1 00:00:05,255 --> 00:00:07,423 Och, chyba żartujesz! 2 00:00:07,508 --> 00:00:11,219 Powiedz mi, że istnieje jakiś rodzaj nadchodzi chora puenta. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,428 Niestety, John, to prawda. 4 00:00:12,513 --> 00:00:16,057 Świetnie! Abso-fudging-luty świetne. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,392 Musimy za nim iść. 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,852 Nie, dwie kapsuły tam by wystarczyły po prostu pogłębij problem. 7 00:00:19,937 --> 00:00:22,355 Żadnych zmian w jego kursie. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 Przyspiesza z Moyi. 9 00:00:24,441 --> 00:00:25,733 Nie bądźmy zaskoczeni. 10 00:00:25,818 --> 00:00:27,819 Naszym najsłabszym ogniwem jest często najmniejszy. 11 00:00:27,903 --> 00:00:30,196 Nie możemy czegoś zrobić? On jest zaraz opuści pole asteroid. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,199 Strażnicy pokojowi go nie zauważyli jeszcze, ale wkrótce to zrobią. Pilot? 13 00:00:33,283 --> 00:00:35,993 Spróbuję się skontaktować go ponownie. 14 00:00:36,078 --> 00:00:39,497 Rygel, proszę o odpowiedź. 15 00:00:41,208 --> 00:00:45,294 Wasza Eminencja, Błagam, odezwij się. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,047 Pamiętaj, Rygel, Moyi dziecko ma broń. 17 00:00:48,132 --> 00:00:52,135 Rygel jest już za daleko i asteroidy blokują wyraźną salwę. 18 00:00:52,219 --> 00:00:55,054 Rygel, posłuchaj mnie. 19 00:00:55,139 --> 00:00:58,015 I słuchaj bardzo, bardzo uważnie. 20 00:00:58,100 --> 00:00:59,308 Hmm? 21 00:00:59,393 --> 00:01:03,980 Tre bawk ru fishalto chenias prami bukeko. 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,940 huh. 23 00:01:06,024 --> 00:01:08,025 Co do cholery właśnie powiedziałeś? 24 00:01:08,110 --> 00:01:11,779 Coś o jego zwłokach i funkcję organizmu. 25 00:01:11,864 --> 00:01:13,573 Och, to pomoże. 26 00:01:13,657 --> 00:01:15,825 Rygel, kim jesteś robienie jest złe. 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,076 Może dla ciebie. 28 00:01:17,161 --> 00:01:19,162 Rygel, wezmą głowa do góry. 29 00:01:19,246 --> 00:01:22,165 Bez względu na to, jaką umowę z nimi zawrzesz, Crais nigdy tego nie uhonoruje. 30 00:01:22,249 --> 00:01:24,250 Rygel, wyłącz swoje silniki, unosić się martwy. 31 00:01:24,334 --> 00:01:26,669 Może cię nie zauważą; porozmawiajmy o tym. 32 00:01:26,754 --> 00:01:28,838 I czy to nie jest całość punkt, Crichton? 33 00:01:28,922 --> 00:01:31,174 To wszyscy twoi ludzie kiedykolwiek zrobię, to rozmowa. 34 00:01:31,258 --> 00:01:34,886 Jestem Dominatorem działania. 35 00:01:41,226 --> 00:01:45,104 Latający jeden nieuzbrojony transportowiec prosto w naszą stronę. 36 00:01:45,189 --> 00:01:46,397 Nie ma sensu. 37 00:01:46,482 --> 00:01:51,486 Szkoda, że nie możemy tego śledzić szlak powrotny do Lewiatana. 38 00:01:51,570 --> 00:01:53,988 Wszelkie inne statki w ruchu tam? 39 00:01:54,072 --> 00:01:59,911 Tylko nasz własny wychodzący Marauder z obcą dziewczyną, którą adoptowałeś. 40 00:01:59,995 --> 00:02:03,247 Czy znalazłeś moje bezpieczeństwo? Oficer przydzielony do jej pilnowania? 41 00:02:03,332 --> 00:02:08,002 Dlaczego Hynerianin miałby być podróżujesz sam? 42 00:02:09,922 --> 00:02:18,221 Być może pragnie nim zostać część Twojej kolekcji. 43 00:02:20,015 --> 00:02:22,809 To tylko gra do ciebie, prawda? 44 00:02:23,352 --> 00:02:25,853 Przeciwnie. 45 00:02:25,938 --> 00:02:29,398 bardzo mi na tym zależy jedna rzecz. 46 00:02:29,483 --> 00:02:34,987 Znajomość technologii tuneli czasoprzestrzennych ludzki Crichton trzyma zamknięty w swojej pamięci. 47 00:02:38,617 --> 00:02:43,621 Panowie. Ten hyneryjski członek rodziny królewskiej był sam na pokładzie transportowca Lewiatan. 48 00:02:43,705 --> 00:02:45,456 Chcesz Lewiatana, 49 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 potomek statku bojowego Lewiatan, 50 00:02:47,793 --> 00:02:49,710 pozostali zbiegli więźniowie, 51 00:02:49,795 --> 00:02:52,296 uciekinierka Aeryn Sun, 52 00:02:52,381 --> 00:02:56,634 a szczególnie chcesz taki, który nazywał się Crichton. 53 00:02:56,718 --> 00:03:00,555 Cóż, chcę wolności. 54 00:03:00,639 --> 00:03:02,557 Zainteresowany? 55 00:03:07,437 --> 00:03:09,355 Nazywam się John Crichton, astronauta... 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,775 ...uderzenie fali promieniowania i ja został postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... 57 00:03:12,860 --> 00:03:15,361 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku. 58 00:03:15,445 --> 00:03:19,115 Żywy statek pełen dziwnych rzeczy obce formy życia... 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,032 Pomóż mi... 60 00:03:20,117 --> 00:03:21,242 Posłuchaj, proszę. 61 00:03:21,326 --> 00:03:23,411 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 62 00:03:23,495 --> 00:03:27,582 ...być ściganym przez szaleńca dowódca wojskowy... 63 00:03:27,666 --> 00:03:29,959 ...robię wszystko co mogę... 64 00:03:30,043 --> 00:03:32,420 Po prostu szukam drogę do domu. 65 00:03:55,861 --> 00:03:58,738 Być może nie są w drodze teraz, ale przyjdą. 66 00:03:58,822 --> 00:04:01,324 Gdyby Strażnicy Pokoju wiedzieli, gdzie jesteśmy gdyby, D'Argo, już by tu byli. 67 00:04:01,408 --> 00:04:04,785 Słuchaj, czy to możliwe, że tak jest? po prostu dla nas zwlekasz? 68 00:04:08,040 --> 00:04:10,958 Prawidłowy. Dobra. Cóż, pomyślmy to przez. Co wiemy? 69 00:04:11,043 --> 00:04:13,085 Mapa tego pola asteroid wziąłeś od botanika 70 00:04:13,170 --> 00:04:16,881 pozwolił Pilotowi zaplanować Starburst ścieżkę z dala od Strażników Pokoju. 71 00:04:16,965 --> 00:04:18,299 Moya nie porzuci swojego dziecka. 72 00:04:18,383 --> 00:04:20,092 Kto jest za młody na Starburst na własną rękę. 73 00:04:20,177 --> 00:04:23,179 Czy możemy w jakiś sposób skorzystać z broń potomstwa na naszą korzyść? 74 00:04:23,263 --> 00:04:27,224 Cóż, przeciwko przewoźnikowi dowodzenia, dopóki nie będzie w pełni dorosły, będzie to jak rzucanie kamieniami. 75 00:04:27,309 --> 00:04:30,019 Cóż, mogę ci to powiedzieć bezpłatny. Nie wezmą mnie żywcem. 76 00:04:30,103 --> 00:04:32,730 Siedziałem na tym cholernym krześle i nie zamierzam do tego wracać. 77 00:04:32,814 --> 00:04:35,191 Znam tę koncepcję, ale nie ma na to luksańskiego słowa. 78 00:04:35,275 --> 00:04:38,527 - Samobójstwo? - Nie mówię o samobójstwie. 79 00:04:38,612 --> 00:04:40,488 Ale nie wygląda na to, że jesteśmy zamierzam się z tego wydostać, 80 00:04:40,572 --> 00:04:42,907 i jeśli mamy zamiar zejść na dół, Chcę zejść na dół, kołysząc się. 81 00:04:42,991 --> 00:04:44,533 W takim razie zrobimy to razem. 82 00:04:44,618 --> 00:04:47,995 Och, po prostu być w ciepłym blasku całego tego testosteronu. 83 00:04:48,080 --> 00:04:52,124 Najmniejszy statek Crais i Scorpius wyśle, może nas pokonać bez wysiłku. 84 00:04:52,209 --> 00:04:53,542 Dobra. Co widzieliśmy? 85 00:04:53,627 --> 00:04:57,129 Rygel latał tym Transporterem prosto na ich statek. 86 00:04:57,214 --> 00:04:59,131 Prawdopodobnie krzyczał: „Ja poddać się” do końca. 87 00:04:59,216 --> 00:05:02,176 Tak, ale co by było, gdyby jedno z nas to zrobiło to samo, ale w ostatniej sekundzie 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,553 skręcił prosto w most? Koń trojański. 89 00:05:04,638 --> 00:05:06,097 Nie sparaliżuje ich operacji. 90 00:05:06,181 --> 00:05:08,891 A co jeśli transport jest załadowany materiałami wybuchowymi? 91 00:05:08,976 --> 00:05:11,143 A co jeśli rozwalimy święte piekło? poza ich ośrodkiem nerwowym? 92 00:05:11,228 --> 00:05:14,897 Czy to dałoby nam wystarczająco dużo czasu? żeby reszta z nas uciekła? 93 00:05:22,948 --> 00:05:24,407 To twoja trzecia pomoc. 94 00:05:24,491 --> 00:05:27,201 Mhm. To dla mojego trzeci żołądek. 95 00:05:27,285 --> 00:05:28,869 Tak się właśnie dzieje, rozumiesz? 96 00:05:28,954 --> 00:05:31,330 Do czasu, gdy będzie pełny, pierwszy znów jest pusty. 97 00:05:31,415 --> 00:05:37,795 Dominar Rygel, moja baza Gammak jest w niewielkiej odległości. 98 00:05:37,879 --> 00:05:41,924 Kiedy już zasiądę na moim krześle Aurora, twoje napady głodu... 99 00:05:43,385 --> 00:05:45,177 będzie najmniej swoje niewygody. 100 00:05:45,262 --> 00:05:48,431 Um, z całym szacunkiem, źle. 101 00:05:48,515 --> 00:05:51,308 Nic nie dostaniesz ze mnie w ten sposób. 102 00:05:51,393 --> 00:05:52,560 Zapytaj go. 103 00:05:52,644 --> 00:05:54,395 Moja fizjologia tego nie zrobi to tolerować. 104 00:05:54,479 --> 00:05:56,313 Byłby martwy niemal natychmiast. 105 00:05:56,398 --> 00:05:58,858 Och, nie ma potrzeby podróżować to pomieścić. 106 00:05:58,942 --> 00:06:03,070 Słuchaj, gdybym się bał, to ja nie przyszedłbym, prawda? 107 00:06:03,155 --> 00:06:05,489 Podaj mięczaki terleum, proszę? 108 00:06:08,285 --> 00:06:13,330 Wierzę w twoją ofertę 109 00:06:13,415 --> 00:06:19,336 było schwytanie Johna Crichtona w zamian za twoją wolność. 110 00:06:19,421 --> 00:06:21,297 I Lewiatan i inni... 111 00:06:21,381 --> 00:06:23,382 Nieistotne, kapitanie. 112 00:06:24,384 --> 00:06:27,303 Prosta umowa, na którą się zgadzam. 113 00:06:27,387 --> 00:06:28,888 Mało proste. 114 00:06:28,972 --> 00:06:33,893 Potrzebuję także statku, wykwalifikowanego załoga, waluta do uzgodnienia, 115 00:06:33,977 --> 00:06:36,270 mapę do mojego rodzinnego świata i pełne przebaczenie. 116 00:06:36,354 --> 00:06:37,521 Kłamiesz. 117 00:06:37,606 --> 00:06:38,939 W porządku, mógłbym zrezygnuj z gotówki. 118 00:06:39,024 --> 00:06:40,983 Kłamiesz, dlaczego jesteś tutaj. 119 00:06:41,068 --> 00:06:42,276 Nie, nie jestem. 120 00:06:42,360 --> 00:06:44,236 Marnujesz nasz czas. 121 00:06:44,321 --> 00:06:46,322 Uwięź go. 122 00:06:46,406 --> 00:06:48,783 Złapiemy pozostałych we właściwym czasie. 123 00:06:48,867 --> 00:06:50,785 Nie sądzę. 124 00:06:50,869 --> 00:06:53,621 Słuchaj, znam go. 125 00:06:53,705 --> 00:06:57,374 Johna Crichtona nie zostać wziętym żywcem. 126 00:06:59,920 --> 00:07:01,712 Teraz mówi prawdę. 127 00:07:03,757 --> 00:07:08,219 I czy chcesz mi pomóc schwytać człowieka, Crichton? 128 00:07:12,182 --> 00:07:13,599 Nie zrobię tego! 129 00:07:13,683 --> 00:07:15,392 Nie możesz mnie zmusić. 130 00:07:15,477 --> 00:07:17,436 Słuchaj, Chiana, tak jest jedyny sposób. 131 00:07:17,521 --> 00:07:20,272 Co cię to obchodzi? Będziesz martwy! 132 00:07:22,234 --> 00:07:25,528 Jesteś jedynym z nas, który to zrobił Strażnicy Pokoju nie polują. 133 00:07:25,612 --> 00:07:28,322 Zszedłem do ich bazy Crichtona. Wiedzą, kim jestem. 134 00:07:28,406 --> 00:07:30,908 Dlatego musisz nosić te ograniczenia. 135 00:07:30,992 --> 00:07:33,702 Wątpię, czy uda mi się podporządkować oni z tamtymi. 136 00:07:33,787 --> 00:07:37,123 Kiedy wejdą na pokład Moyi, zamknij zamek siebie w jednej z cel, 137 00:07:37,207 --> 00:07:40,167 wsuń je i utrzymuj nr nieważne, ile razy będą pytać, 138 00:07:40,252 --> 00:07:41,669 że zmusiliśmy Cię do pomocy. 139 00:07:41,753 --> 00:07:44,338 Nie mów mi, jak mam kłamać. To jest jedna z najlepszych rzeczy, jakie robię! 140 00:07:44,422 --> 00:07:47,049 Jesteś prawdziwym utrapieniem! 141 00:07:49,594 --> 00:07:52,555 Ale taki, który mam uprawiane, aby cieszyć się. 142 00:07:55,475 --> 00:07:58,936 Dokładnie, jak zmienna jest ten olejek Lutra? 143 00:07:59,020 --> 00:08:00,688 Zupełnie nie. 144 00:08:00,772 --> 00:08:04,942 Ale po wstrzyknięciu pojemniki wypełnione wiórami kronitowymi 145 00:08:05,026 --> 00:08:07,653 z podłogi Moyi ładownia, 146 00:08:07,737 --> 00:08:11,115 mieszanka staje się wysoce wybuchowy. 147 00:08:11,199 --> 00:08:14,160 Prawie wszystko będzie wyłącz to. 148 00:08:14,244 --> 00:08:17,621 Powiedzmy, uderzenie przy dużej prędkości? 149 00:08:19,457 --> 00:08:22,042 John, jesteś pewien, że tak nie ma innego sposobu? 150 00:08:25,839 --> 00:08:27,131 Och, tak. 151 00:08:27,215 --> 00:08:30,426 Ach, narzędzia główny anarchista. 152 00:08:33,138 --> 00:08:35,598 John? 153 00:08:35,682 --> 00:08:38,726 Założyłem tu nową rodzinę otoczony przez was wszystkich 154 00:08:38,810 --> 00:08:40,853 ale teraz czuję, że tak dobiega końca. 155 00:08:40,937 --> 00:08:46,859 Cóż, to Jerry Springer rodzaj rodziny, 156 00:08:46,943 --> 00:08:49,904 ale ile to jest warte, Zhaan, 157 00:08:49,988 --> 00:08:52,364 jesteś rodziną. 158 00:08:54,534 --> 00:09:01,665 Doceniam twoją troskę, funkcjonariuszu Sun. ale nie potrzebuję już opiekunki. 159 00:09:01,750 --> 00:09:03,876 Jesteś pewien, Pilocie? 160 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 Wyglądałeś na dość zdenerwowanego. 161 00:09:05,712 --> 00:09:07,630 Tak. 162 00:09:07,714 --> 00:09:11,884 Moya boi się o nią potomstwo i ona sama. 163 00:09:11,968 --> 00:09:16,180 Ten niepokój się przekłada jej obecność w moim. 164 00:09:16,264 --> 00:09:19,308 Połącz to z moim własny strach i... 165 00:09:19,392 --> 00:09:23,687 Dość silny przypływ adrenaliny dla ciebie. Rozumiem. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,692 Oficer Sun. 167 00:09:31,321 --> 00:09:33,030 Aeryn. 168 00:09:33,114 --> 00:09:39,453 Ty i ja, dzieliliśmy ze sobą wiele w czasie, kiedy byliśmy razem. 169 00:09:39,537 --> 00:09:42,623 Po pierwsze, DNA. 170 00:09:42,707 --> 00:09:46,168 Pomogłeś mi się czegoś nauczyć nauka podstawowa. 171 00:09:46,253 --> 00:09:50,172 Kiedys trzymałeś mnie przy życiu nikt inny nie mógłby. 172 00:09:50,257 --> 00:09:55,761 Nie ma powodu, żebyśmy wszyscy trzeba odzyskać. 173 00:09:55,845 --> 00:09:59,848 Masz swojego Prowlera. 174 00:09:59,933 --> 00:10:04,395 Nie myśl, że ta opcja nie istnieje wszedł do mojego umysłu. 175 00:10:08,108 --> 00:10:10,234 Nigdzie nie idę. 176 00:10:13,780 --> 00:10:19,702 Moya chce wiedzieć, czy przyszedłeś masz już imię dla swojego potomka? 177 00:10:19,786 --> 00:10:22,913 Na wypadek, gdyby coś się stało. 178 00:10:22,998 --> 00:10:27,209 Nie chce, żeby jej syn nosił imię przez Strażników Pokoju. 179 00:10:31,047 --> 00:10:38,304 Proszę, powiedz Moyi, że tak zostało mam zaszczyt nadać imię jej synowi. 180 00:10:38,388 --> 00:10:44,143 To będzie dobre, mocne imię które będzie dumnie nieść. 181 00:10:44,227 --> 00:10:49,982 Na wolności, jeśli cokolwiek mam o tym powiedzieć. 182 00:10:52,777 --> 00:10:54,945 Powiem jej. 183 00:10:58,950 --> 00:11:06,332 W tym celu musimy rozpocząć prace nad DRD zgarnianie wiórów kronitowych z ładowni. 184 00:11:14,966 --> 00:11:17,301 Tata... 185 00:11:17,385 --> 00:11:20,137 to już chyba ostatnia uwaga w butelce, którą dostaniesz. 186 00:11:20,221 --> 00:11:23,182 Sprawy się pogorszyły tutaj i, hm... 187 00:11:27,520 --> 00:11:32,191 Dlaczego po prostu nie zacznę krzyczeć i zostawić mu naprawdę szczęśliwe wspomnienie? 188 00:11:41,242 --> 00:11:42,659 Czy on jest podobny mężczyzna, którego spotkałem? 189 00:11:42,744 --> 00:11:44,370 Och... 190 00:11:44,746 --> 00:11:46,163 nie, nie, nie, nie. 191 00:11:46,247 --> 00:11:51,251 Człowiek, którego spotkałeś, był kosmitą który przybrał postać mojego ojca. 192 00:11:51,336 --> 00:11:54,963 Ale on został zbudowany z twojego wspomnienia, więc czy było to dokładne? 193 00:11:55,048 --> 00:12:00,511 Trochę wyidealizowany, ale uh... głównie tak. 194 00:12:02,430 --> 00:12:04,348 Masz szczęście, wiesz. 195 00:12:07,685 --> 00:12:11,063 Kiedy byłem bardzo młody, jedna noc, 196 00:12:11,147 --> 00:12:14,858 pojawił się żołnierz moja prycza, 197 00:12:14,943 --> 00:12:17,111 zaprawiony w boju, przerażony. 198 00:12:17,195 --> 00:12:18,904 Super, twój ojciec. 199 00:12:18,988 --> 00:12:21,031 Moja matka. 200 00:12:21,116 --> 00:12:26,120 Powiedziała mi, że nie jestem zwykłym wypadkiem lub narodziny genetyczne, aby wypełnić szeregi, 201 00:12:26,204 --> 00:12:32,167 że ona i mężczyzna, którego miała któremu zależało, zdecydował się oddać życie. 202 00:12:32,252 --> 00:12:34,294 Kopalnia. 203 00:12:34,379 --> 00:12:36,713 A co z twoim ojcem? 204 00:12:36,798 --> 00:12:39,091 Wiem jeszcze mniej. 205 00:12:42,220 --> 00:12:44,263 Cóż... 206 00:12:46,391 --> 00:12:49,309 zostaw mu wiadomość. 207 00:12:49,394 --> 00:12:51,186 Nigdy nie wiadomo. 208 00:12:52,272 --> 00:12:54,231 Może to zrozumie. 209 00:13:27,515 --> 00:13:28,932 Przepraszam. 210 00:13:29,017 --> 00:13:30,559 Pozwoli pan? 211 00:13:34,397 --> 00:13:36,315 Zjadłeś. 212 00:13:37,108 --> 00:13:39,568 Wykąpałeś się. 213 00:13:39,652 --> 00:13:41,695 Co dalej? Drzemka? 214 00:13:41,779 --> 00:13:43,489 Hm, właściwie... 215 00:13:43,573 --> 00:13:48,785 Musimy porozmawiać o twojej przyszłości. 216 00:13:48,870 --> 00:13:52,706 Hmph! Ty najwyraźniej nie jesteś jeden, który zadecyduje o mojej przyszłości, Crais. 217 00:13:52,790 --> 00:13:53,999 Co masz na myśli? 218 00:13:54,083 --> 00:13:56,627 Cóż, straciłeś tu kontrolę, prawda? 219 00:13:56,711 --> 00:14:00,380 Nie żeby mi to przeszkadzało, ale ten Scorpius. 220 00:14:00,465 --> 00:14:02,925 To oczywiście ten jedyny teraz u władzy. 221 00:14:03,009 --> 00:14:08,347 Tak czy inaczej, pozwól mi na to uzasadnij moją wartość w tych... 222 00:14:08,431 --> 00:14:11,099 negocjacje, Wasza Wysokość. 223 00:14:11,184 --> 00:14:12,601 Hmm? 224 00:14:20,401 --> 00:14:21,276 Ty szaleńcze! 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,861 Czy wiesz, co to jest? 226 00:14:22,946 --> 00:14:24,279 Ty szaleńcze! 227 00:14:24,364 --> 00:14:26,865 To jest twój akt zgonu. Dowód, że utraciłeś ważność. 228 00:14:26,950 --> 00:14:29,493 Jesteś wcześnie. Wróć jutro. 229 00:14:29,577 --> 00:14:31,370 Nie jestem twoim żniwiarzem. 230 00:14:31,454 --> 00:14:33,580 Scorpius jest. 231 00:14:33,665 --> 00:14:37,668 Naprawdę myślałeś, że możesz uderzyć uczciwie targować się z półkrwi Scarraninem takim jak on? 232 00:14:37,752 --> 00:14:40,629 W chwili, gdy Crichton jest w areszcie zlecił twoją egzekucję 233 00:14:40,713 --> 00:14:43,006 żeby pokazać wszystkim co on myśli o zdrajcach. 234 00:14:45,093 --> 00:14:46,718 Powolna śmierć. 235 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 Dlaczego mi mówisz? 236 00:14:52,350 --> 00:14:58,647 Ponieważ, jak na ironię, znajdujemy siebie w podobnych sytuacjach. 237 00:14:58,731 --> 00:15:06,154 Nieważne, co zrobię, nie mam innego życia sąd wojskowy, uwięzienie, egzekucja. 238 00:15:06,239 --> 00:15:09,199 Więc czego chcesz? 239 00:15:09,284 --> 00:15:12,286 Aby przetrwać, tak jak ty. 240 00:15:12,370 --> 00:15:15,372 I jak to zrobić? 241 00:15:16,583 --> 00:15:18,500 Co z niego za wariat wracasz? 242 00:15:18,585 --> 00:15:20,711 Wiesz, co on robi z powrotem. To pułapka. 243 00:15:20,795 --> 00:15:22,504 Zapewniał Pilota że tak nie było. 244 00:15:22,589 --> 00:15:23,672 A ty mu wierzysz. 245 00:15:23,756 --> 00:15:25,173 Cóż, nie śledzono go. 246 00:15:25,258 --> 00:15:26,258 Co nie ma sensu. 247 00:15:26,342 --> 00:15:28,343 To z pewnością pułapka. 248 00:15:28,428 --> 00:15:30,887 Nie pozwoliliby po prostu Rygelowi idź, jestem tego pewien. 249 00:15:30,972 --> 00:15:33,640 Jeśli zostaniesz sprowokowany, zrobię to zastrzel go w ten sposób 250 00:15:33,725 --> 00:15:36,643 że wciąż jest w stanie odpowiedzieć wszystkie twoje pytania. 251 00:15:39,272 --> 00:15:41,565 Żadnych ogonowych statków Sił Pokojowych. 252 00:15:41,649 --> 00:15:43,233 Dotychczas. 253 00:15:43,318 --> 00:15:47,529 Czujniki Moyi nie wykrywają żadnego wojska działalność skierowana do nas. 254 00:15:54,120 --> 00:15:56,204 Proszę, nie strzelaj. 255 00:15:56,289 --> 00:15:59,875 Oczywiście, że bym zażądał sam stosuję te same środki ostrożności. 256 00:15:59,959 --> 00:16:02,878 Sanie z tronu, Rygel i twarzą w dół na ziemię. 257 00:16:02,962 --> 00:16:06,298 No cóż, prawie. Wtedy brakowałoby mi twojego reakcja na to, co się zaraz wydarzy. 258 00:16:06,382 --> 00:16:13,013 I proszę, bez względu na twoją reakcję, nie pozwól, aby obejmowało to ogień z broni. 259 00:16:24,317 --> 00:16:27,152 Mój chłopcze, Crais! 260 00:16:27,236 --> 00:16:29,946 Wyraźnie niezręczna sytuacja. 261 00:16:30,031 --> 00:16:35,744 Jednakże zapytałem Dominara Rygel XVI o azyl, 262 00:16:35,828 --> 00:16:37,287 i zaakceptował. 263 00:16:37,372 --> 00:16:39,581 Na boginię, to szaleństwo. 264 00:16:39,666 --> 00:16:41,958 Od czego potrzebujesz azylu? 265 00:16:42,043 --> 00:16:43,877 Zanim będę mógł odpowiedzieć na Twoje pytania, 266 00:16:43,961 --> 00:16:47,839 W ochronnym czułbym się bezpieczniej opiekę, z namiętnościami spokojniejszymi. 267 00:16:47,924 --> 00:16:49,174 Areszt ochronny. 268 00:16:49,258 --> 00:16:52,594 Pilocie, niech DRD sprawdzą Transport urządzeń śledzących. 269 00:16:52,679 --> 00:16:56,932 Od razu. Chiana, przywróć funkcje drzwi do celi na poziomie siódmym. 270 00:16:57,016 --> 00:16:59,017 Z przyjemnością. 271 00:16:59,602 --> 00:17:01,144 Przesuń to. 272 00:17:01,229 --> 00:17:03,230 Jak widzisz, nie jestem uzbrojony. 273 00:17:07,777 --> 00:17:12,197 Jak widać, jestem również nieuzbrojony. 274 00:17:18,121 --> 00:17:20,956 Zawsze mówiłeś, że ty chciał mnie zabić. 275 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Wiedziałeś. 276 00:17:23,668 --> 00:17:26,044 Wiedziałeś przez cały czas. 277 00:17:26,129 --> 00:17:27,879 Powiedz im. 278 00:17:27,964 --> 00:17:29,881 Powiedz im! 279 00:17:29,966 --> 00:17:34,219 Ka D'Argo nie popełnił przestępstwo, za które został skazany. 280 00:17:36,806 --> 00:17:40,100 Jego kolega został zabity przez ktoś inny. 281 00:17:41,227 --> 00:17:44,020 Jej własny brat. Strażnik Pokoju. 282 00:17:44,105 --> 00:17:47,482 Wiedziałeś i zachowałeś go w łańcuchach? 283 00:17:47,567 --> 00:17:54,281 Nieważne, co wiedziałem, tylko trybunał nakaz może uwolnić skazanego mordercę. 284 00:17:54,365 --> 00:17:56,324 Łatwa odpowiedź. 285 00:17:56,409 --> 00:18:00,829 W życiu jest wiele to jest niesprawiedliwe. 286 00:18:00,913 --> 00:18:04,791 Wszyscy jesteśmy tego dowodem. 287 00:18:04,876 --> 00:18:09,296 Gdyby życie było sprawiedliwe, byłbyś martwy. 288 00:18:22,101 --> 00:18:23,351 Więc. 289 00:18:24,729 --> 00:18:26,521 Czy jest coś, czego chcesz? mi powiedzieć? 290 00:18:26,606 --> 00:18:29,858 Myślę, że omówiliśmy to wszystko, kiedy ty zostawił mnie na śmierć w Krześle Aurora. 291 00:18:29,942 --> 00:18:32,068 Dobry. 292 00:18:32,153 --> 00:18:35,781 Pójdę i sprawdzę ich Transportu. Nadal nie ufam żadnemu z nich. 293 00:18:56,010 --> 00:18:58,011 Co tu robisz, Crais? 294 00:18:58,095 --> 00:19:00,180 Naprawdę. 295 00:19:00,264 --> 00:19:04,810 Wierzę, że moją najlepszą szansą jest pozwolenie Hynerian wyjaśni ci moje stanowisko. 296 00:19:04,894 --> 00:19:08,271 Dajesz Rygelowi spokój twój adwokat? 297 00:19:10,191 --> 00:19:12,692 Jesteś w gorszej sytuacji niż wyglądasz. 298 00:19:12,777 --> 00:19:16,071 Gdybyś widział Craisa na jego pokładzie własny statek, wiedziałbyś, że to nie był żart. 299 00:19:16,155 --> 00:19:20,116 Ta postać Scorpiusa nosi Crais kręci się po kieszeni na biodrze. 300 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 Więc postanowiłeś zlitować się na biednego kapitana Craisa. 301 00:19:23,579 --> 00:19:27,290 Nie lituję się nad sierotami, znacznie mniej niż rzeźnik. 302 00:19:27,375 --> 00:19:30,669 Jednakże, jak umysł, że zaprojektował naszą pierwotną ucieczkę 303 00:19:30,753 --> 00:19:36,258 i praktycznie każda słuszna decyzja od tego czasu uznaję jego wartość. 304 00:19:36,342 --> 00:19:38,218 Jakby Crais naprawdę odchodził aby nam pomóc. 305 00:19:38,302 --> 00:19:41,221 Nie ma wyboru. Jest chodzącym zwłoki na własnym statku. 306 00:19:41,305 --> 00:19:44,140 Tym bardziej powód Scorpius nie pozwolił mu odejść. 307 00:19:44,225 --> 00:19:47,644 Jeszcze raz, dla tej małej części ciebie mózg obliczający strategię, 308 00:19:47,728 --> 00:19:50,355 nie przedstawialiśmy tego w ten sposób. 309 00:19:50,439 --> 00:19:53,650 Crais powiedział to Scorpiusowi, jeśli tak przybył tu pod flagą rozejmu, 310 00:19:53,734 --> 00:19:55,569 byłby w stanie przekonać wszyscy do poddania się. 311 00:19:55,653 --> 00:19:57,279 Więc Crais musi wiedzieć co oni planują. 312 00:19:57,363 --> 00:20:00,323 Cóż, to mogłoby być dla nas przydatne. 313 00:20:01,450 --> 00:20:02,951 Prawdopodobnie. 314 00:20:03,828 --> 00:20:06,788 Ale coś poszło nie tak. 315 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 Pojechałeś tam, żeby sprzedawać nas, Rygel. 316 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Stawiasz na swój błyszczący, niebieski tyłek, zrobiłem. 317 00:20:11,335 --> 00:20:14,921 Ale nie zrobiłem tego. Więc zrób większość teraz. 318 00:20:15,006 --> 00:20:19,718 Zhaan, czy mam wstrzykiwać katalizator do każdego jeden z tych pojemników do golenia Kronite, 319 00:20:19,802 --> 00:20:21,511 czy tylko pierwszy rząd? 320 00:20:23,681 --> 00:20:25,640 Nie powiedziała. 321 00:20:27,351 --> 00:20:29,394 Być może ona nawet nie wie. 322 00:20:37,361 --> 00:20:40,530 D'Argo, nie będzie tego zbyt wiele czas później. 323 00:20:41,198 --> 00:20:43,700 Ja wiem. 324 00:20:43,784 --> 00:20:48,955 Mieliśmy swoje różnice, ale stałeś się kimś, na kim teraz polegam. 325 00:20:49,040 --> 00:20:52,751 Stałem się podobny dotknięty. 326 00:20:55,504 --> 00:20:58,214 Przepraszam, że nie dostałem szansy poznać twojego syna Jothee. 327 00:20:58,299 --> 00:21:01,092 Tęsknię za byciem częścią jego życia z każdym dniem coraz więcej. 328 00:21:01,177 --> 00:21:04,471 Twoja krew przez niego przepływa, D'Argo. To wystarczający wpływ. 329 00:21:04,555 --> 00:21:06,765 Jestem pewien, że bardzo zupełnie jak ty. 330 00:21:06,849 --> 00:21:08,934 Miejmy nadzieję, że nos jego matki. 331 00:21:16,317 --> 00:21:20,278 Zawsze myślałem, że tak żyć znacznie dłużej. 332 00:21:20,363 --> 00:21:23,114 Nigdy nie myślałem, że będę żył tak długo. 333 00:21:30,915 --> 00:21:32,707 Zhaan! 334 00:21:33,834 --> 00:21:35,543 Raport, poruczniku. 335 00:21:35,628 --> 00:21:38,380 W miarę zawężania się wektora nasz zespół poszukiwawczy jest tego pewien 336 00:21:38,464 --> 00:21:40,966 zlokalizowania Lewiatana w ciągu kilku arn. 337 00:21:41,050 --> 00:21:44,302 Świetnie, poruczniku. Informuj mnie na bieżąco. 338 00:21:44,387 --> 00:21:46,221 Jakieś wieści od kapitana Craisa? 339 00:21:46,305 --> 00:21:48,431 Żadnego, proszę pana. 340 00:21:52,728 --> 00:21:54,104 Pan? 341 00:21:54,188 --> 00:21:55,772 Pozwolenie na swobodne wypowiadanie się? 342 00:21:55,856 --> 00:22:02,237 Oczywiście, poruczniku. Gdybyś nie był swobodnie, nie chciałbym cię tutaj. 343 00:22:02,321 --> 00:22:07,075 Jeśli podejrzewałeś, że Kapitan może nie powrót z własnej woli, 344 00:22:07,159 --> 00:22:09,703 dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 345 00:22:13,541 --> 00:22:16,876 Wszyscy mamy okna użyteczności. 346 00:22:16,961 --> 00:22:22,966 Jeśli nie skorzystamy nich, nasza kariera może przygasnąć. 347 00:22:23,050 --> 00:22:26,177 Na przykład 348 00:22:26,262 --> 00:22:32,475 mój instynkt mówi mi, że ty kariera może nabrać tempa. 349 00:22:46,323 --> 00:22:48,742 Jak się masz? 350 00:22:49,869 --> 00:22:51,453 Dlaczego miałbyś pytać? 351 00:22:51,537 --> 00:22:54,039 Patrzę na ciebie, 352 00:22:55,291 --> 00:22:59,210 i tęsknię za domem. 353 00:22:59,295 --> 00:23:04,924 Desperacko pragnę ludzkiego mężczyzny męska rozmowa i domyślam się... 354 00:23:06,260 --> 00:23:09,554 samochody, piłka nożna, to wszystko nie wchodzi w grę. 355 00:23:11,807 --> 00:23:15,894 Myślisz, że to wypadek nasze gatunki są tak podobne? 356 00:23:15,978 --> 00:23:18,146 Czy znasz na to odpowiedź? 357 00:23:18,230 --> 00:23:19,355 Nie. 358 00:23:19,440 --> 00:23:23,109 To jedna z tajemnic Będzie mi brakować rozwiązań. 359 00:23:23,194 --> 00:23:24,986 Tak. 360 00:23:26,614 --> 00:23:29,282 W pewnym sensie sprawia, że ​​czujesz się swój śmiertelność, prawda? 361 00:23:30,242 --> 00:23:32,535 Będąc tam. 362 00:23:32,620 --> 00:23:35,080 U nas właśnie tak to wygląda 363 00:23:35,164 --> 00:23:42,587 każdego dnia, każdej godziny, każdą minutę, 364 00:23:42,671 --> 00:23:48,343 każdą sekundę z tobą ujeżdżanie nam tyłków. 365 00:23:50,429 --> 00:23:54,057 Rozumiem, że nie miałeś na myśli zabić mojego brata. 366 00:23:56,185 --> 00:23:59,312 To był wypadek. 367 00:23:59,396 --> 00:24:04,317 Zdaję sobie z tego sprawę teraz, kiedy patrzę wróć i spróbuj to wszystko zrozumieć. 368 00:24:06,237 --> 00:24:08,738 Czy masz pojęcie co przeprowadziłeś mnie? 369 00:24:09,365 --> 00:24:11,199 Każdy z nas, przez? 370 00:24:11,283 --> 00:24:14,160 Myślałam, że o to chodzi mój brat. 371 00:24:16,122 --> 00:24:19,332 Powinno być o tym mój brat. 372 00:24:21,877 --> 00:24:26,464 Gdzieś po drodze moje priorytety upadły. 373 00:24:26,549 --> 00:24:33,304 Zdałem sobie sprawę, że zacząłem się bardziej martwić z własnym wizerunkiem i karierą. 374 00:24:36,392 --> 00:24:38,643 Czy masz na myśli pomóc? 375 00:24:41,522 --> 00:24:43,898 Teraz jest czas. 376 00:24:46,318 --> 00:24:48,611 Kapsuła transportowa jest prawie załadowany. 377 00:24:48,696 --> 00:24:52,991 Zhaan mówi, że lutry wystarczy oleju, powodując ogromną reakcję łańcuchową. 378 00:24:53,075 --> 00:24:55,869 Jak długo Scorpius jest prawdopodobny opóźnić atak na nas? 379 00:24:55,953 --> 00:24:59,372 Kiedy odkryje Twoje lokalizacji, nie spodziewaj się opóźnień. 380 00:24:59,456 --> 00:25:03,251 Wleć transportowcem na most lotniskowca dowodzenia? 381 00:25:03,335 --> 00:25:05,211 Samobójstwo. 382 00:25:05,296 --> 00:25:08,131 Czujniki statku wykryją zawartość wybuchowa, 383 00:25:08,215 --> 00:25:10,341 i zostaniesz zniszczony poza zasięgiem. 384 00:25:10,426 --> 00:25:14,220 Kronite nie będzie aktywny aż do dodania katalizatora. 385 00:25:14,305 --> 00:25:16,472 Okaże się, że jest to A zupełnie normalny transport. 386 00:25:16,557 --> 00:25:19,100 Przy tonażu ważonym, porusza się powoli? 387 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Co o tym myślisz, funkcjonariuszu Sun? 388 00:25:26,358 --> 00:25:29,319 To daleka perspektywa, ale to wszystko, co mamy. 389 00:25:29,403 --> 00:25:31,154 Nie. 390 00:25:31,238 --> 00:25:34,282 Mam inny pomysł. 391 00:25:34,366 --> 00:25:37,202 Co Scorpius ceni bardziej niż ten Lewiatan? 392 00:25:39,371 --> 00:25:42,874 Postawiłbym na te cenne badania oprzyj się na tym księżycu. 393 00:25:42,958 --> 00:25:45,543 Księżyc pokryty ropą. 394 00:25:46,378 --> 00:25:47,879 Genialny. 395 00:25:47,963 --> 00:25:50,215 Podpal jego świat. 396 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 Nie, Scorpius nie jest głupcem. 397 00:25:53,010 --> 00:25:54,594 Nigdy na to nie pozwoli. 398 00:25:54,678 --> 00:25:55,970 Doskonały. 399 00:25:56,055 --> 00:25:58,264 Jeśli jest tak mądry jak ty wszyscy mówią, że to on, 400 00:25:58,349 --> 00:26:02,227 zobaczy wagę i materiał wybuchowy treść dokładnie taka, jaka jest. 401 00:26:02,311 --> 00:26:04,562 Latające źródło zapłonu. 402 00:26:04,647 --> 00:26:06,231 Co by go zmusiło co zrobić? 403 00:26:06,315 --> 00:26:10,235 Teoretycznie zawrócić i ścigać, zbliżający się zasięg, aby cię zniszczyć. 404 00:26:10,319 --> 00:26:12,195 A kiedy zmienią kurs? 405 00:26:12,279 --> 00:26:15,448 Moya ma czas, aby się wydostać pole asteroid i Starburst do wolności. 406 00:26:16,617 --> 00:26:18,785 - Solidne, D'Argo. - A co z dzieckiem Moyi? 407 00:26:18,869 --> 00:26:24,457 Och, on się zbliża i bierzemy go przez Starburst razem z nami. 408 00:26:24,541 --> 00:26:26,793 Ktoś i tak musi jednak latać. 409 00:26:28,796 --> 00:26:32,757 Jedno z nas będzie musiało się poświęcić siebie dla innych. 410 00:26:34,051 --> 00:26:36,678 Twój plan jest wadliwy. 411 00:26:36,762 --> 00:26:39,347 Scorpius nie będzie gonić Transport, 412 00:26:39,431 --> 00:26:43,977 ponieważ jest jedna rzecz, którą on ceni więcej niż swoją cenną bazę. 413 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 Nie podlega dyskusji. 414 00:26:56,365 --> 00:26:59,075 Jesteś śmieszny. Mieliśmy losować. 415 00:26:59,159 --> 00:27:00,118 Rysowałem losy. 416 00:27:00,202 --> 00:27:02,287 Przegrałem, sprawa zamknięta. 417 00:27:02,371 --> 00:27:03,871 Nie jesteś tutaj kapitanem. 418 00:27:03,956 --> 00:27:05,832 Nikt nie jest. To jest anarchia. 419 00:27:05,916 --> 00:27:08,126 A dzisiaj jest mój dzień, aby rządzić. 420 00:27:08,210 --> 00:27:09,335 D'Argo, czy mógłbyś... 421 00:27:09,420 --> 00:27:10,295 Posłuchaj mnie! 422 00:27:10,379 --> 00:27:13,589 Czasu jest mało i taki jest mój temperament. 423 00:27:13,674 --> 00:27:17,218 Przynieś mi więcej kronitu! 424 00:27:17,303 --> 00:27:19,512 D'Argo nalega na latanie tę samobójczą misję 425 00:27:19,596 --> 00:27:22,932 i mówi, że muszę zostać z tyłu i zajmij się potomstwem Moyi. 426 00:27:23,017 --> 00:27:24,225 Cóż, ma rację. 427 00:27:24,310 --> 00:27:27,228 Jesteś jedyny z nas że dziecko ufa. 428 00:27:27,313 --> 00:27:29,230 Czy wybrałeś imię dla niego już? 429 00:27:29,315 --> 00:27:32,275 Nie. Jakieś sugestie? 430 00:27:32,359 --> 00:27:36,154 Chrzest okrętu wojennego jest poza moim zasięgiem. 431 00:27:36,238 --> 00:27:38,281 Wiesz, zadziwiasz mnie bycie księdzem. 432 00:27:38,365 --> 00:27:44,162 Żyć w tak brutalnym świecie i a mimo to jakoś udaje Ci się utrzymać centrum. 433 00:27:44,246 --> 00:27:48,249 W chwili, gdy popełniłem morderstwo, Poświęciłem swoje prawo do istnienia. 434 00:27:49,043 --> 00:27:52,462 Od tego czasu przeglądam każdy mikrot 435 00:27:52,546 --> 00:27:55,631 jako hojny, choć niezasłużony prezent od bogini. 436 00:27:55,716 --> 00:27:56,841 Aeryn... 437 00:27:56,925 --> 00:27:59,177 więcej kronitu. 438 00:28:07,936 --> 00:28:09,562 O co chodzi? 439 00:28:09,646 --> 00:28:14,317 Będziesz z tym latał szalony Luxanin, prawda? 440 00:28:14,401 --> 00:28:15,818 Cóż, słyszałeś Craisa. 441 00:28:15,903 --> 00:28:19,781 Scorpius mnie chce i jeśli Jestem w transporcie 442 00:28:19,865 --> 00:28:24,160 bardziej prawdopodobne jest, że wylosujesz polecenie Carrier z dala od reszty. 443 00:28:27,331 --> 00:28:30,041 No cóż... 444 00:28:30,125 --> 00:28:33,252 co jeśli inni ludzie też chcesz? 445 00:28:35,547 --> 00:28:41,094 Czy to jest jakieś dziwne Wysłanie kosmitów? 446 00:28:45,015 --> 00:28:47,433 Nazwij to jak chcesz. 447 00:28:48,811 --> 00:28:53,189 Nie znam innego sposobu, żeby podziękować ciebie za to co robisz. 448 00:28:56,944 --> 00:29:04,826 Nigdy przed ważnym meczem, co? 449 00:29:07,204 --> 00:29:08,413 Ale dzięki. 450 00:29:09,248 --> 00:29:11,916 Uratowałeś mi życie. 451 00:29:14,378 --> 00:29:16,379 Podaj dalej. 452 00:29:16,463 --> 00:29:17,797 Co? 453 00:29:17,881 --> 00:29:21,592 Kiedy ktoś inny tego potrzebuje, odwdzięcz się. 454 00:29:23,262 --> 00:29:25,388 Przekazujesz to dalej. 455 00:29:50,372 --> 00:29:54,083 Naczelne Dowództwo odpowiedziało do pańskiego komunikatu, sir. 456 00:29:54,168 --> 00:29:57,253 Ze względu na jego przedłużający się kontakt z uciekinierzy na pokładzie swojego statku, 457 00:29:57,337 --> 00:30:02,675 Kapitan Crais został już oficjalnie oznaczony jako „Nieodwracalnie skażony”. 458 00:30:02,759 --> 00:30:08,890 Jesteś oficjalnie upoważniony do przejęcia kontroli sytuacji, jak uznasz za stosowne. 459 00:30:08,974 --> 00:30:11,142 Gratulacje, proszę pana. 460 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Cóż, udowodnijmy, że mają rację, Porucznik. 461 00:30:14,104 --> 00:30:15,188 Stan wyszukiwania? 462 00:30:15,272 --> 00:30:16,939 Lada moment i będziemy je mieć. 463 00:30:17,024 --> 00:30:19,775 Sugeruję, abyśmy transmitowali apel o poddanie się. 464 00:30:19,860 --> 00:30:25,239 Ponieważ doprowadzi to tylko do aktu w desperacji atakujemy bez zapowiedzi. 465 00:30:26,283 --> 00:30:27,492 Rozkaz zaręczyn? 466 00:30:27,576 --> 00:30:30,870 Okalecz Lewiatana i tak się stanie nie może już funkcjonować. 467 00:30:30,954 --> 00:30:34,582 Jeśli potomstwo zareaguje na nasze sygnał, zabrać go do aresztu. 468 00:30:34,666 --> 00:30:37,210 Jeśli spróbuje zemścić się lub uciec, 469 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 zniszczyć to. 470 00:30:40,422 --> 00:30:43,132 Chcesz Crichtona. 471 00:30:43,217 --> 00:30:45,051 A co z kapitanem Craisem i inni uciekinierzy? 472 00:30:45,135 --> 00:30:47,386 Nieistotny. Alternatywny. 473 00:30:47,471 --> 00:30:49,138 Pan. 474 00:30:52,643 --> 00:30:55,394 Wspaniały. 475 00:30:56,188 --> 00:30:58,814 Kal tanega, chivoko. 476 00:30:58,899 --> 00:31:00,983 Dla kogo ukoronowanie chwały? 477 00:31:01,068 --> 00:31:03,444 Dla nas, oficerze Sun. 478 00:31:03,529 --> 00:31:10,117 Umysły rozjemców, które wierzyły, że a Możliwa była hybryda Lewiatana i okrętu wojennego. 479 00:31:10,202 --> 00:31:14,038 Czy znasz inne próby? hodować taki statek? 480 00:31:14,122 --> 00:31:15,831 Liczny. 481 00:31:15,916 --> 00:31:20,044 Wszystko kończy się katastrofalnie, zabijając oboje matka i dziecko. Ale teraz wiem dlaczego. 482 00:31:20,128 --> 00:31:23,214 Cóż, inni Lewiatanie byli w środku niewoli, noszenie obroży kontrolnych, 483 00:31:23,298 --> 00:31:26,008 podczas gdy ten był bezpłatny kiedy urodziła. 484 00:31:26,093 --> 00:31:29,762 Twoja inteligencja by się kwalifikowała znacząco dla promocji. 485 00:31:29,846 --> 00:31:33,766 Szkoda. Nie sądzę, żeby było to skierowanie od ciebie znaczyłoby teraz wszystko. 486 00:31:36,311 --> 00:31:38,312 Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, 487 00:31:38,397 --> 00:31:43,317 ten statek będzie miał zerowy wpływ Scorpius, bez względu na to, jak jest używany. 488 00:31:43,402 --> 00:31:46,988 W przeciwieństwie do swojej matki, ten statek reaguje na bezpośrednie polecenia głosowe. 489 00:31:47,072 --> 00:31:49,031 Rozmyślnie. 490 00:31:49,116 --> 00:31:54,870 Który kapitan chciałby takiego pilota? ten na Moyi interpretujący jego polecenia? 491 00:31:54,955 --> 00:31:56,872 Ten statek nigdy tego nie zrobi masz pilota? 492 00:31:56,957 --> 00:31:58,249 Może wspierać jednego, ale dlaczego? 493 00:31:58,333 --> 00:32:02,712 Po co osłabiać bezpośrednie polecenie i możliwości reakcji? 494 00:32:04,673 --> 00:32:06,716 Nie ekscytuj się zbytnio. 495 00:32:06,800 --> 00:32:10,636 Jeśli nie uciekniemy przed Scorpiusem nie będzie możliwości. 496 00:32:10,721 --> 00:32:14,849 Zgoda. Ten statek by to zrobił nie brałem udziału w naszej ucieczce, 497 00:32:14,933 --> 00:32:19,395 i powtarzam, nasza ucieczka. 498 00:32:19,479 --> 00:32:23,316 Nie, dopóki nie dorośnie w pełni. 499 00:32:25,193 --> 00:32:28,738 Więc zostawmy go prosto z tego. 500 00:32:43,128 --> 00:32:45,463 Nie żartujesz? Mogę mieć twoje rzeczy? 501 00:32:45,547 --> 00:32:49,216 Jeśli ja umrę, a ty nie, tak, zrób to. 502 00:32:49,301 --> 00:32:50,760 Dlaczego? 503 00:32:50,844 --> 00:32:54,096 Cóż, jesteś materialistą facet, Rygel. Miej trochę materiału. 504 00:32:54,181 --> 00:32:55,890 Co to oznacza? 505 00:32:55,974 --> 00:33:01,062 To znaczy, Sparky, że jesteś bezduszny drań. 506 00:33:01,647 --> 00:33:03,022 nie jestem. 507 00:33:03,106 --> 00:33:04,315 Hej, kto wie? Może to zrobisz mieć szczęście, 508 00:33:04,399 --> 00:33:06,400 wszyscy umrzemy i możesz mieć wszystkie nasze rzeczy. 509 00:33:06,485 --> 00:33:09,403 To niesprawiedliwe. 510 00:33:09,488 --> 00:33:14,992 Iskrawy, Spanky, Puszysty, Gryka XVI. 511 00:33:15,869 --> 00:33:18,204 Próbowałeś nas sprzedać. 512 00:33:18,288 --> 00:33:20,289 Ale tego nie zrobiłem, prawda? 513 00:33:20,374 --> 00:33:23,084 Nie kupowali, prawda? 514 00:33:28,548 --> 00:33:30,132 Nie. 515 00:33:30,217 --> 00:33:35,596 I przekonałem się o tym po Wydałem cię, będę następny. 516 00:33:35,681 --> 00:33:37,139 Oh. 517 00:33:38,308 --> 00:33:40,017 A teraz jak to smakuje w twoich ustach? 518 00:33:40,102 --> 00:33:45,231 Słuchaj, wiem, że potrafię być samolubny, ale mając szansę, zwykle mogę... 519 00:33:45,315 --> 00:33:49,151 Co zrobić? Zrobić właściwą rzecz? 520 00:33:49,236 --> 00:33:50,236 Tak. 521 00:33:50,320 --> 00:33:52,363 Rygel, 522 00:33:52,447 --> 00:33:55,991 Myślę, że zaczyna się właściwa rzecz na początku dnia, 523 00:33:56,076 --> 00:33:58,452 nie po tym, jak zostałeś złapany. 524 00:34:08,296 --> 00:34:09,755 Dziękuję. 525 00:34:12,259 --> 00:34:14,927 Za majątek. 526 00:34:18,390 --> 00:34:20,850 Dlaczego przyniosłeś my tutaj, Chiana? 527 00:34:20,934 --> 00:34:25,479 Zhann powiedział, że nadal mamy pół arn, zanim wydestyluje się ostatnia partia oleju Lutra. 528 00:34:25,564 --> 00:34:27,273 Więc? 529 00:34:27,357 --> 00:34:29,483 Więc ja... 530 00:34:29,568 --> 00:34:35,072 Chciałem, uh, dać wam wszystkim znać, jak bardzo Doceniam wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 531 00:34:35,741 --> 00:34:37,950 Dla każdego z Was... 532 00:34:38,034 --> 00:34:40,411 Twoje ulubione dania. 533 00:34:47,252 --> 00:34:49,128 Krawldar... 534 00:34:49,212 --> 00:34:51,964 wędzone ścięgno pronga... 535 00:34:52,048 --> 00:34:54,300 Gulasz mielony z wątroby... 536 00:34:54,384 --> 00:34:58,387 i oczywiście chrupiący grolac. 537 00:34:59,014 --> 00:35:01,015 Jeszcze jedno, tato. 538 00:35:01,099 --> 00:35:03,350 Pamiętasz dzień, w którym wyszedłem? 539 00:35:03,435 --> 00:35:09,273 Powiedziałaś mi, że każdy mężczyzna ma szansę na bycie bohaterem na swój własny sposób. 540 00:35:09,357 --> 00:35:12,151 Cóż, nie sądzę kiedykolwiek wrócę do domu, 541 00:35:12,235 --> 00:35:16,155 więc tego nie dostanę parada taśm biletowych, 542 00:35:16,239 --> 00:35:18,991 i wątpię, czy kiedykolwiek będę będę mieć dzieci 543 00:35:19,075 --> 00:35:21,994 więc nie będę miał okazji bądź dla nich bohaterem. 544 00:35:22,078 --> 00:35:24,789 Ale chyba wiem co miałeś na myśli. 545 00:35:30,128 --> 00:35:35,966 Mam dziwne życie tutaj, tato. 546 00:35:36,051 --> 00:35:40,471 Jest inaczej, ale to moje własne. 547 00:35:41,848 --> 00:35:45,476 Mam ludzi, którzy na mnie polegają, 548 00:35:45,560 --> 00:35:47,561 ludzie na których mi zależy, 549 00:35:47,646 --> 00:35:51,565 ludzie, którzy mnie zadziwiają, 550 00:35:51,650 --> 00:35:54,860 i ludzie, którzy się stali sojusznicy. 551 00:35:55,237 --> 00:35:58,239 Przyjaciele. 552 00:35:58,323 --> 00:36:01,283 I ludzie, którzy mnie uczą cierpliwość, 553 00:36:01,368 --> 00:36:06,497 i ludzie, którzy mnie uczą inne rzeczy. 554 00:36:08,166 --> 00:36:11,794 Cóż, mówiłeś, że przyjdzie czas przyjdź i myślę, że tak. 555 00:36:13,088 --> 00:36:18,300 Mam robotę do wykonania, i nie boję się. 556 00:36:18,385 --> 00:36:22,471 To właśnie powiedziałeś, kiedy zapytali wiesz, jak to było chodzić po księżycu. 557 00:36:27,018 --> 00:36:29,311 Dobrze się spisałeś, tato. 558 00:36:30,146 --> 00:36:32,231 Dobrze mnie nauczyłeś. 559 00:36:37,571 --> 00:36:41,198 To jest John Crichton, 560 00:36:41,283 --> 00:36:44,410 gdzieś we wszechświecie. 561 00:36:53,587 --> 00:36:58,299 Ka dare-e sincono, apudax a-helio 562 00:36:58,383 --> 00:37:02,177 frotar li pluro sincano. 563 00:37:02,262 --> 00:37:06,015 W oczach bogini, wszyscy są równi, wszyscy są godni. 564 00:37:06,099 --> 00:37:10,227 Niech Twoja podróż przyniesie owoce sukcesu, bezpieczeństwa. 565 00:37:10,312 --> 00:37:16,317 Wszelkie błogosławieństwa zdobyte z biegiem czasu przez moją duszę zwracam się teraz do ciebie. 566 00:37:23,116 --> 00:37:24,325 Nienawidzę tych rzeczy. 567 00:37:24,409 --> 00:37:26,368 Pisklęta to uwielbiają. 568 00:37:29,331 --> 00:37:33,083 Wiesz, że zrobiłbym to samo dla ciebie, jeśli to miałoby sens. 569 00:37:33,168 --> 00:37:35,794 Nie, czekaj, nie czytaj o tym. Nie to miałem na myśli. Hmm... 570 00:37:35,879 --> 00:37:38,213 Sparky, wszystko w porządku. 571 00:37:38,298 --> 00:37:40,174 Wiem, co miałeś na myśli i... 572 00:37:40,258 --> 00:37:41,592 Dzięki. 573 00:37:47,223 --> 00:37:52,186 Więc masz finał słowa mądrości? 574 00:37:52,270 --> 00:37:55,731 Nasi piloci są w tym przeszkoleni spodziewać się manewrów unikowych. 575 00:37:56,399 --> 00:37:59,652 Leć bezpośrednim kursem. 576 00:38:03,365 --> 00:38:05,199 Prawidłowy. 577 00:38:09,663 --> 00:38:11,664 Wróć do nas. 578 00:38:19,714 --> 00:38:23,175 Zawiera holo-obraz twój kumpel, Lolaan i twój syn. 579 00:38:23,259 --> 00:38:25,594 Upewnij się, że mnie pamięta. 580 00:38:26,471 --> 00:38:28,347 Pamiętaj, jeśli zrobisz to dobrze, 581 00:38:28,431 --> 00:38:30,808 Strażnicy Pokoju tak będą skupiono się na kapsule transportowej 582 00:38:30,892 --> 00:38:32,476 nigdy tego nie zauważą dwóch z was. 583 00:38:32,560 --> 00:38:34,186 - Zerowy margines błędu. - Będę tam. 584 00:38:34,270 --> 00:38:36,438 - Wytrzymam tylko ćwierć arn... - Będę tam. 585 00:38:40,276 --> 00:38:42,111 Ja... 586 00:38:42,195 --> 00:38:44,863 Nie zamierzałem się żegnać. 587 00:38:44,948 --> 00:38:47,157 Ja też nie. 588 00:39:01,131 --> 00:39:03,465 Transporter Lewiatan tak wyłonił się z pola asteroid, 589 00:39:03,550 --> 00:39:06,260 tuż poza zasięgiem armaty, nagłówek Silka wektor dziewięć... 590 00:39:06,344 --> 00:39:07,636 W stronę naszej bazy Gammak? 591 00:39:07,721 --> 00:39:10,305 Najwyraźniej tak. Mogę się zaangażować eskadra Prowlerów... 592 00:39:10,390 --> 00:39:14,268 Dopóki nie przyniesiesz mi więcej informacji, proszę nic nie robić, poruczniku. 593 00:39:15,395 --> 00:39:17,229 To mógłby być Crais. 594 00:39:18,732 --> 00:39:20,941 To może być cokolwiek. 595 00:39:30,910 --> 00:39:33,704 Zhaan kazał wstrzyknąć lutrę olej do największego pojemnika. 596 00:39:33,788 --> 00:39:36,248 To rozpocznie reakcja łańcuchowa. 597 00:39:36,332 --> 00:39:39,293 Ile mamy czasu mieć po rozpoczęciu? 598 00:39:39,377 --> 00:39:43,130 Była niejasna do tego stopnia, że ja podejrzewam, że nie ma o tym zielonego pojęcia. 599 00:39:43,214 --> 00:39:44,423 Doskonały. 600 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 Komandor Crichton? 601 00:39:46,259 --> 00:39:47,384 Ka D'Argo, wejdź. 602 00:39:47,469 --> 00:39:49,595 Pilocie, co się stało utrzymywanie ciszy komunikacyjnej? 603 00:39:49,679 --> 00:39:50,888 Bez sensu teraz. 604 00:39:50,972 --> 00:39:52,765 Ruch głosowy sił pokojowych wskazuje 605 00:39:52,849 --> 00:39:56,310 teraz są świadomi twojego obecność i miejsce docelowe. 606 00:39:56,394 --> 00:39:57,686 Czy oni nas śledzą? 607 00:39:57,771 --> 00:40:01,106 Negatywny. Pozostają gotowi odkryj nas w każdej chwili. 608 00:40:01,191 --> 00:40:02,900 Powodzenia dla was obojga. 609 00:40:02,984 --> 00:40:04,985 Obraz wizualny jest nadal przetwarzam, 610 00:40:05,070 --> 00:40:09,281 ale nasz wewnętrzny skan ujawnia Luxana i człowieka znajdującego się na pokładzie Transportera. 611 00:40:14,204 --> 00:40:16,413 Pozycja przerwy. Idź za nimi. 612 00:40:16,498 --> 00:40:20,334 I powiadom bazę. Powiedz im spodziewać się ataku. 613 00:40:20,418 --> 00:40:22,211 Ale, proszę pana, to tylko jeden... 614 00:40:22,295 --> 00:40:23,504 Zrób to! 615 00:40:31,846 --> 00:40:33,639 Jak się masz? 616 00:40:34,307 --> 00:40:36,100 Muszę siku. 617 00:40:46,945 --> 00:40:48,320 To zadziałało. 618 00:40:48,404 --> 00:40:50,697 Strażnicy Pokoju wycofują się ścigać Crichtona i D'Argo. 619 00:40:50,782 --> 00:40:53,242 Czy jest dla nas wystarczająco dużo miejsca? Starburst już w bezpiecznym miejscu? 620 00:40:53,326 --> 00:40:54,660 Jeszcze nie. 621 00:40:54,744 --> 00:40:56,829 I oddamy Aeryn przy każdej możliwej okazji, aby je uratować. 622 00:40:56,913 --> 00:40:59,331 Po co ryzykować? Zgłosili się do tego na ochotnika! 623 00:40:59,415 --> 00:41:01,458 Och, cicho, Rygel! 624 00:41:01,543 --> 00:41:04,419 Pilocie, upewnij się, że mały Lewiatan rozumie 625 00:41:04,504 --> 00:41:08,924 że kiedy Moya Starburstuje, musi zostać na tyle blisko, że można go wessać za nami. 626 00:41:09,008 --> 00:41:10,384 Tak, zrobię to. 627 00:41:15,306 --> 00:41:17,391 Wszyscy ścigający Dowódców Prowlerów. 628 00:41:17,475 --> 00:41:20,144 To jest Scorpius. 629 00:41:20,228 --> 00:41:25,274 Pasażerowie tego transportu mają zostać wzięci żywcem. 630 00:41:25,358 --> 00:41:28,777 To jest mój bezpośredni, nienaruszalny porządek. 631 00:41:31,406 --> 00:41:34,533 Jest cała flota wózków sposób. Leć szybciej, człowieku Rasta. 632 00:41:34,617 --> 00:41:36,994 Gdybym mógł latać jeszcze szybciej, nie sądzisz, że bym to zrobił? 633 00:41:37,078 --> 00:41:38,745 To tylko przenośnia, D'Argo. 634 00:41:38,830 --> 00:41:41,165 Mniej rysuj i mów mniej. 635 00:41:41,249 --> 00:41:42,875 Uzbrój wióry kronitowe. 636 00:41:42,959 --> 00:41:44,626 Jestem na tym. 637 00:41:50,425 --> 00:41:53,719 Chodźcie, chłopaki. Zrób to. Zrób to! 638 00:41:53,803 --> 00:41:58,140 Oficer Sun, to potomek nie odpowiadając na moje prośby. 639 00:41:58,224 --> 00:41:59,266 Być może powinieneś... 640 00:41:59,350 --> 00:42:01,894 Mów do niego po imieniu, Pilocie. 641 00:42:01,978 --> 00:42:03,604 Wybrałeś dla niego imię? 642 00:42:03,688 --> 00:42:05,189 Tak, mam. 643 00:42:05,273 --> 00:42:07,149 To Talyn. 644 00:42:07,233 --> 00:42:10,319 To należało do mojego ojca. 645 00:42:10,403 --> 00:42:14,198 Czujniki wskazują urządzenie wybuchowe na pokładzie Transportu został właśnie uzbrojony. 646 00:42:14,282 --> 00:42:15,490 Co zrobimy? 647 00:42:15,575 --> 00:42:17,910 Podziwiaj jego strategię Crichtona. 648 00:42:17,994 --> 00:42:21,163 Jeśli podpali powierzchnię oleju tego księżyca, 649 00:42:21,247 --> 00:42:25,626 będziemy musieli porzucić nasze zbadaj i ewakuuj bazę. 650 00:42:25,710 --> 00:42:28,629 Mamy go zastrzelić, sir? 651 00:42:28,713 --> 00:42:32,299 Nie mogę ryzykować zabicia wiedzę, którą posiada. 652 00:42:32,383 --> 00:42:34,676 I on o tym wie. 653 00:42:34,761 --> 00:42:37,262 Das-trak krjtor! 654 00:42:42,810 --> 00:42:45,354 Kronite uzbrojony i gotujący. 655 00:42:45,438 --> 00:42:47,022 To nie potrwa długo dzieci dmuchają. 656 00:42:47,106 --> 00:42:49,858 Ustawiłem kolizję awaryjną kurs na wesoły księżyc. 657 00:42:49,943 --> 00:42:52,527 Najwyższy czas, żebyśmy się stąd wydostali. 658 00:42:52,612 --> 00:42:57,532 Hej, D'Argo, jak to możliwe Nie boję się? 659 00:42:57,617 --> 00:43:00,911 Strach towarzyszy możliwość śmierci. 660 00:43:00,995 --> 00:43:03,497 Spokój pasterze jego pewność. 661 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Uwielbiam spędzać czas z tobą, stary. 662 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 Amulet przynoszący szczęście mojego taty. 663 00:43:11,506 --> 00:43:13,507 Czy to działa? 664 00:43:14,342 --> 00:43:16,009 żyję. 665 00:43:18,471 --> 00:43:20,055 Dotychczas. 666 00:43:29,065 --> 00:43:30,357 Kirka i Spocka. 667 00:43:31,901 --> 00:43:34,152 Abbott i Costello! 668 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Pierwsza baza. 669 00:43:43,746 --> 00:43:47,124 Aeryn, idź i weź je! D'Argo nie może przetrwać dłużej niż jedną czwartą ar. 670 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Ja wiem. Szukam teraz. 671 00:43:51,212 --> 00:43:53,171 Aeryn, możesz mnie przeczytać? 672 00:43:53,256 --> 00:43:56,091 Tak. Ale jeszcze cię nie widzę. Jak się ma D'Argo? 673 00:44:00,138 --> 00:44:01,847 Jest dobry. 674 00:44:01,931 --> 00:44:04,266 Ale może tutaj coś schrzaniliśmy. 675 00:44:04,350 --> 00:44:07,978 Transport powinien był trafić już morze ropy. 676 00:44:14,360 --> 00:44:16,028 Whoo! 677 00:44:16,112 --> 00:44:17,404 Whoo-hoo! 678 00:44:21,993 --> 00:44:25,287 Zapłon! Spójrz na to matka płonie! 679 00:44:25,371 --> 00:44:26,330 Whoo! 680 00:44:29,876 --> 00:44:33,003 Dobra, chłopaki, Starburst do cholery stąd. Nie pozwól, żeby to poszło na marne. 681 00:44:33,087 --> 00:44:35,213 Po prostu zrelaksuj się, John. Mamy jedną szansę, żeby cię złapać. 682 00:44:35,298 --> 00:44:36,882 Taki był plan. 683 00:44:36,966 --> 00:44:39,343 Strażnicy Pokoju są nadal oddal się od nas, John. 684 00:44:39,427 --> 00:44:41,261 Znajdź ich, Aeryn. Jest czas. 685 00:44:41,346 --> 00:44:44,806 Ktoś wszedł na pokład Potomek Moyi. 686 00:44:46,434 --> 00:44:48,310 To Crais. 687 00:44:52,607 --> 00:44:54,691 Hej, dranie. 688 00:44:55,735 --> 00:44:58,320 John Crichton tu był. 689 00:45:08,081 --> 00:45:10,457 Aeryn, gdzie jesteś? 690 00:45:10,541 --> 00:45:12,250 Tracę D'Argo. 691 00:45:12,335 --> 00:45:14,836 Widzę cię, John, ale tam w pobliżu jest zbyt wielu innych Prowlerów. 692 00:45:14,921 --> 00:45:19,883 Jeśli przyjadę po ciebie, zrobią to zauważ mój manewr i zestrzel nas wszystkich. 693 00:45:19,967 --> 00:45:21,510 Po prostu spróbuj się trzymać. 694 00:45:21,594 --> 00:45:23,637 Potomek Lewiatana, Talyn, 695 00:45:23,721 --> 00:45:27,641 odłamał się od boku Moyi i działa niezależnie. 696 00:45:27,725 --> 00:45:33,313 Statek w głąb asteroidy pole, na którym jest najgęściej gruz. 697 00:45:33,398 --> 00:45:35,774 Crais, co do cholery robisz? 698 00:45:35,858 --> 00:45:38,944 Ratuję siebie, Wasza Eminencjo. Jestem pewien, że wzbudzę twoją zazdrość. 699 00:45:39,028 --> 00:45:41,279 Talyn nie jest dojrzały wystarczy do Starburst! 700 00:45:41,364 --> 00:45:45,075 Jeśli spróbujesz tego dokonać, zrobisz to uszkodzić go! Możesz umrzeć. 701 00:45:45,159 --> 00:45:47,285 Dziękuję, Kapłanie, ale wiem to. 702 00:45:47,370 --> 00:45:48,578 Nic nam nie będzie. 703 00:45:48,663 --> 00:45:51,123 Gdzie nikt nie może za nami podążać, ty lub Strażnicy Pokoju. 704 00:45:51,207 --> 00:45:52,791 Crais, posłuchaj mnie teraz! 705 00:45:52,875 --> 00:45:56,044 Przerywasz to, co robisz i natychmiast opuść statek! 706 00:45:56,129 --> 00:46:02,342 Oficer Sun, choć przez jakieś dziwne dziwactwo przetrwasz swoją obecną sytuację 707 00:46:02,427 --> 00:46:05,512 i udaje nam się spotkać znowu siebie nawzajem, 708 00:46:05,596 --> 00:46:09,224 Mam nadzieję, że nasz związek z dala od Strażników Pokoju 709 00:46:09,308 --> 00:46:11,268 będzie zupełnie inaczej następnym razem. 710 00:46:11,352 --> 00:46:13,478 Nie możesz zabrać dziecka od swojej matki! 711 00:46:13,563 --> 00:46:17,607 Zapominasz. Zrobiono mi to i to ci zrobiono. 712 00:46:18,192 --> 00:46:20,318 Do widzenia, funkcjonariuszu Sun. 713 00:46:20,862 --> 00:46:21,778 NIE! 714 00:46:21,863 --> 00:46:23,321 Nie. 715 00:46:31,914 --> 00:46:34,207 Och, moja Veen! 716 00:46:35,376 --> 00:46:37,794 Przewoźnik dowodzenia. 717 00:46:37,879 --> 00:46:39,296 To wraca. 718 00:46:39,380 --> 00:46:41,173 Chiana ma rację. 719 00:46:41,257 --> 00:46:44,885 Transporter dowodzenia siłami pokojowymi jest zamknięty na naszą pozycję i rusza dalej. 720 00:46:44,969 --> 00:46:48,138 Musicie się stąd wydostać. Teraz rozbłyśnij gwiazdą. 721 00:46:48,222 --> 00:46:50,265 Nie możemy zostawić ciebie i D'Argo. 722 00:46:50,349 --> 00:46:53,310 Nie. Nie możemy i nie zrobimy tego. 723 00:46:53,394 --> 00:46:57,355 Rygel, to nie czas porzucić egoizm. 724 00:46:57,440 --> 00:46:59,107 Wybuch gwiazd! 725 00:46:59,192 --> 00:47:00,650 Ale Aeryn też jeszcze nie wróciła. 726 00:47:00,735 --> 00:47:02,277 Nie opuszczę Johna i D'Argo. 727 00:47:02,361 --> 00:47:03,278 Aeryn. 728 00:47:03,362 --> 00:47:05,363 Pilot, Wybuch Gwiazdy. Zapisz jak najwięcej. 729 00:47:05,448 --> 00:47:08,283 Wierzę, że też jest teraz niemożliwe. 730 00:47:08,367 --> 00:47:09,743 Dlaczego? 731 00:47:09,827 --> 00:47:12,037 Ponieważ Moya nie odejdzie bez jej potomstwa. 732 00:47:12,121 --> 00:47:17,083 Obawia się, że Talyn nie rozumie czego robi to, słuchając poleceń Craisa. 733 00:47:17,168 --> 00:47:19,794 Strażnicy Pokoju już prawie wtargnęli pozycję, która blokuje nam drogę. 734 00:47:19,879 --> 00:47:22,964 Pilocie, połącz mnie z Moyą. 735 00:47:23,049 --> 00:47:25,383 Gotowe. 736 00:47:25,468 --> 00:47:27,928 Moya, posłuchaj mnie. 737 00:47:28,012 --> 00:47:33,183 Wiemy, jak bardzo Ci zależy Twoje dziecko. Czujemy to samo. 738 00:47:33,267 --> 00:47:36,353 Dlatego poszliśmy do cały ten kłopot. 739 00:47:36,437 --> 00:47:41,942 Nie chodzi tylko o to, żeby się uratować ale żeby ocalić ciebie i jego. 740 00:47:42,026 --> 00:47:47,364 Twoja jedyna szansa na ratunek on ma najpierw uratować siebie. 741 00:47:47,448 --> 00:47:52,327 Moya, dziękuję za wszystko. 742 00:47:52,411 --> 00:47:56,248 A teraz zrób, co musisz zrobić. 743 00:47:56,332 --> 00:47:58,792 Piętnaście mikrotów i nie będzie już nie ma znaczenia. 744 00:48:04,173 --> 00:48:06,466 Przygotujcie się na Starburst, ludzie! 745 00:48:10,012 --> 00:48:12,222 Do widzenia. 746 00:48:33,160 --> 00:48:34,327 Aeryn? 747 00:48:34,412 --> 00:48:35,412 Nadal tu jestem. 748 00:48:35,496 --> 00:48:37,372 Ale nadal nie mogę się do ciebie dostać. 749 00:48:37,456 --> 00:48:39,249 To może nie mieć znaczenia. 750 00:48:40,251 --> 00:48:41,960 D'Argo jest nieprzytomny.