1 00:00:02,169 --> 00:00:04,754 Nie mogę uwierzyć, że tak jest znów mi się przydarza. 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,882 Ale tym razem, drogi D'Argo, to z twojego własnego wyboru. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,092 Ledwie. 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,928 Zbliżający się Huncwot sygnał identyfikacyjny 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,223 mówi, że na pewno nie od Lotniskowiec dowodzenia Craisa. 6 00:00:15,307 --> 00:00:18,851 Są inne sposoby radzenia sobie z Strażnikami Pokoju. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,312 Spróbujmy sposobu Crichtona. 8 00:00:24,817 --> 00:00:26,317 Sposób Crichtona. 9 00:00:26,402 --> 00:00:32,198 Jeśli mamy zamiar tego spróbować, Rygel, to znaczy żadnych sań tronowych. 10 00:00:51,927 --> 00:00:54,470 Jesteśmy już gotowi, Pilocie. 11 00:00:54,555 --> 00:00:56,222 Zrozumiany. 12 00:01:24,960 --> 00:01:27,211 Zidentyfikuj się. 13 00:01:31,300 --> 00:01:33,468 Pułk, przydział? 14 00:01:36,305 --> 00:01:39,265 Zidentyfikuj się. 15 00:01:40,809 --> 00:01:42,810 Porucznik Aeryn Sun. 16 00:01:42,895 --> 00:01:46,022 Pułk Ustar, specjalny przydział obowiązków. 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,899 A ty? 18 00:01:47,983 --> 00:01:49,317 Larrak. Kapitan. 19 00:01:49,401 --> 00:01:52,028 I moje zadanie nie twoja sprawa. 20 00:01:54,364 --> 00:01:56,282 Mam pewne problemy z twój Huncwot, kapitanie? 21 00:01:56,366 --> 00:01:58,284 Wyciek paliwa cezowego. 22 00:01:58,368 --> 00:01:59,702 Mamy szczęście, że cię znaleźliśmy. 23 00:01:59,787 --> 00:02:01,287 Myślisz? 24 00:02:01,371 --> 00:02:04,457 Strasznie duży statek jedna mała dziewczynka. 25 00:02:04,541 --> 00:02:08,377 Och, potrafię znieść duże. 26 00:02:24,853 --> 00:02:26,729 Opuść broń, poruczniku. 27 00:02:31,360 --> 00:02:33,444 To jest rozkaz. 28 00:02:41,411 --> 00:02:45,039 Sprytne posunięcie... Kapitanie. 29 00:02:47,501 --> 00:02:51,671 Co robisz na pokładzie mój statek, kapitanie? 30 00:02:51,755 --> 00:02:54,048 Sytuacja awaryjna. 31 00:02:54,132 --> 00:02:58,344 Mój zespół i ja jesteśmy na priorytetowa misja czerwonej jedynki. 32 00:02:58,428 --> 00:03:01,347 Potrzebujemy tutaj twojej łodzi aby to ukończyć. 33 00:03:01,431 --> 00:03:04,183 Dlatego zgodnie z art 4-1-4 Deka, 34 00:03:04,268 --> 00:03:08,271 Niniejszym przejmuję dowództwo to, twoja załoga... 35 00:03:13,610 --> 00:03:15,361 i ty. 36 00:03:19,449 --> 00:03:21,701 Nazywam się John Crichton, astronauta... 37 00:03:21,785 --> 00:03:24,787 ...uderzenie fali promieniowania i ja został postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... 38 00:03:24,872 --> 00:03:27,832 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku... 39 00:03:27,916 --> 00:03:31,210 Żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia... 40 00:03:31,295 --> 00:03:32,336 Pomóż mi... 41 00:03:32,421 --> 00:03:33,629 Posłuchaj, proszę. 42 00:03:33,714 --> 00:03:35,631 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 43 00:03:35,716 --> 00:03:39,969 ...być ściganym przez szaleńca dowódca wojskowy... 44 00:03:40,053 --> 00:03:42,221 ...robię wszystko co mogę... 45 00:03:42,306 --> 00:03:44,807 Po prostu szukam drogę do domu. 46 00:04:09,291 --> 00:04:11,208 Och, myślę, że nie. 47 00:04:23,096 --> 00:04:25,306 Co do cholery? 48 00:04:31,104 --> 00:04:33,022 Potrzebujesz mojej pomocy. 49 00:04:34,900 --> 00:04:39,362 Sugeruję, żebyś zapytał ładnie, kapitanie. 50 00:04:49,414 --> 00:04:51,499 Delvian. 51 00:04:53,585 --> 00:04:56,337 I całkiem atrakcyjny. 52 00:05:05,639 --> 00:05:10,601 Więc je odzyskałeś tutaj podczas lotu szkoleniowego dotyczącego nowych technologii? 53 00:05:10,686 --> 00:05:16,065 U - Tech eksperymentował z mistrzostwem Lewiatana bez użycia obroży kontrolnych. 54 00:05:18,318 --> 00:05:20,277 Jak kontrolujesz statek bez kołnierza? 55 00:05:20,362 --> 00:05:24,615 Sterowanie neuronowe na pilocie statku. My go kontrolujemy, on kontroluje statek. 56 00:05:24,700 --> 00:05:27,118 Tak, słyszałem, że byli pracuję nad tym. 57 00:05:27,202 --> 00:05:31,872 Ale jak dotąd w każdym locie testowym tak było stracił Lewiatana i załogę. 58 00:05:31,957 --> 00:05:36,836 Cóż, jak na razie ten lot testowy poszło bez szwanku. 59 00:05:36,920 --> 00:05:39,088 Dopóki nie wszedłeś na pokład, kapitanie. 60 00:05:39,172 --> 00:05:41,674 Powiedz mi, co dokładnie jest twoja misja? 61 00:05:41,758 --> 00:05:44,802 Nie masz na to pozwolenia wiedzieć cokolwiek o mojej misji, kapitanie. 62 00:05:44,886 --> 00:05:48,889 - Oh. - Ale pozwól, że ci to ułatwię. 63 00:05:48,974 --> 00:05:50,558 Mam jedną skrzynkę, 64 00:05:50,642 --> 00:05:54,270 i muszę to ponownie włączyć Bezzwłoczna kontrola sił pokojowych. 65 00:05:54,354 --> 00:05:55,187 Jedna skrzynia? 66 00:05:55,272 --> 00:05:57,273 Widzisz jakie to proste? 67 00:05:57,357 --> 00:06:01,527 Cóż, oczywiście, że tak zapraszamy jednak do powrotu z nami... 68 00:06:01,611 --> 00:06:03,696 Nie, nie, widzisz, ty nie czytaj mnie. 69 00:06:03,780 --> 00:06:05,156 To pilne. 70 00:06:05,240 --> 00:06:09,118 Dam ci zestaw współrzędne do podstawy. 71 00:06:09,202 --> 00:06:11,245 Możemy tam być za 20 arnów. 72 00:06:11,329 --> 00:06:12,955 20 arn? 73 00:06:13,040 --> 00:06:16,417 Ale to by oznaczało, że podstawa jest tutaj, na Niezbadanych Terytoriach. 74 00:06:16,501 --> 00:06:19,879 To nowa baza Gammak. 75 00:06:19,963 --> 00:06:21,047 Sekret. 76 00:06:21,131 --> 00:06:23,215 Tylko trzeba wiedzieć. 77 00:06:23,300 --> 00:06:25,301 Ale odkąd będziesz zabierz mnie tam, 78 00:06:25,385 --> 00:06:27,762 Chyba musisz wiedzieć. 79 00:06:27,846 --> 00:06:32,558 I tak, jest tutaj, w Niezbadane terytoria. 80 00:06:32,642 --> 00:06:38,022 Hej! Uszkodziłeś Kapitana nagrodę, a on położy wasze głowy na tyczkach. 81 00:06:38,106 --> 00:06:39,231 Cokolwiek powiesz, doktorze. 82 00:06:39,316 --> 00:06:41,150 Hej, co to jest? 83 00:06:42,027 --> 00:06:43,903 Czy mogę podejść? 84 00:06:43,987 --> 00:06:45,821 Podejdź tak blisko jak ty chcę, kochanie. 85 00:06:45,906 --> 00:06:48,074 Kapitan mi rozkazał zająć się tobą. 86 00:06:48,158 --> 00:06:51,202 Czeka tam odpowiednie jedzenie Komnata Środkowa, kiedy... 87 00:06:51,286 --> 00:06:52,870 kiedy będziesz gotowy. 88 00:06:52,954 --> 00:06:55,581 Ten kapitan od czyszczenia butów dostał serwer bez rejestracji, taki jak ty na pokładzie? 89 00:06:55,665 --> 00:06:58,876 Chyba nie jest taki duży głupszy, tak jak myślałem. 90 00:06:58,960 --> 00:07:00,836 Ile za ciebie zapłacił, kochanie? 91 00:07:00,921 --> 00:07:02,880 Jestem pewien, że niewiele. 92 00:07:02,964 --> 00:07:03,923 Sierżancie... 93 00:07:04,007 --> 00:07:05,257 Chcę sprawdzić zawartość. 94 00:07:05,342 --> 00:07:06,884 Teraz. 95 00:07:28,824 --> 00:07:32,785 Byliśmy tu, w Uncharteds, przez jakiś czas prawie pełny cykl szukania tej rzeczy. 96 00:07:32,869 --> 00:07:36,205 To dużo czasu, żeby wisieć tylko z moim Kapitanem i tą dwójką. 97 00:07:36,289 --> 00:07:38,874 Przez prawie cały cykl? 98 00:07:38,959 --> 00:07:42,670 Cóż, to jeszcze sporo czasu... szukać czegoś. 99 00:07:42,754 --> 00:07:45,464 Jestem pewien, że twój... twój kapitan nagroda musi być bardzo cenna. 100 00:07:45,549 --> 00:07:48,342 To nie twoje zmartwienie siebie, kochanie. 101 00:07:50,220 --> 00:07:51,679 Czy chciałbyś...? Oh! 102 00:07:52,889 --> 00:07:53,889 Przepraszam. 103 00:07:53,974 --> 00:07:55,224 - To żaden problem. - Naprawdę. 104 00:07:55,308 --> 00:07:58,269 Żaden problem. 105 00:07:58,353 --> 00:07:59,979 Jedzenie w komorze środkowej. 106 00:08:00,063 --> 00:08:01,856 Rozumiem. A teraz zostaw nas. 107 00:08:18,957 --> 00:08:20,833 Ha... 108 00:08:23,253 --> 00:08:26,547 Zbyt łatwe. 109 00:08:35,390 --> 00:08:40,561 Na pewno nie płacą dużo zwracają uwagę na rangę, prawda? 110 00:08:40,645 --> 00:08:46,025 Moi ludzie pójdą za każdym z moich zamówienia natychmiast i bez pytań. 111 00:08:46,109 --> 00:08:50,237 Proszę ich, aby pluli sobie z oka, Spodziewam się, że padną trupem, próbując. 112 00:08:50,322 --> 00:08:55,201 Ale spraw, żeby po prostu wstali bo wchodzę do pokoju? 113 00:08:55,285 --> 00:08:58,913 Pospiesz się. Szanuję ich za dużo na to. 114 00:08:58,997 --> 00:09:01,415 Nigdy nie miałeś kontaktu Operacje specjalne wcześniej? 115 00:09:01,499 --> 00:09:04,084 Słyszałem o tobie. 116 00:09:04,169 --> 00:09:05,920 Każdy na szczeblu pułku tak ma. 117 00:09:06,004 --> 00:09:08,214 O tak. Co to jest? dzwonisz do nas? 118 00:09:08,298 --> 00:09:10,132 Czarne duchy. 119 00:09:11,259 --> 00:09:13,427 Czy to ma być obraza? 120 00:09:13,511 --> 00:09:16,096 Bo wiesz, Podoba mi się. 121 00:09:16,181 --> 00:09:19,934 Obrażenie, zdecydowanie. 122 00:09:20,018 --> 00:09:23,229 Właściwie, widziałem jednego raz w twoim typie. 123 00:09:23,313 --> 00:09:27,816 Byłem na barce transferowej. byłem zmieniam statki wojskowe i ja... 124 00:09:27,901 --> 00:09:29,735 Widziałem go tylko przez kilka mikrotów, 125 00:09:29,819 --> 00:09:33,364 ale rozpoznałem zaniedbany mundur, i niezdyscyplinowana postawa... 126 00:09:33,448 --> 00:09:35,574 Musiało cię naprawdę urazić. 127 00:09:35,659 --> 00:09:37,910 I pomyśl tylko, 128 00:09:37,994 --> 00:09:40,788 teraz zamierzasz usiąść i zjedz z jednym. 129 00:09:45,126 --> 00:09:46,126 W porządku, wystarczy. 130 00:09:46,211 --> 00:09:48,170 To fikcja się skończyła. Mówię, że teraz ich szturmujemy. 131 00:09:48,255 --> 00:09:51,924 Nie, nie, nie. To działa. Oni myślą, że jestem Kapitanem Sił Pokojowych. 132 00:09:52,008 --> 00:09:54,051 Na pewno mundur przekonujący. 133 00:09:54,135 --> 00:09:55,678 Tak, cieszymy się Strażnicy pokojowi zostawili go na pokładzie. 134 00:09:55,762 --> 00:09:57,471 Wyglądasz bardzo, uh, uroczo. 135 00:09:57,555 --> 00:09:59,139 John, D'Argo ma rację. 136 00:09:59,224 --> 00:10:01,642 Może powinniśmy je teraz zabrać wciąż mamy element zaskoczenia. 137 00:10:01,726 --> 00:10:03,477 Moya jest w końcowej fazie ciąży. 138 00:10:03,561 --> 00:10:07,189 Mamy jeszcze 20 arnów gdziekolwiek w pobliżu tej bazy. 139 00:10:07,274 --> 00:10:09,608 Mówię, że uczymy się tyle samo tych chłopaków, jak tylko możemy. 140 00:10:09,693 --> 00:10:11,944 Aeryn powinna grillować Larraq, teraz. 141 00:10:12,028 --> 00:10:15,698 I co się stanie, gdy Aeryn dotrze Masz dość udawania, że wykonujesz Twoje zamówienia? 142 00:10:15,782 --> 00:10:18,867 John, im bliżej jesteśmy tej bazy, tym bardziej niebezpieczne jest to dla nas wszystkich. 143 00:10:18,952 --> 00:10:20,619 A co jeśli tak nie jest jedyna baza? 144 00:10:20,704 --> 00:10:24,790 Może jestem naiwny, ale latam na Niezbadanych Terytoriach, 145 00:10:24,874 --> 00:10:27,209 nieświadomy tego, co Siły pokojowe tu robią? 146 00:10:27,294 --> 00:10:29,295 Wydaje mi się to niebezpieczne. 147 00:10:29,379 --> 00:10:31,088 Cóż, mogę ci powiedzieć jedno bezpłatny. Nie będę znowu skuty łańcuchem. 148 00:10:31,172 --> 00:10:33,299 - Cienki. - I nie każę zamykać tych drzwi. 149 00:10:33,383 --> 00:10:34,341 Cienki. 150 00:10:34,426 --> 00:10:36,135 Po prostu trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 151 00:10:36,219 --> 00:10:38,929 Najlepiej będzie, jeśli zaprosimy Rygela z tym harmonię. 152 00:10:44,602 --> 00:10:46,437 Rygel? 153 00:10:47,522 --> 00:10:49,481 Och, użył swojego ukrytego droga ucieczki. 154 00:10:49,566 --> 00:10:51,108 Piękny. 155 00:10:51,192 --> 00:10:52,901 Chodźmy wcześniej znaleźć Sparky'ego on schrzanił tę sprawę. 156 00:10:52,986 --> 00:10:56,322 Tak, znajdźmy go wcześniej schrzanisz to. 157 00:11:03,496 --> 00:11:06,415 - Wezmę ten poziom. - Spójrz... 158 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 D'Argo, chodź. 159 00:11:21,890 --> 00:11:24,516 Crichton, wyjdź stamtąd. 160 00:11:25,477 --> 00:11:27,144 D'Argo... 161 00:11:30,357 --> 00:11:31,398 D'Argo... 162 00:11:37,280 --> 00:11:38,322 Ach! 163 00:11:48,208 --> 00:11:51,126 Chyba miałeś sporo szczęścia przyszedł, kiedy to zrobiłem, co, kapitanie? 164 00:11:51,211 --> 00:11:56,465 Jeśli kiedykolwiek jeszcze raz położysz na mnie ręce, Postawię ci zarzuty. 165 00:12:06,017 --> 00:12:08,769 D'Argo, dobrze się spisałeś. 166 00:12:09,312 --> 00:12:11,021 Za dobrze. 167 00:12:14,651 --> 00:12:17,778 Latałeś kiedyś czymkolwiek bardziej seksowny niż Lewiatan? 168 00:12:17,862 --> 00:12:19,613 Zobaczmy... 169 00:12:19,697 --> 00:12:22,533 Zacząłem latać na biegaczach w czternastu cyklach. 170 00:12:22,617 --> 00:12:26,787 Pół cyklu później KL-80, i 81, 171 00:12:26,871 --> 00:12:29,123 a następnie Szkoła Ataku Prowler o szesnastej. 172 00:12:29,207 --> 00:12:31,959 Szesnaście? Dlaczego czekałeś tak długo? 173 00:12:32,043 --> 00:12:33,544 Musiałem. 174 00:12:33,628 --> 00:12:36,004 Moje stopy nie sięgały pedały. 175 00:12:38,383 --> 00:12:44,054 Więc powiedziałeś, że byłeś tutaj w Uncharted Territories przez prawie cały cykl? 176 00:12:44,139 --> 00:12:46,098 Szukam czegokolwiek rzecz jest w skrzyni. 177 00:12:46,182 --> 00:12:49,643 I im szybciej to w kogoś włożę rękach innych, tym będę szczęśliwszy. 178 00:12:51,479 --> 00:12:53,230 Nie pytaj, bo ja nie powiem ci. 179 00:12:53,314 --> 00:12:54,440 Dlaczego, bo byś to zrobił żeby mnie wtedy zabić? 180 00:12:54,524 --> 00:12:57,067 Po prostu trzymaj się od tego z daleka, dobrze? 181 00:12:59,571 --> 00:13:01,613 To jest działo statyczne, prawda? 182 00:13:01,698 --> 00:13:02,948 Przydało się w tej podróży. 183 00:13:03,032 --> 00:13:05,951 Cóż, to do przechwytywania, nie zabijać. 184 00:13:06,035 --> 00:13:09,413 Słuchaj, mówiłeś, że to baza do którego zmierzamy, to baza Gammak. 185 00:13:09,497 --> 00:13:11,582 To wojsko naukowe, prawda? 186 00:13:11,666 --> 00:13:13,792 Czy jesteś pewien, że jest to mądre weź cokolwiek to jest... 187 00:13:13,877 --> 00:13:16,420 Nauka wojskowa jest doskonała. 188 00:13:18,339 --> 00:13:20,299 Niech sobie z tym poradzą. 189 00:13:33,521 --> 00:13:36,106 Oj! Uważaj, gdzie tniesz. 190 00:13:37,317 --> 00:13:39,234 Łatwo ci mówić. 191 00:13:56,544 --> 00:13:58,795 Jak śmiecie się podkraść na mnie tak. 192 00:13:58,880 --> 00:14:00,964 Powinienem kazać ci nosić dzwonek wokół szyi. 193 00:14:01,049 --> 00:14:03,842 Zachowaj swoje fantazje siebie, żabi chłopcze. 194 00:14:03,927 --> 00:14:06,303 Fantazje? O tobie? Fuj! 195 00:14:06,387 --> 00:14:08,430 Dlaczego, ja nigdy... 196 00:14:08,515 --> 00:14:11,350 Och, widziałem, że na mnie patrzysz. 197 00:14:11,434 --> 00:14:12,768 Chcesz być zboczeńcem, 198 00:14:12,852 --> 00:14:14,228 powinieneś ćwiczyć subtelnie. 199 00:14:14,312 --> 00:14:18,232 Oh. Cóż, nie bierz swojego wpada w wrzask. 200 00:14:18,316 --> 00:14:20,192 Jakby mi zależało. 201 00:14:22,487 --> 00:14:23,946 Thorn, status? 202 00:14:24,030 --> 00:14:25,155 Tak, Rhed. 203 00:14:25,240 --> 00:14:26,657 Idę sprawdzić ładownia. 204 00:14:26,741 --> 00:14:27,533 Przystępować. 205 00:14:27,617 --> 00:14:29,493 OK, rozumiem to. 206 00:14:31,329 --> 00:14:32,913 Co robisz na dole tutaj, w każdym razie? 207 00:14:32,997 --> 00:14:35,791 Ja? Jesteś tym, który s miał zostać w swojej klatce. 208 00:14:35,875 --> 00:14:38,877 Cóż, Pilot powiedział, że tak wnosząc coś na pokład, 209 00:14:38,962 --> 00:14:41,255 i pomyślałem, że zejdę tutaj i zobaczę, czy mógłbym... 210 00:14:41,339 --> 00:14:43,173 Jesteś tu po to samo powód, dla którego jestem. 211 00:14:43,258 --> 00:14:46,051 Żeby zobaczyć, czy coś jest w środku warto się przytulić. 212 00:14:46,135 --> 00:14:48,220 Snurcz! Nie krępuję się. 213 00:14:48,304 --> 00:14:50,264 Ja... kupuję. 214 00:14:50,348 --> 00:14:55,394 Słuchaj, żeby nie dać się złapać, Zgodzę się na połowę tego, co kupimy. 215 00:14:55,478 --> 00:14:58,146 Połowa?! Byłem tu pierwszy. 216 00:14:58,231 --> 00:15:00,691 Ale mam... klucz. 217 00:15:00,775 --> 00:15:03,318 Mhm. OK, połowa. 218 00:15:17,667 --> 00:15:19,918 - Otwórz. - Co? Ja? 219 00:15:20,003 --> 00:15:21,378 Nie chcesz swojej połowy cokolwiek tam jest? 220 00:15:21,462 --> 00:15:22,629 Cóż, twoja połowa też tam jest. 221 00:15:22,714 --> 00:15:25,382 Nie jestem zbyt praktyczny. 222 00:15:25,466 --> 00:15:27,968 Tak, tak, twoja królewska żabo. 223 00:15:31,222 --> 00:15:32,180 Ach... 224 00:15:32,265 --> 00:15:34,224 Jest gorąco. 225 00:15:39,564 --> 00:15:41,857 Co to jest? 226 00:15:59,417 --> 00:16:00,626 Czy rozpoznajesz gatunek? 227 00:16:00,710 --> 00:16:03,045 Nawet gdybym to zrobił, nie zrobiłbym tego przyznaj się. 228 00:16:03,129 --> 00:16:06,173 Cokolwiek to jest, to wciąż żyje. 229 00:16:41,167 --> 00:16:43,543 - Hej, Thorn! - Kapitan nas ściga. 230 00:16:43,628 --> 00:16:45,379 Lepiej chodźmy do... 231 00:16:45,463 --> 00:16:47,255 Kurczę, jak to się stało... 232 00:16:47,340 --> 00:16:49,341 Kapitanie! To jest Rhed! Lepiej zejdź na dół... 233 00:16:51,552 --> 00:16:52,344 Frell. 234 00:16:54,305 --> 00:16:56,723 Pojedynczy strzał w przestrzeń ładunkową. 235 00:16:56,808 --> 00:16:57,849 Broń strzela? 236 00:16:57,934 --> 00:16:59,184 Ta farsa definitywnie się skończyła. 237 00:16:59,268 --> 00:17:01,853 Pilocie, otwórz teraz te drzwi! 238 00:17:14,367 --> 00:17:15,158 Co on robi? 239 00:17:15,243 --> 00:17:16,118 Ciii! 240 00:17:24,377 --> 00:17:25,210 Mam dość. 241 00:17:25,294 --> 00:17:25,961 Rygel! 242 00:18:31,027 --> 00:18:32,861 Jeden w dół. 243 00:18:39,869 --> 00:18:40,827 Rozczapierzyć. 244 00:18:40,912 --> 00:18:43,121 Jeśli się poruszy, zastrzel go. 245 00:18:48,461 --> 00:18:49,377 Co to jest? 246 00:18:49,462 --> 00:18:51,296 Co się tutaj dzieje? 247 00:18:53,424 --> 00:18:55,258 To uciekło. 248 00:18:56,385 --> 00:18:59,346 Co uciekło? 249 00:19:09,899 --> 00:19:11,441 Ona nie żyje. Ktoś ją udusił. 250 00:19:11,526 --> 00:19:15,070 „Uciekło”. Co to właściwie jest „to”, kapitanie? 251 00:19:15,154 --> 00:19:16,279 Tam. 252 00:19:16,364 --> 00:19:18,365 Aeryn, nie! Odsuń się od niego, natychmiast! 253 00:19:19,909 --> 00:19:22,244 Co się tak denerwujesz boi się? 254 00:19:23,663 --> 00:19:26,248 Kapitan? 255 00:19:26,332 --> 00:19:29,376 Dowództwo Sił Pokojowych nas wysłało tutaj w drodze do ulotnego powrotu do zdrowia. 256 00:19:29,460 --> 00:19:32,379 Zbieg, którego szukamy jest wirusem. 257 00:19:32,463 --> 00:19:36,883 Kiedy w końcu wyizolowaliśmy wirusa, używał tego stworzenia jako żywiciela. 258 00:19:36,968 --> 00:19:38,343 Inteligentny wirus? 259 00:19:38,427 --> 00:19:40,762 Złapaliśmy w nim wirusa pojedynczy etap infekcji. 260 00:19:40,847 --> 00:19:42,931 Oznacza to, że może tylko infekować jeden gospodarz na raz. 261 00:19:43,015 --> 00:19:44,975 Chyba że dostanie szansę aby złożyć zarodniki. 262 00:19:45,059 --> 00:19:46,017 Zarodniki? 263 00:19:46,102 --> 00:19:47,561 Tak. Daj znać jeden gospodarz. 264 00:19:47,645 --> 00:19:49,354 Może położyć kilka milion zarodników. 265 00:19:49,438 --> 00:19:53,441 Robi to i cały ten koniec galaxy jest w poważnym, frajerskim drenie. 266 00:19:53,526 --> 00:19:55,193 No więc. 267 00:19:55,278 --> 00:19:57,737 Ten wirus był w stworzeniu, teraz jest gdzieś na statku. 268 00:19:57,822 --> 00:19:59,906 Nie gdzieś. To jest w kimś. 269 00:19:59,991 --> 00:20:03,159 Wirus nie przenosi się w powietrzu. Może się tylko poruszać z jednego hosta na drugiego dzięki fizycznej bliskości. 270 00:20:03,244 --> 00:20:05,203 Musisz być naprawdę blisko każdemu, kto to ma. 271 00:20:05,288 --> 00:20:06,830 Zacznij mówić, Thorn. 272 00:20:06,914 --> 00:20:07,873 Co się stało? 273 00:20:07,957 --> 00:20:09,165 nie pamiętam. 274 00:20:09,250 --> 00:20:10,667 Kapitan! 275 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Chiana! 276 00:20:15,256 --> 00:20:18,300 Opuść broń, kapitanie. 277 00:20:27,351 --> 00:20:28,310 Chiana? 278 00:20:28,394 --> 00:20:29,728 Na nogi, teraz. 279 00:20:33,316 --> 00:20:34,649 Co się tutaj wydarzyło? 280 00:20:34,734 --> 00:20:38,278 Ja... przechodziłem obok i ja-widziałem Rygela. 281 00:20:38,362 --> 00:20:40,196 On-on otworzył tę skrzynię. 282 00:20:40,281 --> 00:20:42,324 Jakimś cudem udało mu się je otworzyć. 283 00:20:42,408 --> 00:20:44,117 - Kim jest Rygel? - Więzień Hynerian. 284 00:20:44,201 --> 00:20:47,037 Wszedł Strażnik Pokoju. On... zaatakował. 285 00:20:47,121 --> 00:20:49,748 Powalił go. Ukradł swoją broń i strzelił do drugiego. 286 00:20:49,832 --> 00:20:51,583 Rygel. 287 00:20:51,667 --> 00:20:53,710 Wirus może wytworzyć mięśnie żywiciela ogień na raz, zwiększając siłę. 288 00:20:53,794 --> 00:20:55,378 Thorn, czy to właśnie się stało? 289 00:20:55,463 --> 00:20:57,088 - To mogło się zdarzyć. - Gdzie poszedł ten Rygel? 290 00:20:57,173 --> 00:20:58,256 Wał. 291 00:20:58,341 --> 00:20:59,466 Szyb dostępowy. 292 00:20:59,550 --> 00:21:01,676 Mógłby być gdziekolwiek na statku. 293 00:21:01,761 --> 00:21:05,430 Musimy go znaleźć, zanim zrobi to wirus czas na inkubację lub przeniesienie na innego gospodarza. 294 00:21:05,514 --> 00:21:09,392 Jak ten frell zrobił jeden z twoich więźniowie się uwolnią? 295 00:21:14,357 --> 00:21:16,441 Pozwól mi to wyjaśnić. 296 00:21:16,525 --> 00:21:20,153 Rygel został opętany przez jakąś Mensę wirus będący członkiem, który będzie składał jaja 297 00:21:20,237 --> 00:21:23,156 to zarazi nas wszystkich jak cholera, jeśli go nie znajdziemy. 298 00:21:23,240 --> 00:21:24,950 To tyle. 299 00:21:25,034 --> 00:21:27,285 Świetnie. Cóż, myślę, że pod okolicznościach nasza mała maskarada dobiegła końca. 300 00:21:27,370 --> 00:21:30,872 W tych okolicznościach ci komandosi tak gotowi strzelać do wszystkiego, czemu nie ufają. 301 00:21:30,957 --> 00:21:34,125 Jedyne co się skończyło, to nasze szansę, aby ich zaskoczyć. 302 00:21:34,210 --> 00:21:36,294 To katastrofa, Crichton. 303 00:21:36,379 --> 00:21:39,381 To wielkie nieszczęście ten mundur na mnie nie pasował. 304 00:21:43,052 --> 00:21:44,719 Zawsze impreza. 305 00:21:44,804 --> 00:21:47,138 Chodź, trzymaj się mnie. Będziesz bezpieczniejszy. 306 00:22:08,077 --> 00:22:10,829 Co się dzieje? 307 00:22:12,707 --> 00:22:14,165 Poddajcie się! 308 00:22:14,250 --> 00:22:17,419 Wygląda bardziej na twoje więźniowie uciekli, kapitanie. 309 00:22:18,421 --> 00:22:20,088 Nie mamy na to czasu. 310 00:22:20,172 --> 00:22:22,382 Może się zdarzyć, że wdasz się w bójkę nie będzie już nikogo, kto mógłby znaleźć Hynerianina. 311 00:22:22,466 --> 00:22:23,800 Potrzebujemy ich. 312 00:22:27,346 --> 00:22:28,930 Szybko je zdejmujemy. 313 00:22:29,015 --> 00:22:30,181 Zróbmy to teraz. 314 00:22:30,266 --> 00:22:31,725 Ka D Argo. 315 00:22:32,685 --> 00:22:35,228 Zotoh Zhaan. 316 00:22:35,312 --> 00:22:38,273 Jest taka sytuacja na pokładzie statek, o którym nie wiesz. 317 00:22:38,357 --> 00:22:43,153 Sytuacja, która zagraża my wszyscy. 318 00:22:43,237 --> 00:22:45,447 Mamy inteligencję wirus na pokładzie. 319 00:22:45,531 --> 00:22:48,074 Używa Hyneriana jako gospodarz. 320 00:22:48,159 --> 00:22:50,744 Uciekł i ukrywa się gdzieś na statku. 321 00:22:50,828 --> 00:22:57,751 Jeśli go nie znajdziemy, należy go wcześniej odizolować wirus ten ma szansę złożyć swoje zarodniki, 322 00:22:59,211 --> 00:23:01,379 wtedy wszyscy umrzemy. 323 00:23:20,274 --> 00:23:22,609 Musimy współpracować na tej umowie. 324 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 Wyszukujemy szybko i dokładnie, w parach. 325 00:23:39,085 --> 00:23:41,169 Nikt nie idzie sam ta chwila dalej. 326 00:23:41,253 --> 00:23:44,005 Najlepszą obroną wirusa jest przenoszenie się z jednego hosta na drugiego 327 00:23:44,090 --> 00:23:46,883 dopóki nikt nie będzie patrzył nikt nie wie, w kim to jest. 328 00:23:46,967 --> 00:23:48,968 Potem czeka i leży jego zarodniki. 329 00:23:49,053 --> 00:23:51,262 Nie ma możliwości przetestowania za jego obecność? 330 00:23:51,347 --> 00:23:55,391 Cóż, ciało gospodarza będzie wykazywało oznaki wzrostu kwasowość, ale dopiero po ustąpieniu wirusa. 331 00:23:55,476 --> 00:23:59,521 Tak więc, dopóki wirus zamieszkuje, tam jest nie da się tego stwierdzić, dopóki nie będzie za późno. 332 00:23:59,605 --> 00:24:03,691 Widzisz Hynerianina, uderzasz swój komunikator i trzymaj się od niego z daleka. 333 00:24:03,776 --> 00:24:06,236 Żadnego kontaktu fizycznego. 334 00:24:06,320 --> 00:24:11,032 Uwierz mi, nie chcesz tej rzeczy wybierając ciebie, abyś inkubował jego zarodniki. 335 00:24:11,117 --> 00:24:12,700 Właśnie wtedy. 336 00:24:12,785 --> 00:24:14,619 Zróbmy to. 337 00:24:18,124 --> 00:24:19,207 Pilot. 338 00:24:19,291 --> 00:24:20,250 Tak, kapitanie. 339 00:24:20,334 --> 00:24:21,209 Raport. 340 00:24:21,293 --> 00:24:24,546 Moje DRD sprawdziły wszystko piętra i przejścia. 341 00:24:24,630 --> 00:24:25,922 Żadnych śladów po nim. 342 00:24:26,006 --> 00:24:28,424 Podejrzewam, że nadal jest w system szybów dostępowych. 343 00:24:28,509 --> 00:24:30,009 Skoncentruj tam swoje poszukiwania. 344 00:24:30,094 --> 00:24:31,761 Jak sobie życzysz, kapitanie. 345 00:24:31,846 --> 00:24:34,139 Mamy to spieprzyć? 346 00:24:54,326 --> 00:24:56,244 Kiedy wirus się przeniesie jeden gospodarz drugiemu, 347 00:24:56,328 --> 00:24:59,622 nie jest to pierwotny gospodarz pamiętasz, że zostałeś zarażony? 348 00:24:59,707 --> 00:25:03,001 Nie. Wirus pozostawia po sobie łagodny środek halucynogenny 349 00:25:03,085 --> 00:25:05,545 co zakłóca całość układ pamięci krótkotrwałej 350 00:25:05,629 --> 00:25:10,049 pozostawiając ich trochę zawrotów głowy i zdezorientowania, ale nic nie pamiętają z tego doświadczenia. 351 00:25:11,635 --> 00:25:14,804 Moi ludzie mieli doświadczenie raz z inteligentnym wirusem. 352 00:25:14,889 --> 00:25:18,183 Cała kolonia eksploracyjna został zniszczony. 353 00:25:18,267 --> 00:25:21,644 Moja mama miała tam rodzinę, ale nawet Najwyższa Rada Delvian 354 00:25:21,729 --> 00:25:23,980 nie mogłem nic z tym zrobić. 355 00:25:29,236 --> 00:25:31,362 Przepraszam, że cię nudzę. 356 00:25:43,250 --> 00:25:44,834 Chodź, Pip. 357 00:25:59,391 --> 00:26:03,311 Kiedy po raz pierwszy znalazłeś tę rzecz, dlaczego nie zabiłeś go, gdy miałeś szansę? 358 00:26:03,395 --> 00:26:05,438 To nie była misja. 359 00:26:05,522 --> 00:26:08,066 Misją było schwytać jednego żywego. 360 00:26:08,150 --> 00:26:11,444 Tak właśnie spędziliśmy czas wraz z zespołem lepsza część cyklu, którą tutaj robię. 361 00:26:11,528 --> 00:26:12,862 Albo to, co zostało z mojego zespołu. 362 00:26:12,947 --> 00:26:15,448 Dlaczego ktoś miałby chcieć to coś żyje? 363 00:26:15,532 --> 00:26:19,202 Aby go studiować, oswoj go jeśli mogą. 364 00:26:19,286 --> 00:26:23,915 Kiedy wypuścisz chmurę inteligentnych, kontrolowane wirusy wśród wroga, 365 00:26:23,999 --> 00:26:27,460 kilka arn później, całe Armia teraz pracuje dla ciebie. 366 00:26:28,921 --> 00:26:30,296 W porządku. 367 00:26:30,381 --> 00:26:35,301 Ale schwytanie jednego. To jest wyraźnie misja samobójcza. 368 00:26:35,386 --> 00:26:36,511 To było wyzwanie. 369 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Wyzwanie? 370 00:26:38,305 --> 00:26:40,932 Wyzwanie, które Cię kosztowało trzech członków twojej załogi. 371 00:26:41,016 --> 00:26:45,770 Cztery i może kosztować znacznie więcej niż to, zanim ponownie go złapiemy. 372 00:26:53,237 --> 00:26:55,113 Ty pierwszy. 373 00:26:55,197 --> 00:26:56,823 Masz broń. 374 00:26:56,907 --> 00:26:58,616 Ty pierwszy. 375 00:27:05,165 --> 00:27:09,752 Musimy wkrótce znaleźć Rygela. Arn już prawie gotowy. 376 00:27:09,837 --> 00:27:13,256 Jak dostaje się ten cholerny wirus być tak mądrym mimo to? 377 00:27:13,340 --> 00:27:15,133 Co to robi? 378 00:27:15,217 --> 00:27:17,176 Kiedy znajdziemy Rygela, jeśli znajdziemy Rygela, 379 00:27:17,261 --> 00:27:21,306 lepiej znajdźmy jakiś sposób, żeby to zabić śmierdzącego wirusa, nie zabijając go. 380 00:27:21,390 --> 00:27:22,473 Znaleźliśmy go. 381 00:27:22,558 --> 00:27:23,850 Lokalizacja. 382 00:27:23,934 --> 00:27:25,476 Izba Środkowa. 383 00:27:25,561 --> 00:27:27,395 W drodze. 384 00:27:28,897 --> 00:27:31,274 Trzymaj się z daleka ode mnie! Trzymaj się z daleka ode mnie! 385 00:27:31,358 --> 00:27:35,403 Nie wyjdę stąd, dopóki ty powiedz mi, co się dzieje, do cholery. 386 00:27:35,487 --> 00:27:39,824 Cóż, on jest uwięziony, ale ty nie mam zbyt wyraźnego strzału. 387 00:27:41,577 --> 00:27:46,581 Jeśli spudłuję, zajmie to Stazę Wystrzel kilka mikrotów, aby się naładować. 388 00:27:46,665 --> 00:27:49,000 Nie mamy kilku mikrotów. 389 00:27:49,084 --> 00:27:50,960 Dlaczego nie po prostu użyć zwykłego karabin pulsacyjny? 390 00:27:51,045 --> 00:27:54,797 Nie. Nie, muszę weźcie go żywcem. 391 00:28:01,388 --> 00:28:03,306 Do czego ty do cholery zmierzasz z tym zrobić?! 392 00:28:03,390 --> 00:28:05,183 Z pewnością brzmi Hynerian. 393 00:28:05,267 --> 00:28:08,728 Powinno. To jest dokładnie to, co robi wirus. 394 00:28:08,812 --> 00:28:11,189 Posłuchaj mnie. Pozwól mi wyjaśnić. 395 00:28:11,982 --> 00:28:13,483 Nie jestem mężczyzną, którego pragniesz. 396 00:28:13,567 --> 00:28:15,193 To o to chodzi, prawda? 397 00:28:15,277 --> 00:28:16,861 Rzecz w pudełku? 398 00:28:24,203 --> 00:28:25,912 ...ale to nie ja tam tylko jeden! 399 00:28:25,996 --> 00:28:27,205 Posłuchaj mnie! 400 00:28:27,289 --> 00:28:28,915 Nie jestem winny imprezuj w tym! 401 00:28:33,879 --> 00:28:35,171 Uderz go. 402 00:28:35,255 --> 00:28:37,298 Jest na dole. 403 00:28:37,383 --> 00:28:40,551 W porządku, zabierzmy go stamtąd teraz do skrzynki przechowawczej na dole. 404 00:29:01,949 --> 00:29:04,117 Muszę coś sformułować coś w rodzaju przeciwciała 405 00:29:04,201 --> 00:29:06,327 to zabije wirusa bez zabicia Rygela. 406 00:29:06,412 --> 00:29:07,995 Tak, właśnie dlatego powinieneś być w hangarze transportowym 407 00:29:08,080 --> 00:29:10,706 współpracując z apteką a nie w zamkniętej celi. 408 00:29:10,791 --> 00:29:12,291 A co jeśli nie? 409 00:29:12,376 --> 00:29:14,544 Możesz zabić Rygela. Mógłbyś myślę, że twoja magiczna pigułka zadziałała, 410 00:29:14,628 --> 00:29:17,964 a potem Rygel wstaje i spaceruje statek, wypluwając zarodniki. 411 00:29:18,048 --> 00:29:20,133 Koty i psy żyjące razem. Nie, nie, nie. 412 00:29:20,217 --> 00:29:23,344 Naszą jedyną szansą jest rozmowa oficer naukowy Sił Pokojowych. 413 00:29:23,429 --> 00:29:26,597 Jak ona ma na imię, ta jedyna z ładnymi ustami. 414 00:29:27,641 --> 00:29:29,100 Hassana. 415 00:29:29,184 --> 00:29:31,519 Jeżeli ktoś wie o przeciwciało, to będzie ona. 416 00:29:31,603 --> 00:29:33,855 I, D'Argo, zapomnij o tym użycie siły. 417 00:29:33,939 --> 00:29:36,649 Myślisz, że możesz zrobić Hassana powiedzieć ci o przeciwciałach? 418 00:29:36,733 --> 00:29:38,484 Nazwij mnie Strażnikiem Pokoju spotkałeś 419 00:29:38,569 --> 00:29:41,946 kto dałby królewskiego drena, gdybyś utknął przyłożył im do głowy naładowany karabin pulsacyjny? 420 00:29:42,030 --> 00:29:45,074 Ale John, jesteśmy na bezpośrednim kurs na bazę Sił Pokojowych. 421 00:29:45,159 --> 00:29:47,452 A ja wolałbym nie być zamknięty w celi, kiedy przyjedziemy. 422 00:29:47,536 --> 00:29:50,746 A ja mówię, że musimy się dowiedzieć o bazie. 423 00:29:50,831 --> 00:29:52,248 Mamy czas. Wykorzystajmy to. 424 00:29:52,332 --> 00:29:56,252 Nie zepsujmy tego odchodząc wokół statku wymachując bronią. 425 00:29:56,336 --> 00:30:00,214 Przeciwciało jest najwyższym priorytetem. 426 00:30:00,299 --> 00:30:05,136 Słuchaj, jak tylko stąd wyjdę, Przejdę od razu do gorących ust. 427 00:30:05,220 --> 00:30:06,846 Zaufaj mi. 428 00:30:25,282 --> 00:30:27,158 Przyszedłem zobaczyć, czy ty potrzebował pomocy. 429 00:30:27,242 --> 00:30:28,701 Nie wygląda na to, jak ty. 430 00:30:28,785 --> 00:30:30,411 Nie. 431 00:30:30,496 --> 00:30:32,288 Myślę, że nie. 432 00:30:33,332 --> 00:30:34,957 No więc. 433 00:30:44,676 --> 00:30:49,222 Co zatem dzieje się z Hynerian, kiedy już wyciągnięto z niego wirusa? 434 00:30:49,306 --> 00:30:53,809 On tego nie wie, ale tak jest wypowiedział już swoje ostatnie słowa. 435 00:30:53,894 --> 00:30:56,354 To nie jest ładny proces. 436 00:31:07,032 --> 00:31:11,702 Wiesz, mówię o wyzwaniu przynosząc tego uciekającego wirusa, ale... 437 00:31:11,787 --> 00:31:15,289 mówiąc liczbowo, zrobiłbym to powiedzieć, że wygrywa. 438 00:31:18,502 --> 00:31:23,297 Wiesz, że to może zabrzmieć zabawnie, ale myślałeś kiedyś o pójściu do operacji specjalnych? 439 00:31:24,383 --> 00:31:25,132 Ja? 440 00:31:25,217 --> 00:31:27,426 Widziałem cię w akcji. 441 00:31:28,387 --> 00:31:30,763 Co robisz w Pułk Ustar, co? 442 00:31:30,847 --> 00:31:32,682 Marnujesz się tam. 443 00:31:32,766 --> 00:31:35,226 Marnujesz się tam. 444 00:31:40,148 --> 00:31:42,608 Poza tym, ja... 445 00:31:42,693 --> 00:31:45,695 Podoba mi się pomysł posiadania jesteś w pobliżu. 446 00:31:53,287 --> 00:31:54,829 Zły moment. 447 00:31:54,913 --> 00:31:58,165 Po prostu weźmy to zadanie zamknięte, co? 448 00:31:58,250 --> 00:32:00,710 Nie, to nie tak. 449 00:32:03,088 --> 00:32:06,007 Słuchaj, wiem, że masz swoje Kapitanie do rozważenia, 450 00:32:06,091 --> 00:32:09,051 i Naczelne Dowództwo będzie to miało wiele do powiedzenia na ten temat. 451 00:32:09,136 --> 00:32:12,305 Ale jeśli ty i ja znajdziemy trochę czasu w bazie Gammak, 452 00:32:12,389 --> 00:32:16,642 może usiądziemy, porozmawiać o tym. 453 00:32:39,708 --> 00:32:41,292 Kapitan. 454 00:32:41,752 --> 00:32:44,629 Porucznik. 455 00:32:44,713 --> 00:32:47,465 To całkiem spora kolekcja ziół i przypraw. 456 00:32:47,549 --> 00:32:49,759 Kto ich używa? 457 00:32:51,845 --> 00:32:55,598 Teraz nikt. 458 00:32:55,682 --> 00:33:01,270 Nie mam pojęcia, kto był na pokładzie przed tym technikiem. 459 00:33:01,355 --> 00:33:05,733 Cóż, mamy do czynienia z fascynującą kumulacją z tak wielu różnych światów. 460 00:33:26,463 --> 00:33:29,340 Wierzą, że wirus jest nadal w Rygelu? 461 00:33:29,424 --> 00:33:32,301 Tak, ale oni też myślą nie ma testu, żeby mieć pewność. 462 00:33:35,055 --> 00:33:36,722 Pilot powiedział, że chcesz się ze mną spotkać. 463 00:33:36,807 --> 00:33:39,225 Tak. Powiedz mi, jak się czujesz. 464 00:33:39,309 --> 00:33:40,309 Nic mi nie jest. 465 00:33:40,394 --> 00:33:41,727 Jakieś zawroty głowy? 466 00:33:41,812 --> 00:33:43,354 Nie. 467 00:33:44,356 --> 00:33:46,399 No tak, trochę. Ale... 468 00:33:46,483 --> 00:33:48,693 skąd to wiedziałeś? 469 00:33:51,697 --> 00:33:53,114 Masz, poliż to. 470 00:33:53,198 --> 00:33:55,199 Co? To twoja narzuta na łóżko. 471 00:33:55,283 --> 00:33:57,243 Czy wszyscy są na tym pokładzie? statek jest zboczony? 472 00:33:57,327 --> 00:34:00,830 Materiał ten zawiera lakmus włókna. Teraz po prostu to poliż. 473 00:34:10,340 --> 00:34:11,716 Kwas. 474 00:34:13,260 --> 00:34:14,635 Miałeś w sobie wirusa. 475 00:34:14,720 --> 00:34:16,387 Co? Czy jesteś nakręcony? 476 00:34:16,471 --> 00:34:20,057 Kiedy wirus opuszcza swojego żywiciela pozostawia wyraźną kwasowość. 477 00:34:20,142 --> 00:34:21,517 Nie sądzisz, że bym pamiętał gdybym miał jakiś... 478 00:34:21,601 --> 00:34:23,185 Nie, nie zrobiłbyś tego. 479 00:34:23,270 --> 00:34:27,189 Jeśli wirusa nie ma już w Rygel, to musi być w kimś innym. 480 00:34:27,274 --> 00:34:30,568 Pilocie, zgłosiłeś zwiększenie prędkości? 481 00:34:30,652 --> 00:34:31,861 Tak, poruczniku. 482 00:34:31,945 --> 00:34:34,780 Kapitan przyspiesza nasze podejście 483 00:34:34,865 --> 00:34:38,451 w stronę podanych współrzędnych do mnie przez kapitana Larraqa. 484 00:34:38,535 --> 00:34:40,077 Czy tak jest, kapitanie? 485 00:34:40,162 --> 00:34:42,037 Tak jest, poruczniku. 486 00:34:42,122 --> 00:34:46,125 Chcę, żebyśmy byli w tej bazie Gammak i nie tylko opuść mój statek tak szybko, jak to możliwe. 487 00:34:46,209 --> 00:34:47,376 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 488 00:34:47,461 --> 00:34:50,337 Hmm. 489 00:34:50,422 --> 00:34:52,214 Co robisz? przyspieszanie? 490 00:34:52,299 --> 00:34:55,176 Robię dokładnie to, co a dowódca na moim miejscu by to zrobił. 491 00:34:55,260 --> 00:34:57,553 Ci komandosi nie są głupi. 492 00:34:57,637 --> 00:35:00,890 Robię swoją część. Ty zrób swoje. Zdobądź te cholerne informacje. 493 00:35:04,728 --> 00:35:10,024 Jest dość duży galaktyka, kapitanie. 494 00:35:10,108 --> 00:35:15,613 Jak udało ci się znaleźć coś tak małego jak wirus? 495 00:35:16,573 --> 00:35:18,073 Wytrwałość. 496 00:35:18,158 --> 00:35:20,201 Larraq, o Baza Gammak, jesteśmy... 497 00:35:20,285 --> 00:35:25,664 Musisz być bardzo cierpliwym człowiekiem. 498 00:35:25,749 --> 00:35:29,960 Bardzo metodyczny człowiek. 499 00:35:30,045 --> 00:35:31,420 Jestem dobrym tropicielem. 500 00:35:33,173 --> 00:35:37,176 Och, powiedziałbym, że świetny tropiciel. 501 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Kapitan? 502 00:35:40,597 --> 00:35:41,806 Zatoka Konserwacyjna. 503 00:35:41,890 --> 00:35:44,433 Porucznik Hassan, ona nie żyje. Wykonany. 504 00:35:44,518 --> 00:35:47,311 Działo statyczne jest zniszczone. 505 00:35:53,109 --> 00:35:55,152 Nikt się nie rusza. 506 00:35:55,862 --> 00:35:57,196 NIE! 507 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Wirus nadal jest aktywny! 508 00:36:05,372 --> 00:36:07,081 Wydaje mi się, że w Crichton. 509 00:36:25,725 --> 00:36:27,893 O nie. 510 00:36:29,271 --> 00:36:31,355 Co się dzieje? 511 00:36:42,367 --> 00:36:44,285 Nie ruszaj się. 512 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 Czy wy ludzie jesteście szaleni? 513 00:36:50,292 --> 00:36:52,376 Na co wszyscy patrzą? 514 00:36:54,963 --> 00:36:57,131 Na co wszyscy patrzą?! 515 00:36:57,215 --> 00:36:59,133 Wirus, John. 516 00:36:59,217 --> 00:37:01,093 To jest w jednym z nas. 517 00:37:06,433 --> 00:37:07,224 Zamknąć się. 518 00:37:07,309 --> 00:37:08,434 Zostań z tyłu! 519 00:37:08,518 --> 00:37:10,769 Odłóż to. Rzuć broń! Teraz! 520 00:37:10,854 --> 00:37:12,354 Zamknąć się! 521 00:37:13,148 --> 00:37:15,858 Zamknąć się! Wszyscy, zamknijcie się! 522 00:37:15,942 --> 00:37:17,651 Niech ktoś ze mną porozmawia! 523 00:37:17,736 --> 00:37:19,945 Wirus był w Tobie i teraz jest w jednym z nich. 524 00:37:20,030 --> 00:37:23,198 Whoa, whoa, whoa, whoa. Co zrobić masz na myśli, że wirus był we mnie? 525 00:37:23,283 --> 00:37:25,409 Tego nigdy nie było w Rygel. To było w Chianie. 526 00:37:25,493 --> 00:37:26,619 Przekazała to tobie. 527 00:37:26,703 --> 00:37:28,579 Nic nie pamiętam! 528 00:37:28,663 --> 00:37:31,248 I nie zrobisz tego. Ty też nie, John. To część obrony przed wirusem... 529 00:37:31,333 --> 00:37:33,584 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Co to za dren "John"? 530 00:37:33,668 --> 00:37:36,295 Ten temat jest wyłączony na chwila, kapitanie. 531 00:37:36,379 --> 00:37:37,713 Jeśli rzeczywiście jesteś Kapitanem. 532 00:37:37,797 --> 00:37:39,882 Wirus był w Chianie? 533 00:37:39,966 --> 00:37:42,468 Kwasowość jej ciała była nienormalnie wysoki. 534 00:37:42,552 --> 00:37:44,261 To jest znak. 535 00:37:44,346 --> 00:37:46,347 Czy wirus może ponownie wejść do kogoś po tym jak je opuściło? 536 00:37:46,431 --> 00:37:47,222 NIE. 537 00:37:47,307 --> 00:37:49,308 Dobry. Chiana, tutaj. 538 00:37:51,019 --> 00:37:53,228 Hej, hej, poczekaj chwilę. Kim jesteś? 539 00:37:53,313 --> 00:37:55,105 Nie na temat, kapitanie, pamiętasz? 540 00:37:55,190 --> 00:37:59,360 OK, więc wirus jest w jednym z was i wszyscy macie broń. Świetnie. 541 00:37:59,444 --> 00:38:03,197 Będziemy do niego strzelać, jeśli się zacznie strzelając i zabij go tam, gdzie stoi. 542 00:38:03,281 --> 00:38:06,408 Od tego czasu to tylko trochę pocieszające, Aeryn wirus prawdopodobnie zacznie strzelać jako pierwszy. 543 00:38:06,493 --> 00:38:08,911 Mówię, że zmniejszamy ryzyko i pal je, OK 544 00:38:08,995 --> 00:38:11,246 tak? Skąd to wiemy nie jest w tobie, co? 545 00:38:11,331 --> 00:38:13,749 Może naprawdę tego chcesz obciąć konkurencję. 546 00:38:13,833 --> 00:38:15,501 Skąd mamy wiedzieć, że tak nie jest w tobie, kapitanie? 547 00:38:15,585 --> 00:38:18,879 Choć to brzmi pokrętnie, to co mamy tutaj jest dokładnie to, czego potrzebujemy: 548 00:38:18,964 --> 00:38:21,298 broń w wielu rękach, wskazywał w każdym kierunku. 549 00:38:21,383 --> 00:38:22,883 A co z tym freezo broń, którą miałeś? 550 00:38:22,968 --> 00:38:24,927 Zniszczyłeś to. 551 00:38:25,011 --> 00:38:28,097 Potrzebujemy jakiegoś sposobu na zabicie tego wirusa, teraz, kiedy go tu uwięziliśmy. 552 00:38:28,181 --> 00:38:30,557 Tak, przeciwciało. powiedział Zhaan żeby mogła taką stworzyć. 553 00:38:30,642 --> 00:38:31,684 Chcesz tego spróbować? 554 00:38:31,768 --> 00:38:34,144 Jestem gotowy spróbować wszystkiego. 555 00:38:50,286 --> 00:38:52,454 Zdajesz sobie sprawę, że nie mam komponenty, które kiedyś zrobiłem. 556 00:38:52,539 --> 00:38:54,373 Po prostu pracuj dalej, Zhaan. 557 00:38:54,457 --> 00:38:56,125 Uważam, że przy tak wysokiej kwasowości, 558 00:38:56,209 --> 00:38:59,461 Potrzebuję czegoś, co to zrobi wyregulować poziom zasadowości organizmu, 559 00:38:59,546 --> 00:39:03,132 i podbij każdy gatunek naturalny układ odpornościowy. 560 00:39:03,216 --> 00:39:06,927 Tak, cóż, cokolwiek to jest bierzesz to pierwszy. 561 00:39:20,817 --> 00:39:24,445 Hej, rozchmurz się. Nie zrobiłeś tego. 562 00:39:25,488 --> 00:39:27,614 No cóż, zrobiłeś to, ale... 563 00:39:27,699 --> 00:39:29,700 to naprawdę nie byłeś ty. 564 00:39:42,213 --> 00:39:43,380 Gotowy. 565 00:39:48,386 --> 00:39:50,512 Wiem, ja pierwszy. 566 00:40:07,781 --> 00:40:09,364 Skąd będziemy wiedzieć, że to zadziałało? 567 00:40:09,449 --> 00:40:11,742 Forma życia oparta na kwasie tak by zrobiła mieć zauważalną reakcję 568 00:40:11,826 --> 00:40:15,788 do tego poziomu zasadowości, nawet jeśli to go nie zabije. 569 00:40:19,209 --> 00:40:22,377 Cóż, wszyscy widzieliście elementy, które umieściłem. 570 00:40:24,130 --> 00:40:25,422 Jasne. 571 00:40:26,174 --> 00:40:27,716 Tutaj. 572 00:40:31,721 --> 00:40:33,097 Dobra. 573 00:40:33,765 --> 00:40:35,390 Kto następny? 574 00:40:40,313 --> 00:40:42,314 Będę. 575 00:41:00,750 --> 00:41:02,543 Mówiłem ci. 576 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Zrób to. 577 00:41:25,692 --> 00:41:26,608 To Luxanin! 578 00:41:26,693 --> 00:41:27,276 To on! 579 00:41:27,360 --> 00:41:28,819 Rzuć broń! 580 00:41:32,407 --> 00:41:33,532 Odłóż broń! 581 00:41:33,616 --> 00:41:35,826 Zastrzel go teraz! Kim jesteś czekam?! 582 00:41:35,910 --> 00:41:38,745 Mówię ci to rzuć broń! 583 00:41:38,830 --> 00:41:40,164 W porządku, zrób to! 584 00:41:40,248 --> 00:41:41,498 No dalej, po prostu to zrób. 585 00:41:41,583 --> 00:41:44,459 Więc możemy udowodnić, że to on i możemy go zabić! 586 00:41:46,462 --> 00:41:48,213 Pospiesz się. 587 00:41:50,633 --> 00:41:52,217 Enie... 588 00:41:56,264 --> 00:41:57,723 kochanie... 589 00:42:00,810 --> 00:42:02,686 kochanie... 590 00:42:07,317 --> 00:42:08,901 D'Argo. 591 00:42:14,407 --> 00:42:15,741 Zatrzymaj go! 592 00:42:30,381 --> 00:42:31,215 Pilot?! 593 00:42:31,299 --> 00:42:32,216 Monitorowałem. 594 00:42:32,300 --> 00:42:33,634 DRD szukają. 595 00:42:33,718 --> 00:42:35,928 Odetnij go! Nie pozwól go z tego poziomu! 596 00:42:36,012 --> 00:42:39,264 Zamykam teraz punkty dostępu. 597 00:43:04,874 --> 00:43:05,958 Larrak? 598 00:43:06,042 --> 00:43:07,709 Nie dokładnie. 599 00:43:07,794 --> 00:43:10,921 Ale ta jego skorupa to zrobi zabierz mnie do bazy Sił Pokojowych. 600 00:43:27,313 --> 00:43:28,814 Zostań z tyłu! 601 00:43:30,650 --> 00:43:34,653 Wiele się od tego czasu nauczyłem Spędziłem w Tobie. 602 00:43:34,737 --> 00:43:37,489 Wy, uciekinierzy, chcecie trzymać się z daleka z tej bazy Strażników Pokoju 603 00:43:37,573 --> 00:43:40,242 tak bardzo, jak bardzo chcę się tam dostać. 604 00:43:40,326 --> 00:43:42,286 Oto czym jesteśmy zamierzam zrobić. 605 00:43:42,370 --> 00:43:48,166 Wpuścisz mnie w to Statek maruderów bez żadnej ingerencji. 606 00:43:48,251 --> 00:43:51,461 A potem możesz wybuchnąć się stąd jak najdalej. 607 00:43:51,546 --> 00:43:54,673 Jeśli wirusowi pozwoli się go rozmnożyć mogą skazić tysiące gatunków 608 00:43:54,757 --> 00:43:56,550 zanim będzie to możliwe ponownie zawarty. 609 00:43:56,634 --> 00:43:59,303 Przepraszam. Czy to problem? 610 00:43:59,387 --> 00:44:01,638 Crichton, po prostu to zrób co musisz zrobić! 611 00:44:02,765 --> 00:44:07,436 Ten Larraq, on naprawdę cię lubiłem. 612 00:44:07,520 --> 00:44:09,354 Bardzo. 613 00:44:10,732 --> 00:44:12,149 Aeryn! 614 00:44:12,233 --> 00:44:15,319 NIE! 615 00:44:17,280 --> 00:44:18,280 Bóg! 616 00:44:18,364 --> 00:44:19,740 Idź! Idź za nim! 617 00:44:19,824 --> 00:44:22,576 Wirus nie może Cię ponownie zarazić. Iść! Iść! 618 00:44:25,246 --> 00:44:26,788 Zhaan! Chiana! 619 00:44:26,873 --> 00:44:29,249 Larraq zmierza w kierunku hangar transportowy! 620 00:44:29,334 --> 00:44:34,463 Zhaan, potrzebuję cię tutaj, poziom siódmy, korytarz od strony hammana. Chodź, szybko! 621 00:44:34,964 --> 00:44:36,381 Spieszyć się! 622 00:45:06,329 --> 00:45:08,246 Hangar Transportowy. 623 00:45:08,331 --> 00:45:10,624 Pilocie, uszczelnij zewnętrzną część drzwi transportowe! 624 00:45:10,708 --> 00:45:13,543 NIE! Pilocie, czy ten statek nieruchomo? wyciek paliwa cezowego? 625 00:45:13,628 --> 00:45:14,628 Tak. 626 00:45:14,712 --> 00:45:16,088 Więc pozwól mu odejść. 627 00:45:20,426 --> 00:45:22,886 Pilocie, przygotuj się na Starburst. 628 00:45:26,265 --> 00:45:28,850 Moya nie jest w żadnym stanie do Starbursta. 629 00:45:28,935 --> 00:45:31,520 Nie pełny wybuch gwiazdy, dopiero pierwszy etap. 630 00:45:31,604 --> 00:45:37,067 I chcę, żeby ten dziób statku dotykał ogona tam, gdzie ona wynosi sto osiemdziesiąt stopni, właśnie teraz! 631 00:45:42,115 --> 00:45:45,283 Na mój rozkaz... 632 00:45:45,368 --> 00:45:46,576 teraz! 633 00:45:55,211 --> 00:45:56,253 Wysięgnik. 634 00:46:03,261 --> 00:46:05,971 Możesz się zrelaksować. Wkrótce to zrobisz wrócić do normy. 635 00:46:06,055 --> 00:46:07,722 Czy zrobię to? 636 00:46:07,807 --> 00:46:11,935 Cóż, myślę, że nigdy nie wyzdrowieję z tego piekielnego urządzenia. 637 00:46:12,019 --> 00:46:15,021 Nie ma wystarczającej liczby zimnych ręczników na początek we wszechświecie. 638 00:46:15,106 --> 00:46:18,483 Może powinniśmy zamknąć cię w agregat chłodniczy za kilka arn. 639 00:46:18,568 --> 00:46:22,028 Przynajmniej wtedy nie musielibyśmy słuchać twojego nieustannego jęczenia. 640 00:46:22,113 --> 00:46:24,156 Ot, takie współczucie. 641 00:46:24,240 --> 00:46:26,491 Oczywiście, że powinienem się spodziewać nic mniej od ciebie. 642 00:46:26,576 --> 00:46:29,244 Możesz spodziewać się mniej niż nic ode mnie. 643 00:46:29,328 --> 00:46:30,912 Spiskowałeś, żeby otworzyć ta skrzynia. 644 00:46:30,997 --> 00:46:34,166 Cokolwiek, co ci się przydarzy teraz sam na siebie sprowadziłeś. 645 00:46:34,250 --> 00:46:37,169 Jestem pewien, że się nauczył jego lekcja, D'Argo. 646 00:46:40,131 --> 00:46:42,883 Widzę, że usunąłeś łańcuchy z twojej celi. 647 00:46:42,967 --> 00:46:46,470 I sprawi mi to wielką przyjemność w ich niszczeniu. 648 00:46:46,554 --> 00:46:51,266 Jeśli jest jedna rzecz, której się z tego nauczyłem fiasko polega na tym, że nigdy więcej nie będę skuty łańcuchem. 649 00:46:51,350 --> 00:46:53,101 Modlę się, żeby tak właśnie było. 650 00:46:53,186 --> 00:46:55,312 Możesz się modlić, ile chcesz. 651 00:46:55,396 --> 00:46:59,316 Wyraziłem fakt, nie nadzieja. 652 00:46:59,400 --> 00:47:02,569 Rozumiem Twój ból, D. Argo. 653 00:47:02,653 --> 00:47:05,155 To musiało być trudne oszustwo do wykonania. 654 00:47:05,239 --> 00:47:07,032 Ech, trudne? 655 00:47:07,116 --> 00:47:08,283 Trudny? 656 00:47:08,367 --> 00:47:11,495 Jakiekolwiek oszustwo, na którym skończę zapakowane w powolne pieczenie 657 00:47:11,579 --> 00:47:15,790 jakiś ugarski spud stołowy totalna porażka! 658 00:47:15,875 --> 00:47:19,044 Oczywiście, że wiedziałem od początku że Crichtonowi nigdy by się to nie udało. 659 00:47:19,128 --> 00:47:20,837 Naprawdę? 660 00:47:20,922 --> 00:47:22,631 A jednak pozwoliłaś mu się zamknąć w swojej celi 661 00:47:22,715 --> 00:47:25,592 podczas gdy nieznana ilość Na pokład wpuszczono siły pokojowe. 662 00:47:25,676 --> 00:47:27,260 Bardzo interesujące. 663 00:47:27,345 --> 00:47:30,347 Być może następnym razem to zrobimy postępuj zgodnie z planem, który wymyśliłeś. 664 00:47:30,431 --> 00:47:32,349 Tak, być może to zrobimy. 665 00:47:32,433 --> 00:47:34,518 Następnym razem. 666 00:47:36,062 --> 00:47:38,522 Modlę się, żeby nigdy nie było być następnym razem. 667 00:47:53,412 --> 00:47:54,996 Witamy z powrotem. 668 00:47:56,832 --> 00:48:00,126 Wiesz, przez jakiś czas Zhaana nie było zbyt pewny, że ci się uda. 669 00:48:01,420 --> 00:48:03,255 Co się stało z wirusem? 670 00:48:03,339 --> 00:48:04,589 To jest martwe. 671 00:48:08,344 --> 00:48:10,804 Podobnie Larraq. 672 00:48:11,389 --> 00:48:13,098 Dźgnął mnie, prawda? 673 00:48:13,182 --> 00:48:14,766 Tak. 674 00:48:16,185 --> 00:48:18,645 Masz szczęście; tęsknił twoje serce. 675 00:48:20,565 --> 00:48:23,400 Bliżej niż myślisz. 676 00:48:25,194 --> 00:48:28,780 Więc... baza Sił Pokojowych? 677 00:48:28,864 --> 00:48:30,782 Jesteśmy coraz dalej z tego, jak możemy. 678 00:48:30,866 --> 00:48:35,203 To wciąż tam jest. Nie wiemy dlaczego. 679 00:48:37,331 --> 00:48:40,041 Co robisz? w każdym razie tutaj? 680 00:48:41,919 --> 00:48:45,338 Och, chciałem tylko, um... 681 00:48:46,257 --> 00:48:47,924 hm... 682 00:48:48,009 --> 00:48:49,259 ten, ten... 683 00:48:49,343 --> 00:48:50,844 Dziękuję. 684 00:48:52,805 --> 00:48:54,556 Nie wspominaj o tym. 685 00:48:56,309 --> 00:48:58,518 Dlaczego miałbym o tym kiedykolwiek wspominać?