1 00:00:02,836 --> 00:00:05,171 Statek Sheyang jest zaraz wypalić. 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,964 Wybuch gwiazdy. Teraz rozbłyśnij gwiazdą. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,800 Moya nie może. Ona nie jest gotowa. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,885 Zhaan! Zhaan, zrób coś. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,512 D'Argo. Może mu pomóc. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,180 Może z nimi porozmawiać. - Nie, nie, nie. 7 00:00:14,264 --> 00:00:15,932 Posłuchaj mnie. D'Argo nie ma. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,351 Żadnego D'Argo, żadnej Aeryn, nie Crichton. 9 00:00:18,435 --> 00:00:21,229 Tylko my, ok? I za kilka mikroty, my też będziemy martwi. 10 00:00:21,313 --> 00:00:24,190 Nie, D'Argo może nas uratować. 11 00:00:24,274 --> 00:00:25,191 On może. 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,402 On, on musi nas uratować. 13 00:00:28,070 --> 00:00:28,653 Strzelają. 14 00:00:28,737 --> 00:00:30,279 D'Argo, potrzebujemy cię. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,202 Zhaan?! 16 00:00:37,079 --> 00:00:41,624 D'Argo! 17 00:00:42,918 --> 00:00:44,293 D'Argo. 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,586 Strząśnij to. 19 00:00:45,671 --> 00:00:49,215 No dalej, Rock, zejdź z tego płótno. Możesz to zrobić. 20 00:00:49,299 --> 00:00:53,177 Powstań i zabłyśnij. W górę i na nich. Przedrzeć się. 21 00:00:53,262 --> 00:00:54,554 Człowieku, to się starzeje. 22 00:00:54,638 --> 00:00:56,723 Przynajmniej tyle możesz zrobić rozmawiać przez sen. 23 00:00:59,268 --> 00:01:00,184 Co chciałbyś, żebym powiedział? 24 00:01:00,269 --> 00:01:03,187 Ojej. A co powiesz na świetne? wrócić? 25 00:01:03,272 --> 00:01:04,188 Czy byłem nieobecny? 26 00:01:04,273 --> 00:01:05,898 Pewnie, że byłeś. Dni. 27 00:01:05,983 --> 00:01:07,567 Nie wiem ile. Jakoś straciłem poczucie czasu. 28 00:01:07,651 --> 00:01:09,110 Czy wiesz kim jestem? 29 00:01:09,194 --> 00:01:12,113 Tak, poznaję cię, John, ale Nie poznaję tego miejsca. 30 00:01:12,197 --> 00:01:13,197 Czy jestem martwy? 31 00:01:13,282 --> 00:01:15,283 - Nie. - Czy ja umarłem?! 32 00:01:15,367 --> 00:01:17,201 Nie. 33 00:01:17,286 --> 00:01:18,411 Nie jesteś martwy. 34 00:01:21,790 --> 00:01:25,001 Ja... pomyślałem byliśmy martwi. 35 00:01:25,085 --> 00:01:26,043 Dlaczego nie jesteśmy? 36 00:01:26,128 --> 00:01:27,211 Aeryn. 37 00:01:27,296 --> 00:01:29,172 W końcu udało jej się złapać nas, przywiózł nas tutaj. 38 00:01:29,256 --> 00:01:31,549 Jakaś asteroida. 39 00:01:31,633 --> 00:01:35,052 Opuszczony obóz górniczy, fabryka. Nie wiem, coś w tym stylu. 40 00:01:35,137 --> 00:01:36,471 Gdzie ona jest? 41 00:01:36,555 --> 00:01:38,473 Ona jest w Prowlerze, zakupy spożywcze. 42 00:01:38,557 --> 00:01:43,352 Ta skała ma atmosferę dziewiątkową ale tylko dwa na żywność i wodę. 43 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 Mamy jej za co dziękować. 44 00:01:45,856 --> 00:01:47,190 Tak. 45 00:01:49,067 --> 00:01:50,485 Prowler do Talyna. 46 00:01:50,569 --> 00:01:52,195 Co Cię opóźniło? 47 00:01:52,279 --> 00:01:53,738 Miałeś się zameldować dwa arn temu. 48 00:01:53,822 --> 00:01:55,907 Nie zawsze mogę uciec zgodnie z harmonogramem. 49 00:01:55,991 --> 00:01:59,243 Nie zapomnij, muszę dać Crichton jest powodem mojej nieobecności. 50 00:01:59,328 --> 00:02:01,621 Nadal nie ma wiedzy naszego układu? 51 00:02:01,705 --> 00:02:03,247 Nic. 52 00:02:03,332 --> 00:02:05,708 Może to ułatwić sprawę jeśli mu to wyjaśnisz. 53 00:02:05,793 --> 00:02:06,626 Nie. 54 00:02:06,710 --> 00:02:09,462 W końcu będziesz musiał. 55 00:02:10,672 --> 00:02:13,925 Tylko wtedy, gdy jest już za późno żeby mu przeszkadzał. 56 00:02:21,642 --> 00:02:23,810 Nazywam się John Crichton, astronauta. 57 00:02:23,894 --> 00:02:27,313 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 58 00:02:27,397 --> 00:02:30,024 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 59 00:02:30,108 --> 00:02:33,444 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia. 60 00:02:33,529 --> 00:02:34,320 Ratunku. 61 00:02:34,404 --> 00:02:35,863 Posłuchaj, proszę. 62 00:02:35,948 --> 00:02:37,782 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 63 00:02:37,866 --> 00:02:42,161 Ściga mnie szaleniec dowódca wojskowy. 64 00:02:42,246 --> 00:02:44,372 Robię wszystko co mogę. 65 00:02:44,456 --> 00:02:47,291 Po prostu szukam drogę do domu. 66 00:03:07,396 --> 00:03:09,397 Na pewno z twoją pamięcią wszystko w porządku? 67 00:03:09,481 --> 00:03:11,732 Jak długo byłem bez tlen dla? 68 00:03:11,817 --> 00:03:14,443 Wystarczająco długo, aby przestraszyć do cholery ze mnie. 69 00:03:14,528 --> 00:03:17,196 Jaka jest ostatnia rzecz pamiętasz? 70 00:03:17,281 --> 00:03:18,322 Przestrzeń. 71 00:03:18,407 --> 00:03:19,282 Kronit. 72 00:03:19,366 --> 00:03:21,325 Baza Gammak płonie. 73 00:03:21,410 --> 00:03:23,202 Wspaniały widok. 74 00:03:23,287 --> 00:03:24,203 Absolutnie. 75 00:03:24,288 --> 00:03:26,122 Czy Moya uciekła? 76 00:03:26,206 --> 00:03:29,125 Moya tak, ale Talyn... 77 00:03:29,209 --> 00:03:29,959 Talyn? 78 00:03:30,043 --> 00:03:31,794 Tak, dziecko Moyi. 79 00:03:32,588 --> 00:03:33,629 Okropne imię. 80 00:03:33,714 --> 00:03:34,755 Co się z nim stało? 81 00:03:34,840 --> 00:03:36,632 Zdarzyło się Craisowi. 82 00:03:36,717 --> 00:03:38,009 Uciekł z dzieckiem. 83 00:03:38,093 --> 00:03:39,969 Nigdy nie powinniśmy pozwól mu żyć. 84 00:03:40,053 --> 00:03:42,346 - Tak, wiem. Co się stało do przewoźnika dowodzenia? 85 00:03:42,431 --> 00:03:43,389 Nadal jest w okolicy. 86 00:03:43,473 --> 00:03:45,391 Aeryn zauważyła Huncwotów 87 00:03:45,475 --> 00:03:47,685 sprawdzając pole asteroid ale jeszcze nas nie widzieli. 88 00:03:47,769 --> 00:03:50,354 Więc teraz musimy uniknąć Scorpiusa. 89 00:03:50,439 --> 00:03:54,400 A potem musimy znaleźć Craisa, usuń go z Talynu. 90 00:03:54,484 --> 00:03:56,235 Kto do cholery nazwał go Talyn? 91 00:03:56,320 --> 00:03:58,988 zrobiłem. Po moim ojcu. 92 00:04:00,699 --> 00:04:03,284 Aeryn, sprawdź w końcu kto obudził się z małej sjesty. 93 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 Tak, mam oczy, Crichton. 94 00:04:04,995 --> 00:04:09,624 Ja też mam oczy i takie są bardzo miło widzieć cię żywego. 95 00:04:12,294 --> 00:04:13,586 Hej, ty. 96 00:04:13,670 --> 00:04:15,171 O co chodzi? Czy jest jakiś problem? 97 00:04:15,255 --> 00:04:17,006 Wszystko co udało mi się znaleźć było trochę wody. 98 00:04:17,090 --> 00:04:18,382 Będę musiał dalej szukać. 99 00:04:18,467 --> 00:04:21,177 Jeśli ta asteroida jest nieodpowiednia wtedy wszyscy powinniśmy wyjechać. 100 00:04:21,261 --> 00:04:22,511 Dobry pomysł. Zmiana scenerii. 101 00:04:22,596 --> 00:04:23,971 Nie. 102 00:04:24,056 --> 00:04:25,556 To jedyna asteroida, jaką mam widziane z konstrukcjami 103 00:04:25,641 --> 00:04:27,266 to ukryje Cię przed Patrole rabusiów. 104 00:04:27,351 --> 00:04:30,311 Tak, ale D'Argo nie śpi. 105 00:04:30,395 --> 00:04:33,189 Wydostajemy się z asteroidy, sygnalizujemy do Moyi, ona przyjeżdża i nas odbiera. 106 00:04:33,273 --> 00:04:36,359 Nie wiemy nawet, czy Moya jest w zasięgu i nie możemy prześcignąć lotniskowca dowodzenia. 107 00:04:36,443 --> 00:04:38,861 Dlatego musimy pozostać w ukryciu do czasu wycofania się Przewoźnika. 108 00:04:38,946 --> 00:04:40,112 A jeśli nigdy tak się nie stanie? 109 00:04:40,197 --> 00:04:41,405 Cóż, Scorpius nie może patrzeć dla nas na zawsze, 110 00:04:41,490 --> 00:04:43,282 i nawet nie może być pewien że przeżyłeś. 111 00:04:43,367 --> 00:04:45,117 Aeryn, Scorpius chce ze mną całkiem źle. 112 00:04:45,202 --> 00:04:47,703 Jego cierpliwość może przetrwać naszą Paliwo Prowlera. 113 00:04:47,788 --> 00:04:50,706 Kiedy paliwo Prowlera się skończy na zewnątrz, umieramy z głodu. 114 00:04:50,791 --> 00:04:55,002 Jak kiedyś powiedział John, zrobiłbym to raczej zejść na huśtawkę. 115 00:04:55,087 --> 00:04:57,213 "Wahadłowy." Że chcesz zejść w dół „huśtając się”. 116 00:04:57,297 --> 00:04:58,255 Wahadłowy. 117 00:04:58,340 --> 00:04:59,674 Jedyny powód, dla którego będziemy głodować 118 00:04:59,758 --> 00:05:01,217 jest, jeśli tego nie przestaniesz bezużyteczna dyskusja 119 00:05:01,301 --> 00:05:02,760 i pozwól mi szukać dalej na jedzenie. 120 00:05:02,844 --> 00:05:04,220 - Ta dyskusja... - Aeryn, D'Argo. 121 00:05:04,304 --> 00:05:05,805 Przestań! Oboje. 122 00:05:05,889 --> 00:05:07,932 Gdyby nie ja, oboje byście to zrobili bądź martwy, dobrze? 123 00:05:08,016 --> 00:05:09,850 Więc przestań ze mną walczyć! 124 00:05:21,446 --> 00:05:23,906 Rygel, jedz. 125 00:05:23,991 --> 00:05:26,784 Nie mogę jeść. 126 00:05:26,868 --> 00:05:28,953 Co, nie możesz jeść? 127 00:05:29,037 --> 00:05:31,038 Nnn... 128 00:05:31,123 --> 00:05:32,707 Co? Jakaś gorączka? 129 00:05:32,791 --> 00:05:34,250 Albo zawroty głowy? 130 00:05:34,334 --> 00:05:36,544 Lub wydzieliny, które są równe dla ciebie nienormalne? 131 00:05:36,628 --> 00:05:39,547 nie jestem chory. Po prostu nie jestem głodny. 132 00:05:39,631 --> 00:05:41,549 Zapytaj Pilota dlaczego. 133 00:05:41,633 --> 00:05:43,217 Złe wieści, pilocie? 134 00:05:43,301 --> 00:05:46,679 Moya wraca na asteroidę pole, na którym ostatni raz widziała Talyna. 135 00:05:46,763 --> 00:05:47,513 Co? 136 00:05:47,597 --> 00:05:49,181 Tam, widzisz? 137 00:05:49,266 --> 00:05:52,643 Czy Moya nie ma jasności co do tej koncepcji? dlaczego uciekliśmy? 138 00:05:52,728 --> 00:05:57,148 Upiera się, że szuka jej potomstwo pomimo ryzyka. 139 00:05:57,232 --> 00:06:01,235 Transporter dowodzenia siłami pokojowymi to nieco więcej niż ryzyko. 140 00:06:01,319 --> 00:06:07,283 Moya i ja wybraliśmy kurs, który powinien pozwolić nam ponownie wejść na pole niezauważeni. 141 00:06:07,367 --> 00:06:09,952 Ale nawet wtedy lecimy wróciłem nieuzbrojony i bezbronny. 142 00:06:10,037 --> 00:06:12,038 Nie jesteśmy całkiem bezbronni. 143 00:06:12,122 --> 00:06:13,831 Ha! Równie dobrze jak. 144 00:06:13,915 --> 00:06:19,128 Wszystko, co mamy, to ten przestarzały ekran obronny zabraliśmy z wraku Zelbinion. 145 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 Ten stos drenów? 146 00:06:20,464 --> 00:06:21,964 No cóż, czy to w ogóle działa? 147 00:06:22,049 --> 00:06:26,135 Poproszę DRD, żeby to dali dokładne omówienie. 148 00:06:26,219 --> 00:06:28,804 Moya nie rozumie twoje cierpienie. 149 00:06:28,889 --> 00:06:32,892 Oprócz Talyna moglibyśmy też znajdź Crichtona, D'Argo i Aeryn. 150 00:06:32,976 --> 00:06:37,313 Gdyby udało im się wydostać, już by to zrobili. 151 00:07:04,424 --> 00:07:07,259 Wszystkie patrole nadal meldują się nic, proszę pana. 152 00:07:07,344 --> 00:07:09,220 Uh, żadnego sygnału od Lewiatana potomstwo. 153 00:07:09,304 --> 00:07:11,639 Ani śladu Crichtona. 154 00:07:11,723 --> 00:07:13,265 Nic. 155 00:07:14,726 --> 00:07:19,063 Rozumiem znaczenie nic, poruczniku. 156 00:07:19,147 --> 00:07:21,482 Po wyrzuceniu Crichtona Transport, 157 00:07:21,566 --> 00:07:26,278 wycofanie się mogło być błędem i pozwól temu zbuntowanemu Prowlerowi go uratować. 158 00:07:26,363 --> 00:07:28,239 Och, nie miał pan wielkiego wyboru, sir. 159 00:07:28,323 --> 00:07:29,824 Och, prawda. 160 00:07:29,908 --> 00:07:34,453 Wybrałby śmierć zamiast zostać przez nas zbawionym. 161 00:07:34,538 --> 00:07:36,497 Ale... 162 00:07:38,458 --> 00:07:43,045 Prowler uniknął schwytania, 163 00:07:43,130 --> 00:07:45,256 i nadal to robi. 164 00:07:45,340 --> 00:07:48,342 Na polu tej wielkości możemy nigdy tego nie znaleźć. 165 00:07:49,219 --> 00:07:51,512 Czas na zmianę taktyki. 166 00:08:00,480 --> 00:08:03,190 Talyn! Przestań to bezsensowne zachowanie. 167 00:08:03,275 --> 00:08:06,152 Twoja matka odeszła. Czy Pan rozumie? 168 00:08:06,236 --> 00:08:08,445 Moya cię opuściła. 169 00:08:10,323 --> 00:08:11,574 Co robisz? 170 00:08:11,658 --> 00:08:15,244 Wyłącz silniki na raz. 171 00:08:15,328 --> 00:08:19,123 Pozostawienie pod ochroną pole w tej chwili jest samobójcze. 172 00:08:19,207 --> 00:08:22,585 Wiem, że nienawidzisz wszystkiego to ukrywanie się. 173 00:08:22,669 --> 00:08:25,212 Jesteś okrętem bojowym, wojownikiem. 174 00:08:25,297 --> 00:08:27,256 Chcesz się ruszyć, walczyć. 175 00:08:27,340 --> 00:08:30,259 Ale nie jesteś jeszcze wystarczająco silny przyjąć lotniskowiec dowodzenia. 176 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 Wpada w szał. 177 00:08:32,262 --> 00:08:33,554 Porozmawiaj z nim! 178 00:08:33,638 --> 00:08:35,264 Talyn. 179 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 O co chodzi? 180 00:08:38,310 --> 00:08:39,935 Pokaż nam. 181 00:08:42,314 --> 00:08:44,273 Nie ma powodu się bać. 182 00:08:44,357 --> 00:08:46,233 jestem tutaj. 183 00:08:46,318 --> 00:08:47,860 Podobnie Crais. 184 00:08:47,944 --> 00:08:51,697 Talyn, chcemy pomóc ty, proszę. 185 00:08:51,781 --> 00:08:54,491 Zobaczmy, co cię denerwuje. 186 00:08:56,203 --> 00:08:57,578 Komunikacja. 187 00:09:00,790 --> 00:09:03,167 Transmisje szerokopasmowe. 188 00:09:03,251 --> 00:09:05,878 Losowe dźwięki zmieszane z skoki zniekształceń. 189 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 Skorpion. 190 00:09:07,297 --> 00:09:10,424 Talyn, te sygnały nic nie znaczy. 191 00:09:10,508 --> 00:09:13,469 Mają Cię zaniepokoić i sprawić, że biegniesz. 192 00:09:13,553 --> 00:09:16,597 Talyn, nie baw się w ręce swojego wroga. 193 00:09:16,681 --> 00:09:19,767 Pozostań tam, gdzie jesteś. 194 00:09:19,851 --> 00:09:24,438 Jesteś na tyle odważny, żeby to zrobić zrób to, prawda? 195 00:09:32,072 --> 00:09:33,239 Bardzo dobrze, Talynie. 196 00:09:33,323 --> 00:09:38,202 Talyn, przepraszam na chwilę. 197 00:09:38,286 --> 00:09:40,996 D'Argo wyzdrowiał świadomość. 198 00:09:41,081 --> 00:09:44,750 On i Crichton tak chętny do wyjazdu. 199 00:09:44,834 --> 00:09:47,711 I nie sugeruj, że my po prostu je porzuć 200 00:09:47,796 --> 00:09:50,172 ponieważ to nie była część naszego układu. 201 00:09:50,257 --> 00:09:54,260 Nie możemy jeszcze wyjechać. 202 00:09:54,344 --> 00:09:56,345 Talyn jest jeszcze zbyt niedojrzały. 203 00:09:56,429 --> 00:10:02,351 Żadnej broni, żadnego Starbursta i on nadal ignoruje moje polecenia. 204 00:10:02,435 --> 00:10:05,271 Nie możesz dowodzić Lewiatanem. Można tylko przekonać. 205 00:10:05,355 --> 00:10:10,359 Talyn jest po części Lewiatanem, po części Strażnikiem Pokoju. Został stworzony do wykonywania poleceń. 206 00:10:11,528 --> 00:10:14,488 Dlaczego mi nie pozwolisz porozmawiać z nim? 207 00:10:15,115 --> 00:10:16,824 Sam. 208 00:10:16,908 --> 00:10:18,534 Nie. 209 00:10:18,618 --> 00:10:21,120 Chętnie się podzielę dowództwo Talyna. 210 00:10:21,204 --> 00:10:24,206 Nie zrezygnuję z tego. 211 00:10:25,375 --> 00:10:27,126 - Ponownie? - Tak. 212 00:10:27,210 --> 00:10:28,585 Raz, dwa, trzy. 213 00:10:30,547 --> 00:10:31,505 Znów wygrywam. 214 00:10:31,589 --> 00:10:33,924 Nie, wygrywam. Papier owija skałę. 215 00:10:34,009 --> 00:10:35,676 Nie, papier nie może pokonać rocka. 216 00:10:35,760 --> 00:10:37,052 To prawda. Papier bije kamień. 217 00:10:37,137 --> 00:10:38,345 Kamień rozdziera papier. 218 00:10:38,430 --> 00:10:40,097 D'Argo, to nie tak to działa. 219 00:10:40,181 --> 00:10:42,308 - Papier bije kamień. - To nierealne. 220 00:10:42,392 --> 00:10:45,436 Cóż, takie są zasady i tyle nie powinno być realistyczne. 221 00:10:45,520 --> 00:10:47,604 Tak powinno być zabawny. 222 00:10:47,689 --> 00:10:49,356 Moja śpiączka była bardziej zabawna. 223 00:10:49,441 --> 00:10:51,150 To gra dla dzieci. 224 00:10:52,485 --> 00:10:53,610 Aeryn. 225 00:10:53,695 --> 00:10:54,737 Dobre polowanie? 226 00:10:54,821 --> 00:10:55,946 Czy powinniśmy ci pomóc? 227 00:10:56,031 --> 00:10:56,613 Nie ma potrzeby. 228 00:10:56,698 --> 00:10:57,740 Nie. To żaden problem. 229 00:10:57,824 --> 00:10:59,533 Co powiedziałem? Nie potrzebuję żadnej pomocy. 230 00:10:59,617 --> 00:11:01,827 Wiesz co? Myślę, że tak. 231 00:11:01,911 --> 00:11:03,579 Jestem pewien, że tak. 232 00:11:03,663 --> 00:11:05,289 To jest śmieszne. 233 00:11:05,373 --> 00:11:06,832 Mam pytanie. 234 00:11:06,916 --> 00:11:09,418 Ile razy udało nam się uratować każdy inny żyje? 235 00:11:09,502 --> 00:11:10,961 Straciłem rachubę. 236 00:11:11,046 --> 00:11:12,087 Można bezpiecznie powiedzieć więcej niż raz? 237 00:11:12,172 --> 00:11:13,255 Jasne. 238 00:11:13,340 --> 00:11:15,424 Prawidłowy. I ile razy tak było ty i ja byliśmy blisko? 239 00:11:21,681 --> 00:11:22,765 Tylko ten raz. 240 00:11:24,225 --> 00:11:26,435 Nie, nie, uh, nie to trochę blisko. 241 00:11:26,519 --> 00:11:29,104 Och, uch, bliski przyjaciel? 242 00:11:29,189 --> 00:11:30,064 Tak. 243 00:11:30,148 --> 00:11:30,856 Hmm... 244 00:11:32,025 --> 00:11:34,234 Um, oni, ach, ach, więcej niż raz. 245 00:11:34,319 --> 00:11:37,029 Tak, prawda. Dobrze. 246 00:11:37,113 --> 00:11:42,284 Jakikolwiek jest nasz związek... 247 00:11:42,369 --> 00:11:44,787 powinniśmy być w miejscu, gdzie możemy sobie ufać. 248 00:11:47,248 --> 00:11:48,999 Myślę, że trzymasz coś z powrotem. 249 00:11:51,878 --> 00:11:53,170 Spójrz mi w oczy. 250 00:11:54,297 --> 00:11:55,547 Spójrz mi w oczy. 251 00:11:55,632 --> 00:11:58,300 Powiedz mi, że się mylę. 252 00:12:08,186 --> 00:12:10,687 Nie spodoba ci się co mam do powiedzenia. 253 00:12:11,189 --> 00:12:13,357 Może nie. 254 00:12:14,734 --> 00:12:18,654 Aby ocalić wam życie I Musiałem dogadać się z Craisem. 255 00:12:18,738 --> 00:12:19,571 Co?! 256 00:12:19,656 --> 00:12:21,532 Kierowco zwolnij. Zatrzymywać się. 257 00:12:21,616 --> 00:12:23,575 Musiałeś co? 258 00:12:23,660 --> 00:12:28,205 Zanim cię odzyskałem, Moya już to zrobiła już nie było, oboje mieliście się udusić. 259 00:12:28,289 --> 00:12:30,165 I wtedy Crais dał sygnał ja z Talyna 260 00:12:30,250 --> 00:12:33,127 ze współrzędnymi do Asteroida z atmosferą tlenową. 261 00:12:33,211 --> 00:12:34,503 Ta asteroida. 262 00:12:34,587 --> 00:12:37,714 Nigdy bym tego nie znalazła mój własny. W każdym razie nie na czas. 263 00:12:37,799 --> 00:12:39,425 Kopia zapasowa. 264 00:12:39,509 --> 00:12:42,010 Jaki jest twój koniec w tej umowie? 265 00:12:42,095 --> 00:12:45,139 Kiedy Moya odeszła, Talyn dostał zdenerwowany, przestałem słuchać Craisa. 266 00:12:45,223 --> 00:12:51,228 Zgodziłem się pomóc uspokoić Talyna i naucz go, żeby zaczął wykonywać polecenia Craisa. 267 00:12:51,312 --> 00:12:52,646 No cóż... 268 00:12:52,730 --> 00:12:54,481 to ma sens. 269 00:12:54,566 --> 00:12:58,777 Pomagasz Talynowi przestrzegać facet, który go porwał?! 270 00:12:58,862 --> 00:13:00,154 Nie miałem innego wyboru. 271 00:13:00,238 --> 00:13:01,572 Powinieneś pozwolić nam umrzeć. 272 00:13:01,656 --> 00:13:02,906 Nie, nie mógłbym. 273 00:13:02,991 --> 00:13:05,284 To potomstwo ma broń! 274 00:13:05,368 --> 00:13:08,120 I umieściłeś tę broń w zasięgu Craisa. 275 00:13:08,204 --> 00:13:09,746 Och, co byś wolał, D'Argo? 276 00:13:09,831 --> 00:13:13,125 Że Scorpius dostanie Talyna, lub niszczy Talyn? 277 00:13:13,209 --> 00:13:16,962 W tej chwili nawet kontrola Craisa jest lepsze niż brak kontroli. 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,172 Już teraz?! 279 00:13:18,256 --> 00:13:21,091 Kiedy dokładnie to się dzieje zmienić, Aeryn? 280 00:13:21,176 --> 00:13:24,887 Po tym jak Crais zrobił mu pranie mózgu ma go oddać?! 281 00:13:24,971 --> 00:13:27,055 Mówiłem ci, że tego nie zrobisz jak to, co miałem do powiedzenia. 282 00:13:27,140 --> 00:13:27,681 Ja nie! 283 00:13:27,765 --> 00:13:28,682 Ja też nie. 284 00:13:28,766 --> 00:13:29,975 Tak, cóż, to wszystko, co mamy. 285 00:13:30,059 --> 00:13:31,226 Nie, tak nie jest. 286 00:13:36,816 --> 00:13:40,486 W porządku, nie możemy pozwolić Craisowi na to pozostać na pokładzie Talyna. Czy zgadzasz się? 287 00:13:40,570 --> 00:13:42,070 Absolutnie. 288 00:13:42,155 --> 00:13:44,323 Będzie wściekła jednak kiedy wstanie. 289 00:13:44,407 --> 00:13:45,616 To była oszczędność czasu. 290 00:13:45,700 --> 00:13:48,285 Zaopiekuj się nią, kiedy ja odejdę i złam kark Craisowi. 291 00:13:48,369 --> 00:13:50,329 D'Argo, nie mogłeś się złamać wiatr właśnie teraz. 292 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 idę. 293 00:13:52,707 --> 00:13:54,875 Jestem winien Craisowi. 294 00:13:56,044 --> 00:13:58,504 Myślisz, że nie jestem mu nic winien? 295 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 Strzelaj do tego. 296 00:14:03,843 --> 00:14:05,219 Raz, dwa, trzy. 297 00:14:06,638 --> 00:14:08,597 Do zobaczenia. 298 00:14:12,602 --> 00:14:15,187 Zhaan? To ja. 299 00:14:16,314 --> 00:14:18,106 Cześć? 300 00:14:18,191 --> 00:14:20,359 To ja. Chiana. 301 00:14:21,736 --> 00:14:25,364 Słuchaj, nie lubię ci przeszkadzać kiedy jesteś taki zajęty. 302 00:14:25,448 --> 00:14:27,282 No cóż, nie to rozumiem co robisz. 303 00:14:27,367 --> 00:14:29,409 To znaczy, rozumiem, że to część sprawy Delvian Seek 304 00:14:29,494 --> 00:14:32,329 abyś mógł zostać księdzem znowu albo... 305 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 albo coś... 306 00:14:34,624 --> 00:14:37,167 Ale nie widzę, jak to działa. 307 00:14:38,711 --> 00:14:41,755 Nie żeby to była moja sprawa. 308 00:14:41,839 --> 00:14:43,924 Masz 30 mikrotów. 309 00:14:44,008 --> 00:14:46,385 Moya ma pomysł na farhbota o powrocie 310 00:14:46,469 --> 00:14:48,679 do pola asteroid poszukaj jej dziecka 311 00:14:48,763 --> 00:14:50,556 choć na pewno to osiągniemy schwytany przez siły pokojowe 312 00:14:50,640 --> 00:14:52,516 i nie muszę ci tego mówić co się wtedy stanie. 313 00:14:52,600 --> 00:14:54,977 Więc zastanawiałem się, czy mógłbyś porozmawiaj z Pilotem, aby mógł porozmawiać z Moyą 314 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 przekonać ją, że jest źle pomysł jest, cóż, zły pomysł. 315 00:14:57,480 --> 00:14:59,147 Dostałeś to wszystko? 316 00:14:59,232 --> 00:15:00,190 Tak. 317 00:15:00,275 --> 00:15:02,276 Więc zrobisz to? 318 00:15:03,111 --> 00:15:04,278 Nie. 319 00:15:04,362 --> 00:15:06,071 Zabiłeś całą trójkę z nas teraz. 320 00:15:06,155 --> 00:15:08,991 Bez pomocy Craisa i Talyna nigdy nie wyjdziemy stąd żywi. 321 00:15:09,075 --> 00:15:13,912 Naprawdę myślisz, że Crais wróci nas do Moyi, kiedy Talyn znajdzie się pod jego kontrolą? 322 00:15:13,997 --> 00:15:16,248 Jego słowo jest warte prawie nic. 323 00:15:16,332 --> 00:15:19,376 Już nie uważa sam jest Strażnikiem Pokoju. 324 00:15:19,460 --> 00:15:20,752 A przynajmniej tak twierdzi. 325 00:15:20,837 --> 00:15:23,130 Wierzę mu. Zna Scorpiusa kazałby go stracić. 326 00:15:23,214 --> 00:15:25,424 Och, w takim razie jego nawrócenie nie wiele znaczy, prawda? 327 00:15:25,508 --> 00:15:28,844 No może nie, ale jest zbiegiem, tak jak my 328 00:15:28,928 --> 00:15:32,889 co oznacza, że jego cele i nasze nie mogą już być sprzeczne. 329 00:15:32,974 --> 00:15:36,351 Jeżeli opuścił Strażnicy Pokoju, 330 00:15:36,436 --> 00:15:39,313 wtedy jego lojalność kłamie tylko dla siebie, 331 00:15:39,397 --> 00:15:43,233 co czyni go bardziej niebezpiecznym nie mniej. 332 00:15:47,697 --> 00:15:50,949 Zamknięcie szyfrowania, Ochrona Trzy Velka. 333 00:15:51,034 --> 00:15:52,784 Proszę potwierdzić. 334 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 Scratch potwierdzony. 335 00:15:54,621 --> 00:15:56,330 Przystępować. 336 00:15:56,414 --> 00:15:57,789 Samolot bojowy nadal... 337 00:15:57,874 --> 00:15:59,666 nie moje zmartwienie. 338 00:15:59,751 --> 00:16:01,251 Gdzie Crichton? 339 00:16:01,336 --> 00:16:04,212 Funkcjonariusz Sun jeszcze mi nie powie. 340 00:16:04,297 --> 00:16:09,926 Budowanie jej zaufania jest czasochłonne, podobnie jak budowanie zaufania statku bojowego. 341 00:16:10,011 --> 00:16:11,928 To ostatnie zadanie zostało wykonane nie łatwiej 342 00:16:12,013 --> 00:16:15,474 kiedy statek bojowy wpada w panikę twoje fałszywe transmisje. 343 00:16:15,558 --> 00:16:20,312 Twój raport z postępów był spóźniony, Doszedłem do wniosku, że jesteś niezdolny do pracy, 344 00:16:20,396 --> 00:16:22,564 i próbowałem odzyskać statek bojowy. 345 00:16:22,649 --> 00:16:24,399 Zatem jest to jedno z twoich zmartwień? 346 00:16:24,484 --> 00:16:27,277 Jako środek do wyzdrowienia Crichtona, koniec. 347 00:16:27,362 --> 00:16:32,783 Dostarcz mi Crichtona, a ja to zrobię pozwoli ci zatrzymać śmigłowiec. 348 00:16:32,867 --> 00:16:39,122 Zademonstruj niektóre z budzących grozę cierpliwość, którą zawsze się przechwalasz. 349 00:16:39,207 --> 00:16:42,376 Moja cierpliwość jest ogromna, Crais... 350 00:16:43,419 --> 00:16:45,796 ale to nie jest nieskończone. 351 00:16:48,716 --> 00:16:51,385 Talyn, słyszałeś Scorpiusa. 352 00:16:51,469 --> 00:16:53,679 Nie jesteś jego zmartwieniem. 353 00:16:53,763 --> 00:16:56,306 Tylko narzędzie, którego może użyć lub wymień się. 354 00:16:56,391 --> 00:16:59,226 W ten sposób Strażnicy Pokoju traktować swoich. 355 00:16:59,310 --> 00:17:01,395 Ty, ja, funkcjonariusz Sun. 356 00:17:01,479 --> 00:17:05,399 Ale teraz jesteśmy podobni. Osierocony od wszystkiego, co znaliśmy. 357 00:17:05,483 --> 00:17:08,276 Mamy tylko siebie na czym polegać. 358 00:17:08,361 --> 00:17:12,280 Musisz mi uwierzyć, zaufać mi. 359 00:17:13,783 --> 00:17:14,950 Crichtona. 360 00:17:15,034 --> 00:17:17,452 Ja wiem. Ja wiem. Przepraszam. 361 00:17:17,537 --> 00:17:19,162 Wiesz, powinienem był zadzwonić 362 00:17:19,247 --> 00:17:22,582 ale byłem w okolicy, Pomyślałem, że wpadnę, przywitam się. 363 00:17:24,502 --> 00:17:25,669 Jak się masz? 364 00:17:25,753 --> 00:17:28,505 Gdzie jest funkcjonariusz Sun? Czy skrzywdziłeś ją? 365 00:17:28,589 --> 00:17:31,216 Pytasz mnie, czy to zrobiłem skrzywdził Aeryn? 366 00:17:32,593 --> 00:17:35,178 To zwycięzca, Crais. 367 00:17:35,263 --> 00:17:37,347 Czy Sebaceanie mogą coś powiedzieć? za „chucpę”? 368 00:17:37,432 --> 00:17:38,640 Czego chcesz, Crichton? 369 00:17:38,725 --> 00:17:40,976 Och, kilka rzeczy. 370 00:17:41,060 --> 00:17:43,311 Twoja głowa na talerzu, na początek. 371 00:17:43,396 --> 00:17:44,896 Jestem nieuzbrojony. 372 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 Możesz mnie łatwo zabić. 373 00:17:47,650 --> 00:17:48,942 Uważaj jednak. 374 00:17:49,026 --> 00:17:51,695 Talyn uważa mnie za przyjaciela. 375 00:17:52,405 --> 00:17:54,948 Ciekawy. 376 00:17:55,032 --> 00:17:57,909 Słyszałem, że miałeś długą drogę iść do tego działu. 377 00:17:57,994 --> 00:17:59,161 Ja mam. 378 00:17:59,245 --> 00:18:01,288 Mimo to wierzę mu źle zareagowałby na moją śmierć 379 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 i zemścić się, zabijając cię. 380 00:18:03,332 --> 00:18:05,333 Oh. 381 00:18:05,418 --> 00:18:11,256 Cóż, ale jeśli nie żyjesz, jest poza twoimi szponami. 382 00:18:12,300 --> 00:18:14,509 Powiedziałbym, że to uczciwa cena do zapłacenia. 383 00:18:15,762 --> 00:18:17,971 Rozważ to. 384 00:18:18,055 --> 00:18:23,059 Żadne z nas nie chce widzieć Talyn w rękach Scorpiusa. 385 00:18:24,312 --> 00:18:26,271 Dobra. 386 00:18:26,355 --> 00:18:28,148 daję. 387 00:18:28,232 --> 00:18:30,317 Czego chcesz, Craisie? 388 00:18:31,110 --> 00:18:33,653 Po prostu uciec. 389 00:18:33,738 --> 00:18:36,990 Aby podróżować głębiej w Niezbadane terytoria. 390 00:18:37,074 --> 00:18:39,367 Aby ponownie zbadać moją ścieżkę. 391 00:18:42,622 --> 00:18:45,540 Chcesz mieć kryzys wieku średniego? 392 00:18:46,334 --> 00:18:48,001 Cienki. 393 00:18:48,085 --> 00:18:54,424 Po prostu rzuć firmę i idź do Maui, zamieszkaj z supermodelką, 394 00:18:54,509 --> 00:18:58,595 ale nie uda ci się zatrzymaj porsche! 395 00:18:58,679 --> 00:19:02,349 Nie dostaniesz kluczy do dziecka Moyi. 396 00:19:03,434 --> 00:19:06,228 Talyn. Intruz. 397 00:19:11,567 --> 00:19:14,152 Zaraz stracisz głowę. 398 00:19:14,237 --> 00:19:16,947 Teraz powiedz Talynowi, żeby położył odłóż zabawki. 399 00:19:17,448 --> 00:19:18,990 Talyn... 400 00:19:24,747 --> 00:19:26,790 Teraz otwórz właz. 401 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Mamy zamiar pójść na mała przejażdżka. 402 00:19:36,801 --> 00:19:38,301 Co...? Pilot! 403 00:19:38,386 --> 00:19:40,095 Co to był za yotz? 404 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Moya przyspiesza. 405 00:19:42,348 --> 00:19:43,348 Wiem to. 406 00:19:43,432 --> 00:19:45,267 Poczułem to we wszystkich trzech żołądkach. 407 00:19:45,351 --> 00:19:48,019 Usłyszała transmisję z Talyna. 408 00:19:48,104 --> 00:19:52,065 Jest w polu asteroid, najwyraźniej bardzo cierpiał. 409 00:19:52,149 --> 00:19:54,067 Spróbuję dowiedzieć się więcej. 410 00:19:54,151 --> 00:19:56,069 Moya jest w totalnym szaleństwie tryb matki. 411 00:19:56,153 --> 00:19:59,114 Wpadnie prosto w to Chore zęby Scorpiusa. 412 00:19:59,198 --> 00:20:05,245 Ach, to, ach... kwestia modułu Crichton's nadal działa. 413 00:20:07,248 --> 00:20:08,999 Moglibyśmy pozwolić Moyi działać dalej bez nas. 414 00:20:09,083 --> 00:20:10,417 Mhm, moglibyśmy. 415 00:20:10,501 --> 00:20:14,421 Nie żeby to była jakakolwiek planeta okolica była bardzo gościnna. 416 00:20:16,299 --> 00:20:21,386 Pilot i... Pilot i Moya tego nie zrobili opuść nas podczas procesu Zhaana. 417 00:20:22,430 --> 00:20:23,805 Nie możemy rzucić. 418 00:20:23,890 --> 00:20:25,348 Musimy się trzymać. 419 00:20:25,433 --> 00:20:27,267 Choć może to głupie. 420 00:20:27,351 --> 00:20:32,856 Dostępna jest kapsuła transportowa jeśli nie chcesz nam towarzyszyć. 421 00:20:32,940 --> 00:20:35,358 Co? Zostawić ciebie i Moyę? 422 00:20:35,443 --> 00:20:37,485 Nie. My... nie mogliśmy! 423 00:20:37,570 --> 00:20:38,820 Czy moglibyśmy? 424 00:20:38,905 --> 00:20:41,907 Nie. Och, nigdy byśmy tego nie zrobili rozważ coś takiego. 425 00:20:43,534 --> 00:20:47,329 Ta transmisja może tylko 426 00:20:47,413 --> 00:20:49,080 wezwanie pomocy Lewiatan. 427 00:20:49,165 --> 00:20:52,125 Jeśli więc Moya jest gdziekolwiek w okolicy, powinna przybiec. 428 00:20:52,209 --> 00:20:55,378 Ale śmigłowiec nie pojawił się z pola asteroid. 429 00:20:55,463 --> 00:21:01,217 Jeśli Moya dołączy do swojego potomstwa ukrywaniu się, nic nie zyskamy. 430 00:21:14,690 --> 00:21:20,153 Blisko początku Talyna transmisja, ale nie ma śladu Talyna. 431 00:21:20,237 --> 00:21:23,156 Być może uciekł dalej w pole. 432 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 Są tu jakieś inne statki? 433 00:21:24,867 --> 00:21:25,825 Nic. 434 00:21:25,910 --> 00:21:27,494 Czekać. Prowler. 435 00:21:27,578 --> 00:21:29,037 Czy nas widziało? 436 00:21:29,121 --> 00:21:31,414 Najwyraźniej to się zmienia oczywiście przecinać się z naszymi. 437 00:21:31,499 --> 00:21:34,125 To był dreszczyk emocji, Twoja Żabość. 438 00:21:34,210 --> 00:21:38,505 Niech twoje życie pozagrobowe będzie prawie tak przyjemne jak moje. 439 00:21:38,589 --> 00:21:40,006 To jest dziwne. 440 00:21:40,091 --> 00:21:42,968 Prowler nie zainicjował jakąkolwiek komunikację. 441 00:21:43,052 --> 00:21:44,135 Nie wysyłasz wiadomości do domu? 442 00:21:44,220 --> 00:21:49,099 Nie. Właściwie to manewrowanie jakby chciał zadokować. 443 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 Nie sądzisz...? 444 00:21:52,645 --> 00:21:54,896 Nie. To niemożliwe. 445 00:21:55,690 --> 00:21:57,440 Pilocie, pozwól mu dokować. 446 00:21:57,525 --> 00:21:59,317 Chiana, ale czyż nie…? - Chiana...? 447 00:22:12,248 --> 00:22:14,916 Yo, Chi! Co słychać? 448 00:22:15,001 --> 00:22:16,960 Zostań tam, gdzie jesteś, frajer! 449 00:22:20,756 --> 00:22:23,091 Skąd mam wiedzieć, że to ty? 450 00:22:23,175 --> 00:22:24,759 Chcesz sprawdzić moje znamiona? 451 00:22:27,555 --> 00:22:29,389 Tak, może. 452 00:22:31,934 --> 00:22:34,686 Uh... Dlaczego nie dałeś sygnału? 453 00:22:34,770 --> 00:22:38,273 Bo źli ludzie może słucha. 454 00:22:40,359 --> 00:22:43,862 OK, więc, uh... więc co to jest robisz z nim? 455 00:22:44,363 --> 00:22:46,364 Co? Ten facet? 456 00:22:48,367 --> 00:22:51,161 Stawiam tego gościa z powrotem w swojej celi! 457 00:23:03,132 --> 00:23:04,132 och! 458 00:23:10,598 --> 00:23:12,265 Przeżyłeś! 459 00:23:12,349 --> 00:23:14,893 Hej, czyż nie zawsze? 460 00:23:16,812 --> 00:23:18,271 Hej, niebieski. 461 00:23:23,027 --> 00:23:24,611 Zhaan. 462 00:23:26,238 --> 00:23:29,157 Hej, kochanie, słyszysz mnie? 463 00:23:29,241 --> 00:23:30,909 Z pewnością cię słyszę, John. 464 00:23:30,993 --> 00:23:32,911 Zawsze cię słyszę. 465 00:23:32,995 --> 00:23:34,537 Aha. 466 00:23:37,374 --> 00:23:39,042 Wszystko w porządku? 467 00:23:39,126 --> 00:23:40,710 Doskonale. 468 00:23:40,795 --> 00:23:42,837 Nie jesteś... 469 00:23:43,672 --> 00:23:45,381 zaskoczony, że mnie widzisz? 470 00:23:45,466 --> 00:23:47,342 Zupełnie nie. 471 00:23:50,012 --> 00:23:52,472 Przepraszam za krzyk na ciebie, John. 472 00:23:54,266 --> 00:23:55,308 To w porządku. 473 00:23:55,392 --> 00:23:58,144 Hmm, kiedy to dokładnie było? 474 00:23:58,229 --> 00:23:59,813 Na Litigarze. 475 00:23:59,897 --> 00:24:02,315 Zarzucałem ci, że nie jesteś tam dla mnie. 476 00:24:02,399 --> 00:24:05,568 Teraz zdaję sobie sprawę, że... to nie była prawda. 477 00:24:05,653 --> 00:24:06,945 Liti... 478 00:24:07,655 --> 00:24:09,072 Gara? 479 00:24:09,156 --> 00:24:13,076 Nie sądzę, że byłem tam, ale teraz jestem tutaj. 480 00:24:14,411 --> 00:24:17,122 Tak. Twój duch jest ze mną. 481 00:24:17,206 --> 00:24:19,624 Ciało jest nieważne. 482 00:24:19,708 --> 00:24:21,709 Nie. To dość ważne. 483 00:24:23,587 --> 00:24:25,130 och! 484 00:24:25,214 --> 00:24:28,383 Och, ho, och, nie umarłem. 485 00:24:28,467 --> 00:24:30,552 Ona myśli, że nie żyję. 486 00:24:30,636 --> 00:24:32,512 Jestem prawdziwy. 487 00:24:33,305 --> 00:24:34,973 Tak, John. 488 00:24:35,057 --> 00:24:37,725 Zawsze będziesz dla mnie. 489 00:24:45,901 --> 00:24:47,527 Oh! 490 00:24:57,955 --> 00:24:59,122 Uch, co do cholery...? 491 00:24:59,206 --> 00:25:01,166 Pilot uważa, że ​​nic się nie stało. 492 00:25:01,250 --> 00:25:02,125 Wznowiła poszukiwania Delviana. 493 00:25:02,209 --> 00:25:03,668 Co... czekaj. Del... 494 00:25:03,752 --> 00:25:05,837 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Czy to powinno być ważne? 495 00:25:05,921 --> 00:25:07,005 Och, ty mi powiedz. 496 00:25:07,089 --> 00:25:08,590 Widziałeś więcej Delvian niż ja. 497 00:25:08,674 --> 00:25:10,675 Myślisz, że to pomoc? 498 00:25:18,976 --> 00:25:20,768 Och, krawat. 499 00:25:20,853 --> 00:25:24,230 Brakuje nam jedzenia. Oszczędzałbym twoją energię, gdybym był tobą. 500 00:25:24,315 --> 00:25:25,273 W jakim celu? 501 00:25:25,357 --> 00:25:27,192 Aby żyć dłużej. 502 00:25:27,276 --> 00:25:30,987 Jeśli mam umrzeć na tej asteroidzie, to ja wolałbym, żeby stało się to wcześniej niż później. 503 00:25:31,071 --> 00:25:33,990 Poza tym, jeśli umrę, możesz mnie zjeść. 504 00:25:34,074 --> 00:25:35,575 Nie wyglądasz mi na dojrzałego. 505 00:25:35,659 --> 00:25:38,119 Ktoś wzywa taksówkę? 506 00:25:38,204 --> 00:25:39,871 Crichton, udało ci się? 507 00:25:39,955 --> 00:25:43,208 Jestem jeden na dwóch. dam ci szczegóły w drodze powrotnej. 508 00:25:43,292 --> 00:25:45,335 Crichton, musisz już wracać. 509 00:25:45,419 --> 00:25:46,920 Moya nawiązała kontakt z Talynem. 510 00:25:47,004 --> 00:25:48,004 Gdzie jest Talyn? 511 00:25:48,088 --> 00:25:49,964 Zaraz opuszczę pole asteroid. 512 00:25:50,049 --> 00:25:52,342 Jesteśmy w drodze, pilocie. 513 00:25:52,426 --> 00:25:53,843 Nie ma pomyłki, proszę pana. 514 00:25:53,928 --> 00:25:56,512 Statek bojowy opuszcza pole asteroid, a Moya goni. 515 00:25:56,597 --> 00:25:59,390 Podążaj za nimi, ale bądź zdrowy poza zasięgiem czujnika. 516 00:25:59,475 --> 00:26:04,729 Nie mogą nas zobaczyć, dopóki oni też tego nie zobaczą daleko od pola asteroid, aby ponownie się ukryć. 517 00:26:04,813 --> 00:26:08,066 Ale nie uda nam się złapać Lewiatan, jeśli wybuchnie. 518 00:26:08,150 --> 00:26:11,903 Nie zrobi tego, bo ona potomstwo nie może. 519 00:26:11,987 --> 00:26:14,864 Na mój sygnał, kaleka oba statki. 520 00:26:14,949 --> 00:26:19,744 Jednostki komandosów wezmą Crichtona żywcem, ale nie zależy mi na innych więźniach. Jasne? 521 00:26:27,461 --> 00:26:29,170 Iskrawy! 522 00:26:29,255 --> 00:26:31,005 Jak się ma mój ulubiony Hynerianin? 523 00:26:36,387 --> 00:26:37,971 Nawet ja się cieszę, że cię widzę. 524 00:26:42,935 --> 00:26:45,103 Czy... nie czujesz się dobrze? 525 00:26:46,730 --> 00:26:49,148 Masz żabę w gardle? 526 00:26:49,233 --> 00:26:51,192 Potrzebujesz Hynerian Heimlich? 527 00:26:54,113 --> 00:26:55,238 Cienki. 528 00:26:55,322 --> 00:26:57,323 Nic mi nie będzie. 529 00:27:02,246 --> 00:27:05,164 Mały przypadek intonów. 530 00:27:05,249 --> 00:27:06,791 Co? 531 00:27:06,875 --> 00:27:10,795 To Hynerowski napad dróg oddechowych spowodowane bardzo silnymi emocjami. 532 00:27:13,924 --> 00:27:17,218 Nie wiedziałem, że masz moc emocje w Tobie, Sparky. 533 00:27:17,303 --> 00:27:19,554 Oprócz chciwości, oczywiście. 534 00:27:19,638 --> 00:27:24,017 Prosta reakcja na szok ponownego zobaczenia. 535 00:27:24,101 --> 00:27:26,728 Dobrze jest cię mieć wszyscy z powrotem na pokład. 536 00:27:26,812 --> 00:27:28,146 My też za tobą tęskniliśmy, Pilocie. 537 00:27:28,230 --> 00:27:30,189 Bardzo. Jaki jest status Talyna? 538 00:27:30,274 --> 00:27:31,691 Bardzo zrozpaczony. 539 00:27:31,775 --> 00:27:35,737 Nadal ucieka i tego nie zrobi nawet potwierdzić sygnały Moyi. 540 00:27:35,821 --> 00:27:37,280 Pilocie, mógłbym mieć trochę więcej szczęścia. 541 00:27:37,364 --> 00:27:39,490 Czy Moya pozwoli mi spróbować? 542 00:27:40,868 --> 00:27:42,702 Moya wyraża zgodę. 543 00:27:42,786 --> 00:27:44,162 Możesz kontynuować. 544 00:27:44,246 --> 00:27:46,164 Dziękuję. 545 00:27:47,875 --> 00:27:50,585 Talyn, to jest Aeryn. 546 00:27:50,669 --> 00:27:52,462 Proszę odpowiedzieć. 547 00:27:55,799 --> 00:28:01,220 Talyn, nie musisz uciekać Moya. Ona chce cię tylko chronić. 548 00:28:01,305 --> 00:28:05,308 Spójrz, Talyn, wiem, że jesteś zdezorientowany. Słyszałeś tak wiele głosów. 549 00:28:05,392 --> 00:28:10,229 Ale wiesz, że ja troszczyć się o ciebie. 550 00:28:10,314 --> 00:28:13,274 Przynajmniej daj mi znać, że ty słyszę co mówię. 551 00:28:13,359 --> 00:28:15,860 Hej, może będziesz chciał daj spokój. 552 00:28:15,944 --> 00:28:17,612 Biedny dzieciak jest zdezorientowany. On nie wiedzieć, kogo słuchać. 553 00:28:17,696 --> 00:28:20,490 Moya wciąż próbuje go złapać, co nie może pomóc. 554 00:28:20,574 --> 00:28:24,077 Nie. Słuchaj, pójdę coś zjeść rozmowa z Pilotem. 555 00:28:30,417 --> 00:28:31,584 Przykro mi, komandorze. 556 00:28:31,668 --> 00:28:33,878 Moya nie pozwala Talynowi żeby oddalić się dalej. 557 00:28:33,962 --> 00:28:38,674 Słuchaj, czy ona nie zdaje sobie z tego sprawy goniąc go, ona go bardziej denerwuje? 558 00:28:38,759 --> 00:28:42,178 Jest przekonana, że jeszcze może porozmawiaj z nim i porozmawiaj z nim. 559 00:28:42,262 --> 00:28:45,807 Gdy go znalazła, jest przerażona na myśl o tym, że znowu go stracę. 560 00:28:45,891 --> 00:28:48,559 Ja wiem. Ja wiem. To jej dziecko. To jej dziecko. 561 00:28:48,644 --> 00:28:52,397 Wiem to. Wiem to. Może mama naprawdę wie najlepiej. 562 00:28:53,482 --> 00:28:55,233 Nie ma śladu Transporter dowodzenia, prawda? 563 00:28:55,317 --> 00:28:58,069 Żadne... jeszcze. 564 00:29:06,286 --> 00:29:08,329 Zhaan? 565 00:29:08,414 --> 00:29:10,206 Witaj, Aeryn. Wejdź. 566 00:29:12,084 --> 00:29:14,377 Crichton powiedział, że ty śpiewali. 567 00:29:17,047 --> 00:29:19,215 Skończyłeś już? 568 00:29:19,299 --> 00:29:20,758 Nigdy nie skończę. 569 00:29:20,843 --> 00:29:23,302 To jest inna faza z Poszukiwania. 570 00:29:23,387 --> 00:29:25,263 Prawidłowy. 571 00:29:25,347 --> 00:29:28,307 Cóż, chciałem tylko zobaczyć jak byłeś. 572 00:29:28,892 --> 00:29:29,976 Kocham cię. 573 00:29:30,060 --> 00:29:31,102 Ty co? 574 00:29:31,186 --> 00:29:32,478 Kocham cię. 575 00:29:32,563 --> 00:29:35,940 O tak, słyszałem to pierwszy czas i wiesz co? ja, ja... 576 00:29:36,024 --> 00:29:38,734 Kocham wszystkie żyjące istoty. 577 00:29:38,819 --> 00:29:43,114 Poszukiwanie ponownie otworzyło mi oczy ku cudowi ducha. 578 00:29:43,198 --> 00:29:45,992 Teraz zamierzam poświęcić swój życie do oświecenia. 579 00:29:46,076 --> 00:29:47,493 Oh. 580 00:29:48,745 --> 00:29:51,038 Cóż, myślę, że to... 581 00:29:52,374 --> 00:29:55,960 właściwie to naprawdę samolubny. 582 00:29:56,044 --> 00:29:59,672 Wiesz, zanim się rozkoszujesz całkowicie w zapomnienie, 583 00:29:59,756 --> 00:30:01,215 może chcesz mieć rozejrzyj się trochę wokół siebie, 584 00:30:01,300 --> 00:30:04,343 ponieważ Moya i Talyn są w środku niebezpieczeństwo. 585 00:30:07,431 --> 00:30:09,515 Światowe troski nie zainteresuj mnie teraz. 586 00:30:09,600 --> 00:30:13,561 Oh naprawdę? No to nie dawaj mi jakiekolwiek dreszcze na temat tego, jak bardzo mnie kochasz. 587 00:30:16,106 --> 00:30:18,441 Miłość w jej największym wydaniu wyrafinowany zmysł... 588 00:30:18,525 --> 00:30:20,776 Dla mnie zbyt rzadkie. 589 00:30:20,861 --> 00:30:23,154 Jestem tylko nieświadomym wojownikiem kto wierzy, że miłość oznacza 590 00:30:23,238 --> 00:30:27,158 jesteś gotowy walczyć i umrzeć dla waszych bliźnich. 591 00:30:37,628 --> 00:30:40,838 Jesteś nietypowym Luxaninem, Ka D'Argo. 592 00:30:40,923 --> 00:30:48,095 Opuściłeś służbę wojskową dla założyć rodzinę na wiejskiej planecie. 593 00:30:48,180 --> 00:30:50,223 Oszczędź mi swojej dezaprobaty. 594 00:30:50,307 --> 00:30:52,141 Ja nie. 595 00:30:52,226 --> 00:30:56,479 Mieszkałem w społeczności rolniczej dopóki Strażnicy Pokoju nie werbowali mnie do wojska. 596 00:30:56,563 --> 00:30:59,023 Moja żona była Sebaceanką. 597 00:30:59,107 --> 00:31:01,400 Powiedz, że to akceptujesz. 598 00:31:01,485 --> 00:31:06,322 Nie. Uważam to za odpychające. 599 00:31:06,406 --> 00:31:09,951 Ale ta reakcja, koncepcja nieodwracalnego skażenia 600 00:31:10,035 --> 00:31:12,119 został we mnie zaszczepiony przez Strażników Pokoju. 601 00:31:12,204 --> 00:31:16,832 Jako taki musi tak być przesłuchany, ponownie zbadany. 602 00:31:16,917 --> 00:31:19,794 Cela przechowawcza to kara miejsce na refleksję. 603 00:31:19,878 --> 00:31:23,798 PRAWDA. Pa'u Zhaan osiągnął wiele w czasie jej pobytu w areszcie, 604 00:31:23,882 --> 00:31:27,385 ale nie mogę tu zostać. 605 00:31:27,469 --> 00:31:30,346 Talyn mnie potrzebuje. 606 00:31:30,430 --> 00:31:32,557 Zbyt cholernie źle. 607 00:31:33,934 --> 00:31:37,311 Twoja nienawiść do mnie, cóż zarobione oślepia Cię. 608 00:31:37,396 --> 00:31:40,982 Mogę trzymać Talyna z daleka Ręce rozjemców. 609 00:31:41,066 --> 00:31:42,149 I zrobię to. 610 00:31:42,234 --> 00:31:44,318 Nie wrócisz na pokładzie Talyna. 611 00:31:44,403 --> 00:31:45,903 Przyzwyczaj się do tego pomysłu. 612 00:31:45,988 --> 00:31:47,572 Przeanalizuj to ponownie. 613 00:31:48,865 --> 00:31:50,449 Zrobię to. 614 00:31:52,286 --> 00:31:56,247 Zanim zostałeś aresztowany, 615 00:31:56,331 --> 00:31:59,083 byłeś szczęśliwy? 616 00:32:01,295 --> 00:32:03,963 Szczęśliwszy niż możesz kiedykolwiek sobie wyobrazić. 617 00:32:04,506 --> 00:32:06,465 W takim razie zazdroszczę ci. 618 00:32:09,344 --> 00:32:11,762 Oba Lewiatany są zwalnianie. 619 00:32:11,847 --> 00:32:15,141 Albo nie mają planuj cokolwiek, 620 00:32:15,225 --> 00:32:20,771 lub mają zamiar go wdrożyć co nie jest od razu widoczne. 621 00:32:22,649 --> 00:32:26,652 Nasz najmądrzejszy ruch w obu przypadkach jest taki sam. 622 00:32:28,614 --> 00:32:32,283 Wyprzedzaj i angażuj się. 623 00:32:36,079 --> 00:32:37,955 Cóż, nie bierz swojego czas czy coś. 624 00:32:38,040 --> 00:32:39,373 Jesteś pewien, że to jest Przewoźnik dowodzenia, pilot? 625 00:32:39,458 --> 00:32:41,709 Tak. Zamykam szybko. 626 00:32:41,793 --> 00:32:44,045 Zasięg strzelania w 6000 mikrotów. 627 00:32:44,129 --> 00:32:46,380 Scorpius, on po prostu nie może żyć beze mnie. 628 00:32:46,465 --> 00:32:47,757 Talyn widzi przewoźnika. 629 00:32:47,841 --> 00:32:49,884 Włącza swoje główne działo. 630 00:32:49,968 --> 00:32:53,679 Doskonały! Niech celuje w śmierć na śródokręciu, dokładnie w Scorpiusie... 631 00:32:53,764 --> 00:32:56,015 Jego celem jest Moya. 632 00:32:58,602 --> 00:33:00,102 Cholera! Co do cholery jest on robi? 633 00:33:00,187 --> 00:33:02,480 Talyn twierdzi, że tak było strzał ostrzegawczy. 634 00:33:02,564 --> 00:33:04,148 Wysyła Moyi żądanie. 635 00:33:04,232 --> 00:33:05,316 Czego on chce? 636 00:33:05,400 --> 00:33:08,027 Kapitan. Talyn się boi. 637 00:33:08,111 --> 00:33:11,238 Nie wie, co z tym zrobić zbliżającego się przewoźnika dowodzenia. 638 00:33:11,323 --> 00:33:13,115 Och, tak jak my? 639 00:33:13,200 --> 00:33:15,117 Twierdzi, że potrzebuje wskazówek. 640 00:33:15,202 --> 00:33:18,829 Auć. Dajmy temu chłopcu trochę wskazówek zamienia się w pełnoprawnego brata Menendeza. 641 00:33:18,914 --> 00:33:20,164 Zaraz pójdę. 642 00:33:20,248 --> 00:33:23,125 Talyn żąda, żebyśmy przysłali Craisa. - Co? 643 00:33:23,210 --> 00:33:24,835 Powiedział, że chce Craisa? - Nie może go mieć. 644 00:33:24,920 --> 00:33:26,671 Pilocie, sprowadź tego chłopca na telefonie. 645 00:33:26,755 --> 00:33:28,798 Nie chce dyskutować to dalej. 646 00:33:28,882 --> 00:33:33,260 Mówi, że będzie do nas strzelał, chyba że zgadzamy się teraz zwrócić Craisa. 647 00:33:33,345 --> 00:33:34,261 Pilot, uniki. 648 00:33:34,346 --> 00:33:36,514 Moya tego nie zrobi. Ona nie wierzyć, że wystrzeli. 649 00:33:36,598 --> 00:33:39,684 Pilocie, weźmy obronę sprawdź, na wypadek gdyby mama się myliła. 650 00:33:41,353 --> 00:33:43,813 Zrobione. Ale może nie wytrzymać. 651 00:33:58,745 --> 00:34:01,664 Człowieku, czyż nie wy, ludzie? słyszałeś kiedyś o bezpiecznikach? 652 00:34:01,748 --> 00:34:05,167 Moyi nic się nie stało, ale ekran obronny nie działa. 653 00:34:05,252 --> 00:34:06,836 NIE? Naprawdę? 654 00:34:06,920 --> 00:34:10,172 I kolejny strzał przydałby się Moyi znaczną szkodę. 655 00:34:10,257 --> 00:34:14,343 Scorpius będzie na nas czekał nie więcej niż 5000 mikrotów. 656 00:34:16,263 --> 00:34:18,639 Zabiorę Craisa do Talyna. 657 00:34:19,683 --> 00:34:20,725 A potem co? 658 00:34:20,809 --> 00:34:22,935 Zostawiamy Talyna Kontrola Craisa? 659 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 Jego i moje. Zostanę na pokładzie Talyn z Craisem. 660 00:34:26,398 --> 00:34:28,190 och! och! och! och! 661 00:34:28,275 --> 00:34:29,442 Jak długo? 662 00:34:29,526 --> 00:34:32,194 Tak długo jak to konieczne chronić Talyna. 663 00:34:32,279 --> 00:34:33,612 Jest bardzo inteligentny, John. 664 00:34:33,697 --> 00:34:35,823 Jak dorośnie, to nie już nie chcą kapitana. 665 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Tak, ale Aeryn w tymczasem... 666 00:34:37,492 --> 00:34:40,828 Będę tam, żeby złagodzić wszelkie skutki szkody wyrządzone przez Craisa. 667 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Crais nigdy tego nie zrobi idź po to. 668 00:34:44,416 --> 00:34:46,333 Tak, zrobi to. 669 00:34:46,418 --> 00:34:48,502 Już mu to zaproponowano zabierz mnie ze sobą. 670 00:34:55,343 --> 00:34:56,677 I zrobiłbyś to? 671 00:34:56,762 --> 00:34:58,220 Nie mam innego wyboru. 672 00:34:58,305 --> 00:35:00,473 Zawsze są wybory, Aeryn. 673 00:35:00,557 --> 00:35:04,852 Jedynym innym wyborem jest śmierć dla wszystkich, łącznie z Talynem. 674 00:35:04,936 --> 00:35:06,353 No cóż, nie pozwolę idziesz z nim. 675 00:35:06,438 --> 00:35:08,272 Nie ma innego rozwiązania. 676 00:35:08,356 --> 00:35:10,107 Musi być. 677 00:35:11,151 --> 00:35:13,235 Skończył nam się czas. 678 00:35:15,197 --> 00:35:16,822 Aeryn. 679 00:35:21,119 --> 00:35:22,453 Twój siostrzeniec chce się z tobą widzieć. 680 00:35:26,750 --> 00:35:29,668 Wiedziałem, że w końcu to zrobi. 681 00:35:32,130 --> 00:35:34,173 Oficer Sun, 682 00:35:36,051 --> 00:35:37,510 dokonać wyboru. 683 00:35:39,012 --> 00:35:40,387 Chcę iść z tobą. 684 00:35:42,390 --> 00:35:43,724 Crichtona, 685 00:35:43,809 --> 00:35:48,854 jest to korzystny zwrot wydarzenia dla wszystkich zainteresowanych, 686 00:35:48,939 --> 00:35:53,526 ze szczęśliwym wyjątkiem ze Scorpiusa. 687 00:35:53,610 --> 00:35:57,988 Crais, nie podoba mi się ten plan i nigdy tego nie zrobię. 688 00:35:58,073 --> 00:36:03,202 Więc lepiej się zachowuj z Talynem i Aeryn. 689 00:36:05,247 --> 00:36:07,790 Bo jeśli ty też cierpisz jeden z nich, 690 00:36:11,253 --> 00:36:14,338 Mam zamiar cię dopaść. 691 00:36:14,422 --> 00:36:16,590 Polujesz na mnie. 692 00:36:18,343 --> 00:36:22,012 To by dopełniło Ładna symetria, prawda? 693 00:36:46,371 --> 00:36:50,040 Ostatnim razem, gdy tu staliśmy, nie pożegnaliśmy się. 694 00:36:50,125 --> 00:36:52,668 I to nie było pożegnanie, jak się okazało. 695 00:37:02,429 --> 00:37:05,139 Oto pełna nadziei historia się powtarza. 696 00:37:25,785 --> 00:37:28,746 Talyn, wróciliśmy. 697 00:37:28,830 --> 00:37:30,998 Jesteśmy gotowi Cię poprowadzić poza niebezpieczeństwem, 698 00:37:31,082 --> 00:37:33,208 zabierze Cię daleko od domeny Strażników Pokoju. 699 00:37:33,293 --> 00:37:37,379 Manewruj bardzo blisko Moyi i jej Starburst przeniesie nas wszystkich w bezpieczne miejsce. 700 00:37:41,134 --> 00:37:42,301 Co to jest? 701 00:37:43,428 --> 00:37:45,262 To Ręka Przyjaźni. 702 00:37:45,347 --> 00:37:48,015 To największy zaszczyt może obdarzyć. 703 00:37:52,604 --> 00:37:54,647 Talyn... 704 00:37:54,731 --> 00:37:56,190 dla kogo to jest? 705 00:38:04,532 --> 00:38:06,408 Dziękuję. 706 00:38:07,035 --> 00:38:09,411 Pokornie przyjmuję. 707 00:38:12,248 --> 00:38:14,416 Nie, Talynie. 708 00:38:17,003 --> 00:38:18,295 Talyn. 709 00:38:23,176 --> 00:38:24,927 Talyn, co się dzieje? 710 00:38:27,305 --> 00:38:29,473 Talyn, co zrobiłeś? 711 00:38:29,557 --> 00:38:31,892 Co to jest? 712 00:38:31,977 --> 00:38:34,853 Transponder neuronowy. 713 00:38:36,982 --> 00:38:41,276 Bezpośredni interfejs z Talynem. 714 00:38:41,361 --> 00:38:42,528 Jego zmysły... 715 00:38:42,612 --> 00:38:44,321 jego pędniki... 716 00:38:45,073 --> 00:38:46,365 jego broń. 717 00:38:46,449 --> 00:38:48,450 Rozkazuję im wszystkim. 718 00:38:48,535 --> 00:38:50,411 Rozkazujesz mu? 719 00:38:50,495 --> 00:38:52,037 Każdy system. 720 00:38:52,122 --> 00:38:53,580 To nie do opisania. 721 00:38:53,665 --> 00:38:55,499 Szkoda, że nie możesz doświadczyć tego. 722 00:38:55,583 --> 00:39:00,337 Crais, mieliśmy dzielić dowództwo nad Talynem. - Talyn wybrał inaczej. 723 00:39:00,422 --> 00:39:01,588 Potrzebuje nas obojga. 724 00:39:01,673 --> 00:39:03,882 Nie. 725 00:39:03,967 --> 00:39:05,884 Już Cię nie potrzebujemy. 726 00:39:05,969 --> 00:39:07,886 Talyn może mieć tylko jednego pana. 727 00:39:07,971 --> 00:39:09,096 Możesz wrócić do Moyi. 728 00:39:09,180 --> 00:39:10,848 Nie zrobię tego. 729 00:39:10,932 --> 00:39:12,141 Musisz. 730 00:39:12,225 --> 00:39:15,102 On i ja jesteśmy podobnego zdania na tym. 731 00:39:16,813 --> 00:39:19,273 Crais, zdejmij to. 732 00:39:21,651 --> 00:39:24,194 Zdejmij to. 733 00:39:24,279 --> 00:39:26,363 Zdejmij to albo ja to zrobię! 734 00:39:57,437 --> 00:39:59,897 Talyn, nie jestem wrogiem. 735 00:39:59,981 --> 00:40:01,273 Wiemy to. 736 00:40:01,357 --> 00:40:03,275 Ale nie możesz zostać na pokładzie tutaj. 737 00:40:03,359 --> 00:40:06,820 Masz do zdobycia 50 mikrotów z powrotem do swojego Prowlera 738 00:40:06,905 --> 00:40:10,616 zanim to otworzymy przejście w przestrzeń. 739 00:40:10,700 --> 00:40:13,118 Dobre zdrowie, funkcjonariuszu Sun. 740 00:40:13,203 --> 00:40:16,705 Pilocie, dlaczego Talyn się nie schował zamknąć? Niedługo będziemy potrzebować cholernego Starbursta. 741 00:40:16,790 --> 00:40:20,292 W 90 mikrotach. Przewoźnik będzie w zasięgu strzału. 742 00:40:20,376 --> 00:40:21,376 W takim razie co ich trzyma? 743 00:40:21,461 --> 00:40:24,171 Prowler właśnie to zrobił wyłonił się z Talynu. 744 00:40:24,255 --> 00:40:26,131 Kto jest na pokładzie? 745 00:40:26,216 --> 00:40:27,966 Oficer Sun. 746 00:40:28,051 --> 00:40:30,177 Prosi o powrót do Moyi. 747 00:40:30,261 --> 00:40:32,513 Pilocie, zabierz ją szybko na pokład. 748 00:40:32,597 --> 00:40:34,723 Jeszcze 40 mikrotów. 749 00:40:34,808 --> 00:40:38,268 - Ładowanie wszystkich armat odłamkowych. - Grupy pokładowe czekają w pogotowiu. 750 00:40:38,353 --> 00:40:40,312 Strzelaj z optymalnego zasięgu. 751 00:40:40,396 --> 00:40:41,897 Skorpion. 752 00:40:41,981 --> 00:40:44,108 Mój końcowy raport z postępów. 753 00:40:44,192 --> 00:40:45,859 Pozostań przy tym poleceniu. 754 00:40:45,944 --> 00:40:49,571 Statek bojowy jest zabezpieczony, 755 00:40:49,656 --> 00:40:53,617 i rezygnuję z mojego Rozjemcy prowizja ze skutkiem natychmiastowym. 756 00:40:53,701 --> 00:40:57,162 Crais, przestań te bzdury. 757 00:40:57,247 --> 00:40:58,747 Jeśli chodzi o Crichtona, 758 00:40:58,832 --> 00:41:00,165 on nie żyje. 759 00:41:00,250 --> 00:41:03,001 Zabiłem go moim gołe ręce. 760 00:41:03,086 --> 00:41:05,129 Mój brat został pomszczony. 761 00:41:05,213 --> 00:41:08,132 Na tym kończę mój raport, kapitanie. 762 00:41:09,300 --> 00:41:11,885 Strzel w oba Lewiatany. 763 00:41:23,231 --> 00:41:24,565 Wybuch gwiazdy? 764 00:41:24,649 --> 00:41:26,066 Myślałem, że Talyn nie jest gotowy. 765 00:41:26,151 --> 00:41:28,485 Najwyraźniej wiele się uczy szybciej niż myśleliśmy. 766 00:41:28,570 --> 00:41:30,070 Pilocie, czy Prowler jest na pokładzie? 767 00:41:30,155 --> 00:41:33,323 Tak. Przygotuj się na natychmiast Wybuch gwiazdy. 768 00:41:43,626 --> 00:41:45,627 Porucznik. 769 00:41:46,546 --> 00:41:51,466 Twój ekspert taktyczny stwierdził... 770 00:41:51,551 --> 00:41:55,179 możliwości śmigłowca do Gwiazdy... 771 00:41:55,263 --> 00:41:58,682 nie dojrzałby do arn. 772 00:41:58,766 --> 00:42:04,146 Wyślij go do mnie, żebym mógł go wychowywać. 773 00:42:04,230 --> 00:42:06,982 Tak, proszę pana. 774 00:42:07,066 --> 00:42:11,195 Zacznij szukać Moyi, na niej najbardziej prawdopodobne wektory Starburst. 775 00:42:11,279 --> 00:42:12,571 Nie ten śmigłowiec, sir? 776 00:42:12,655 --> 00:42:14,323 Przecież z Crichton nie żyje... 777 00:42:14,407 --> 00:42:17,201 Crichton nie umarł. 778 00:42:17,285 --> 00:42:21,205 To po prostu mały Crais spróbuj się na mnie zemścić. 779 00:42:21,289 --> 00:42:22,539 Jak możesz być taki pewny? 780 00:42:22,624 --> 00:42:27,211 Gdyby Crais zabił Crichtona, nie chciał mi powiedzieć. 781 00:42:27,295 --> 00:42:30,172 Crichton żyje! 782 00:42:30,256 --> 00:42:32,341 I znajdę go. 783 00:42:45,104 --> 00:42:48,607 Jeśli zamierzasz tam siedzieć śpiączkę, mógłbyś przynajmniej się uśmiechnąć. 784 00:42:53,404 --> 00:42:56,073 Słodki D'Argo. 785 00:42:56,157 --> 00:42:58,242 Właśnie myślałem. 786 00:42:59,410 --> 00:43:01,703 Część poszukiwań? 787 00:43:01,788 --> 00:43:04,289 Nie, Aeryn miała rację. 788 00:43:04,374 --> 00:43:10,087 Tak bardzo jak chcę zanurzyć się w Szukaj i na kolejnym poziomie istnienia, 789 00:43:10,171 --> 00:43:13,298 Nie mogę was wszystkich porzucić. 790 00:43:15,426 --> 00:43:18,220 Spowolnię Poszukiwanie. 791 00:43:19,931 --> 00:43:22,140 Następny poziom będzie zawsze tam. 792 00:43:22,225 --> 00:43:25,686 Ten nie będzie. 793 00:43:25,770 --> 00:43:28,855 Musimy to zatem pielęgnować dopóki to mamy. 794 00:43:28,940 --> 00:43:31,108 I musimy kochać siebie nawzajem. 795 00:43:35,238 --> 00:43:37,781 Poniosłem porażkę. 796 00:43:37,865 --> 00:43:39,825 Cóż, zrobiłeś wszystko mógłbyś. 797 00:43:39,909 --> 00:43:42,744 Innymi słowy, poniosłem porażkę. 798 00:43:42,829 --> 00:43:44,788 Oficer Sun, 799 00:43:44,872 --> 00:43:49,334 Talyn powiedział Moyi, że dokonuje wyboru Crais z własnej woli. 800 00:43:49,419 --> 00:43:52,379 Tak. Ile to jest warte. 801 00:43:52,463 --> 00:43:57,050 Od czasu do czasu będzie się z nią kontaktował czas i daj jej znać, że u niego wszystko w porządku. 802 00:43:57,135 --> 00:44:01,388 No cóż, mówią, że zadzwonią w domu, Pilocie, raz w tygodniu. 803 00:44:01,472 --> 00:44:03,098 Nigdy tego nie robią. 804 00:44:06,602 --> 00:44:10,105 Z Talynem wszystko będzie dobrze, prawda? 805 00:44:10,189 --> 00:44:13,608 Cóż, jest młody, 806 00:44:13,693 --> 00:44:16,695 i będzie popełniał błędy. 807 00:44:16,779 --> 00:44:19,156 Ale się nauczy. 808 00:44:19,240 --> 00:44:22,659 I jeśli Crais kiedykolwiek będzie źle traktował go, on go odbije. 809 00:44:22,744 --> 00:44:25,287 Może Crais nie będzie go źle traktował. 810 00:44:25,371 --> 00:44:27,331 Mógł mnie zabić, wiesz. 811 00:44:27,415 --> 00:44:29,624 Mógł zabić wszystkich z nas, a on tego nie zrobił. 812 00:44:29,709 --> 00:44:34,254 Tak. Może po prostu musiał oszczędzaj energię na Starburst. 813 00:44:34,339 --> 00:44:37,299 A może się zmienił. 814 00:44:39,177 --> 00:44:44,097 Cóż, naprawdę wierzysz, że ludzie mogą zmień się, prawda, John? 815 00:44:48,144 --> 00:44:49,519 Dobrze? 816 00:44:51,105 --> 00:44:54,900 Cóż, masz. 817 00:44:54,984 --> 00:44:56,526 Mmm? - Mhm. 818 00:44:56,611 --> 00:44:57,569 Ja mam. 819 00:44:57,653 --> 00:44:59,029 Mhm. 820 00:45:00,698 --> 00:45:02,908 Ale Crais?