,900 --> 00:19:55,819 Och, Yotz. Jedyna klątwa oto ty. 231 00:19:55,903 --> 00:20:01,575 A w każdym razie, jeśli istnieje klątwa, czego nie ma, to będzie po prostu na mnie. 232 00:20:02,410 --> 00:20:04,244 Tak, będzie. 233 00:20:17,842 --> 00:20:19,509 Wina. 234 00:20:22,388 --> 00:20:24,931 Przykro mi z powodu Dasa. 235 00:20:25,016 --> 00:20:28,643 Och, nie bądź, Nixar. 236 00:20:30,479 --> 00:20:32,355 Powinieneś to robić? 237 00:20:35,651 --> 00:20:37,277 Smak? 238 00:20:45,411 --> 00:20:46,411 Hej. 239 00:20:47,705 --> 00:20:50,123 O czym rozmawiałeś z Chianą około na klifie? 240 00:20:51,709 --> 00:20:56,087 Kiedy Narl nadejdzie, Chiana chce skoczyć. 241 00:20:57,423 --> 00:21:00,425 Dałem jej błogosławieństwo. 242 00:21:13,397 --> 00:21:15,482 Chiana, masz mikrota? 243 00:21:15,566 --> 00:21:18,401 Nie dla ciebie. 244 00:21:18,486 --> 00:21:20,153 W porządku, w porządku. Wiesz co? 245 00:21:20,237 --> 00:21:26,326 Wyraziłeś swoje zdanie i przepraszam że zignorowałem cię na statku. Dobra? 246 00:21:26,410 --> 00:21:30,205 Crichton, dlaczego tu jestem, tu nie chodzi o ciebie. 247 00:21:30,289 --> 00:21:32,958 Jeśli nie zauważyłeś, Nie jestem twoim dzieckiem. 248 00:21:33,042 --> 00:21:35,418 Nie jestem twoją siostrą i Jestem tylko twoim... 249 00:21:35,503 --> 00:21:38,213 Twoja podróż w snach. 250 00:21:38,297 --> 00:21:42,133 Więc proszę, proszę, odejdź! 251 00:21:42,218 --> 00:21:44,010 Próbuję pomóc. 252 00:21:44,095 --> 00:21:47,305 Nie chcę tego i Nie potrzebuję tego. 253 00:21:51,894 --> 00:21:54,229 Podoba mi się tutaj. 254 00:21:54,313 --> 00:21:56,106 Lubię tych ludzi. 255 00:21:56,190 --> 00:22:00,068 Chiana, zdajesz sobie sprawę, że nikt tutaj ma wskazówkę. 256 00:22:00,152 --> 00:22:03,071 Są po prostu nawaleni małpy, które skaczą z klifu! 257 00:22:03,155 --> 00:22:07,325 Potem powiesz mi, co robimy na Moyi, to takie cudowne i cudowne? 258 00:22:07,702 --> 00:22:09,327 Powiedz mi to. 259 00:22:09,412 --> 00:22:11,663 Przynajmniej będą mogli żyć zanim umrą, Crichton. 260 00:22:11,747 --> 00:22:14,249 To jest to, co chcę zrobić. 261 00:22:14,333 --> 00:22:16,876 Powiedziałeś mi... 262 00:22:16,961 --> 00:22:20,839 powiedziałeś mi w każdej chwili chcę skoczyć na statek, 263 00:22:20,923 --> 00:22:23,550 kiedykolwiek chcę wyjść. 264 00:22:24,635 --> 00:22:26,386 Cóż... 265 00:22:27,638 --> 00:22:29,597 do zobaczenia. 266 00:22:34,353 --> 00:22:36,813 Nie wahaj się wskoczyć tutaj w każdej chwili. 267 00:22:36,897 --> 00:22:39,315 To wybór Chiany, John. 268 00:22:44,238 --> 00:22:46,114 Świetnie. 269 00:22:46,198 --> 00:22:48,408 To po prostu wspaniale, Aeryn. 270 00:22:48,492 --> 00:22:50,577 Wiesz, mam nadzieję, jeśli kiedykolwiek zdecydował się wskoczyć pod autobus 271 00:22:50,661 --> 00:22:52,328 nie jesteś jedyny... 272 00:23:05,718 --> 00:23:08,762 Vyna powiedziała nam, że jesteś dołączenie do klanu. 273 00:23:10,139 --> 00:23:12,015 Naprawdę zamierzasz skoczyć? 274 00:23:13,225 --> 00:23:15,018 Mógłbym. 275 00:23:15,978 --> 00:23:17,562 Molnon? 276 00:23:17,646 --> 00:23:21,608 Hej, Bob Marley, ty widziałeś Molnona? 277 00:23:21,692 --> 00:23:24,235 Zapomnij o tym. Znajdę go sam. 278 00:23:27,782 --> 00:23:29,449 Molnon. 279 00:23:39,585 --> 00:23:41,878 Nie, proszę, nie! 280 00:23:47,968 --> 00:23:49,219 Niewłaściwa osoba. 281 00:23:49,303 --> 00:23:51,429 Przepraszam, nie chciałem cię skrzywdzić. 282 00:23:53,349 --> 00:23:55,642 Śledziłeś mnie. 283 00:23:56,268 --> 00:23:57,519 Dlaczego? 284 00:23:58,062 --> 00:23:59,813 Ty stary. 285 00:24:01,315 --> 00:24:03,566 Ale mimo to żyjesz. 286 00:24:04,443 --> 00:24:06,152 Jak masz na imię? 287 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Janixx. 288 00:24:11,909 --> 00:24:13,201 Co się stało? 289 00:24:13,285 --> 00:24:16,162 To zdarza się każdemu z nas. 290 00:24:16,247 --> 00:24:20,834 Jeśli tego nie zrobimy, w 22 cyklach weź Kamień. 291 00:24:20,918 --> 00:24:25,046 Tutaj Garda i Nixar nie lubię tego oglądać, 292 00:24:25,131 --> 00:24:27,132 więc odchodzimy. 293 00:24:27,216 --> 00:24:31,094 Ukrywać. Spraw, żebyśmy się zagubili. 294 00:24:31,178 --> 00:24:33,805 Zaginiony? Jesteś jednym z Zagubieni ludzie? 295 00:24:36,308 --> 00:24:39,102 Das powiedział, że wie dlaczego to się stało. 296 00:24:39,186 --> 00:24:42,105 Powiedział, że Cliff ma odpowiedź. 297 00:24:42,189 --> 00:24:43,773 O czym ty mówisz? 298 00:24:43,858 --> 00:24:47,152 Jestem zagubiony. Muszę pozostać zagubiony. 299 00:25:03,794 --> 00:25:06,963 Pewnie naciskasz 22 cykle, co, sport? 300 00:25:07,047 --> 00:25:09,090 Powiedziałbym, że to koniec blisko ciebie, 301 00:25:09,175 --> 00:25:11,676 czy bierzesz Kamień czy nie. 302 00:25:13,387 --> 00:25:15,805 Rozmawiałeś z Zagubieni Ludzie. 303 00:25:17,308 --> 00:25:18,683 Ty naprawdę mądry. 304 00:25:18,767 --> 00:25:22,896 Tak, cóż, łatwo jest skakać kiedy wiesz, że umrzesz. 305 00:25:22,980 --> 00:25:26,065 Chiana nie umrze. 306 00:25:26,150 --> 00:25:28,234 Po co ją w to wciągać? 307 00:25:30,279 --> 00:25:32,071 Widzisz to? 308 00:25:32,781 --> 00:25:35,241 Trzy płaty zapewniają wysoki poziom. 309 00:25:35,326 --> 00:25:37,118 Jeden sprawi, że zginiesz. 310 00:25:37,203 --> 00:25:39,370 Nigdy nie wiadomo który. 311 00:25:40,748 --> 00:25:43,625 Czy mamy do czynienia z porażką komunikować się tutaj? 312 00:25:46,003 --> 00:25:50,173 Nie zamierzam rozmawiać aż poczujesz smak. 313 00:26:20,788 --> 00:26:22,455 Och, stary. 314 00:26:29,922 --> 00:26:33,132 Teraz, skoro smakujesz, mówię. 315 00:26:33,217 --> 00:26:37,553 Jedyna rzecz, którą warto mieć to narl i chcę taki. 316 00:26:37,638 --> 00:26:41,140 I boję się, że jeśli następnym razem weź Kamień, twierdzi do mnie. 317 00:26:41,225 --> 00:26:45,353 Więc Chiana zajmuje moje miejsce. Bierze Kamień. 318 00:26:46,855 --> 00:26:48,606 Sukinsynu! 319 00:26:49,191 --> 00:26:50,566 Miałeś swój czas. 320 00:26:50,651 --> 00:26:53,778 Zostaw Chianę z tego, po prostu... 321 00:26:53,862 --> 00:26:56,823 Ona chce latać. 322 00:26:56,907 --> 00:26:58,950 Mówię ci prawdę. 323 00:27:00,286 --> 00:27:05,540 I powiem jej... prawda. 324 00:27:07,209 --> 00:27:09,294 Prawda. 325 00:27:09,378 --> 00:27:12,672 Tylko jeśli będziesz pamiętać. 326 00:27:12,756 --> 00:27:14,382 Nie będziesz pamiętać. 327 00:27:14,466 --> 00:27:16,259 Zapamiętam. 328 00:27:37,448 --> 00:27:38,990 Crichtona! 329 00:27:42,077 --> 00:27:43,619 Crichtona... 330 00:27:43,704 --> 00:27:44,704 och! 331 00:27:47,458 --> 00:27:48,333 Tutaj... 332 00:27:48,417 --> 00:27:49,834 Co się z tobą stało? 333 00:27:49,918 --> 00:27:54,213 Miałem konkurs sikania z Molnonem. 334 00:27:54,298 --> 00:27:55,965 wygrałem. Myślę, że. 335 00:27:56,050 --> 00:27:57,342 To nie wygląda. 336 00:27:57,426 --> 00:27:59,427 Tak. Tak, cóż... 337 00:27:59,511 --> 00:28:01,471 Mam trochę informacji. 338 00:28:01,555 --> 00:28:02,972 Jest więcej... 339 00:28:04,266 --> 00:28:06,934 Ja... 340 00:28:07,019 --> 00:28:12,440 Ja, uh... myślę, że przekonałem go, żeby Chiana nie skakała. 341 00:28:12,524 --> 00:28:14,359 To dobrze. To wspaniale. 342 00:28:14,443 --> 00:28:15,860 Słuchaj... 343 00:28:15,944 --> 00:28:19,655 Potrzebuję, żebyś wrócił do kapsuła transportowa. 344 00:28:19,740 --> 00:28:22,158 Weź tę próbkę tkanki. Dostałem to od Zagubionych Ludzi. 345 00:28:22,242 --> 00:28:25,912 Zeskanuj to do Zhaana. Sprawdź, czy uda nam się dowiedzieć, co... 346 00:28:25,996 --> 00:28:28,873 co zabija te dzieci. 347 00:28:28,957 --> 00:28:30,666 Gdzie idziesz? 348 00:28:30,751 --> 00:28:31,959 Aby zobaczyć, czy to... 349 00:28:33,462 --> 00:28:36,214 Ból głowy Excedrin był tego wart. 350 00:28:47,518 --> 00:28:48,935 Crichtona! 351 00:28:49,019 --> 00:28:50,186 Whoa, whoa... 352 00:28:51,146 --> 00:28:54,023 nie tak... tak głośno. 353 00:28:54,108 --> 00:28:57,652 Te Morna, mają prawdziwe kopnij ich, prawda? 354 00:28:58,654 --> 00:29:00,113 Mhm... 355 00:29:00,197 --> 00:29:01,197 Hej, hm... 356 00:29:01,281 --> 00:29:04,117 Molnon mi powiedział co o czym rozmawiałeś. 357 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Zrobił to? 358 00:29:07,246 --> 00:29:09,872 To fantastyczne. 359 00:29:09,957 --> 00:29:11,499 To jest fantazja... 360 00:29:11,583 --> 00:29:14,419 dajmy sobie spokój w takim razie stąd. 361 00:29:14,503 --> 00:29:15,962 O nie, nie wyjdę. 362 00:29:16,046 --> 00:29:17,255 skaczę. 363 00:29:19,174 --> 00:29:21,342 Co? 364 00:29:21,427 --> 00:29:23,761 No dalej, nie zadzieraj ze mną. Rozumiesz. 365 00:29:24,805 --> 00:29:30,143 Chiana, wiem, że lubisz Molnon. 366 00:29:30,227 --> 00:29:32,103 Ale on cię wykorzystuje. 367 00:29:32,187 --> 00:29:36,816 On chce tylko ciebie tutaj, więc to zrobisz wykonaj skok, a on nie będzie musiał. 368 00:29:36,900 --> 00:29:38,484 Nie, nie jest. 369 00:29:38,569 --> 00:29:41,237 Chcę skakać. 370 00:29:41,321 --> 00:29:43,156 Muszę. 371 00:29:46,869 --> 00:29:47,994 Dobra. 372 00:29:48,078 --> 00:29:49,912 Dobra. - Dobra. 373 00:29:50,539 --> 00:29:51,873 Chcesz skoczyć? 374 00:29:51,957 --> 00:29:53,541 Tak. 375 00:29:54,585 --> 00:29:58,921 Ale cokolwiek chcesz, 376 00:29:59,006 --> 00:30:02,550 nie możesz chcieć umrzeć. 377 00:30:04,720 --> 00:30:07,930 Cóż, może pewnego dnia... 378 00:30:10,142 --> 00:30:12,226 zrozumiesz. 379 00:30:30,120 --> 00:30:31,370 Ty frajer... 380 00:30:31,455 --> 00:30:33,748 ty cholerny chanie. 381 00:30:33,832 --> 00:30:35,249 Musisz mi pozwolić... 382 00:30:35,334 --> 00:30:38,544 musisz pozwolić mi latać. 383 00:30:38,629 --> 00:30:40,421 Musisz pozwolić mi latać. 384 00:30:41,757 --> 00:30:44,050 Co... co robisz? 385 00:30:44,134 --> 00:30:46,260 Myślę, że to ładne oczywiste. 386 00:30:46,345 --> 00:30:48,554 Nigdzie nie pójdziesz. - Tak, jestem. 387 00:30:48,639 --> 00:30:51,265 Nie, nie jesteś. - Ona chce skoczyć. 388 00:30:51,350 --> 00:30:53,184 Chce się zabić. 389 00:30:53,268 --> 00:30:54,310 Nie możesz jej tak zabrać. 390 00:30:54,394 --> 00:30:55,686 Tak, mogę! - Nie, nie możesz! 391 00:30:55,771 --> 00:30:57,271 Ja c... Aeryn! 392 00:30:57,356 --> 00:30:59,023 Co jest do cholery nie tak z tobą? 393 00:30:59,107 --> 00:31:01,692 Jesteś pin-up girl za frontalny atak. 394 00:31:01,777 --> 00:31:04,278 Powinieneś ją ciągnąć z powrotem sam na statek. 395 00:31:04,363 --> 00:31:06,322 Crichton, po prostu mnie posłuchaj, zrobisz to? 396 00:31:06,406 --> 00:31:10,201 Jeśli Chiana naprawdę tego chce, to tak znajdzie sposób, żeby się zabić, 397 00:31:10,285 --> 00:31:12,161 a może nie tu i teraz. 398 00:31:12,246 --> 00:31:14,580 Więc musisz pozwolić jej pracować przez to sama. 399 00:31:14,665 --> 00:31:17,458 Nie możesz jej zabrać z powrotem do Moyi w ten sposób. 400 00:31:42,276 --> 00:31:45,111 Kiedy stałeś się taki wnikliwy? 401 00:31:45,195 --> 00:31:47,238 Rozumiem stratę. 402 00:31:47,614 --> 00:31:49,407 Ja też. 403 00:31:54,830 --> 00:31:58,207 Zeskanowałeś tkankę? próbki aż do Zhaan? 404 00:31:58,292 --> 00:32:00,042 Tak, zrobiłem to. 405 00:32:01,169 --> 00:32:02,503 Dziękuję. 406 00:32:04,214 --> 00:32:07,216 Cóż, zajmijmy się nią pies i kość. 407 00:32:09,303 --> 00:32:11,929 Cokolwiek to znaczy, Crichton. 408 00:32:16,727 --> 00:32:20,271 To jest to, co Dominar komora powinna wyglądać. 409 00:32:20,355 --> 00:32:25,401 Powieszony z plamą krwi trofea z moich podbojów. 410 00:32:50,260 --> 00:32:53,304 To nie może być prawdziwe. 411 00:32:54,681 --> 00:32:59,268 Tak, wiem, co się dzieje. 412 00:33:02,189 --> 00:33:05,941 Porozmawiaj ze mną, Zhaan. Co masz? 413 00:33:06,026 --> 00:33:10,696 John, odczyty z próbek tkanek wskazują na długotrwałe narażenie na promieniowanie. 414 00:33:10,781 --> 00:33:13,157 Tak, myślałem, że mogą. 415 00:33:13,241 --> 00:33:17,536 Ale według twoich odczytów, poziom promieniowania wynosi tylko 76 tradów. 416 00:33:17,621 --> 00:33:18,913 Czy to jest wysokie czy niskie? 417 00:33:18,997 --> 00:33:20,706 Nisko, pomyślałbym. 418 00:33:20,791 --> 00:33:24,585 huh. Czy to za nisko sprawić, że ktoś będzie chory? 419 00:33:24,670 --> 00:33:26,212 Tak. 420 00:33:26,296 --> 00:33:28,172 Ale Pilot uważa, że to klif komora, którą opisujesz 421 00:33:28,256 --> 00:33:31,092 może pełnić funkcję wzmacniacza co zwiększyłoby ekspozycję. 422 00:33:31,176 --> 00:33:35,346 Wyobrażam sobie, że to byłby tzw powód, dla którego wszyscy umierają po dwudziestu dwóch cyklach. 423 00:33:35,430 --> 00:33:37,264 Wierzę, że tak. 424 00:33:37,349 --> 00:33:39,892 Może Das się tego domyślił. 425 00:33:39,976 --> 00:33:43,229 Wiesz, może wiedział, jeśli klany wyszły z jaskiń, 426 00:33:43,313 --> 00:33:45,773 przestaliby umierać tak młodo. 427 00:33:45,857 --> 00:33:49,610 Nie mieliby powodu zdobyć Kamień. 428 00:33:50,779 --> 00:33:52,113 Dziękuję, chłopaki. 429 00:33:52,197 --> 00:33:54,615 Niedługo wszyscy wrócimy do zdrowia. 430 00:33:55,534 --> 00:33:58,035 Bogini niech będzie z tobą, John. 431 00:33:59,955 --> 00:34:01,664 Przeklinajcie moje mivonki. 432 00:34:01,748 --> 00:34:04,917 Wiem, o co ci chodzi i to nie zadziała. 433 00:34:05,001 --> 00:34:06,252 O czym ty mówisz? 434 00:34:06,336 --> 00:34:09,255 To ty tworzysz wszystko w mojej komnacie zostało przeklęte. 435 00:34:09,339 --> 00:34:13,217 Ale nie zwracam żadnego to, bez względu na to, co zrobisz. 436 00:34:13,301 --> 00:34:15,261 Zachowuję to wszystko, słyszysz mnie? 437 00:34:15,345 --> 00:34:17,054 Wszystko! 438 00:34:26,898 --> 00:34:29,108 Czy potrzebujesz pomocy? Czy mogę kogoś dla ciebie znaleźć? 439 00:34:29,192 --> 00:34:30,860 Nie, nie dotykaj mnie! 440 00:34:30,944 --> 00:34:34,905 Rodzimy sami, jak nasi klany przygotowują Zgromadzenie. 441 00:34:34,990 --> 00:34:37,116 Tak, i ktoś musi to zrobić bungee bez liny, 442 00:34:37,200 --> 00:34:39,410 tyle że tym razem jest to nasze przyjaciel skacze. 443 00:34:39,494 --> 00:34:42,121 Ach, jest już za późno, Garda! 444 00:34:42,205 --> 00:34:43,164 Teraz idź! 445 00:34:43,248 --> 00:34:45,291 Wyjechać! 446 00:34:45,375 --> 00:34:49,044 Posłuchaj, Vyna, wiemy dlaczego ty wszyscy tutaj umierają młodo. 447 00:34:49,129 --> 00:34:50,713 To promieniowanie. 448 00:34:50,797 --> 00:34:52,465 Uważamy, że Das też o tym wiedział. 449 00:34:52,549 --> 00:34:55,050 Wiedział, że jest na to sposób zatrzymać skoki. 450 00:34:55,135 --> 00:34:58,345 Das? Och, mój biedny Das. 451 00:34:58,430 --> 00:35:00,848 Vyna, jeśli się z tego wyprowadzisz jaskinie i na powierzchnię, 452 00:35:00,932 --> 00:35:04,769 wszyscy możecie żyć dłużej. Twoje dziecko też może. 453 00:35:04,853 --> 00:35:06,562 Potrzebujemy, żebyś porozmawiał do klanów. 454 00:35:06,646 --> 00:35:08,647 Jeśli usłyszą to od ciebie, uwierzą w to. 455 00:35:08,732 --> 00:35:10,107 Nikt nigdy więcej nie będzie musiał skakać. 456 00:35:14,070 --> 00:35:17,615 Molnon nie dotarł Skocz, garda. 457 00:35:17,699 --> 00:35:20,117 Tak zrobiły zasady klanu. 458 00:35:20,744 --> 00:35:22,161 Das zrozumiał. 459 00:35:22,245 --> 00:35:25,122 W finale Das strzelił z dystansu ta prawda. 460 00:35:25,207 --> 00:35:26,373 Pozwoliłeś mu umrzeć? 461 00:35:26,458 --> 00:35:27,750 NIE! 462 00:35:27,834 --> 00:35:30,002 Zabrał Kamień! 463 00:35:30,086 --> 00:35:32,630 Teraz będzie żył wiecznie. 464 00:35:35,383 --> 00:35:38,260 Spójrz na siebie. Jesteś stary. 465 00:35:39,346 --> 00:35:41,472 Jesteś zmęczony! 466 00:35:42,098 --> 00:35:43,390 Teraz idź! 467 00:35:43,475 --> 00:35:47,228 Aaaach, po prostu idź! 468 00:36:00,575 --> 00:36:02,993 Chiana, nie. 469 00:36:14,005 --> 00:36:17,424 Posłuchajcie mnie wszyscy. 470 00:36:19,302 --> 00:36:21,303 W skałach jest promieniowanie. 471 00:36:21,388 --> 00:36:24,265 To właśnie zabija Zagubionych Ludzi. To właśnie was wszystkich zabija. 472 00:36:26,268 --> 00:36:28,435 Garda nie rozumie. 473 00:36:28,520 --> 00:36:30,646 On jest stary! 474 00:36:30,730 --> 00:36:32,314 Zgadza się. 475 00:36:32,399 --> 00:36:34,316 jestem stary. 476 00:36:34,401 --> 00:36:36,652 I możesz być stary tak jak ja. 477 00:36:39,364 --> 00:36:41,323 Nie chcę być starożytny, garda. 478 00:36:41,408 --> 00:36:45,244 Wyjdź na powierzchnię. Żyj tak długo, jak możesz. 479 00:36:45,328 --> 00:36:48,205 Powierzchnia należy do Królowie i ich grobowce. 480 00:36:52,168 --> 00:36:54,128 Myślisz, że Janixx czy jest źle? 481 00:36:54,212 --> 00:36:56,171 Poczekaj, aż zobaczysz, co to jest robi z twoją twarzą. 482 00:36:56,256 --> 00:36:59,008 Crichton, opanuj się tutaj! To dotyczy mnie. 483 00:36:59,092 --> 00:37:03,637 Chiana, zamknij się i nie rób tego zrób kolejny krok! 484 00:37:07,601 --> 00:37:09,101 Gotowy, chłopcze? 485 00:37:09,185 --> 00:37:11,520 Oto twój kamień. 486 00:37:11,605 --> 00:37:13,230 Co powiesz? 487 00:37:13,315 --> 00:37:15,399 Chcesz to wziąć razem? 488 00:37:16,276 --> 00:37:19,945 Tik, tik, tik. 489 00:37:20,655 --> 00:37:22,781 Czas ucieka. 490 00:37:22,866 --> 00:37:25,534 Garda nie rozumie. 491 00:37:25,619 --> 00:37:27,161 Chcemy Kamienia. 492 00:37:29,873 --> 00:37:32,333 Och, myślisz? 493 00:37:32,417 --> 00:37:34,919 Niech klany zadecydują. 494 00:37:35,462 --> 00:37:38,339 Niech klany głosują! 495 00:37:38,423 --> 00:37:41,050 Klany będą głosować. 496 00:37:43,303 --> 00:37:46,513 Jaki mają zakres, będę śledzić. 497 00:37:57,400 --> 00:37:59,526 Jesteś zadowolony? 498 00:37:59,611 --> 00:38:01,070 Chiana, ja tylko próbuję... 499 00:38:01,154 --> 00:38:03,197 Nie możesz mi pomóc. 500 00:38:10,872 --> 00:38:12,790 Próbują mnie po prostu przestraszyć. 501 00:38:12,874 --> 00:38:14,500 Każ mi je obciąć. 502 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 Cóż, mogą zapomnieć o tym. 503 00:38:17,379 --> 00:38:18,337 To nie zadziała. 504 00:38:19,673 --> 00:38:21,006 Kto tam jest? 505 00:38:25,512 --> 00:38:29,473 Yotz! Nie ma nic złego z czymkolwiek z tego. Nic! 506 00:38:29,557 --> 00:38:30,766 Słyszysz to? 507 00:38:30,850 --> 00:38:33,060 Jestem Rygel Szesnasty. 508 00:38:33,144 --> 00:38:35,396 Nie możesz mnie przestraszyć! 509 00:38:39,442 --> 00:38:41,235 W porządku. 510 00:38:41,319 --> 00:38:43,278 W porządku, wezmę to z powrotem. 511 00:38:43,363 --> 00:38:45,322 Wszystko. Obiecuję. 512 00:38:45,407 --> 00:38:47,366 Po prostu spraw, żeby to przestało. 513 00:38:49,869 --> 00:38:54,206 Pilocie, czy transport jest zatankowany? 514 00:38:58,586 --> 00:39:00,713 Hej, Molnon. 515 00:39:02,632 --> 00:39:04,258 Jak poszło głosowanie? 516 00:39:04,342 --> 00:39:06,969 Nie masz pojęcia, Garda. 517 00:39:07,053 --> 00:39:10,597 Nie mam pojęcia. Wszystkie klany, wszyscy głosowali za pozostaniem. 518 00:39:10,682 --> 00:39:12,266 Aby skakać dalej. 519 00:39:12,350 --> 00:39:13,434 Co? 520 00:39:13,518 --> 00:39:15,644 Nie wierzyli promieniowanie je zabijało? 521 00:39:15,729 --> 00:39:20,232 Nie, nie wierzą. Wiedzą, co ich zabija. 522 00:39:20,316 --> 00:39:23,027 Odradzam Zgromadzenie. Chcą Kamienia. 523 00:39:23,111 --> 00:39:25,112 Powiedziałem już Chianie. 524 00:39:25,196 --> 00:39:27,114 Dałem jej przewagę. 525 00:39:27,198 --> 00:39:29,158 To będzie drastyczne. 526 00:39:29,242 --> 00:39:31,368 Hej, Molnon. 527 00:39:31,453 --> 00:39:34,204 Proszę, po prostu poczekaj. Po prostu... 528 00:39:40,920 --> 00:39:43,881 Dlaczego zawsze zakończyć się łzami? 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,475 Hej, stary. 530 00:39:56,394 --> 00:39:58,729 Chiana... - Nie podchodź bliżej. 531 00:40:00,023 --> 00:40:02,024 Nie zrobię tego. 532 00:40:02,108 --> 00:40:04,151 Czy klany głosowały? 533 00:40:05,278 --> 00:40:07,237 Tak. 534 00:40:07,322 --> 00:40:09,198 I zamierzają to zrobić przestać skakać? 535 00:40:09,282 --> 00:40:11,408 Nie. 536 00:40:12,368 --> 00:40:15,037 Głosowali za dalszym skakaniem. 537 00:40:15,955 --> 00:40:18,082 Chcą umrzeć. 538 00:40:19,375 --> 00:40:22,461 Po prostu nie mogę w to uwierzyć chcesz umrzeć. 539 00:40:30,303 --> 00:40:33,472 Nigdy nie miałem odwagi. 540 00:40:33,556 --> 00:40:38,894 Jako dziecko Nerri dał mi wszystko. Ja tylko... po prostu go śledziłem. 541 00:40:41,606 --> 00:40:44,233 Pokazałeś mi odwagę mnóstwo razy. 542 00:40:46,778 --> 00:40:49,696 Muszę zobaczyć, czy dam radę zrób to, Crichton. 543 00:40:52,325 --> 00:40:53,909 A jeśli umrzesz? 544 00:41:37,537 --> 00:41:40,164 Chiana! 545 00:41:40,248 --> 00:41:42,374 Zrobiłeś to! 546 00:41:42,458 --> 00:41:45,627 Woo-hoo-hoo! 547 00:41:45,712 --> 00:41:47,921 Zrobiłem to? 548 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 Zabiegać! 549 00:41:56,347 --> 00:41:58,265 Zrobiłem to! 550 00:42:07,275 --> 00:42:10,235 Minęły trzy any, John. 551 00:42:10,320 --> 00:42:13,113 Po prostu daj jeszcze kilka mikroty, ok? 552 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Ostatnio... 553 00:42:33,426 --> 00:42:35,093 czy wydaję się... 554 00:42:35,178 --> 00:42:37,638 trochę szalony dla ciebie? 555 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 Co masz na myśli mówiąc „ostatnio”? 556 00:42:41,017 --> 00:42:45,604 Cóż, zjadłem jednego Grzyby Molnona. 557 00:42:45,688 --> 00:42:48,398 Jeden na czterech powoduje śmierć. 558 00:42:48,483 --> 00:42:50,943 Czy to miało dopaść Chianę? stąd szybciej, John? 559 00:42:51,027 --> 00:42:52,819 Jesz grzyba? 560 00:43:01,412 --> 00:43:04,498 Rygel, wychodzimy stąd za 90 mikroty z tobą lub bez ciebie. 561 00:43:04,582 --> 00:43:08,043 Idę tak szybko, jak tylko mogę. 562 00:43:29,190 --> 00:43:30,857 Hej, stary. 563 00:43:31,818 --> 00:43:34,194 Hej, mała dziewczynko. 564 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 Wszystko w porządku? 565 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 Tak. 566 00:43:46,207 --> 00:43:48,792 Wiesz... 567 00:43:48,876 --> 00:43:51,837 Molnon miał rację jedna rzecz. 568 00:43:54,048 --> 00:43:57,426 Skok był niesamowity. 569 00:44:00,471 --> 00:44:02,556 Powinieneś był tego spróbować. 570 00:44:05,268 --> 00:44:09,646 Nie, jestem za stary. 571 00:44:32,503 --> 00:44:34,880 Czas iść. 572 00:44:52,982 --> 00:44:55,734 Wyjdźmy z tego martwe miejsce.