1 00:00:02,461 --> 00:00:06,005 Hej, hej, hej, robię to. 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,257 Oj... czekaj... Nie zrobię tego. 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,634 Ledwo to robisz, ale po prostu... 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,469 Nie pokazuj mi, nie pokazuj mi. 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,722 Lewa strona, lewe stery strumieniowe. 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 Ślizgacz i smarkacz. 7 00:00:18,394 --> 00:00:20,978 Moje mikroby musiały to mieć źle to przetłumaczyłam. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,397 Południowe metafory, kochanie. 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,273 Nie słyszałeś połowa z nich. 10 00:00:24,358 --> 00:00:26,943 Wiesz, odbierasz to wolniej niż najgłupszy rekrut. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,070 Ale podejmę to, Aeryn. 12 00:00:29,154 --> 00:00:31,239 Im bardziej modyfikuję mój moduł z dodatkami Moya 13 00:00:31,323 --> 00:00:34,242 tym więcej muszę zrozumieć technologia biomechanoidalna. 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,207 Teraz zrób to jeszcze raz i zabiję cię. 15 00:00:41,291 --> 00:00:44,127 Och, przepraszam. Prawie to trafiłem tam wielkie słońce. 16 00:00:44,211 --> 00:00:45,503 Nic nie wyszło tam, John. 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,880 Dokładnie, Aeryn. Dlatego wybraliśmy to miejsce. 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,757 Nie mam nic do trafienia. 19 00:00:49,842 --> 00:00:51,134 Idealny na naukę jazdy. 20 00:00:51,218 --> 00:00:54,220 Jak na dużym parkingu przed centrum handlowym w niedzielny poranek. 21 00:01:05,232 --> 00:01:07,859 Miałem kiedyś 70 000 służących. 22 00:01:07,943 --> 00:01:09,944 Rygel, dlaczego nie dostaniesz sobie coś do jedzenia? 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,739 A podczas świąt, Miałem jeszcze 50 000. 24 00:01:14,450 --> 00:01:16,951 Przeważnie kobiety. 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,119 Rygel? 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,288 Martwiliby się o moje kiedykolwiek nano-moment. 27 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 Upewnij się, że zawsze się uśmiecham, zawsze zabawny... 28 00:01:23,167 --> 00:01:23,916 Rygel! 29 00:01:24,001 --> 00:01:25,168 i nigdy się nie nudziłem. 30 00:01:25,252 --> 00:01:26,919 Jestem znudzony. 31 00:01:27,004 --> 00:01:29,005 Nuda, nuda, nuda! 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,423 Przestaniesz to robić?! 33 00:01:30,507 --> 00:01:33,426 Słuchaj, cokolwiek robisz tam, to nie może być ważne. 34 00:01:33,510 --> 00:01:35,052 Po prostu boisz się, że wygram. 35 00:01:35,137 --> 00:01:36,345 Chodź, zagramy. 36 00:01:36,430 --> 00:01:38,347 Nie mogę znieść ciąży Moyi znacznie dłużej. 37 00:01:38,432 --> 00:01:40,558 Ściany mojej celi są wydalanie jakiegoś żelu, 38 00:01:40,642 --> 00:01:42,602 i Pilot mówi, że to termin do stanu Moyi. 39 00:01:42,686 --> 00:01:45,855 Izba Środkowa ma dziwną cechę zapach również. Czy zauważyłeś? 40 00:01:45,939 --> 00:01:47,440 Mam Luxana zmysł węchu. 41 00:01:47,524 --> 00:01:49,609 Jak mogę nie zauważyć? 42 00:01:49,693 --> 00:01:52,445 Gdzie hezmana to Crichton i Aeryn? Powinni już wrócić. 43 00:01:52,529 --> 00:01:54,238 Nauczanie Crichtona trwa czas, D'argo. 44 00:01:54,323 --> 00:01:56,240 Nauczanie Crichtona to strata czasu. 45 00:01:56,325 --> 00:02:00,077 Czy tylko ja tutaj pamiętam jesteśmy śledzeni przez łowców nagród? 46 00:02:00,162 --> 00:02:04,248 Aeryn wierzy, że możemy zrobić wszystko aby Crichton był bardziej skuteczny, tym lepiej. 47 00:02:04,333 --> 00:02:06,000 Ten sektor jest bardzo spokojny. 48 00:02:06,084 --> 00:02:07,710 Jest idealny dla Trasa Crichtona... 49 00:02:07,795 --> 00:02:08,961 Rygel! 50 00:02:09,046 --> 00:02:10,838 Jeśli tego nie przestaniesz ta chwila... 51 00:02:10,923 --> 00:02:13,257 Zrobisz co? Proszę, powiedz. 52 00:02:13,342 --> 00:02:16,302 To może być lepsze nuda otępiająca. 53 00:02:16,386 --> 00:02:17,887 Zamknąć się! 54 00:02:19,181 --> 00:02:21,724 Aeryn, rozchmurz się. Baw się dobrze. 55 00:02:21,809 --> 00:02:23,476 Zabawa? Jak mam się bawić? 56 00:02:23,560 --> 00:02:26,771 Och, nie wiem, jak powinieneś żeby się dobrze bawić, ale to jest zabawa. 57 00:02:26,855 --> 00:02:29,357 To jest Top Gun. To jest potrzeba szybkości. 58 00:02:29,441 --> 00:02:30,316 Lubisz te rzeczy. Przyznaj się. 59 00:02:30,400 --> 00:02:32,777 Nie potrzebuję szybkości. 60 00:02:32,861 --> 00:02:34,904 Tak, robisz to. Widzę to w twoim cały czas oko. 61 00:02:34,988 --> 00:02:37,073 Brakuje Ci adrenaliny latanie bojowe. 62 00:02:37,157 --> 00:02:39,200 Brakuje mi pracy zespołowej latanie bojowe. 63 00:02:39,284 --> 00:02:41,244 Powód, dla którego się zgodziłem nauczyć cię to robić 64 00:02:41,328 --> 00:02:45,248 jest tak, ponieważ możesz stać się niejasny przyda mi się pewnego dnia w bitwie. 65 00:02:45,332 --> 00:02:48,709 Oh. Dziękuję za to wotum zaufania. 66 00:02:48,794 --> 00:02:50,336 Cóż, mogłeś zauważyć brakuje nam rąk. 67 00:02:50,420 --> 00:02:53,256 Dokładnie nie miałem duży wybór. 68 00:02:53,340 --> 00:02:56,926 Uważaj na prawą burtę silniki odrzutowe. Bankujesz zbyt ostro. 69 00:02:57,010 --> 00:02:58,344 Zrozumiałem. 70 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Co dokładnie masz na myśli przez „niejasno przydatne”? 71 00:03:01,348 --> 00:03:03,349 Cóż, nie jesteś szybki uczniu, prawda? 72 00:03:03,433 --> 00:03:06,853 Och, próbujesz mi to wmówić nie były ani trochę wyzwaniem 73 00:03:06,937 --> 00:03:08,771 nauczyć się latać jednym z tych rzeczy? 74 00:03:08,856 --> 00:03:10,606 Nie kwestionowano sposobu zdaje się, że jesteś. 75 00:03:10,691 --> 00:03:12,191 A tu masz łatwo. 76 00:03:12,276 --> 00:03:14,402 Na szkoleniu Sił Pokojowych nie ma miejsca na błędy. 77 00:03:14,486 --> 00:03:18,239 Spieprzyłeś ostatniego dnia latanie symulacyjne, umierasz. 78 00:03:19,658 --> 00:03:22,326 Prawidłowy. Symulator cię zabije. 79 00:03:30,127 --> 00:03:33,337 A teraz dlaczego tak nie jest zaskoczyć mnie? 80 00:03:33,422 --> 00:03:34,839 Co tam robisz? 81 00:03:34,923 --> 00:03:37,008 Zdobycie czegoś do jedzenia. Zawsze jestem głodny, kiedy... 82 00:03:37,092 --> 00:03:38,968 Och! 83 00:03:39,052 --> 00:03:40,636 - Co to było? - Co to było? 84 00:03:40,721 --> 00:03:41,888 Czego dotknąłeś? 85 00:03:41,972 --> 00:03:43,806 Niczego nie dotykałem. 86 00:03:48,061 --> 00:03:49,854 Aeryn, masz pojęcie, co to jest? 87 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 Nie, nie mam. 88 00:03:51,648 --> 00:03:53,816 Coś ciągnie nas w. 89 00:03:55,193 --> 00:03:57,320 Wciąż nas wciąga. 90 00:03:57,404 --> 00:03:59,488 Nie dostaję żadnego sondowania pulsu. 91 00:03:59,573 --> 00:04:00,740 To niemożliwe. 92 00:04:00,824 --> 00:04:02,116 Cóż, myślisz, że jestem zmyślasz to? 93 00:04:02,200 --> 00:04:04,201 Spójrz, nie ma nic tam. 94 00:04:07,205 --> 00:04:09,123 Nie mogę jej trzymać! 95 00:04:15,505 --> 00:04:17,882 Nazywam się John Crichton, astronauta... 96 00:04:17,966 --> 00:04:21,344 ...uderzenie fali promieniowania i ja został postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... 97 00:04:21,428 --> 00:04:23,888 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku. 98 00:04:23,972 --> 00:04:27,391 Żywy statek pełen dziwnych rzeczy obce formy życia... 99 00:04:27,476 --> 00:04:28,267 Pomóż mi... 100 00:04:28,352 --> 00:04:29,727 Posłuchaj, proszę. 101 00:04:29,811 --> 00:04:31,979 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 102 00:04:32,064 --> 00:04:35,942 ...być ściganym przez szaleńca dowódca wojskowy... 103 00:04:36,026 --> 00:04:38,319 ...robię wszystko co mogę... 104 00:04:38,403 --> 00:04:40,821 Po prostu szukam drogę do domu. 105 00:05:05,347 --> 00:05:06,472 Aeryn? 106 00:05:06,556 --> 00:05:07,765 Aeryn! 107 00:05:07,849 --> 00:05:08,849 Wszystko w porządku? 108 00:05:08,934 --> 00:05:10,935 Aeryn! 109 00:05:11,019 --> 00:05:12,895 Cholera. Nie strasz mnie tak. 110 00:05:12,980 --> 00:05:15,773 Przestraszyć cię? Co, myślisz, że ja miał coś z tym wspólnego? 111 00:05:15,857 --> 00:05:18,109 Nie, myślałem, że mógłbyś... nieważne. 112 00:05:18,193 --> 00:05:19,944 Nic ci nie będzie? 113 00:05:20,028 --> 00:05:21,237 Pomyśl tak. Ty? 114 00:05:21,321 --> 00:05:22,905 Jeśli nie liczysz złamaną szyję. 115 00:05:22,990 --> 00:05:25,741 Kilka aspiryny, Nic mi nie będzie. 116 00:05:25,826 --> 00:05:27,785 Uderzyliśmy w coś. 117 00:05:27,869 --> 00:05:28,995 Nie, nie zrobiliśmy tego. 118 00:05:29,079 --> 00:05:31,288 Hej, spójrz, byłem w bezpośredniej sytuacji kiedy miałem 19 lat. 119 00:05:31,373 --> 00:05:33,124 Uderzyliśmy w coś. 120 00:05:33,208 --> 00:05:34,500 Tam nic nie ma. 121 00:05:34,584 --> 00:05:36,252 Nie ma masowych odczytów. 122 00:05:36,336 --> 00:05:38,546 Brak masy? Jak tam można nie będzie masy? 123 00:05:38,630 --> 00:05:40,840 Coś zasłania nam widok. 124 00:05:42,217 --> 00:05:45,219 Czujniki mówią, że nadal jest nic tam. 125 00:05:45,303 --> 00:05:46,595 Co to do cholery znaczy?! 126 00:05:46,680 --> 00:05:48,264 Nie wiem. 127 00:05:48,348 --> 00:05:49,890 Czy przestaniesz grać z tym?! 128 00:05:49,975 --> 00:05:52,351 Będę w to grać o ile mi się podoba... 129 00:05:55,147 --> 00:05:56,188 Pilocie! 130 00:05:56,273 --> 00:05:57,148 Przepraszam. 131 00:05:57,232 --> 00:05:59,066 Wygląda na to, że trafiłem zły komunikator 132 00:05:59,151 --> 00:06:00,693 Pragnąłeś naszej uwagi, Pilota. 133 00:06:00,777 --> 00:06:03,779 Niezidentyfikowany statek zbliża się. 134 00:06:03,864 --> 00:06:06,490 Sygnalizuje, pyta pozwolenie na wejście na pokład. 135 00:06:06,575 --> 00:06:07,908 Czy jest uzbrojony? 136 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 To zależy. 137 00:06:09,077 --> 00:06:10,786 Co masz na myśli mówiąc „to zależy”? 138 00:06:10,871 --> 00:06:13,622 Skan Moyi znalazł ślady fragmentów broni. 139 00:06:13,707 --> 00:06:15,207 "Sztuki?" 140 00:06:15,292 --> 00:06:17,585 Ale nic, co stanowi cała broń, 141 00:06:17,669 --> 00:06:19,795 i na pewno nic operacyjny. 142 00:06:19,880 --> 00:06:24,467 Wydaje się, że najbardziej... ciekawy statek. 143 00:06:34,436 --> 00:06:35,811 Nazywam się Staanz. 144 00:06:35,896 --> 00:06:38,314 Och, nie ma takiej potrzeby siła ognia, przyjacielu. 145 00:06:38,398 --> 00:06:41,192 Nie zgadzam się... „przyjacielu”. Przenosić. 146 00:06:41,276 --> 00:06:43,652 Ta śliczna samiczka tutaj nie jest będę patrzył na ciebie w zupełnie ten sam sposób 147 00:06:43,737 --> 00:06:45,988 kiedy dowie się, że zabiłeś jedynego osobą, która mogła cię uratować. 148 00:06:46,073 --> 00:06:47,406 Uratował nas od czego? 149 00:06:47,491 --> 00:06:49,200 Widzisz, jak bardzo mnie potrzebujesz? 150 00:06:49,284 --> 00:06:50,826 Kierujesz się prosto w to miejsce, i nawet nie wiesz, że tam jest. 151 00:06:50,911 --> 00:06:52,328 Udał się do czego? 152 00:06:52,412 --> 00:06:53,245 Len. 153 00:06:53,330 --> 00:06:54,789 Co to jest? 154 00:06:54,873 --> 00:06:57,208 To siatka dryfująca magna, Długość 75 milionów achronów. 155 00:06:57,292 --> 00:06:59,335 Nigdy o niczym nie słyszałem zwany „Lnem”. 156 00:06:59,419 --> 00:07:01,003 - A jakiego gatunku jesteś? - Luksus. 157 00:07:01,088 --> 00:07:03,339 Luxanin? Nigdy o tym nie słyszałem. To nie znaczy, że nie istniejesz. 158 00:07:03,423 --> 00:07:06,467 Czujniki naszego statku nie wykryły sygnału zrobić coś tej wielkości w tym obszarze. 159 00:07:06,551 --> 00:07:08,094 Cóż, nie wybraliby dużo czegokolwiek. 160 00:07:08,178 --> 00:07:10,012 To jest len. To niewidoczne dopóki się w nim nie złapiesz. 161 00:07:10,097 --> 00:07:11,514 Wtedy wszystko się skończy. 162 00:07:11,598 --> 00:07:12,723 Kto to tam umieścił? 163 00:07:12,808 --> 00:07:13,974 Zenetańscy piraci. 164 00:07:14,059 --> 00:07:16,018 Nigdy o nich nie słyszałeś? Uważaj się za szczęściarza. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,062 Ostrzeżę Crichtona i Aeryn. 166 00:07:22,734 --> 00:07:24,652 Masz tam inny statek? 167 00:07:24,736 --> 00:07:28,322 Cóż, ostrzeżenie ich to prawdopodobnie dobry pomysł, wiesz, jeśli nie jest już za późno. 168 00:07:29,491 --> 00:07:31,158 Kim właściwie jesteś? 169 00:07:31,243 --> 00:07:32,701 Nazywam się Staanz. 170 00:07:33,453 --> 00:07:35,162 Jestem Garbologiem. 171 00:07:35,247 --> 00:07:38,541 Jestem... koneserem co inni wyrzucają. 172 00:07:38,625 --> 00:07:41,293 Zdefiniuj "konesera". 173 00:07:41,920 --> 00:07:42,878 Tadek, co? 174 00:07:42,963 --> 00:07:44,004 Ach! 175 00:07:49,136 --> 00:07:51,679 Twój zestaw jest gotowy, hm... bardzo ładny kształt. 176 00:07:51,763 --> 00:07:52,972 Czy grasz? 177 00:07:53,056 --> 00:07:55,391 Och, kiedyś... bawiłem się. 178 00:07:56,768 --> 00:07:59,061 Jesteś dobry? 179 00:07:59,146 --> 00:08:02,148 Może mógłbyś mi dać kilka... wskazówek. 180 00:08:04,234 --> 00:08:05,609 Być może mogę. 181 00:08:07,445 --> 00:08:08,612 Och... 182 00:08:08,697 --> 00:08:10,865 Mmm... mm-hmm. 183 00:08:16,246 --> 00:08:19,039 Musimy zdobyć statek ustabilizował się i ocenił szkody. 184 00:08:19,124 --> 00:08:20,624 „Ustabilizowany”? 185 00:08:20,709 --> 00:08:23,294 Zgodnie z tym, jesteśmy zbyt stabilni. 186 00:08:23,378 --> 00:08:25,629 Nie ruszamy się. Jest żadnego dryfu, żadnego wirowania... 187 00:08:25,714 --> 00:08:26,672 Co? 188 00:08:26,756 --> 00:08:27,882 Ja-nie wiem. 189 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 To tak, jakbyśmy byli zawieszeni w jednym miejscu. 190 00:08:30,177 --> 00:08:33,137 Im szybciej naprawimy tę sprawę i wypierdalaj stąd, tym lepiej. 191 00:08:34,139 --> 00:08:35,389 Brak sygnału komunikacyjnego. 192 00:08:35,473 --> 00:08:36,974 Prawdopodobnie rozbity podczas wypadku. 193 00:08:37,058 --> 00:08:38,809 Nie. Sprzęt działa po prostu w porządku. 194 00:08:38,894 --> 00:08:40,728 Po prostu nie ma sygnału tam. 195 00:08:40,812 --> 00:08:46,525 Aeryn, jeśli to czytam prawda, kalorie są linią płaską. 196 00:08:46,610 --> 00:08:47,610 Nie mamy żadnej mocy. 197 00:08:47,694 --> 00:08:48,903 To niemożliwe. 198 00:08:48,987 --> 00:08:50,362 Właśnie zasiliłem akumulatory zanim opuściliśmy Moyę. 199 00:08:50,447 --> 00:08:52,364 Tak... niemożliwe. 200 00:08:54,242 --> 00:08:55,743 To nie jest dobre. 201 00:08:55,827 --> 00:08:58,078 Nie mogę nawiązać kontaktu kapsuła transportowa. 202 00:08:58,163 --> 00:08:59,955 Aeryn i Crichton nie odpowiadanie. 203 00:09:00,040 --> 00:09:01,248 Nie mogą być tak daleko. 204 00:09:01,333 --> 00:09:03,292 Opowieść Staanza o lnie może być prawdą. 205 00:09:03,376 --> 00:09:05,211 To może być to, co ma wpływ transmisja komunikacyjna. 206 00:09:05,295 --> 00:09:07,171 Jeśli tak, jeśli to zrobił przyjdź nas ostrzec, 207 00:09:07,255 --> 00:09:09,548 wtedy pytanie brzmi: co robi chce od nas w zamian? 208 00:09:09,633 --> 00:09:12,301 Wszystko, co może dostać jego ręce. 209 00:09:12,385 --> 00:09:15,930 Właśnie skontaktowałem się z przestępcą pliki identyfikacyjne od Strażników Pokoju. 210 00:09:16,014 --> 00:09:19,433 Wygląda na to, że nasz pan Staanz tak całkiem rekord. 211 00:09:23,313 --> 00:09:24,563 Przyszedł oferując pomoc. 212 00:09:24,648 --> 00:09:26,190 Czy nie powinniśmy mu chociaż dać korzyść z wątpliwości? 213 00:09:26,274 --> 00:09:28,275 Nie wiemy, że Len nie istnieje. 214 00:09:28,360 --> 00:09:29,526 A co jeśli tak się stanie? 215 00:09:29,611 --> 00:09:31,195 Być może on nas prowadzi prosto w to. 216 00:09:31,279 --> 00:09:33,447 Z tego co wiemy, mógłby to zrobić tych łowców nagród. 217 00:09:33,531 --> 00:09:37,159 Nie, Staanz to kłopoty i my nie musisz podejmować takiego ryzyka, 218 00:09:37,244 --> 00:09:38,535 zwłaszcza podczas Moyi jest w ciąży. 219 00:09:38,620 --> 00:09:41,330 Zgadzam się, że Staanz może być najbardziej niezwykły gatunek, 220 00:09:41,414 --> 00:09:46,126 ale na pewno nie możesz go potępiać tylko dlatego jest byłym więźniem Strażników Pokoju. 221 00:09:46,211 --> 00:09:48,337 Czy zapominasz, że my czy wszyscy są byłymi więźniami? 222 00:09:48,421 --> 00:09:49,630 Jak mogę kiedykolwiek zapomnieć? 223 00:09:49,714 --> 00:09:51,257 Czy kiedykolwiek patrzyłeś własne zapisy 224 00:09:51,341 --> 00:09:53,801 żeby zobaczyć, co kłamią Strażnicy Pokoju pisali o Tobie? 225 00:09:53,885 --> 00:09:55,719 Masz? 226 00:09:55,804 --> 00:09:59,473 Nie wszyscy uwięzieni przez Strażnicy pokoju byli niewinni. 227 00:10:00,558 --> 00:10:02,142 Oznaczający? 228 00:10:02,227 --> 00:10:04,395 To znaczy, że nie mam czasu stój tutaj i porozmawiaj o tym z tobą 229 00:10:04,479 --> 00:10:07,439 podczas gdy on co rabuje niewiele mamy. 230 00:10:37,846 --> 00:10:39,138 Ciekawe posunięcie. 231 00:10:39,222 --> 00:10:43,100 Bardzo niekonwencjonalne. 232 00:10:43,184 --> 00:10:45,352 Chcesz podnieść stawkę? 233 00:10:47,355 --> 00:10:50,024 Zapach Ossoha. 234 00:10:50,900 --> 00:10:52,067 Jak czysty? 235 00:10:52,152 --> 00:10:53,360 Dziewięćdziesiąt części. 236 00:10:53,445 --> 00:10:56,488 Nie będą mogli oprzeć się nawet tobie. 237 00:10:58,283 --> 00:10:59,199 Co robisz?! 238 00:10:59,284 --> 00:11:00,284 Już miałem podnieść... 239 00:11:00,368 --> 00:11:01,869 Miałem go dokładnie tam, gdzie Pragnąłem go. 240 00:11:01,953 --> 00:11:04,705 Masz przeszłość kryminalną z Strażnikami Pokoju. 241 00:11:04,789 --> 00:11:06,749 Czy masz pojęcie jak trudne jest to w tej grze? 242 00:11:06,833 --> 00:11:08,625 Mam mnóstwo nagrań dużo ludzi. Oto kim jestem! 243 00:11:08,710 --> 00:11:10,127 To nie znaczy jego pieniądze nie są dobre. 244 00:11:10,211 --> 00:11:11,795 ...nie zasługiwałem na to i ja nigdy nikogo nie okradłem... 245 00:11:11,880 --> 00:11:13,630 cóż, zwykłem okradać każdego, ale teraz jestem uczciwym garbologiem. 246 00:11:13,715 --> 00:11:16,967 Zapytaj kogokolwiek. Mogę dać ci listę nazw. No cóż, kilka nazwisk. 247 00:11:17,052 --> 00:11:17,718 Hej! 248 00:11:20,305 --> 00:11:22,056 Kiedyś byłem Zenetaninem. 249 00:11:22,140 --> 00:11:24,183 Jeden z piratów, którzy uruchom The Flax. 250 00:11:24,267 --> 00:11:26,018 Alarmuję statki, które dotrą złapany w to. 251 00:11:26,102 --> 00:11:27,644 Mogę to udowodnić. 252 00:11:30,106 --> 00:11:31,940 Jeśli mnie postawisz. 253 00:11:37,322 --> 00:11:39,156 Dziękuję. 254 00:11:39,240 --> 00:11:40,407 Powoli. 255 00:11:46,581 --> 00:11:48,374 Och, na litość boską. 256 00:11:53,630 --> 00:11:55,464 Murale gangów Zenetana. 257 00:11:55,548 --> 00:11:58,717 Spędziłem dziewięć cykli w Malsonic palisada pracy. 258 00:11:58,802 --> 00:12:01,470 Moi zenetańscy „bracia” nie zrobił nic, żeby mi pomóc. 259 00:12:01,554 --> 00:12:03,263 Właściwie z powodu tego, co oni robili na zewnątrz, 260 00:12:03,348 --> 00:12:06,016 Bardziej zostałem pobity o krok od śmierci niż raz w środku. 261 00:12:06,101 --> 00:12:08,519 Więc... kiedy wyszedłem, Poszedłem swoją drogą. 262 00:12:08,603 --> 00:12:10,312 Pracuję teraz dla siebie. 263 00:12:10,397 --> 00:12:12,856 Częścią zabawy jest dotarcie do celu Len zanim to zrobią. 264 00:12:12,941 --> 00:12:14,400 Poza tym lubię ostrzegać ludzi jak ty. 265 00:12:14,484 --> 00:12:16,235 Wkurza Zenetan bez końca. 266 00:12:16,319 --> 00:12:19,154 A ja... domyśliłem się, kiedy ty wyślij mnie w drogę, 267 00:12:19,239 --> 00:12:23,367 możesz mi dać, ja nie wiesz, mała nagroda? 268 00:12:24,661 --> 00:12:27,121 Załóż je z powrotem. 269 00:12:27,205 --> 00:12:28,455 Gdzie jesteś, uch... 270 00:12:28,540 --> 00:12:30,791 twój, ach... twój... 271 00:12:30,875 --> 00:12:32,209 Mój, uh... 272 00:12:32,293 --> 00:12:36,130 Jak na dwunożnego antropoida wydaje się, że czegoś brakuje. 273 00:12:37,215 --> 00:12:39,091 Tak, wiem. 274 00:12:39,175 --> 00:12:41,218 Cóż, z gatunku jestem Yenenem. 275 00:12:41,302 --> 00:12:42,636 Nie jesteśmy dokładnie, uh... 276 00:12:42,720 --> 00:12:45,139 wycięty ze standardowej formy. 277 00:12:47,142 --> 00:12:49,393 Jeśli jesteś naprawdę zainteresowany w pomaganiu nam, 278 00:12:49,477 --> 00:12:51,228 nasza kapsuła transportowa jest wciąż tam. 279 00:12:51,312 --> 00:12:53,939 Dwa z naszych uzupełnień to na pokładzie i straciliśmy kontakt. 280 00:12:54,023 --> 00:12:55,899 Nie są rodziną? 281 00:12:55,984 --> 00:12:57,234 Nie. 282 00:12:57,318 --> 00:12:59,194 Dobrze. 283 00:12:59,279 --> 00:13:01,738 Nie ma nic gorszego niż stracić rodzinę. 284 00:13:10,915 --> 00:13:13,167 Dobra, ruszaj się, Crichton. 285 00:13:13,251 --> 00:13:16,128 Boja wiadomości jest prawie gotowa więc będziemy potrzebować mocy, aby go wystrzelić. 286 00:13:16,212 --> 00:13:19,882 Pracuję tak szybko, jak mogę, Aeryn, ale te schematy są trudne do odczytania. 287 00:13:19,966 --> 00:13:22,301 Są jak pół tomografii komputerowej, pół planu. 288 00:13:22,385 --> 00:13:23,302 Wiem, że nie czytaj je w ogóle. 289 00:13:23,386 --> 00:13:25,220 Nie bądź śmieszny. To jest praca techniczna. 290 00:13:25,305 --> 00:13:28,140 Co się stanie, jeśli rozbijesz się na swoim Prowler i musisz go naprawić? 291 00:13:28,224 --> 00:13:29,516 Nie jesteśmy przeszkoleni do naprawy. 292 00:13:29,601 --> 00:13:31,310 Jesteśmy przeszkoleni w znajdowaniu i zabezpieczyć cudzy statek. 293 00:13:31,394 --> 00:13:34,354 Bezpieczny. Podobnie jak w przypadku brania siłą. 294 00:13:34,439 --> 00:13:37,649 Och, to lepsze niż nauka przeczytaj te. 295 00:13:37,734 --> 00:13:39,943 Nie dzisiaj. 296 00:13:42,113 --> 00:13:47,451 Myślę, że przekierowałem resztę zasilanie z układów pomocniczych. 297 00:13:53,082 --> 00:13:54,917 Wiadomość z dala. 298 00:13:55,001 --> 00:13:56,335 Jesteś gotowy, żeby wrócić do domu? 299 00:13:56,419 --> 00:13:57,586 Bardzo. 300 00:14:00,048 --> 00:14:00,881 Stanz. 301 00:14:00,965 --> 00:14:01,798 huh?! 302 00:14:01,883 --> 00:14:03,217 Gdzie kupiłeś te buty? 303 00:14:03,301 --> 00:14:05,677 Puść mnie! 304 00:14:05,762 --> 00:14:07,304 Te buty są Luxan. 305 00:14:07,388 --> 00:14:10,224 Luxańczyk nigdy by tego nie stracił buty, chyba że byłby martwy. 306 00:14:10,308 --> 00:14:11,975 Nie zabiłem go. On już był martwy! 307 00:14:12,060 --> 00:14:13,352 Jego statek został złapany w Lnu! 308 00:14:13,436 --> 00:14:14,770 Och, więc okradasz zmarłych? 309 00:14:14,854 --> 00:14:16,063 Nie, nie... 310 00:14:16,147 --> 00:14:17,356 Zenetanin go zabił. 311 00:14:17,440 --> 00:14:18,857 Wyrzucił... 312 00:14:18,942 --> 00:14:21,276 wyrzucił ciało. 313 00:14:21,361 --> 00:14:23,779 Próbowałem dostać się na statek, ale... spójrz. 314 00:14:23,863 --> 00:14:25,447 Rozwalili korbę ze mnie. 315 00:14:25,532 --> 00:14:27,324 Próbowałeś okraść zmarłego Luksusowy statek. 316 00:14:27,408 --> 00:14:28,784 Oczywiście, że tak. To właśnie robię. Łupię statki. 317 00:14:28,868 --> 00:14:30,244 Widzę statek, próbuję i zrabuj to. 318 00:14:30,328 --> 00:14:35,207 Cóż, ten statek, mój przyjacielu, był luksański podróżnik kosmiczny. 319 00:14:35,291 --> 00:14:39,795 Teraz może mieć na pokładzie jakąś mapę włókna, których bardzo potrzebuję. 320 00:14:39,879 --> 00:14:42,589 Możesz mnie tam zabrać? 321 00:14:42,674 --> 00:14:46,468 Cóż, nie wiem. to było, uch... przeznaczony do zniszczenia. 322 00:14:46,553 --> 00:14:48,512 Może już... 323 00:14:48,596 --> 00:14:50,222 stopił to. 324 00:14:51,975 --> 00:14:53,767 Jeśli mnie tam zabierzesz, 325 00:14:53,851 --> 00:14:57,729 wszystko na pokładzie później Dostaję te włókna mapowe... 326 00:14:57,814 --> 00:14:59,731 jest twoje. 327 00:15:01,150 --> 00:15:03,485 Cóż, to brzmi jak dla mnie umowa. 328 00:15:03,570 --> 00:15:05,153 A co z Lenem? 329 00:15:05,238 --> 00:15:06,530 Och, to nie problem. 330 00:15:06,614 --> 00:15:09,032 Jeśli wiesz co robisz. 331 00:15:25,091 --> 00:15:27,467 Zróbmy to póki jeszcze mieć władzę. 332 00:15:28,803 --> 00:15:30,304 200 transakcji. Czy mamy jasność? 333 00:15:30,388 --> 00:15:32,598 Jeszcze nie. Zwiększam do osiemdziesiąt procent. 334 00:15:32,682 --> 00:15:35,350 To będzie bolało prawda? 335 00:15:35,435 --> 00:15:36,810 300 transakcji. 336 00:15:37,437 --> 00:15:39,104 Mam to uderzyć? 337 00:15:39,188 --> 00:15:40,105 Dziewięćdziesiąt procent. 338 00:15:40,189 --> 00:15:41,231 Mam to uderzyć? 339 00:15:41,316 --> 00:15:42,316 Jeszcze nie. 340 00:15:47,196 --> 00:15:48,113 400 transakcji! 341 00:15:48,197 --> 00:15:49,364 Teraz? 342 00:15:49,449 --> 00:15:51,283 To jest za mocne! Nie mogę jej trzymać! 343 00:15:51,367 --> 00:15:52,576 Teraz, Aeryn! Teraz! 344 00:15:52,660 --> 00:15:54,328 500 transakcji jasne! 345 00:15:54,412 --> 00:15:56,204 - Teraz?! - Czekać! 346 00:15:56,289 --> 00:15:58,123 To jest naprawdę będzie bolało! 347 00:15:58,207 --> 00:15:59,458 Teraz! 348 00:16:09,969 --> 00:16:11,219 Crichtona! 349 00:16:11,304 --> 00:16:12,846 Aeryn, gdzie jesteś? 350 00:16:12,930 --> 00:16:15,766 Nie mam zielonego pojęcia. 351 00:16:17,268 --> 00:16:20,103 Och, stary, wiedziałem o tym miało zaboleć. 352 00:16:20,188 --> 00:16:22,230 Nic mi nie będzie, jeśli Mogę to wyciągnąć. 353 00:16:22,315 --> 00:16:23,940 Możesz mi podać tę siekierę? 354 00:16:24,025 --> 00:16:25,442 Tak. 355 00:16:29,197 --> 00:16:30,447 Co zamierzasz z tym zrobić? 356 00:16:30,531 --> 00:16:31,448 Mam zamiar odłamać sobie nogę. 357 00:16:31,532 --> 00:16:33,241 Och, nie. Pozwól mi zatem. 358 00:16:33,326 --> 00:16:34,576 Och, po prostu mi to daj. 359 00:16:34,661 --> 00:16:35,952 Czy uwolniliśmy się? 360 00:16:36,037 --> 00:16:37,537 Nie masz nic przeciwko, jeśli sprawdzę za minutę? 361 00:16:37,622 --> 00:16:40,040 Chcę je zdobyć pierwszy zgaśnie. 362 00:16:43,336 --> 00:16:46,254 D'argo, boja ratunkowa nadawanie pełnych współrzędnych. 363 00:16:46,339 --> 00:16:48,298 Wiadomość od Aeryn jest krótka, ale to jasne. 364 00:16:48,383 --> 00:16:52,469 Ich kapsuła została w jakiś sposób złapana stazy, ale nie widzą gwiazd. 365 00:16:52,553 --> 00:16:54,221 To jest The Flax, zgadza się. 366 00:16:54,305 --> 00:16:57,974 Jesteśmy teraz na pokładzie statku Staanza i gotowy do uruchomienia. Życz nam szczęścia. 367 00:16:58,059 --> 00:16:59,434 Rha'nalan będzie z tobą. 368 00:16:59,519 --> 00:17:01,269 Potrójny quadra-hent. 369 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Oczywiście, że to oznacza nic do ciebie, 370 00:17:02,772 --> 00:17:05,273 ale wygrałbym to wszystko uczciwie i uczciwie, 371 00:17:05,358 --> 00:17:07,734 nawet jeśli nie odszedł to za sobą. 372 00:17:17,620 --> 00:17:20,914 Luksański podróżniku, nadchodzimy! 373 00:17:25,294 --> 00:17:28,296 Kiedy naprawdę ją zwolnię, I może doprowadzić to dziecko do Hatch 4! 374 00:17:28,381 --> 00:17:29,381 Cuchnie tu. 375 00:17:29,465 --> 00:17:30,132 Co?! 376 00:17:30,216 --> 00:17:31,591 To śmierdzi! 377 00:17:31,676 --> 00:17:34,219 Och, prawda? Miałem swoje strąki zapachowe kauteryzowane. 378 00:17:34,303 --> 00:17:36,054 Pomaga w mojej pracy. 379 00:17:36,139 --> 00:17:38,181 Masz na myśli, że faktycznie wychodzisz Twój sposób na zebranie tych wszystkich rzeczy? 380 00:17:38,266 --> 00:17:41,184 Podążam za strumieniami kosmicznymi i ja zbieraj to, co inni wyrzucają. 381 00:17:41,269 --> 00:17:42,519 To wszystko śmieci. 382 00:17:42,603 --> 00:17:44,396 Śmieci? Nie dotykam śmieci. 383 00:17:44,480 --> 00:17:45,981 Jestem zawodowym zbieraczem. 384 00:17:46,065 --> 00:17:48,650 Zbieram tylko klejnoty co inni wyrzucają. 385 00:17:49,986 --> 00:17:52,529 Mam 9 milionów Onnyxi partnerzy do zabawy. 386 00:17:52,613 --> 00:17:54,656 Oni się partycypują, oni lewitować, wszystko. 387 00:17:54,741 --> 00:17:57,868 Któregoś dnia zamierzam sprzedać te dzieci i dokonać zabójstwa. 388 00:17:59,579 --> 00:18:02,289 Palą się też nieźle. 389 00:18:02,373 --> 00:18:04,541 Mówisz, że możesz mnie zabrać do tego luksusowego statku. 390 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 Chyba, że to już było stopił się. 391 00:18:08,671 --> 00:18:13,133 Ty i ja wchodzimy na pokład i bierzemy to, co mamy potrzebujesz, zostań nie dłużej niż arn. 392 00:18:13,217 --> 00:18:15,594 A potem ruszamy na ratunek Aeryn i Crichton. 393 00:18:15,678 --> 00:18:17,179 Powiedziałeś, że będą bezpieczni na chwilę. 394 00:18:17,263 --> 00:18:19,347 Utknęli w The Flax. Idą donikąd. 395 00:18:19,432 --> 00:18:22,392 Mówiłeś, że to mała kapsuła. Zenetanie nie będą się spieszyć, żeby się tam dostać. 396 00:18:22,477 --> 00:18:24,394 Och, mamy mnóstwo czasu. 397 00:18:24,479 --> 00:18:27,230 Dobra. Chodź, kochanie! 398 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Pospiesz się! 399 00:18:33,154 --> 00:18:34,362 Nie ruszamy się. 400 00:18:34,447 --> 00:18:36,156 Nadal utknęliśmy. 401 00:18:36,240 --> 00:18:38,492 Musi istnieć jakiś rodzaj pole trzymające nas w miejscu. 402 00:18:38,576 --> 00:18:40,410 Masz na myśli coś naturalnego zjawisko? 403 00:18:40,495 --> 00:18:42,329 Słyszeliście kiedyś o fenomenie tak? 404 00:18:42,413 --> 00:18:43,830 Uh-uh. 405 00:18:46,083 --> 00:18:49,002 Cóż, cokolwiek to jest, musimy to zrobić znaleźć sposób na uwolnienie się. 406 00:18:50,254 --> 00:18:52,047 Jakieś sugestie? 407 00:18:54,383 --> 00:18:58,220 Boja ratunkowa uciekła. 408 00:18:58,304 --> 00:19:03,141 Cóż, myślę, że po prostu poczekamy na D'argo i inni, którzy przyjdą nas uratować. 409 00:19:04,811 --> 00:19:06,770 - Zajmę się napędem. - Wezmę ochronę środowiska. 410 00:19:09,315 --> 00:19:13,276 Kontynuować! Żuj! To jest pyszne! 411 00:19:13,361 --> 00:19:16,112 Nie, nie aż tak. To musi gnić jeszcze trochę. Tutaj. Spróbuj tego. 412 00:19:16,197 --> 00:19:17,405 Nie. Myślę, że zdam. 413 00:19:17,490 --> 00:19:21,034 Wytrzymać! Jeśli nie dostanę to ona zaraz wybuchnie! 414 00:19:21,118 --> 00:19:22,285 Co? 415 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Chodź, kochanie! 416 00:19:23,454 --> 00:19:25,121 Dlaczego po prostu nie naprawić to? 417 00:19:25,206 --> 00:19:27,916 Naprawiłem to. Dlatego właśnie działa, gdy uderzę kilka razy. 418 00:19:28,000 --> 00:19:29,125 Ratunku! 419 00:19:30,670 --> 00:19:32,087 Uch-och. 420 00:19:32,171 --> 00:19:33,672 Co? 421 00:19:33,756 --> 00:19:35,298 Wytrzymać. 422 00:19:41,222 --> 00:19:42,222 Widzisz to? 423 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 To wiązka śledząca Kcrackica. 424 00:19:43,891 --> 00:19:44,975 Kim jest Kcrackic? 425 00:19:45,059 --> 00:19:46,893 Jest Czerwonym Mentorem Zenetanie. 426 00:19:46,978 --> 00:19:48,478 Czy to coś w rodzaju rangi? 427 00:19:48,563 --> 00:19:50,981 Nie ma tu nic o wojskowości ci goście, z wyjątkiem ich siły ognia. 428 00:19:51,065 --> 00:19:52,941 Więc dlaczego taki jesteś boi się go? 429 00:19:53,025 --> 00:19:54,359 Dokładnie, nie boję się. 430 00:19:54,443 --> 00:19:56,695 To tylko... może ja powinien był... 431 00:19:56,779 --> 00:19:57,988 wspomniałem o tym wcześniej, ale... 432 00:19:58,072 --> 00:20:00,407 Jestem raczej za Kcrackiciem lista nienawiści. 433 00:20:00,491 --> 00:20:03,201 Zdradziłem kilka jego sekretów wydostać się z więzienia. 434 00:20:03,286 --> 00:20:05,453 Więc zdradziłeś swoje własny przywódca? 435 00:20:05,538 --> 00:20:07,247 Zdradzać? Nigdy. 436 00:20:07,331 --> 00:20:09,833 Najważniejsze jest to, że jeśli on wie, że jesteśmy wokół, zamierza zapieczętować Len 437 00:20:09,917 --> 00:20:12,961 i nie dotrzemy do tego statek Luxan lub twoi przyjaciele. 438 00:20:18,259 --> 00:20:20,260 Tęsknił za nami. 439 00:20:20,344 --> 00:20:22,304 Ale on zmierza prosto dla twojego statku. 440 00:20:22,388 --> 00:20:23,805 Moya! 441 00:20:23,890 --> 00:20:27,142 Ostrzeż ich. Nigdy nie słyszeli jeśli chodzi o mnie, nigdy mnie nie widzieli. 442 00:20:27,226 --> 00:20:31,354 Rozumiem, D'argo. Będziemy się starać odwracajmy ich uwagę tak długo, jak to możliwe. 443 00:20:33,858 --> 00:20:37,277 Och... 444 00:20:37,361 --> 00:20:40,405 Postaram się utrzymać byli rozproszeni. 445 00:20:50,207 --> 00:20:52,459 Pozdrowienia. Jestem Pa’u Zotoh Zhaan. 446 00:20:52,543 --> 00:20:53,919 Ty jesteś Kcracki? 447 00:20:54,003 --> 00:20:55,211 Znasz mnie? 448 00:20:55,296 --> 00:20:56,546 Twoja reputacja jest dobra znane w tych stronach. 449 00:20:56,631 --> 00:20:57,547 Po co? 450 00:20:57,632 --> 00:20:58,715 Okrucieństwo. 451 00:20:58,799 --> 00:21:01,301 Mój skan pokazuje, że Twój Lewiatan jest w ciąży. 452 00:21:01,385 --> 00:21:02,802 - Masz szczęście. - Dlaczego? 453 00:21:02,887 --> 00:21:05,472 Kiedyś próbowałem dowodzić ciężarny Lewiatan. 454 00:21:05,556 --> 00:21:07,223 Zginęło 80 mężczyzn. 455 00:21:07,308 --> 00:21:09,726 Matka będzie chronić jej dziecko. 456 00:21:09,810 --> 00:21:12,479 Ostatnio widziano statek śledzący kierując się w tym kierunku. 457 00:21:12,563 --> 00:21:14,481 Prowadzony przez pewnkah o imieniu Staanz. 458 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 widziałeś to? Albo on? 459 00:21:16,692 --> 00:21:19,819 Nie. Być może mogę zaoferować ci i twoi ludzie coś do jedzenia? 460 00:21:19,904 --> 00:21:22,781 Nic nam nie oferujesz. Co my chcesz od twojego statku, bierzemy. 461 00:21:22,865 --> 00:21:25,408 Nie widzę tu nic wartościowego. chodźmy. 462 00:21:25,493 --> 00:21:26,743 Komendant Kcracic... 463 00:21:26,827 --> 00:21:29,162 Czy mogę przedstawić Rygela Szesnasty, Dominar... 464 00:21:29,246 --> 00:21:30,914 Tak, tak, tak. 465 00:21:30,998 --> 00:21:33,541 Jak się masz, miło mi cię poznać ty i cała ta yotz. 466 00:21:33,626 --> 00:21:37,420 Skąd masz tyle Kryształy Kelvica, maleńka? 467 00:21:38,214 --> 00:21:39,297 Wygrałem je. 468 00:21:39,382 --> 00:21:40,590 Grasz w Tadka? 469 00:21:40,675 --> 00:21:44,094 Nie. Holownik międzygatunkowy walka, idioto. 470 00:21:46,847 --> 00:21:50,308 Więc uważasz, że grasz dobrze? 471 00:21:50,393 --> 00:21:56,272 Wiem, że gram dobrze, a ty, Uważam, że są łatwym celem. 472 00:22:08,160 --> 00:22:10,203 Nadal nie dostaję czysta lektura. 473 00:22:10,287 --> 00:22:13,873 Ponad połowa czujnika kapsuły przekaźniki zostały usmażone. 474 00:22:16,210 --> 00:22:17,794 Myślisz, że Moya ma ta boja ratunkowa już? 475 00:22:17,878 --> 00:22:20,005 Nie wiem, ale nawet gdyby to zrobiła, 476 00:22:20,089 --> 00:22:24,384 jeśli nie kupimy sobie A kilka godzin, Arns, 477 00:22:24,468 --> 00:22:27,137 do tego czasu będziemy martwi ktokolwiek tu dotrze. 478 00:22:27,221 --> 00:22:30,181 Linia miksowania atmosfery jest zmiażdżony. 479 00:22:30,266 --> 00:22:31,516 Czy możesz to naprawić? 480 00:22:31,600 --> 00:22:32,934 Może. 481 00:22:33,019 --> 00:22:35,186 Mógłbym to zespawać, ale Potrzebuję palnika spawalniczego. 482 00:22:35,271 --> 00:22:37,480 Powinien być jeden w pakiet wyposażenia. 483 00:22:42,445 --> 00:22:47,991 Problem w tym, że jest za dużo czystego O2 tu i teraz, żeby zaryzykować odpalenie. 484 00:22:48,075 --> 00:22:50,827 A co jeśli obniżymy ciśnienie, wystrzelić go w przestrzeń? 485 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 Naprawić to w naszych garniturach? 486 00:22:53,039 --> 00:22:54,247 Tak. 487 00:22:54,331 --> 00:22:56,291 Aeryn, to świetny pomysł. 488 00:22:57,460 --> 00:22:59,169 Wyglądasz na zaskoczonego. 489 00:23:05,426 --> 00:23:06,342 Wszystko w porządku? 490 00:23:06,427 --> 00:23:07,510 Tak. Ty? 491 00:23:07,595 --> 00:23:10,430 Tak, po prostu... brzoskwiniowy. 492 00:23:11,307 --> 00:23:13,349 Czy jest Ci wygodnie? 493 00:23:13,434 --> 00:23:15,393 Mogę ci przynieść poduszkę? 494 00:23:30,201 --> 00:23:32,577 Myślisz, że twoi ludzie tak mają? zajmowali Kcrackica? 495 00:23:32,661 --> 00:23:34,746 Dlaczego po prostu nie zadzwonimy Moya i zapytaj ich? 496 00:23:34,830 --> 00:23:37,123 Być może będziesz mógł mówić samego Kcrackica. 497 00:23:37,208 --> 00:23:38,833 Wynośmy się stąd. 498 00:23:38,918 --> 00:23:41,044 Kcrackic nie jest typem osoby dajesz drugą szansę, aby cię znaleźć. 499 00:23:41,128 --> 00:23:44,089 OK, chodź. Śpiewaj dla tatuś. Śpiewać! 500 00:23:45,216 --> 00:23:46,800 Co jest nie tak? 501 00:23:46,884 --> 00:23:49,803 Och, nic, nic. Czasami ona potrzebuje tylko lekkiego popchnięcia, żeby ruszyć. 502 00:23:49,887 --> 00:23:51,262 Pchnięcie? 503 00:23:51,347 --> 00:23:54,432 Tak, wiesz. jak wirowanie grawitacyjne wokół planety czy coś? 504 00:23:56,435 --> 00:23:59,771 Musisz mnie zabrać na ten statek szybko, żebym mógł znaleźć włókno mapy. 505 00:23:59,855 --> 00:24:02,148 Jeśli chcesz się tam dostać, otwórz piec. 506 00:24:02,233 --> 00:24:03,358 Hmm? 507 00:24:03,442 --> 00:24:05,235 To miało lepszą pracę. 508 00:24:12,201 --> 00:24:14,619 Pospiesz się! Oparzenie! 509 00:24:15,663 --> 00:24:16,996 Pospiesz się! 510 00:24:17,081 --> 00:24:20,375 Płoń, kochanie, płoń! 511 00:24:20,459 --> 00:24:21,876 OK... 512 00:24:22,294 --> 00:24:24,170 Zaczynamy. 513 00:24:35,266 --> 00:24:36,891 Och, świetnie! 514 00:24:36,976 --> 00:24:38,268 Co jest nie tak? 515 00:24:38,352 --> 00:24:40,854 Jesteśmy złapani w The Flax. 516 00:24:53,200 --> 00:24:55,201 Imponujący. 517 00:25:04,920 --> 00:25:06,963 Wychodzimy stąd kilka mikrotów. 518 00:25:07,047 --> 00:25:08,256 Mhm. 519 00:25:10,551 --> 00:25:12,802 Rygel, z pewnością nie poddaję się tak wcześnie... 520 00:25:12,887 --> 00:25:14,012 Kto się poddaje? 521 00:25:14,096 --> 00:25:15,346 Nie poddaję się. 522 00:25:15,431 --> 00:25:17,182 Zostaw mnie w spokoju. 523 00:25:17,266 --> 00:25:19,434 Wiem, co robię. 524 00:25:20,895 --> 00:25:23,605 Podnieś stawkę, Hynerian. 525 00:25:26,942 --> 00:25:30,236 To będzie jak wiatr tunel tutaj, kiedy obniżymy ciśnienie. 526 00:25:30,321 --> 00:25:33,364 Rozpocznę sekwencję wydawniczą i zostaw ostatnią linijkę... 527 00:25:33,449 --> 00:25:36,159 Mamy problem. 528 00:25:36,243 --> 00:25:38,119 O co chodzi? 529 00:25:39,330 --> 00:25:40,997 Jest zepsute. 530 00:25:41,081 --> 00:25:42,790 Czy jest jeszcze jeden z nich? 531 00:25:42,875 --> 00:25:45,043 Dokładnie to. 532 00:25:46,212 --> 00:25:47,879 Jeden. 533 00:25:49,465 --> 00:25:51,966 Więc jedno z nas może umrzeć. 534 00:26:02,019 --> 00:26:03,895 Wygląda na to, że latarka jest włączona stan pracy. 535 00:26:03,979 --> 00:26:09,234 Niestety, nie ma na to sposobu przetestuj, zanim rozhermetyzujemy. 536 00:26:09,318 --> 00:26:12,737 Zabójczy strzał. Używamy ich w walce triage mający na celu zatrzymanie funkcji mózgu i serca. 537 00:26:12,821 --> 00:26:16,282 I to jest zastrzyk nerwu. Ty użyj tego, żeby mnie sprowadzić z powrotem. 538 00:26:16,367 --> 00:26:19,244 Whoa, whoa, trzymaj telefon. Porozmawiajmy o tym. 539 00:26:19,328 --> 00:26:20,411 Nie ma o czym rozmawiać. 540 00:26:20,496 --> 00:26:21,913 Znasz się na spawaniu. Powinieneś zająć się naprawą. 541 00:26:21,997 --> 00:26:23,164 Tak, ale Aeryn, to znaczy musisz... 542 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 Jestem Sebaceaninem. Są przeznaczone do użycia na moim rodzaju. 543 00:26:25,000 --> 00:26:26,542 Tak, ale nadal... 544 00:26:26,627 --> 00:26:29,379 Tutaj wzrasta poziom tlenu szybko, więc lepiej się przygotuj. 545 00:26:35,636 --> 00:26:37,428 Aeryn, 546 00:26:38,514 --> 00:26:40,473 zauważasz coś na ten temat? 547 00:26:41,267 --> 00:26:43,017 To bezużyteczne. 548 00:26:43,102 --> 00:26:44,852 To także moje. 549 00:26:46,730 --> 00:26:49,399 Twoje mi nie będzie pasować. 550 00:27:02,454 --> 00:27:05,415 Powiedz mi dokładnie co muszę zrobić. 551 00:27:06,250 --> 00:27:08,543 Moglibyśmy poczekać. Inni może przyjść. 552 00:27:08,627 --> 00:27:13,172 Nie. Musimy naprawić linię. W przeciwnym razie i tak oboje zginiemy. 553 00:27:13,257 --> 00:27:15,800 A jeśli dostaniemy kolejny zauważ ogień w tym miejscu, 554 00:27:15,884 --> 00:27:18,177 to pójdzie w górę jak wielki piec. 555 00:27:18,262 --> 00:27:20,346 Jak długo muszę zrobić naprawę? 556 00:27:20,431 --> 00:27:25,643 Nie wiem. Hm, bez tlenu, mój mózg wytrzymuje może cztery minuty, 557 00:27:25,728 --> 00:27:27,228 może pięć lub sześć, w zależności na temperaturę mojego ciała. 558 00:27:27,313 --> 00:27:29,897 Wybierz numer. Powiedz mi jak mam już dawno i będę za tym podążał 559 00:27:29,982 --> 00:27:32,942 ale powiedz mi, co mam robić w tym czasie jest jeszcze czas. 560 00:27:34,486 --> 00:27:36,321 Latarka. 561 00:27:55,382 --> 00:27:58,134 Czy powinienem powiedzieć Bacce odpalić silniki? 562 00:27:58,218 --> 00:28:01,888 Dlaczego nie? Powinienem być tam wkrótce. 563 00:28:05,476 --> 00:28:06,976 Hmm? 564 00:28:19,323 --> 00:28:22,075 Bardzo nietypowe posunięcie. 565 00:28:22,159 --> 00:28:24,202 Gdzie się tego nauczyłeś? 566 00:28:24,286 --> 00:28:27,372 Uh, sam to wymyśliłem. 567 00:28:28,248 --> 00:28:29,499 Zrobiłeś to? 568 00:28:29,583 --> 00:28:32,418 Znam kogoś innego, kto wykonuje ten ruch. 569 00:28:32,503 --> 00:28:34,921 Dobrze dla ciebie. 570 00:28:45,224 --> 00:28:46,474 Jesteś pewien, że to jest to? iść do pracy? 571 00:28:46,558 --> 00:28:47,934 Mm-hmm, to powinno cię zabić. 572 00:28:48,018 --> 00:28:50,561 Cóż, to nie jest śmiertelny strzał to mnie dotyczy. 573 00:28:50,646 --> 00:28:53,356 Jestem pewien, że to zrozumieliście jeden w dół, OK. 574 00:28:53,440 --> 00:28:55,233 To właśnie jest pobudka martwiłem się. 575 00:28:55,317 --> 00:28:58,319 Cóż, nie możemy być pewni, że to zadziała dopóki nie umrzesz. 576 00:28:58,404 --> 00:28:59,529 Świetnie. 577 00:28:59,613 --> 00:29:01,406 Działa doskonale na Sebaceanie 578 00:29:01,490 --> 00:29:05,743 pojawia się fizjologia łojowa i ludzka być wystarczająco podobne, więc mówię 50-50. 579 00:29:05,828 --> 00:29:07,620 Nazywasz to dobrymi szansami? 580 00:29:07,704 --> 00:29:11,332 Nie. Nie, nie, nie. idę aby nauczyć Cię resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 581 00:29:11,417 --> 00:29:12,959 Co to jest? 582 00:29:13,043 --> 00:29:15,294 To reanimacja człowieka technika i bardzo niska technika. 583 00:29:15,379 --> 00:29:16,754 Nie mamy na to czasu. 584 00:29:16,839 --> 00:29:19,382 Aeryn, mam czas, ok? 585 00:29:19,466 --> 00:29:23,386 Potrzebuję planu zapasowego na wypadek, gdyby Twój Mały zastrzyk nerwowy nie działa, Aeryn. 586 00:29:24,388 --> 00:29:26,222 Na czym to polega? 587 00:29:26,306 --> 00:29:29,934 To oznacza, że oddychasz dla mnie, aby moja krew płynęła, żebym nie umarła. 588 00:29:30,018 --> 00:29:32,270 Nie bądź śmieszny. To brzmi zbyt skomplikowane. 589 00:29:32,354 --> 00:29:36,149 Cóż, jest to o wiele mniej skomplikowane niż nauka latania kapsułą transportową. 590 00:29:36,233 --> 00:29:38,568 Cienki. W takim razie pokaż mi to. 591 00:29:38,652 --> 00:29:40,027 Dobry. Położyć się. 592 00:29:40,112 --> 00:29:40,611 Co? 593 00:29:40,654 --> 00:29:43,239 Położyć się. 594 00:29:43,323 --> 00:29:46,742 Nie, płasko na ziemi. Nie mogę pokazać... połóż się. 595 00:29:53,333 --> 00:29:54,709 Dobra. 596 00:29:55,377 --> 00:29:56,377 Pospiesz się! 597 00:30:01,258 --> 00:30:02,925 Gdzie są gwiazdy? 598 00:30:03,010 --> 00:30:05,470 Flax magna absorbuje światło, zanim dotrze do nas. 599 00:30:05,554 --> 00:30:06,637 To taki kłopot. 600 00:30:06,722 --> 00:30:08,306 Pochłania światło? 601 00:30:08,390 --> 00:30:11,225 Jeśli jest tak potężny, to dlaczego nie jesteś bardziej zaniepokojony? 602 00:30:11,310 --> 00:30:15,271 Bo może mi się uda rozpuścić małą część lnu 603 00:30:15,355 --> 00:30:17,190 chyba że już to zrobili zmienił kod. 604 00:30:17,274 --> 00:30:18,065 Co? 605 00:30:18,150 --> 00:30:19,859 Teraz potrzebuję od ciebie, 606 00:30:19,943 --> 00:30:23,196 Musisz to rozwalić naprawdę mocno na mój sygnał. 607 00:30:23,280 --> 00:30:25,364 Uderz naprawdę mocno. Gotowy? 608 00:30:26,575 --> 00:30:28,242 Trzy... 609 00:30:29,119 --> 00:30:30,495 Dwa... 610 00:30:31,497 --> 00:30:33,414 Jeden... 611 00:30:33,499 --> 00:30:34,749 Uderz to! 612 00:30:36,335 --> 00:30:38,294 Chodź, stary! Pospiesz się! 613 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Dasz radę, daj spokój. 614 00:30:43,634 --> 00:30:45,551 Tylko trochę. Pospiesz się. Pospiesz się! 615 00:30:56,021 --> 00:30:58,314 Tak! Udało nam się! 616 00:30:59,066 --> 00:31:00,316 Uwolniliśmy się od Flaxa! 617 00:31:00,400 --> 00:31:01,442 Mamy jasność! 618 00:31:01,527 --> 00:31:03,110 Powiedziałem to, co? 619 00:31:03,195 --> 00:31:04,820 Hej! Przestań to walić! 620 00:31:04,905 --> 00:31:06,948 Mamy jasność! Udało nam się! 621 00:31:09,326 --> 00:31:11,827 Oh! Idź ze mną, bracie! 622 00:31:13,288 --> 00:31:15,164 Mamy jasność. 623 00:31:15,249 --> 00:31:18,251 Nie ma nic lepszego niż to, kochanie! 624 00:31:19,670 --> 00:31:21,754 13, 14, 15. 625 00:31:21,838 --> 00:31:25,091 Potem jeszcze dwa oddechy Jeszcze 15 uciśnięć. 626 00:31:25,175 --> 00:31:28,177 Jasne, dopóki nie zacznę oddychać znowu sam. 627 00:31:28,262 --> 00:31:29,637 Albo nie. 628 00:31:30,430 --> 00:31:32,265 Zróbmy to. 629 00:31:32,349 --> 00:31:37,186 Masz około czterech minut, 180 mikroty, zanim mój mózg zacznie wariować. 630 00:31:37,271 --> 00:31:40,231 Zróbmy to. Na krześle. 631 00:31:40,315 --> 00:31:42,358 Aeryn, to naprawdę proste musisz zrobić, żeby naprawić linię. 632 00:31:42,442 --> 00:31:44,819 Pamiętam, co mi powiedziałeś. 633 00:31:44,903 --> 00:31:48,614 Hej, kiedy Sebaceanie umrą, co zrobią wierzycie, że się dzieje? 634 00:31:48,699 --> 00:31:51,409 Czy wierzysz w życie pozagrobowe? Niebo i piekło, cały ten jazz? 635 00:31:51,493 --> 00:31:57,039 Ludzie wierzą, cóż, niektórzy wierzą że jest takie jasne światło 636 00:31:57,124 --> 00:32:00,835 i wylądujesz gdzie indziej wraz z przyjaciółmi, 637 00:32:00,919 --> 00:32:05,715 rodzina, krewni, wszyscy ludzie, którzy zmarli przed tobą. 638 00:32:07,384 --> 00:32:09,260 Czy to coś mówi? 639 00:32:09,344 --> 00:32:11,345 Sebaceanie wierzą, kiedy umrzesz, umrzesz. 640 00:32:11,430 --> 00:32:13,472 Nigdzie nie idziesz; ty nic nie widzieć. 641 00:32:13,557 --> 00:32:15,433 Chyba dowiem się w minutę, co? 642 00:32:16,476 --> 00:32:19,061 - OK, 180 mikrotów. - Tak, wiem. 643 00:32:19,146 --> 00:32:20,605 Przepraszam, jeśli się powtarzam. 644 00:32:20,689 --> 00:32:23,316 Po prostu, wiesz, nie chcę ryzykować, więc... 645 00:32:23,400 --> 00:32:25,026 Nie zawiodę cię, John. 646 00:32:27,487 --> 00:32:30,114 Och, to... to się wydarzy boli jak cholera, prawda? 647 00:32:30,198 --> 00:32:32,617 Zaufaj mi, to nie przejdzie trochę zaboleć. 648 00:32:38,081 --> 00:32:39,248 To wszystko? 649 00:32:48,717 --> 00:32:49,675 Cóż, to nie boli... 650 00:33:17,204 --> 00:33:20,164 Silnik odpalił, gotowy do pracy. 651 00:33:22,334 --> 00:33:24,251 Twój zakład, Wasza Wysokość. 652 00:33:24,336 --> 00:33:26,420 Ale nie mamy nic pozostało postawić zakład. 653 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Ten statek. 654 00:33:29,341 --> 00:33:30,591 Założę się o ten statek. 655 00:33:30,676 --> 00:33:31,884 Nie możesz tego zrobić, Rygel. 656 00:33:31,968 --> 00:33:33,552 Mogę go pokonać. Wiem, że mogę. 657 00:33:33,637 --> 00:33:35,346 Nie bój się, piękna pani. 658 00:33:35,430 --> 00:33:37,640 Mówiłem ci już wcześniej, miałem swoje doświadczenia z ciężarnymi Lewiatanami. 659 00:33:37,724 --> 00:33:39,433 Nie chcę twojego statku. 660 00:33:39,518 --> 00:33:41,852 Odrzucam Twój zakład. 661 00:33:41,937 --> 00:33:44,689 Przestań teraz. Musisz zrezygnować. 662 00:33:46,566 --> 00:33:49,318 Ten, którego nazywasz Staanzem. Wiem gdzie on jest. 663 00:33:49,403 --> 00:33:50,152 Rygel! 664 00:33:50,237 --> 00:33:51,779 Założę się, gdzie jest jego miejsce pobytu. 665 00:33:57,369 --> 00:34:03,165 Masz teraz 60 mikrotów, 59, 58 666 00:34:03,250 --> 00:34:08,587 57, 56, 55 667 00:34:08,672 --> 00:34:12,591 54, 53... 668 00:34:12,676 --> 00:34:15,594 Hej, zbieram trochę ślady atmosfery. 669 00:34:16,430 --> 00:34:17,805 Atmosfera? 670 00:34:17,889 --> 00:34:19,223 Tak. Odpływają współrzędne gdzie 671 00:34:19,307 --> 00:34:21,183 kapsuła twojego statku została złapana w „Lnu”. 672 00:34:21,268 --> 00:34:23,769 Och, one nie są tylko byle jakie ślady też. 673 00:34:23,854 --> 00:34:26,105 Wygląda na to, że twoi przyjaciele mogą mieć pecha. 674 00:34:26,189 --> 00:34:28,816 Być może nie mamy powodu się spieszyć na pokładzie tego luxańskiego statku. 675 00:34:36,158 --> 00:34:41,162 14, 13, 12... 676 00:34:41,246 --> 00:34:45,499 11, 10, 9... 677 00:34:46,543 --> 00:34:51,130 8, 7, 6... 678 00:34:52,090 --> 00:34:58,095 5, 4, 3, 2... 679 00:34:58,180 --> 00:34:59,346 1... 680 00:35:00,474 --> 00:35:02,183 Czas minął. 681 00:35:02,267 --> 00:35:05,519 Czas minął. Czas ma... 682 00:35:22,621 --> 00:35:25,706 Wiedziałem to. Wiedziałem Mógłbym to zrobić. 683 00:35:26,708 --> 00:35:27,875 Dziękuję za grę. 684 00:35:27,959 --> 00:35:30,377 Gra się nie skończyła. 685 00:35:38,804 --> 00:35:40,846 Dziękuję za grę... 686 00:35:40,931 --> 00:35:42,264 mały. 687 00:35:46,269 --> 00:35:49,271 A teraz coś o tym kawałku informacje, które mi obiecałeś. 688 00:35:49,356 --> 00:35:50,189 Rygel, nie. 689 00:35:50,273 --> 00:35:52,233 Och, powiesz mi 690 00:35:52,317 --> 00:35:54,902 albo rozwali ci mózg. 691 00:35:55,529 --> 00:35:57,446 Policzę do trzech. 692 00:35:58,240 --> 00:36:00,157 Jeden... 693 00:36:00,242 --> 00:36:02,660 Dwa... 694 00:36:02,744 --> 00:36:04,286 - Trzy. - Dobra. 695 00:36:04,371 --> 00:36:06,247 Staanz tu był. 696 00:36:06,331 --> 00:36:08,249 Jeden z członków naszej załogi tak z nim teraz. 697 00:36:08,333 --> 00:36:11,669 Możesz go zlokalizować, podążając za częstotliwość jednostki komunikacyjnej naszego członka załogi. 698 00:36:11,753 --> 00:36:13,546 Jaka jest częstotliwość? 699 00:36:14,673 --> 00:36:17,633 Jest w magazynie danych statku. 700 00:36:17,717 --> 00:36:21,428 Uzyskaj dostęp do magazynów danych statku i chodźmy po niego. 701 00:36:45,370 --> 00:36:46,620 Crichtona. 702 00:36:58,800 --> 00:37:00,885 Jeden...dwa... 703 00:37:00,969 --> 00:37:03,053 trzy... cztery. 704 00:37:03,138 --> 00:37:05,097 No dalej, Crichton, obudź się. 705 00:37:05,181 --> 00:37:09,310 Siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście, 706 00:37:09,394 --> 00:37:12,229 dwanaście, trzynaście, czternaście. 707 00:37:24,534 --> 00:37:27,369 Aeryn i Crichton tak drugi zbiornik rezerwowy. 708 00:37:27,454 --> 00:37:28,829 Mogliby jeszcze żyć. 709 00:37:28,914 --> 00:37:30,789 Spójrz, tam jest. 710 00:37:30,874 --> 00:37:33,167 Twoje luksusowe piękno. 711 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 Och, masz szczęście, my jesteśmy w samą porę. 712 00:37:42,552 --> 00:37:45,262 Jest następna w kolejce roztop. 713 00:37:45,347 --> 00:37:47,973 To Luxański Przebijak Szturmowy. 714 00:37:48,058 --> 00:37:50,601 Marzyłem o dalszej służbie jeden jako chłopiec. 715 00:37:54,230 --> 00:37:56,774 Przyprowadzę ją miło i łatwo. 716 00:37:56,858 --> 00:37:58,400 Pospiesz się! 717 00:38:03,239 --> 00:38:05,199 Czego szukasz tak nisko? 718 00:38:05,283 --> 00:38:08,160 Sam powiedziałeś, że dwójka na pokładzie tej kapsuły nie było rodziny. 719 00:38:10,413 --> 00:38:13,290 Spójrz, mapy na pokładzie tego statku może być twoją jedyną szansą 720 00:38:13,375 --> 00:38:15,709 aby ponownie połączyć się ze swoim prawdziwym rodzina, co? 721 00:38:17,712 --> 00:38:18,587 Mój syn. 722 00:38:18,672 --> 00:38:20,297 Tak, tak, twój syn. 723 00:38:25,720 --> 00:38:28,263 Trzynaście, czternaście, daj spokój! 724 00:38:32,560 --> 00:38:34,144 Pospiesz się! 725 00:38:41,695 --> 00:38:43,112 Crichtona. 726 00:38:48,368 --> 00:38:50,411 Mój Boże. 727 00:38:51,621 --> 00:38:56,041 Udało ci się, Aeryn. Zrobiłeś to. 728 00:38:56,126 --> 00:38:58,210 Ale kłamałeś jak pies. 729 00:38:58,294 --> 00:39:00,421 Boże, to bolało jak cholera. 730 00:39:01,381 --> 00:39:03,841 Jak poszło? 731 00:39:03,925 --> 00:39:06,176 Środowiska. Naprawili? 732 00:39:06,261 --> 00:39:09,013 Uch, ja... nie dokończyłem. 733 00:39:09,389 --> 00:39:10,597 Nie zrobiłeś czego? 734 00:39:10,682 --> 00:39:13,517 Twój czas dobiegał końca. 735 00:39:13,601 --> 00:39:15,144 Poczekaj chwilę. Zatrzymałeś się, bo... 736 00:39:15,228 --> 00:39:18,772 Myślę, że mamy około pół Pozostała część oddychającej atmosfery. 737 00:39:32,287 --> 00:39:33,787 Myślałam, że nigdy nie będziemy się ich pozbyć. 738 00:39:33,872 --> 00:39:35,330 Chciałaś, żeby wyszli. 739 00:39:35,415 --> 00:39:36,123 prawda? 740 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 Tak, ale ja... 741 00:39:37,333 --> 00:39:39,168 Nie spodziewałaś się, że to zrobią zostaw nas bez szwanku 742 00:39:39,252 --> 00:39:41,420 chyba że myśleli, że odchodzą z czymś wartościowym, prawda? 743 00:39:41,504 --> 00:39:43,172 Dałeś im częstotliwość. 744 00:39:43,256 --> 00:39:45,257 Tak, zła częstotliwość. 745 00:39:45,341 --> 00:39:49,303 Powiedziałem Pilotowi, żeby to zmienił minucie Kcrackic wszedł na pokład. 746 00:39:49,387 --> 00:39:50,721 Dokąd oni zmierzają, Pilocie? 747 00:39:50,805 --> 00:39:53,140 Nie do końca pewne. 748 00:39:53,224 --> 00:39:54,516 Mógłbym to dla ciebie zaplanować. 749 00:39:54,601 --> 00:39:57,519 Nie, nie przejmuj się. Pod warunkiem, że jest daleko stąd. 750 00:39:57,604 --> 00:40:01,148 Oh. To z pewnością to. 751 00:40:01,232 --> 00:40:03,275 Przegrałeś z Kcrackiciem celowo? 752 00:40:03,359 --> 00:40:04,610 Myślisz, że to było łatwe? 753 00:40:04,694 --> 00:40:06,236 To okropny gracz. 754 00:40:06,321 --> 00:40:10,032 Wyłączony DRD by tak zrobił pokazał się z lepszej strony. 755 00:40:10,116 --> 00:40:11,325 Och, proszę. 756 00:40:11,409 --> 00:40:13,827 Blefowanie to jest to chodzi o grę. 757 00:40:23,129 --> 00:40:25,714 Boja z wiadomościami wyszła. 758 00:40:25,799 --> 00:40:28,050 Nadal mogliby po nas przyjść. 759 00:40:29,344 --> 00:40:31,178 Może próbowali cały ten czas. 760 00:40:31,262 --> 00:40:36,183 Zjawisko, które się uchwyciło moglibyśmy ich nie przepuścić. 761 00:40:36,267 --> 00:40:39,603 Mogli spróbować i już się poddałem. 762 00:40:43,441 --> 00:40:44,650 Oh... 763 00:40:44,734 --> 00:40:48,028 Jest tu naprawdę zimno. 764 00:40:52,700 --> 00:40:55,494 Jest zimniej niż tyłek żaby. 765 00:41:14,013 --> 00:41:15,514 Dobra. 766 00:41:15,598 --> 00:41:17,141 Dokujemy. 767 00:41:17,225 --> 00:41:21,353 Jeśli dobrze to zrobię, będzie nam miło i dobrze osadzony w tylnym porcie dostępowym. 768 00:41:22,438 --> 00:41:24,314 Och, daj spokój, musisz być trochę podekscytowany. 769 00:41:24,399 --> 00:41:28,193 Jesteś 15 kroków od swojego własny Luxan Assault Piercer. 770 00:41:28,820 --> 00:41:30,070 Mapy. 771 00:41:30,155 --> 00:41:33,198 Będziesz mógł znajdź swojego syna. 772 00:41:33,283 --> 00:41:35,367 Musisz czekać z niecierpliwością na spotkanie z twoim synem. 773 00:41:35,952 --> 00:41:37,578 co? 774 00:41:43,084 --> 00:41:44,376 Tak. 775 00:41:44,460 --> 00:41:47,754 Ale kiedy już to zrobię, chcę nim być móc spojrzeć mu w oczy. 776 00:41:58,266 --> 00:41:59,433 Aeryn. 777 00:42:00,935 --> 00:42:02,895 Powinieneś był dalej pracować. Skończył naprawę. 778 00:42:02,979 --> 00:42:04,980 Przynajmniej jedno z nas by to zrobiło przetrwały. 779 00:42:05,064 --> 00:42:07,232 Siedzieć tu teraz samotnie? 780 00:42:08,234 --> 00:42:11,111 Zdecydowałem się tego nie robić. 781 00:42:11,196 --> 00:42:16,116 Myślałem, że Strażnicy Pokoju zostali przeszkoleni walczyć samotnie, przetrwać samotnie. 782 00:42:16,534 --> 00:42:17,784 Umrzeć samotnie. 783 00:42:17,869 --> 00:42:19,244 Cóż... 784 00:42:19,329 --> 00:42:22,706 wygląda na to, że mój trening taki jest zawodzi mnie. 785 00:42:22,790 --> 00:42:25,209 Nie chcę umierać samotnie. 786 00:42:29,547 --> 00:42:31,340 Co widziałeś? 787 00:42:31,424 --> 00:42:32,716 Hmm? 788 00:42:32,800 --> 00:42:35,761 No wiesz, po zabójstwie zastrzelony, kiedy byłeś martwy. 789 00:42:35,845 --> 00:42:39,723 Czy widziałeś rzeczy, które ty wiesz o tym, w co ludzie wierzą? 790 00:42:39,807 --> 00:42:41,892 Światło? Przyjaciele? 791 00:42:41,976 --> 00:42:43,393 Nie. 792 00:42:43,478 --> 00:42:45,854 Nie, nie zrobiłem tego. 793 00:42:45,939 --> 00:42:48,357 Wszystko, co widziałem, było czarne. 794 00:42:50,360 --> 00:42:52,027 Nie wiem, może ty Sebaceanie mają rację. 795 00:42:52,111 --> 00:42:53,362 Może nie ma nic po tym. 796 00:42:53,446 --> 00:42:54,863 Może... 797 00:42:56,366 --> 00:42:59,117 może... 798 00:42:59,202 --> 00:43:01,703 Nie miałem umierać ten czas. 799 00:43:03,998 --> 00:43:05,707 Cóż... 800 00:43:05,792 --> 00:43:08,585 może się dowiesz pewne tym razem. 801 00:43:50,670 --> 00:43:52,754 Ktoś dokuje? 802 00:44:05,935 --> 00:44:08,020 D'argo. 803 00:44:10,315 --> 00:44:12,024 Hmm... 804 00:44:12,108 --> 00:44:13,608 co ci zajęło tyle czasu? 805 00:44:13,693 --> 00:44:16,153 Musiałem, uch... 806 00:44:16,237 --> 00:44:18,405 znajdź kogoś, kto mi pomoże. 807 00:44:19,699 --> 00:44:21,325 Prawidłowy. 808 00:44:23,953 --> 00:44:26,496 Myślę, że już czas, abyśmy wyszli. 809 00:44:35,298 --> 00:44:38,175 Najwyższy czas! 810 00:44:38,259 --> 00:44:40,135 Och, z twoimi kumplami wszystko w porządku! Mówiłem, że będą! 811 00:44:40,219 --> 00:44:43,263 Myślisz, że może mógłbyś rozwiąż mnie, proszę? 812 00:44:43,348 --> 00:44:44,765 To nie jest zabawa! 813 00:44:44,849 --> 00:44:46,308 Hej, witajcie na pokładzie, ludzie! 814 00:44:46,392 --> 00:44:48,185 Zaproponowałbym ci coś żuć, ale, uh, 815 00:44:48,269 --> 00:44:50,896 co mogę powiedzieć? Moje ręce są w tej chwili powiązane! 816 00:44:50,980 --> 00:44:53,023 Czy jest niebezpieczny? 817 00:44:53,107 --> 00:44:54,691 Po prostu irytujące. 818 00:44:54,776 --> 00:44:56,443 Len jest ogromny. 819 00:44:56,527 --> 00:44:58,904 Na pewno będzie kolejny Luxanin statek gdzieś tam utknął. 820 00:44:58,988 --> 00:45:00,864 Myślałem... 821 00:45:00,948 --> 00:45:04,159 może moglibyśmy pójść poszukać za to razem? 822 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 Idziemy razem? 823 00:45:07,080 --> 00:45:09,331 Jestem samotny. 824 00:45:10,458 --> 00:45:13,335 Każdy potrzebuje partnera, Ka D'argo. 825 00:45:13,419 --> 00:45:14,669 Nawet ty. 826 00:45:14,754 --> 00:45:16,505 Kumpel? 827 00:45:20,093 --> 00:45:23,178 Jestem samicą gatunku. Wiesz to, prawda? 828 00:45:23,262 --> 00:45:27,307 Faktycznie, fałszywa skromność poza tym jestem, uh... 829 00:45:28,768 --> 00:45:31,395 Jestem uważany za całkiem Zenetańskie piękno. 830 00:45:35,817 --> 00:45:38,193 Myślę, że znasz wielkiego faceta Lepiej mi, uh... 831 00:45:38,277 --> 00:45:40,278 dać ci trochę czasu sam tutaj. 832 00:45:40,363 --> 00:45:44,199 Bo wiem, że we wszechświecie tak jest rozległy, gdy zderzają się dwa serca... 833 00:45:44,283 --> 00:45:45,659 Zamknij się. 834 00:45:46,702 --> 00:45:48,537 Ty i ja? 835 00:46:01,384 --> 00:46:03,218 Och, ja naprawdę nie, ach... 836 00:46:03,302 --> 00:46:04,761 kocham cię. 837 00:46:04,846 --> 00:46:07,681 No cóż, ty, ach... 838 00:46:07,765 --> 00:46:09,850 Kocham Cię! 839 00:46:10,852 --> 00:46:12,686 Kocham cię! 840 00:46:26,284 --> 00:46:30,454 Jesteśmy już daleko poza zasięgiem Znacznik Flaxa i Kcrackica. 841 00:46:33,541 --> 00:46:35,750 Co się tam wydarzyło, D'argo? 842 00:46:37,587 --> 00:46:39,337 D'argo? 843 00:46:41,257 --> 00:46:45,802 Luksańskiemu wojownikowi nigdy nie wolno być niezdecydowanym w bitwie. 844 00:46:45,887 --> 00:46:48,763 Moje niezdecydowanie prawie kosztowało Aeryn i Crichtona ich życie. 845 00:46:48,848 --> 00:46:50,390 Ale ich uratowałeś. 846 00:46:50,475 --> 00:46:51,766 Ledwie. 847 00:46:51,851 --> 00:46:54,686 Być może uda mi się to osiągnąć, ratując ich zrezygnowałem z mojej jedynej szansy 848 00:46:54,770 --> 00:46:56,897 że kiedykolwiek jeszcze zobaczę mojego syna. 849 00:46:58,691 --> 00:47:01,401 Na każdym froncie 850 00:47:02,236 --> 00:47:04,321 Poniosłem porażkę. 851 00:47:24,008 --> 00:47:26,426 Gorączka chwili. 852 00:47:27,845 --> 00:47:29,804 Dokładnie. 853 00:47:29,889 --> 00:47:31,389 Za dużo czystego tlenu. 854 00:47:31,474 --> 00:47:33,517 Wpłynęło na nasz osąd. 855 00:47:33,601 --> 00:47:35,685 Gdybyś to był ty i D'argo tam, 856 00:47:35,770 --> 00:47:38,104 prawdopodobnie to samo by się stało. 857 00:47:38,189 --> 00:47:39,773 Albo ty i Zhaan. 858 00:47:42,568 --> 00:47:45,153 Tak czy inaczej, jedno jest pewne. To nigdy nie będzie... 859 00:47:45,238 --> 00:47:47,280 nigdy więcej się nie powtórzy. 860 00:47:48,449 --> 00:47:51,952 Nigdy. 861 00:47:52,745 --> 00:47:54,329 Nigdy. 862 00:47:57,792 --> 00:48:00,085 Jedna rzecz, 863 00:48:03,005 --> 00:48:06,258 żeby mieć całkowitą pewność. 864 00:48:06,342 --> 00:48:08,843 Jesteś kobietą twój gatunek? 865 00:48:08,928 --> 00:48:10,345 Prawidłowy? 866 00:48:19,730 --> 00:48:22,232 Uznam to za „tak”.