1
00:01:09,667 --> 00:01:12,333
Permitte mihi, Domina.

2
00:01:30,792 --> 00:01:35,583
Magistra, mea honora. Salve Domine,
Laetus sum ut te recipiam.

3
00:01:35,667 --> 00:01:39,875
Mark Royer ostendam tibi
supellex quam paravit tibi.

4
00:01:39,917 --> 00:01:41,925
Te cum illo paulisper relinquam.

5
00:01:42,056 --> 00:01:44,726
Ostendam tibi ornamentum quod
locuti sumus per telephonium.

6
00:01:45,008 --> 00:01:47,292
Eos ad me transibis,
Obsecro te.

7
00:01:50,667 --> 00:01:52,542
Hic est.

8
00:01:54,750 --> 00:01:58,250
Bene in hoc uno.
- Hic sunt ornamenta quaedam.

9
00:01:58,483 --> 00:02:01,000
in quibus
carpere te posses.

10
00:02:09,958 --> 00:02:13,458
Pulchra linea, annon carus amicus est?
Capio hoc quoque.

11
00:02:18,542 --> 00:02:22,042
Et hic est collare splendorum
quae ad te de eo dixi.

12
00:02:26,458 --> 00:02:29,958
Capio hoc quoque.
- Ah! pones eas in cistas eorum...

13
00:02:30,667 --> 00:02:33,667
pro Domino Shelton!
- Quid multa?

14
00:02:35,875 --> 00:02:39,292
5,500,000 francorum.
Novi francos sane.

15
00:02:40,417 --> 00:02:43,583
Numquid eos liberavi?
- Imo ego eos capiam.

16
00:02:50,875 --> 00:02:53,875
Gratias tibi ago, Domine.

17
00:02:59,375 --> 00:03:01,250
GRATIS!

18
00:03:07,042 --> 00:03:10,125
Auf Wiedersehen, Sir.
Vale!

19
00:03:27,042 --> 00:03:29,708
Vale, Domine.

20
00:03:36,125 --> 00:03:38,942
Nonne venustum est?
- Immo!

21
00:03:39,275 --> 00:03:42,358
Dominus Shelton habebat die enim bona.

22
00:03:45,750 --> 00:03:49,167
Dn Director!
- Immo quid est?

23
00:05:25,000 --> 00:05:30,208
Vigiles aspiciunt. Serva frigus tuum!
Dies fantasiae numerati sunt!

24
00:05:30,292 --> 00:05:33,792
Hoc est Iuve Commissario
quis vobis dixerit? Quiescas!

25
00:05:35,042 --> 00:05:39,417
Fant�mas est sicarius sicut
ceteri. Homo similis tui et mei;

26
00:05:39,458 --> 00:05:42,658
Dominae et indices!
Scelera? Quidni fecerit!

27
00:05:42,750 --> 00:05:48,125
Sed numerus victimarum derisor est
comparari quam negotiationis accidentia.

28
00:05:48,208 --> 00:05:51,708
Plana coortus;
impedimenta ipse derailed.

29
00:05:52,500 --> 00:05:57,042
Sed multum homicidae post rotam
periculosius. Etiam id scelerisque sapien.

30
00:05:57,083 --> 00:06:01,708
longe abest! Quidquid ille
in se tremere potes, Pant�mas!

31
00:06:01,792 --> 00:06:06,083
Potes habere 100 facies;
unum tantum caput semper habebis!

32
00:06:06,167 --> 00:06:10,458
Ne nimis alte erigas, finiet
cadendo! Quia veniet ad me

33
00:06:10,542 --> 00:06:13,625
Fant�mas, et qui ultima ridet, optime ridebit!

34
00:06:26,917 --> 00:06:31,208
Ita mihi crede!
Nunc nec volutpat nulla.

35
00:06:31,250 --> 00:06:34,667
solliciti esse!
- Gratias tibi ago, Commissario.

36
00:06:35,750 --> 00:06:39,958
Modo audistis ex Commissario Juve
qui constat venire ad studiosos nostros

37
00:06:40,042 --> 00:06:44,583
ad confirmandos vos omnino et
confirmare magistratus aspiciunt.

38
00:06:47,567 --> 00:06:52,025
Non, magistratus vere exaggerantes!
- Et nos non graves simulamus!

39
00:06:52,067 --> 00:06:55,567
Ah, immo parum durae sunt!
- Dicite, filii.

40
00:06:56,317 --> 00:06:59,817
En probatio paginae anterioris!
Lasciosa charta tua est aliquantulus, ch!

41
00:07:00,650 --> 00:07:05,108
Audite, iudices! Vivat Fant�mas!
Fant�mas, non est!'

42
00:07:05,150 --> 00:07:08,317
Bene, titulus bonus non est!
- Lateres noli frangere!

43
00:07:08,358 --> 00:07:11,442
Magnus, inquam, est!
Nescis quid de eo!

44
00:07:11,483 --> 00:07:14,983
'Ad lucernarum pila
tu es puppa ad officium ...

45
00:07:15,775 --> 00:07:19,817
ducens in circuitu scandalorum
de farandole gogos!'

46
00:07:20,150 --> 00:07:24,358
Est parum magna, parum fireman, deliciae...
- Ah! cura imagines tuae, EH!

47
00:07:24,400 --> 00:07:28,608
Bene, valde bonum puto!
- Oh! sed melius est. Audi!

48
00:07:28,650 --> 00:07:31,858
"Dices vigiles esse.
Minime, Commissarius Juve! Non manere!

49
00:07:31,900 --> 00:07:36,942
Ea nos fugit! Vos invented
homo cum C facies...

50
00:07:37,150 --> 00:07:40,650
ne vultum perdas!
Sed melius potuimus cogitare!

51
00:07:41,083 --> 00:07:45,775
Discrimen habitationum, mercatus stirpis cadens
et ortus CARNIS, Fant�mas!'

52
00:07:45,817 --> 00:07:49,858
Imo tonitru!
- Rogasti me "Socialis".

53
00:07:50,150 --> 00:07:51,417
Oh! Ita!

54
00:07:51,558 --> 00:07:56,400
Vectigalia et abusus, Fant�mas!
omnium artium sinciput!

55
00:07:56,552 --> 00:08:02,067
reum officium, Fant�mas!
Quid cogitas, deliciae?

56
00:08:02,108 --> 00:08:06,233
Ah, rogas nunc meam sententiam?
Hem, stupidum plane invenio!

57
00:08:06,275 --> 00:08:09,358
Et caecum dicimus amorem!

58
00:08:12,817 --> 00:08:17,717
Yeah! Bene, scio
quis bene rideat hoc legere?

59
00:08:18,192 --> 00:08:20,733
Quis est?
- Fant�mas!

60
00:08:20,817 --> 00:08:24,842
Vtinam esset;
ut in angulum platea occurras!

61
00:08:25,083 --> 00:08:30,192
Et tunc? Putas me terrere!
Teneant oportet, ille homo!

62
00:08:30,275 --> 00:08:34,483
Saepe miror
quid me de te fascinavit?

63
00:08:34,525 --> 00:08:39,150
Hoc non impedit quominus articulum tuum
nocens. Somnium igitur exiguum indue;

64
00:08:39,275 --> 00:08:43,483
phantasma quod scribis.
Heus, si non erat Fant�mas,

65
00:08:43,525 --> 00:08:46,525
Bene fingas.

66
00:08:47,317 --> 00:08:50,400
Mel, osculare me!
Osculetur me!

67
00:08:51,483 --> 00:08:53,800
-Tu mihi magnam ideam dedisti!
-Me? Ulla idea?

68
00:08:53,850 --> 00:08:55,600
- Ita! Veni!
- Ubi?

69
00:08:55,692 --> 00:08:58,692
Apud Fant�mas!
- Apud Fant�mas!

70
00:09:28,500 --> 00:09:31,917
Mea amica, Esne paratus? - Ita.
Videte, eo!

71
00:09:34,667 --> 00:09:37,667
Noli movere, unum facio!

72
00:09:41,792 --> 00:09:46,292
Petite Le Point du Jour,
colloquium cum Fant�mas!

73
00:09:46,542 --> 00:09:50,667
Mundus in insanientis misericordia. Quaeritur 'The?
Point du Jour'', colloquium cum Fant�mas.

74
00:09:50,708 --> 00:09:55,583
Mundus in insanientis misericordia. Quaeritur 'The?
Point du Jour'', colloquium cum Fant�mas.

75
00:09:55,667 --> 00:09:58,333
Je serai bient�t le ma�tre du monde.

76
00:09:58,375 --> 00:10:01,375
L'humanit est ma merci!''

77
00:10:03,958 --> 00:10:07,375
''Je suis sur le point de poss�der
telum absolutum!''

78
00:10:08,792 --> 00:10:14,042
Culus parvus! 'Nullus exercitus sine
pediti. Im 'non exire inde!'

79
00:10:14,542 --> 00:10:18,042
Tempus est, Dominus Minister.
— Gratias tibi ago, Miss.

80
00:10:19,000 --> 00:10:23,625
Je vais avoir bonne mine moi,
maintenant, avec ma conf�rence de presse!

81
00:10:24,708 --> 00:10:27,192
'Cum volo,
je ferai sauter la plan�te,

82
00:10:27,200 --> 00:10:31,375
et hic asinus Commissarius Iuve
non potest aliquid mutare. "

83
00:10:33,708 --> 00:10:38,167
'Fortasse cras est.
Magna pompa, final bouquet!

84
00:10:38,208 --> 00:10:41,292
Spectaculum tandem universi dignum!

85
00:10:41,500 --> 00:10:45,000
Nihil opus est sedes tuas tenere;
omnes ante row tribunal habebis!

86
00:10:45,042 --> 00:10:48,375
Cras in fine mundi!
Mensis oblitus tui finem!

87
00:10:48,458 --> 00:10:51,958
Mortalis, quoniam moriendum est;
morieris in pulchritudine!'

88
00:10:52,917 --> 00:10:57,667
Sensational! Tremendae! Hoc est quod
Exspectavi te! Reprehenderit! Improba opinio!

89
00:10:57,750 --> 00:11:01,250
Admonet me meae iuventutis!
Tempus ut malesuada.

90
00:11:01,293 --> 00:11:05,293
prae ceteris!
Hoc saeculum maximum est scias!

91
00:11:05,417 --> 00:11:09,500
Quam scias!
Sed quomodo?

92
00:11:09,667 --> 00:11:13,167
Oh immo quid! Est junk, sane!
- Sed minime!

93
00:11:13,875 --> 00:11:17,375
Heus, me subscribentem accipis!
Age! Age! Confitemini!

94
00:11:18,583 --> 00:11:22,542
Tantum loquor coram advocato meo.
- Advocatus es ad opus!

95
00:11:22,625 --> 00:11:25,625
Ac bene!
'Noli turbare!'

96
00:11:25,733 --> 00:11:29,333
Scandalum est! Proh dolor!
- Et audi fores.

97
00:11:29,442 --> 00:11:31,683
Bonum censes, Commissarius?
Quid processum!

98
00:11:31,824 --> 00:11:35,624
Tua fama! Transgredimini limites!
Quidquid est, ch...

99
00:11:35,655 --> 00:11:39,167
ad capturam augendam. Sanguis
In nuntio, hoc est quod te vivificat!

100
00:11:39,708 --> 00:11:43,375
Quod si homicidae non essent, crimina;
potes subcriptio pro otium!

101
00:11:43,458 --> 00:11:48,667
Et post te! Quia non habemus
quanta scelera profitemur!

102
00:11:48,750 --> 00:11:52,250
Terreant multitudinem;
Tu ad professionem vocas?

103
00:11:53,417 --> 00:11:56,008
Iustus exspecto donec faciam
Probatur hoc articulum...

104
00:11:56,049 --> 00:11:58,649
Pannus iste textus mendacii est!

105
00:11:58,750 --> 00:12:02,750
Et faciet obstrepere. Sed tunc,
mihi crede, plaff! Aliquod strepitum facturus est!

106
00:12:15,667 --> 00:12:18,667
Age, ride! Attendite!

107
00:12:20,917 --> 00:12:22,792
GRATIS!

108
00:12:23,375 --> 00:12:25,750
Oh bene, bene, ch!

109
00:12:25,792 --> 00:12:30,417
heus! In fronte pagina et in 4 columnis ch!
Hoc amplius circulationem augebit.

110
00:12:32,917 --> 00:12:36,958
viri, adduxi vos
ut decisiones meas tibi communicemus.

111
00:12:37,917 --> 00:12:41,667
Haec longa dies magnis immobilitas
valde mihi utiles erant.

112
00:12:41,750 --> 00:12:45,333
Placide potui meditari
rem nostram. Hic conclusio mea est;

113
00:12:46,417 --> 00:12:50,708
explosio facta est. Sed
nulla explosio sine explosives!

114
00:12:51,550 --> 00:12:53,917
Est Fant�mas
qui diurna coortus est.

115
00:12:54,550 --> 00:12:58,592
Sic Fant�mas bene se habet
cum amico nostro diurnarius.

116
00:12:58,700 --> 00:13:03,208
Sensum facit!
- Ita me diligenter sequere! Cras a ipsum...

117
00:13:03,608 --> 00:13:08,833
ituri sumus ad Fant�mas.
Denique videamus... Oh! ibi! ibi!

118
00:13:53,950 --> 00:13:58,833
Ah! fatui!
Callida est, heu!

119
00:14:41,875 --> 00:14:45,917
Dic mihi, ch. Age!
- Sed dimitte a me, amentes!

120
00:14:46,500 --> 00:14:50,542
idiotae! Docebimus te humanitatem!
- Non, sed dic!

121
00:14:50,750 --> 00:14:54,792
Tu ad me fac omnia fallunt!
- Dicemus de hoc vigilum!

122
00:14:55,625 --> 00:15:00,417
Sed ego sum Commissarius Juve!
- Et me, Praesidem Reipublicae!

123
00:15:00,458 --> 00:15:03,125
Me solum relinquite!

124
00:15:10,833 --> 00:15:13,500
salve!
- Operam!

125
00:15:13,625 --> 00:15:18,875
Paucis momentis, Fant�mas transibit
accipiam te. Animum. In paucis.

126
00:15:19,006 --> 00:15:20,906
O me solum relinquatis!

127
00:15:21,007 --> 00:15:23,208
Tu melius custodiunt
cogitatio tua pro articulis tuis!

128
00:15:23,583 --> 00:15:28,583
Attendite! Parumper;
Fant�mas veniet et eligo te. Attendite!

129
00:17:26,167 --> 00:17:29,167
Etiam id mi. Fant�mas!

130
00:17:34,792 --> 00:17:37,875
Numquam scire
verum vultum meum.

131
00:17:39,250 --> 00:17:42,667
Sub hac persona nemo
numquam cognoscet eum.

132
00:17:44,417 --> 00:17:47,583
Te permisit te
scribere articulum de me...

133
00:17:47,883 --> 00:17:52,625
in quo me irrides.
Tu me phantasma facis!

134
00:19:00,292 --> 00:19:02,167
Lick eam!

135
00:19:05,292 --> 00:19:07,958
sedete!

136
00:19:19,958 --> 00:19:23,458
Putasti possumus
illudere me impune!

137
00:19:23,500 --> 00:19:26,167
Habeo excusationem.

138
00:19:26,417 --> 00:19:30,458
Non credebam exsistentiam tuam!
- Cogitavi eadem omnia.

139
00:19:30,667 --> 00:19:36,167
me probatum!
In relatione inventionis purae;

140
00:19:36,500 --> 00:19:39,400
ausus es me per
pro amentis!

141
00:19:39,750 --> 00:19:42,917
Insanire sinistre;
amarum et vecors. Tristique!

142
00:19:44,042 --> 00:19:48,083
Ego qui sum natura tam laetus!
Ah! Multum occido, utique.

143
00:19:48,733 --> 00:19:52,833
sed semper risus!
Scelera contra humanitatem!

144
00:19:53,667 --> 00:19:57,667
Et tunc? Ah! Humanitatis!
O mirabile visu...

145
00:19:57,833 --> 00:20:03,250
automata!
Quomodo taedium?

146
00:20:04,750 --> 00:20:08,250
facetias habes;
quidem. Humor ater.

147
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Rarissimus.
Frigidus humor.

148
00:20:13,167 --> 00:20:18,417
Omnia in larva... Em, doleo!
- Hoc tempus non est me illudere!

149
00:20:20,167 --> 00:20:25,775
deridebas me in oculis mundi;
sed tu confirmasti mihi quod hodie;

150
00:20:25,817 --> 00:20:28,983
magnus vir nihil est sine praelo.

151
00:20:30,625 --> 00:20:34,042
In prima pagina publicabis
Ex commentarius...

152
00:20:34,375 --> 00:20:38,375
nova fama!
Ostendes illic imposturam tuam.

153
00:20:40,124 --> 00:20:44,624
Et si hoc tempore articulum mihi non exhibes
quod vere me decet;

154
00:20:44,724 --> 00:20:48,124
tandem in tormentis pessimis!

155
00:20:50,125 --> 00:20:53,292
XLVIII horas ad supplicium do.

156
00:20:54,583 --> 00:20:57,667
XLVIII horas? Non multum!
- Dixi!

157
00:21:01,042 --> 00:21:04,542
Sed quomodo invenimus?
Tantum amem...

158
00:21:05,583 --> 00:21:09,000
postero tempore
constitutio fecimus.

159
00:21:10,000 --> 00:21:15,250
In posterum omnia sine dolore erunt
tibi. Ita lege, ut obedias mihi.

160
00:21:22,875 --> 00:21:26,042
Posthac,
vita tua non iam ex te pendet.

161
00:21:35,083 --> 00:21:39,125
Et nunquam obliviscar in perpetuum;
nunc tu ad me pertines!

162
00:22:02,292 --> 00:22:05,375
Deliciae meae! Audin' me? Aperi me!

163
00:22:06,167 --> 00:22:09,250
Male agis, amica mea?
Aegrotus es?

164
00:22:10,042 --> 00:22:11,917
Aperi me!

165
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
Ah! quid solliciti!
Sed quid accidit?

166
00:22:19,500 --> 00:22:23,542
Non expergiscimini.
- Cum hoc non mane te videre,

167
00:22:23,708 --> 00:22:27,125
vix sum.
vocavi, non respondistis;

168
00:22:27,007 --> 00:22:30,917
At ego dormiebam, dormiebam!

169
00:22:32,275 --> 00:22:35,042
Sed quid mali tibi?
- Oh! amica mea!

170
00:22:37,125 --> 00:22:40,542
Si scires...
Sed unum habui ex his somniis.

171
00:22:40,575 --> 00:22:44,375
Ah! audi. Finge...

172
00:22:47,167 --> 00:22:50,333
Noctem in statione, me!
nox ad stationem!

173
00:22:51,000 --> 00:22:56,042
Fortunate diurnarii nihil de eo sciunt!
- Si chartas tuas non oblitus es.

174
00:22:56,083 --> 00:23:00,625
Ut id dolor. Facies
via tua, tu. Stulte, stulte!

175
00:23:00,708 --> 00:23:04,750
Mutando iaccam tuam est!
Omnia habeo cogitare!

176
00:23:07,250 --> 00:23:10,000
Dic mihi, M. Commissario...
- Ita?

177
00:23:10,783 --> 00:23:13,500
Nonne vides quod
verberabo te!

178
00:23:20,642 --> 00:23:24,667
O miseram dilectam, quam insomnium!
- Hoc ego non multum cogitabam!

179
00:23:26,808 --> 00:23:30,225
Nimium habes imaginationem;
Dolis in te ludet!

180
00:23:30,975 --> 00:23:34,308
A��ee! At tu mihi nocuisti!
- Sed gibba habes!

181
00:23:34,392 --> 00:23:37,475
Oh! ingens gibba!
- Sed verum est!

182
00:23:38,267 --> 00:23:43,517
Ius ad locum arundo ictu!
- Deus! Quid id est?

183
00:23:44,475 --> 00:23:47,642
Non somniavi!
Certum erat eum. Fant�mas!

184
00:23:55,642 --> 00:23:58,642
Quis est?
- Fant�mas!

185
00:24:01,642 --> 00:24:06,242
Non ibis! Quaeso ire non ibi!
Vigilum voco!

186
00:24:13,017 --> 00:24:16,017
Oh! ecce,
filum abscinditur!

187
00:24:17,350 --> 00:24:20,433
Aperi!
- Quaeso ne aperias!

188
00:24:20,600 --> 00:24:22,475
Aperi!

189
00:24:23,850 --> 00:24:27,350
Sed tu mihi XLVIII horas
ad supplicium.

190
00:24:27,392 --> 00:24:30,892
Ah, vere! adeste, vigiles!
Commissarius Juve! Aperi!

191
00:24:32,433 --> 00:24:35,433
Age! Aperi! Eamus!

192
00:24:37,183 --> 00:24:42,433
Ah! bene acta legatio! bene feci!
- Bene, non amplius ambulo, Domine.

193
00:24:43,892 --> 00:24:48,933
Quid tibi mali? Abiisti insanus?
- Videte vultus, heu!

194
00:24:49,575 --> 00:24:53,475
In nomine legis, apprehendo te!
- Est iocus!

195
00:24:54,683 --> 00:24:58,892
gravis sum vir! Fant�mas you
XLVIII horas dedit ad supplicium?

196
00:24:58,933 --> 00:25:03,433
Sed cuius supplicium? Supplicium quid?
- Bene, habeo.

197
00:25:03,583 --> 00:25:07,392
Secretum exercemus cum vigilibus;
contactu sumus cum Fant�mas.

198
00:25:07,433 --> 00:25:11,600
Defectum accusare scelestus
et conscientia.

199
00:25:11,883 --> 00:25:15,183
Ratio tua bona est!
— Sed scies.

200
00:25:15,217 --> 00:25:19,225
Tota inclusive. Quid est hoc?
- At ego vobis exponam.

201
00:25:19,367 --> 00:25:24,642
Non tanti est, legere scio. ''F''
sicut Fant�mas! Accidit sane!

202
00:25:24,683 --> 00:25:29,725
Ad colloquium sumus te, mi Guido.
Auferte eum! Quirites! Age!

203
00:25:30,767 --> 00:25:35,392
Non potest! Scandalum est!
- Ne causam suam peius facias, heu!

204
00:25:41,433 --> 00:25:44,600
Hum! Hoc rus inde,
purum miraculum!

205
00:25:46,850 --> 00:25:50,017
bibetis et manducabitis
cum locutus es!

206
00:25:51,350 --> 00:25:54,517
XLVIII hora victu est numquam
neminem, D. Commissarium.

207
00:25:54,517 --> 00:25:59,017
Plus, praeclarum est pro salute tua!
- Age, age!

208
00:25:59,208 --> 00:26:04,433
Virum bonum movere. Loquere!
- Pro diebus 2 has quaestiones rogasti.

209
00:26:04,558 --> 00:26:08,600
Haec omnia tibi dixi, quae sciebam!
- Oh, amplius facere non possum!

210
00:26:08,892 --> 00:26:12,392
Non possum amplius! Hic, da mihi...
Bene, ibi!

211
00:26:14,142 --> 00:26:17,642
Vinum album nervis malum est.
- Hoc satis est!

212
00:26:17,875 --> 00:26:22,042
Hic, aspicies!
Dic articulum tuum,

213
00:26:22,208 --> 00:26:25,292
fictus erat, annon?
- SIC, erravisse.

214
00:26:25,333 --> 00:26:29,708
Sed quisque credit quod verum est!
- Bene verum est!

215
00:26:29,792 --> 00:26:34,417
Quid? Quod quisque credit?
- Minime! Falsum verum est!

216
00:26:34,625 --> 00:26:37,875
An verum erat falsum esse?
Bene ergo! Fateamur hoc mendacium!

217
00:26:37,917 --> 00:26:42,125
Cur ergo Fant�mas te facere
tolle hanc noctem, si mentitus es?

218
00:26:42,208 --> 00:26:47,443
Sed id ipsum mentitum!
- Mentiris! Mentiris! Mendacium est! Mendacium est!

219
00:26:47,542 --> 00:26:51,833
Accusasne me mentiendi
cum dicerem me esse mentitum vel mentitum.

220
00:26:52,575 --> 00:26:56,442
satis est! Tace! Tace!
- Minime, audi! Audi!

221
00:26:56,742 --> 00:27:00,417
non patiar te colere me.
Denique non permitto te familiaritate uti mecum...

222
00:27:00,500 --> 00:27:05,125
satis est! Hic vir defatigatus est. Non potest amplius
sequitur rationem logicam.

223
00:27:05,208 --> 00:27:10,708
Hanc interrogationem repetemus
cras mane. Ducite eum in cellam suam.

224
00:27:12,583 --> 00:27:16,792
Fingunt hic, ecquid animadvertis?
- Ne cures, mihi crede.

225
00:27:16,875 --> 00:27:21,167
Articulum in 5 columnas scribam tibi
In fronte paginae. Fant�mas beatus erit!

226
00:27:21,208 --> 00:27:26,250
Vos, cum Magistro Compère
cras eris! ite vale!

227
00:27:34,708 --> 00:27:36,375
Cave, ibi est!

228
00:27:58,792 --> 00:28:00,875
'Le Point du Jour', cito!

229
00:28:03,042 --> 00:28:06,042
Age, sequere eum! Sequimini eum!

230
00:28:11,083 --> 00:28:14,250
Sabotaged sumus!
- It's a Fant�mas move!

231
00:28:14,417 --> 00:28:20,458
Age, age, mihi taxi!
- Ah! at nulla taxis hic sunt!

232
00:28:26,042 --> 00:28:29,125
Ah, illud. Fant�mas beatus erit!

233
00:28:31,542 --> 00:28:35,342
Sed quid est hoc?
Sed quo me trahis?

234
00:29:04,458 --> 00:29:09,542
sede;
et tu retrahas.

235
00:29:22,375 --> 00:29:25,542
Hoc tempore vere nimium quantum!

236
00:29:26,000 --> 00:29:30,083
Sed explicabo! Etiam non mi quis...
- Tace!

237
00:29:42,458 --> 00:29:47,583
Velisne huc venire, amice carissime?
Vellem inducere hospitem nostrum ...

238
00:29:47,625 --> 00:29:50,292
qui modo advenit.

239
00:29:53,025 --> 00:29:56,708
Ut puniam te, ego te cogam

240
00:29:55,875 --> 00:30:00,292
collaborare mecum
Egregium opus!

241
00:30:02,875 --> 00:30:05,375
Quodnam?
- Mea PALMARIUS!

242
00:30:05,508 --> 00:30:11,583
Vir perfectus me facere
creare. Prorsus mandato meo.

243
00:30:11,667 --> 00:30:14,667
cerebrum deest.

244
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
Tuum faciam fraudem!

245
00:30:20,000 --> 00:30:23,083
Ah admodum blanditur!
Sed ingenue,

246
00:30:25,125 --> 00:30:28,125
melius reperire potuisti!

247
00:30:28,375 --> 00:30:30,958
Modestus igitur vere intelligens!

248
00:30:31,000 --> 00:30:37,667
Bonum opus simul faciemus.
Experimenta mea valde procedunt.

249
00:30:37,917 --> 00:30:40,583
Noli festinare.

250
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
Turpe est miss
talis experientia!

251
00:30:44,333 --> 00:30:49,958
O facile quiescere potes.
Semper assequor quid agam!

252
00:31:05,908 --> 00:31:10,708
Ecce domina Beltham, fidelis cooperator
et amice, qui in omni opere meo assistit mihi.

253
00:31:13,292 --> 00:31:16,292
Sit amet ipsum,
si audeo dicere.

254
00:31:18,542 --> 00:31:23,042
fuit uxor domini Beltham;
commode evanuit.

255
00:31:23,417 --> 00:31:25,625
Dominus Beltham?

256
00:31:25,708 --> 00:31:29,125
Cadaver arcani trunci?
- Ipse!

257
00:31:31,958 --> 00:31:35,125
Sed tu est quis.
- Prorsus!

258
00:31:35,958 --> 00:31:39,458
Im 'certus youll' adepto
Mirum dictu.

259
00:31:40,542 --> 00:31:43,542
Gratias tibi, amice carissime.

260
00:31:59,708 --> 00:32:02,175
An de fascinatione viduae somniamus?

261
00:32:02,200 --> 00:32:07,000
Nonne pulchrior est?
- Specimen diaboli!

262
00:32:07,667 --> 00:32:11,542
Ita mulier optima. Est valde simplex,
vitia habet omnia.

263
00:32:11,625 --> 00:32:16,125
Domine Beltham erit tibi
hospita plena attentione!

264
00:32:16,583 --> 00:32:20,625
Quid enim? Iam nos abis?
— Paucis tantum diebus.

265
00:32:21,917 --> 00:32:26,417
Perdam te primum
coram opinione.

266
00:32:27,333 --> 00:32:30,333
Quos amas, oderit te.

267
00:32:30,625 --> 00:32:34,125
Et annuntiatio mortis tuae
erit omnibus remissio!

268
00:32:34,917 --> 00:32:38,083
faciam te
monstrum cruentum!

269
00:32:39,583 --> 00:32:42,750
Et quomodo?
- Committens in nomine tuo.

270
00:32:43,417 --> 00:32:48,417
ac vultu;
maxime spectaculi fasciculis.

271
00:32:57,025 --> 00:33:00,708
Secretum meum accipies sepulchrum.

272
00:33:03,208 --> 00:33:09,108
Processus inventionis meae concedit mihi
humanam cutem perfecte noviter.

273
00:33:13,000 --> 00:33:18,250
Pleraque mea packages
hostiis ora meis!

274
00:33:20,917 --> 00:33:25,042
Hic inter plures alios;
nonnulla exemplaria mearum scriptionum.

275
00:33:32,933 --> 00:33:37,542
identitatem horum characterum accepi;
ut ego tuum accipiam.

276
00:33:37,625 --> 00:33:42,125
et omni tempore
Reparavi vestigia eorum...

277
00:33:43,333 --> 00:33:46,417
caestus eiusdem materiae.

278
00:33:48,083 --> 00:33:51,767
Et ante omnia
Noli effugere coneris!

279
00:33:54,250 --> 00:33:58,292
Electric photo cellulae
frustra conatus redderet tuos.

280
00:33:58,792 --> 00:34:01,875
quod si vim facere conaris;

281
00:34:03,042 --> 00:34:09,667
ad leuissimum signum domine Beltham;
custodes mei custodiant te!

282
00:34:15,375 --> 00:34:18,042
Recedite!

283
00:34:21,033 --> 00:34:25,000
Habes television
res tuas sequi!

284
00:34:29,033 --> 00:34:33,333
Vale! Non complevit
de te audire!

285
00:35:21,308 --> 00:35:29,708
Convivae vesperae nostrae apud Joyau Parisienne
petuntur ire ad solarium aestivum;

286
00:35:29,842 --> 00:35:33,883
et sede ibi ad testimonium
in collectione pompa...

287
00:35:34,175 --> 00:35:37,342
quod paucis momentis fiet.

288
00:35:49,550 --> 00:35:54,617
Patet ex istis!
Age! Age! Age!

289
00:35:58,758 --> 00:36:00,425
Ah sunt!

290
00:36:06,842 --> 00:36:10,342
Revertere, quaeso!
Manete in lupatis!

291
00:36:11,342 --> 00:36:13,425
Aperite fores!
Manete ibi paululum.

292
00:36:14,342 --> 00:36:17,342
Revertere, quaeso!
-Heus!

293
00:36:22,508 --> 00:36:23,883
GRATIS.

294
00:36:39,008 --> 00:36:43,550
Miss, sponsus tuus
instanter petit te telephonum.

295
00:36:43,842 --> 00:36:47,342
Laboras apud ''Le Point du jour'?
- Ita! O Deus meus!

296
00:36:56,258 --> 00:37:00,300
Sed abeam! Insanis!
Sed quid mali tibi?

297
00:37:03,425 --> 00:37:06,925
Scisne ubi truncum?
- Ita, domine, est.

298
00:37:13,592 --> 00:37:17,633
Salve, D. Commissarius. Ego Secretarius
Generalis Camerae Syndicale.

299
00:37:17,842 --> 00:37:21,342
Audi, tace! Gemmae tuae bene custodientur.
- Non dubito!

300
00:37:32,742 --> 00:37:36,342
Vos in scrinio posuit.

301
00:37:49,508 --> 00:37:53,008
Hic est. Age!
- Minime, quaeso! Post te.

302
00:37:56,508 --> 00:37:58,383
Ianua!

303
00:38:10,675 --> 00:38:13,675
Ah phantasticum est!

304
00:38:14,925 --> 00:38:18,425
Dominus Director, ornamentum advenit.
- Ah bonum! Aufer mihi!

305
00:38:28,258 --> 00:38:33,300
Hic sunt omnia ornamenta quae in Chambre Syndicale 
Nobis praesto fecit Dominus Commissarius.

306
00:38:35,425 --> 00:38:39,883
O pulchrum est! Sed sunt quidam
centies sestertium!

307
00:38:39,967 --> 00:38:45,608
Plures billions, domine!
- Macte virtute! quid laqueus fantisma?

308
00:38:45,883 --> 00:38:49,925
si prodire audet!
- Hoc tempore, non effugiet.

309
00:38:50,883 --> 00:38:52,550
Magnam habes ideam!
- Verum est.

310
00:38:52,816 --> 00:38:55,216
-Estne omnia parata?
- Ita, D. Director.

311
00:38:55,217 --> 00:38:57,300
Bene, sic incipias.

312
00:39:02,633 --> 00:39:06,675
Suntne hae virgines cito paratae?
- Oh, paulisper.

313
00:39:24,050 --> 00:39:27,050
Imo ne gravere!

314
00:39:28,383 --> 00:39:30,258
Desine!

315
00:39:30,467 --> 00:39:33,133
Exi! Age!

316
00:39:37,050 --> 00:39:41,050
Ne cures, dominae, adsum.
- O Commissarius!

317
00:39:41,800 --> 00:39:45,842
Mr Commissarius!
Idem omnes, Dominus Commissarius!

318
00:39:57,833 --> 00:40:01,217
Praeses Excell.

319
00:40:01,508 --> 00:40:04,175
Dominae et indices!

320
00:40:04,342 --> 00:40:07,842
Est mihi magnus honor
esse auctor ...

321
00:40:08,008 --> 00:40:13,208
refulgens huius manifestatio posita
sub patrocinio Camerae Syndicale

322
00:40:13,300 --> 00:40:18,133
Gallica ornamenta
et majores nostri quotidiani;

323
00:40:18,200 --> 00:40:19,842
Le Point du Jour''.

324
00:40:30,542 --> 00:40:32,508
Oculi tui extracta!

325
00:40:36,007 --> 00:40:40,508
Elegantissima exemplaria Parisina
et parabunt inter vos.

326
00:40:40,675 --> 00:40:43,842
ornatum pulcherrimis gemmis
nostri Capital.

327
00:40:44,842 --> 00:40:48,342
Hic tu eam incipies.
Numero 5 quaeso!

328
00:40:48,800 --> 00:40:53,092
Monile meum! Cito cedo monilum meum.
— Numero V, monile! Age!

329
00:40:53,675 --> 00:40:56,258
Tu plus properas quam ceteri;
Hic, illic. Id est!

330
00:40:58,942 --> 00:41:02,550
Et in paucis momentis poteris
admirari pulcherrimas creaturas nostras...

331
00:41:03,092 --> 00:41:06,092
nobis pulcherrimis creaturis.

332
00:41:22,842 --> 00:41:25,925
Quis est illic barbatus guy?

333
00:41:25,800 --> 00:41:27,425
ibi!

334
00:41:52,092 --> 00:41:56,175
Extraordinariam aciem habent.

335
00:42:01,925 --> 00:42:04,508
Sicut dixi tibi
paradisus verus!

336
00:42:10,050 --> 00:42:14,675
Ostendo figurae est incipiendi.
Quaeso, ut sis benignus...

337
00:42:14,717 --> 00:42:18,758
fieri utrimque
praesentationis semita.

338
00:42:19,508 --> 00:42:21,383
GRATIS.

339
00:42:56,842 --> 00:42:58,717
Numero XVIII.

340
00:43:17,675 --> 00:43:21,842
Numerus 19,
carbunculus et nitore ornatus.

341
00:43:43,050 --> 00:43:47,133
Numerus 20,
carbunculo et nitore ornatus.

342
00:44:30,175 --> 00:44:34,542
Numerus 21,
egregie et smaragdo ornatus.

343
00:44:47,217 --> 00:44:50,550
Do tibi numerum 7 retro;
da mihi numerum XII.

344
00:44:50,592 --> 00:44:53,592
Quid habent?

345
00:44:57,675 --> 00:45:00,675
Sed quid habeo?

346
00:45:26,383 --> 00:45:29,383
Numerus 24,
egregie ser.

347
00:46:04,092 --> 00:46:06,758
Aperi! Aperi!

348
00:46:07,217 --> 00:46:09,092
Aperiam, sed aperiam!

349
00:46:09,175 --> 00:46:12,675
Sed quid est hoc?
Oh, frango fores!

350
00:46:15,550 --> 00:46:18,550
Sed aperi!

351
00:46:27,092 --> 00:46:30,592
Fant�mas est! Fant�mas est!
Vobis hoc, tu!

352
00:46:31,425 --> 00:46:34,092
Age! Age!

353
00:46:34,342 --> 00:46:37,508
Canite terrorem!
- Intentus? Quid alacres?

354
00:48:13,508 --> 00:48:17,675
Praesent ipsum! Praesent ipsum!
Bonum est Fant�mas!

355
00:48:20,000 --> 00:48:23,383
Exspecta! Exspecta!

356
00:48:41,592 --> 00:48:45,092
Faciam ut te. Ego te vivere!

357
00:49:04,217 --> 00:49:06,883
hop! Et ibi habetis illud!

358
00:49:14,175 --> 00:49:17,342
habebo te, Fant�mas!
Faciam ut te! Faciam ut te!

359
00:49:24,758 --> 00:49:28,842
teneo te
Suus 'iens ut tibi multam pecuniam constarent.

360
00:49:42,133 --> 00:49:44,092
Minime! Oh, no!

361
00:49:44,133 --> 00:49:46,800
Ah! Desine!

362
00:49:52,050 --> 00:49:54,717
Desine! Desine!

363
00:49:58,133 --> 00:50:00,800
Meam! Meam! Ah!

364
00:50:09,967 --> 00:50:14,050
habebo te, Fant�mas!
ego te habebo! Tene!

365
00:51:34,342 --> 00:51:38,383
Investigatio mea tandem peracta est
attonitus ad conclusionem.

366
00:51:38,675 --> 00:51:43,300
Non est ultra Fant�mas mysterium.
Haec est vera facies scelestus!

367
00:51:45,000 --> 00:51:48,508
Ita, diurnarius et Fant�mas unum sunt!
Ad metam appropinquamus.

368
00:51:48,649 --> 00:51:50,655
Omnes nos facere nunc vetat eum!

369
00:51:50,750 --> 00:51:54,858
Sponsus diurnarius huius omnia nos ad credendum ducit
quod esset conscius Fant�mas.

370
00:51:54,942 --> 00:51:58,008
Quia ipsa quoque
arcano modo evanuit!

371
00:51:58,075 --> 00:52:01,175
Ergo et per consequens;
Omnes reliquimus facere est...

372
00:52:12,883 --> 00:52:14,883
Vixi! Felix, annon!

373
00:52:20,967 --> 00:52:24,050
Nam sponsus tuus,
consolari potes.

374
00:52:24,300 --> 00:52:28,342
tuta est. hic,
pulcherrimo loco in arce.

375
00:52:28,633 --> 00:52:31,300
Visne eam videre?

376
00:52:59,508 --> 00:53:02,175
saporem habes.

377
00:53:04,200 --> 00:53:07,300
Patet necesse est
quod novo decori assuescit.

378
00:53:23,367 --> 00:53:25,967
Mirum est!

379
00:53:27,658 --> 00:53:31,658
Dehinc,
Idyllio nostro sequi potes.

380
00:53:32,342 --> 00:53:35,342
Si intentiones tuas recte intelligam,

381
00:53:36,050 --> 00:53:40,675
Cogitasne romance cum sponso meo?
- Non est impossibile!

382
00:53:41,092 --> 00:53:44,592
Et tu hunc casum putes
quod optas;

383
00:53:45,467 --> 00:53:50,092
erit domine Beltham gustus?
-Non est mihi in animo eius certiorem facere.

384
00:53:50,217 --> 00:53:55,217
Quid vis? Inventus sum ego
anima venereum.

385
00:53:55,092 --> 00:54:00,092
Ego te amari cupio.
Totum meum tempus auferam.

386
00:54:00,575 --> 00:54:07,075
Perdis operam. Numquam, Hélène...
- Cum muliere, numquam debes dicere

387
00:54:07,208 --> 00:54:10,292
'numquam'!
Ecce quam felix est.

388
00:54:12,425 --> 00:54:15,925
Ea iam sub effectu est
of my ''Elixir felicitatis'.

389
00:54:17,508 --> 00:54:22,008
Post flores mali;
Flos caeruleus leporem habet.

390
00:54:25,508 --> 00:54:29,292
Hoc ens eximium
praemium meum erit.

391
00:54:36,092 --> 00:54:39,592
Ego tamen curam de amico tuo habeo;
the commissarius.

392
00:54:40,467 --> 00:54:45,467
Hoc stultus facit comment circa me
quae me magis ac magis vexant!

393
00:54:49,592 --> 00:54:52,758
Ego omnino deridere.

394
00:56:21,333 --> 00:56:24,300
Age, perge!

395
00:56:30,008 --> 00:56:34,508
Ah, Fant�mas! Fant�mas!
Et hoc Fant�mas, tunc iterum Fant�mas.

396
00:56:34,842 --> 00:56:39,342
Ac semper turpis!
- Testes primum habemus!

397
00:56:39,675 --> 00:56:43,592
Omittendae sunt... Postremo, quaestio!
- Bene factum est!

398
00:56:43,992 --> 00:56:46,258
Quid igitur novi?

399
00:56:46,800 --> 00:56:50,842
Certus esne
diurnarius in tectis?

400
00:56:51,050 --> 00:56:54,467
Visiones mihi narra!
- Apologiae, D. Commissarius.

401
00:56:54,550 --> 00:56:58,758
Imo ego excusationes tuas non curo!
- Pro hac sarcina, nulla testimonia.

402
00:56:58,842 --> 00:57:03,133
non congruit descriptioni eius!
- insani sunt omnes! Vel fortasse est me!

403
00:57:03,175 --> 00:57:06,592
Constituamus statim
a robot effigies!

404
00:57:07,508 --> 00:57:11,633
Omnes testes ad cubiculum protegendo!
— Operatio in cursu est.

405
00:57:11,675 --> 00:57:14,175
Nulla igitur. Perge.

406
00:57:16,883 --> 00:57:19,383
Sede illic, deliciae.

407
00:57:20,800 --> 00:57:23,967
Dominae et nobiles;
placet discumbere.

408
00:57:26,925 --> 00:57:29,425
Statuemus
scelestorum effigies composita.

409
00:57:29,675 --> 00:57:34,717
In hoc screen conabimur
ad reficiendam faciem Fant�mas;

410
00:57:34,758 --> 00:57:38,258
sicut vidisti, et secundum
informationes quaslibet nobis praebere posses.

411
00:57:39,092 --> 00:57:44,800
Proinde operam tuam plenam requiro.
Averte! Proiectio! Mitte! Primo oculos.

412
00:57:45,383 --> 00:57:47,967
Agnoscisne hos oculos?
- Nihil...

413
00:57:48,533 --> 00:57:51,133
Ac os? Agnoscisne hoc os?
- Nihil...

414
00:57:57,500 --> 00:58:00,483
Ac comae? Agnoscisne hunc capillum?
- Nihil...

415
00:58:05,342 --> 00:58:08,508
et nasum? Cognoscis nasum?
- Oh!

416
00:58:09,383 --> 00:58:12,383
Me, me si....

417
00:58:16,967 --> 00:58:21,342
Parum silentium; repetimus
ab initio. Primum capillum!

418
00:58:20,925 --> 00:58:24,008
Capillus? Nulla?
- Non.

419
00:58:25,050 --> 00:58:27,717
Quod comae! Oh no!

420
00:58:34,425 --> 00:58:37,592
Non, non, non est.
Tondebatur pilum brevissimum.

421
00:58:37,683 --> 00:58:40,550
Et superne paulum etiam calvitium, hm?

422
00:58:44,425 --> 00:58:47,592
Hei vero! Ibi sine dubio;
bonum est!

423
00:58:49,175 --> 00:58:51,842
Id, id est.

424
00:58:52,383 --> 00:58:54,258
Nasus?

425
00:58:55,508 --> 00:58:58,675
Longior erat;
deinde maior quoque.

426
00:59:06,925 --> 00:59:09,592
Oh, no!
— Sed n.

427
00:59:15,675 --> 00:59:17,550
Os?

428
00:59:18,300 --> 00:59:21,717
Oh, non, os habebat
multo pulchrius.

429
00:59:28,717 --> 00:59:31,800
Ah!
- Ita est! Crudelis os!

430
00:59:37,508 --> 00:59:39,383
Oculi?

431
00:59:41,675 --> 00:59:46,925
Nullam tristique velit quis erat.
- Immo! Ferum! Veram feram!

432
00:59:49,133 --> 00:59:52,217
Voila! Id est. It's awful!

433
01:00:02,133 --> 01:00:05,550
Satis haec expressio
degeneris bruti.

434
01:00:06,300 --> 01:00:08,967
Vixi! Vixi!

435
01:00:09,967 --> 01:00:13,050
silentium!
Quid istuc est?

436
01:00:13,175 --> 01:00:17,217
Hoccine statutum aut quid?
Ecquidnam mihi in asylum colliges?

437
01:00:17,675 --> 01:00:21,717
Hic iocus erit consequentia;
et quaestionem requiro!

438
01:00:23,592 --> 01:00:26,592
Hoc modo. Ignosce, Domina.

439
01:00:34,633 --> 01:00:37,758
Non bene sentio. si
Si vis, cras rursus incipiemus.

440
01:00:38,042 --> 01:00:40,842
Tum cubitum Eo.

441
01:00:44,092 --> 01:00:47,592
Mirum valde, Commissario.
- Volo etiam dicere mirum est.

442
01:00:48,633 --> 01:00:51,300
Mirumque.

443
01:01:08,800 --> 01:01:11,467
Quid...

444
01:01:22,675 --> 01:01:25,342
Satis, silentium!

445
01:01:34,758 --> 01:01:38,258
Bastard!
- At ego fractus sum. Non possum aliquid de illo!

446
01:03:03,533 --> 01:03:07,633
Manus! Celeriter verbum non!
Primum qui moveat, ego illum iacio!

447
01:03:32,550 --> 01:03:36,592
Et nunc nemo egreditur.
Diligenter exspecta...

448
01:03:36,883 --> 01:03:39,883
adventus magistratus!

449
01:03:47,425 --> 01:03:50,842
Quid est hoc? Fant�mas!
- Est Fant�mas!

450
01:03:57,758 --> 01:04:00,425
Oh Etiam? Ah bonum!

451
01:04:01,467 --> 01:04:03,342
Ah bonum!

452
01:04:04,883 --> 01:04:06,758
Ita, bone.

453
01:04:07,967 --> 01:04:12,967
Sed alius ictus a Fant�mas.
— Monendum est Commissario Juve.

454
01:04:34,675 --> 01:04:37,342
Quod non respondet.

455
01:04:39,592 --> 01:04:42,425
Nulla? Ah curiosus!

456
01:04:42,467 --> 01:04:45,883
Bene dixit nobis
quod domum iret.

457
01:04:46,800 --> 01:04:50,217
Ensure permanentiam! - Ipsum bonum.
Leon! Mecum!

458
01:05:15,842 --> 01:05:19,008
Aliquid certe factum, huh?
- Ita.

459
01:05:21,258 --> 01:05:23,133
Eamus.

460
01:05:32,925 --> 01:05:36,425
Vide quid inveni ad pedem scalae.
- Hoc fatum est!

461
01:05:38,758 --> 01:05:41,758
Questus fiamus et fiamus!

462
01:05:42,800 --> 01:05:45,800
Eamus per fenestram vitream.

463
01:06:27,633 --> 01:06:31,217
Ah!
Sed ibi diu eras?

464
01:06:31,842 --> 01:06:35,342
Sed pessime est iocus.
senex meus!

465
01:07:03,300 --> 01:07:07,342
Non dormis, Commissarius?
- Explicabo!

466
01:07:07,550 --> 01:07:10,567
Ridebis!
- Non tu, cum scis...

467
01:07:10,600 --> 01:07:16,008
Fant�mas novum motum fecit!
- Estne id possibile? Age, converte!

468
01:07:16,050 --> 01:07:18,717
Verte!

469
01:07:22,050 --> 01:07:26,092
Parum, quaeso, silentium!
Dominae et nobiles;

470
01:07:26,258 --> 01:07:30,883
procedemus ad refectionem.
Ecce Commissarius Juve!

471
01:07:33,133 --> 01:07:36,300
bene! Dominae, iudices, quid?
- Sed ipsum!

472
01:07:37,592 --> 01:07:40,592
Sed...
- Ita est eum!

473
01:07:42,925 --> 01:07:45,925
edes cum locutus es!
— O sed Michel.

474
01:07:46,508 --> 01:07:49,175
Non est Michel!

475
01:07:50,342 --> 01:07:54,633
Et in tempore custodiae dormiebamus!
Et telephonium audire non potuimus!

476
01:07:54,675 --> 01:07:58,967
Aurem at mi ante sagittis!
- Ita iam non cogitabam.

477
01:07:59,008 --> 01:08:02,508
Et lubricum tuum, heu?
- Proieci fenestram!

478
01:08:03,342 --> 01:08:07,717
Sed id est quod soleas fiunt!
- Sed homunculus excitavit me...

479
01:08:07,800 --> 01:08:12,092
engine backfire suo faciendo.
- Habe! Non possumus audire telephonium;

480
01:08:12,133 --> 01:08:17,258
sed tormenta audire possumus! Dic ita!
Non magis nocte ambulamus ...

481
01:08:17,342 --> 01:08:21,550
mala facere movet?
Stultus excors! - Operam! Commissarius!

482
01:08:21,592 --> 01:08:26,217
Repraesentativa ordinis contumeliosa!
— Mandata tua secuti sumus.

483
01:08:26,758 --> 01:08:30,258
vestigia cepimus.
- Ah perfectum! Et tunc?

484
01:08:31,050 --> 01:08:33,967
Et tunc?
- Sunt tua!

485
01:08:34,050 --> 01:08:36,008
Ah! Bene ergo...

486
01:08:36,092 --> 01:08:39,508
Non est igitur dubium!
Mathesis est, scientificum est!

487
01:08:40,467 --> 01:08:44,758
Certum est me! Fant�mas esse debeo!
At ego non putavi!

488
01:08:44,800 --> 01:08:48,842
Est me plane! Ego sum Fant�mas!
Ecce ego sum Fant�mas!

489
01:09:43,550 --> 01:09:46,383
Mel! Mel, expergiscimini!

490
01:09:46,467 --> 01:09:49,133
Ubi sumus?

491
01:09:52,050 --> 01:09:55,133
Sed nescio!
- Id est!

492
01:09:59,342 --> 01:10:04,217
Et hac raeda? Cuius raeda est?
- Nescio! Quid accidit?

493
01:10:04,300 --> 01:10:08,925
Obdormisse debes in rota!
- O mihi! I have hangover!

494
01:10:09,050 --> 01:10:13,342
Certe melius quam heri exspectes.
Faciem tuam ridiculam habuisti!

495
01:10:13,383 --> 01:10:16,383
Denique te deliciae inveni!

496
01:10:22,467 --> 01:10:25,550
Sed quid evenit mihi?

497
01:10:26,133 --> 01:10:31,133
Ad exhibendum ornamentum imagines tuli
tum nihil memini.

498
01:10:31,217 --> 01:10:36,008
Sicut foramen nigrum est. Deinde, I
in helicopter apud te.

499
01:10:36,092 --> 01:10:39,592
Helicopter?
- Ita! Profecto ridiculam ideas habes!

500
01:10:40,758 --> 01:10:45,383
Non adepto terebravisse tecum.
— Scio. Medicati sumus.

501
01:10:45,467 --> 01:10:48,633
Medicamento addicts?
- Immo vero tibi postea exponam!

502
01:10:49,017 --> 01:10:54,258
« Elixir Felicitatis », ita!
- Elixir Felicitatis! Insanus es!

503
01:10:54,342 --> 01:10:57,842
Sed quid id est?
Videte! Domina Beltham?

504
01:11:04,050 --> 01:11:09,050
Currum habemus, ea uti habemus!
Hoc alicubi ducit via!

505
01:11:10,925 --> 01:11:13,592
O ocius!

506
01:11:15,467 --> 01:11:20,467
Hoc primum quidem est
zelus mulieris animam salvam fecit!

507
01:11:27,925 --> 01:11:34,467
Amica mea, nondum nosti foeminas.
- canis! Sabotaged iaculis!

508
01:11:38,383 --> 01:11:43,008
Ad downgrade impossibile!
Illa quoque gearbox sabotaged.

509
01:12:14,300 --> 01:12:16,967
O ualle!

510
01:12:33,508 --> 01:12:37,592
Oh laborat!
Oh, deliciae, laborat!

511
01:13:01,550 --> 01:13:05,050
Sed vide videamus!
- At ego hoc tantum facio!

512
01:13:05,842 --> 01:13:08,842
Ibi te videre vellem!

513
01:13:11,758 --> 01:13:14,925
Oh laborat!
- Patet opera!

514
01:13:16,008 --> 01:13:18,675
Praesent cursus!

515
01:13:49,133 --> 01:13:51,800
Cave, deliciae!

516
01:14:06,008 --> 01:14:09,092
Attendite!

517
01:14:19,883 --> 01:14:22,967
Ah, aliquet! Aliquet est! Non transibimus!
- Sed tene!

518
01:14:23,092 --> 01:14:26,092
O timeo!
- Molestis me!

519
01:14:56,425 --> 01:14:58,300
Vale!

520
01:15:00,000 --> 01:15:01,233
Mane mecum!

521
01:15:01,425 --> 01:15:03,432
Non possum amplius accipere!

522
01:15:21,633 --> 01:15:24,633
Oh!
- Ah, mea amica!

523
01:15:25,258 --> 01:15:29,425
hem!
- Deliciae meae! O longam viam venimus!

524
01:15:33,175 --> 01:15:37,217
hem! Habebamus effugium angustum!
- Dic, parum scurra es!

525
01:15:38,050 --> 01:15:42,092
Dicam tibi unum:
Numquam risi tantum in vita mea!

526
01:15:52,425 --> 01:15:57,300
Domine Beltham fecit te effugere, quod
quod sponsae tuae invidet?

527
01:15:57,383 --> 01:16:02,183
Probe! - Et prohibere nos a loquendo 
Currus sabotaging nos interficere conata est!

528
01:16:02,233 --> 01:16:05,075
- Imaginationem non fallunt!
- Haec autem mulier erat.

529
01:16:05,100 --> 01:16:08,508
Tace! Sed fabula vestra
fantasma non stabit!

530
01:16:08,700 --> 01:16:12,967
Quia Fant�mas — ille mihi prohibuit eum!
- Arreptus?

531
01:16:13,092 --> 01:16:16,258
Numquid indiscrete
interrogare te quis esset?

532
01:16:17,342 --> 01:16:21,508
Commissarius Juve!
- Ah! Suspicatus sum!

533
01:16:21,675 --> 01:16:24,875
Praesertim cum eius conscius esses!
- conscius eius?

534
01:16:25,003 --> 01:16:29,017
Sed sane videamus!
Haec omnis logica est!

535
01:16:29,258 --> 01:16:31,925
Confessio notare!

536
01:16:40,467 --> 01:16:44,675
Persona impetum! Ictus of *
fingerprints. Novissem!

537
01:16:44,717 --> 01:16:48,758
Erat tamen simplex!
- Ite clarum illud cop!

538
01:17:02,050 --> 01:17:04,717
Sed...
- Veni!

539
01:17:16,300 --> 01:17:18,892
Quo nos trahis?
- Age, fac quod tibi dico!

540
01:17:19,000 --> 01:17:22,300
Noli quaerere.
Age! Age!

541
01:17:37,383 --> 01:17:40,883
Sed ubi tulerunt nos?
- Nescio!

542
01:17:41,967 --> 01:17:46,508
Guillotinus vere nimis vetus est!
Quanto meliora sum vobis!

543
01:17:46,550 --> 01:17:51,450
Paululum patientiae!
Duo cerebra melius quam unum!

544
01:17:52,758 --> 01:17:56,258
Quid istuc est?
- Oh! Ipse vobis exponet.

545
01:17:57,092 --> 01:18:00,092
Mirum est parum!

546
01:18:24,550 --> 01:18:27,633
Oh, surgite! Mutatio currus!

547
01:18:28,550 --> 01:18:30,425
Age!

548
01:19:25,092 --> 01:19:29,300
Saltem tacentes?
- Oh, nihil habeo quod queror.

549
01:19:29,383 --> 01:19:32,550
Non omnes dies audivimus.
- Ah!

550
01:19:39,217 --> 01:19:41,883
Oh, exempli gratia!

551
01:19:42,592 --> 01:19:45,592
Fant�mas effugit!
- Quid?

552
01:19:45,800 --> 01:19:48,467
Quodnam?
- Uterque!

553
01:19:49,133 --> 01:19:53,133
Non potest!
- Videamus!

554
01:19:53,842 --> 01:19:57,342
Let's take stock!
- Ita, sed cito! Vita eorum in dubio est.

555
01:19:58,092 --> 01:20:02,383
Quaeso, heu! Videamus,
testimoniis veterum vincla custodibus.

556
01:20:02,425 --> 01:20:05,842
Fabula narratur de larvis;
the Fant�mas map.

557
01:20:06,675 --> 01:20:10,175
Omnia par. Innocens!
- Sed sane!

558
01:20:10,925 --> 01:20:15,133
Sed malum est! Cum cogito
me commissarium in carcere posui!

559
01:20:15,175 --> 01:20:20,425
Cum heri in periculo mortali fuerunt!
Tempus est sistere realem Fant�mas!

560
01:20:21,050 --> 01:20:24,467
Etiam sed! Sed tu recte.
Nihil periit!

561
01:20:24,725 --> 01:20:30,383
Confestim pone vias vias!
Habebimus eam! habebo eam Fant�mas!

562
01:20:30,467 --> 01:20:33,550
Ego is quoque curabo!

563
01:20:39,008 --> 01:20:42,175
Ibi necesse est ut currus niger est.

564
01:20:48,967 --> 01:20:53,008
nos maculosus.
Heus, helicopter illic!

565
01:21:11,925 --> 01:21:13,800
Desine!

566
01:21:15,508 --> 01:21:18,508
Age, ignis ad nutum.
TRAHO!

567
01:21:19,133 --> 01:21:22,217
Cito, cito. TRAHO!
Celeriter! ocius, i!

568
01:21:42,792 --> 01:21:46,292
Eques eam secuti sunt.
Sequamur, sequamur.

569
01:23:27,550 --> 01:23:32,550
Noli timere, crepito glacies et
coronae sunt bulletproof!

570
01:23:32,883 --> 01:23:36,300
Valde constituto homo sum.
Curam illius habe.

571
01:23:41,550 --> 01:23:45,592
Ah nothus! Surrexit me.
- Noli ex ostio inniti!

572
01:25:10,717 --> 01:25:15,800
heus! heus! Oh!
Cito veni! Brigadier!

573
01:25:20,217 --> 01:25:23,300
Commissarius Juve.
Cito solve me!

574
01:25:24,425 --> 01:25:27,925
Tum festina, eh;
Eia age. Illuc ibis, gratias!

575
01:25:28,675 --> 01:25:31,758
In extrema festinatione sumus.

576
01:25:32,508 --> 01:25:35,675
Quid tibi mali? - vehitur!
Hei vero! heus! heus!

577
01:25:35,717 --> 01:25:38,800
Ignosce!
- Age, vehitur! vehitur!

578
01:25:39,883 --> 01:25:42,883
Velox, velox! Unde venis?

579
01:25:44,092 --> 01:25:46,758
Oh! ignosce!

580
01:25:47,467 --> 01:25:50,467
Ocius! Ocius! Celeriter!

581
01:25:50,842 --> 01:25:53,925
Ocius! Ocius! Ocius!

582
01:26:04,550 --> 01:26:07,633
Ecce ibi est! Illic, istic!

583
01:26:12,883 --> 01:26:15,967
Tene, Commissario!

584
01:26:34,800 --> 01:26:36,467
stricta tene!

585
01:26:40,550 --> 01:26:43,217
Hic venit!

586
01:26:45,508 --> 01:26:47,383
Age!

587
01:27:01,467 --> 01:27:04,550
vehitur! Sequi habes eos. Age!

588
01:27:20,175 --> 01:27:25,342
Desine!
- Hem, quid mali tecum?

589
01:27:38,550 --> 01:27:42,550
Ego vere non videtur quod
hunc insequentem in equo permanere!

590
01:28:31,300 --> 01:28:35,467
Sed quo imus?
- Illic est!

591
01:28:39,800 --> 01:28:42,883
Exspecta, veniam! Venio! Ah!

592
01:28:50,175 --> 01:28:54,175
Meam! heus! Oh! Adiuva!

593
01:28:54,800 --> 01:28:57,467
Adiuva! Meam!

594
01:29:20,175 --> 01:29:22,842
Ah! bastard!

595
01:29:25,717 --> 01:29:29,133
Quid ergo facturi sumus?
- Nos adhuc habebimus!

596
01:29:32,842 --> 01:29:34,717
illico Salire!

597
01:30:26,092 --> 01:30:29,592
Ibi tu, Domina, mihi debeas 40 francos.
- Optime!

598
01:30:30,133 --> 01:30:34,758
Currus meus! Currus furatus est!
- Hic vir non est tecum?

599
01:30:50,217 --> 01:30:54,717
Sed quid id est?
- Age! Ascendite! Age! hop!

600
01:31:06,467 --> 01:31:10,508
Sed currus ... furatus es?
- Nolite ergo solliciti esse.

601
01:31:10,883 --> 01:31:13,883
Recte dicis. Age! Ocius!
Ocius! Eum capere debemus.

602
01:31:22,008 --> 01:31:26,508
Ibi est! Hic motivum est.
Ibi est! Age!

603
01:31:39,800 --> 01:31:42,800
Age, cito, cito! Ocius!

604
01:32:06,217 --> 01:32:09,300
Ah! Sinistra vertit balneas.

605
01:32:10,508 --> 01:32:15,758
Quid facimus? — Sequimur via.
Sed habes viam ad sinistram!

606
01:32:35,967 --> 01:32:37,842
Relicto!

607
01:32:54,842 --> 01:32:57,842
Priorem vocationem confirmo;

608
01:32:59,175 --> 01:33:03,133
rogabat 'discrimen' ad deditionem
subitis pere, cove numero XXVII.

609
01:33:04,017 --> 01:33:09,217
Precedente appellatione audita.
Criscraft te manet indicatum locum.

610
01:33:14,800 --> 01:33:20,050
Hominem video currentem! Omnia capit
prohibere. Certe ad litus iens.

611
01:33:33,383 --> 01:33:36,883
Ille certe usque ad mare descendit.
Age, hop! Ah!

612
01:34:18,800 --> 01:34:20,675
Sero!

613
01:34:23,175 --> 01:34:25,842
Helicopter!

614
01:34:26,675 --> 01:34:28,550
ecce!

615
01:34:33,967 --> 01:34:36,967
Hic sunt! In litore ibi.

616
01:34:40,550 --> 01:34:45,550
Ah! Annuunt nobis! Age,
ad nos descendere. habes descendere. Age!

617
01:34:46,717 --> 01:34:49,717
Ibi nos vidit.

618
01:35:26,925 --> 01:35:30,425
Sed quid hic sum facturus?
me omnia sola?

619
01:36:01,842 --> 01:36:06,467
Est illum illic! Phasellus praesent quam,
Est "Cris-craft"! eum prehendite!

620
01:36:10,800 --> 01:36:13,800
Ocius! Ocius!

621
01:36:18,383 --> 01:36:21,050
Venimus! Venimus!

622
01:36:28,342 --> 01:36:31,508
Quid agitis?
- Eo descendo!

623
01:37:34,592 --> 01:37:36,467
Accelera!

624
01:37:50,217 --> 01:37:52,883
Ibi, ibi!

625
01:38:54,550 --> 01:38:57,550
Exspecta paulum! Eo descendo!

626
01:38:58,300 --> 01:39:00,883
Sed me inferius;
deprimere.

627
01:39:01,133 --> 01:39:03,217
Inferior! Inferior!
Etiam inferior!

628
01:39:03,333 --> 01:39:06,533
Exspecta! Paulo minus adhuc!

629
01:39:25,925 --> 01:39:34,425
Inferior! Paulo minus! Inferior!
Paulo inferius.

630
01:39:37,300 --> 01:39:40,300
Tarde, paulo inferius!

631
01:40:05,425 --> 01:40:08,425
In nomine legis, aperi!

632
01:40:08,592 --> 01:40:11,592
In nomine legis, aperi!

633
01:40:12,092 --> 01:40:15,092
Exspecta, bone vir!
Exspecta!

634
01:40:19,717 --> 01:40:22,717
Hic est! Hic est!

635
01:40:22,967 --> 01:40:26,467
Tribuo, 20 metra!
- Cum tribuo, immersio 20 metrorum!

636
01:40:28,300 --> 01:40:31,300
Hic est, habeo!

637
01:40:38,342 --> 01:40:41,342
heus! LABORARE. Ah!

638
01:40:41,417 --> 01:40:47,758
ecce! Ibi aquam habeo! Adiuva me!
Cito veni! Adiuva!

639
01:40:48,550 --> 01:40:51,217
Ecce surgit!

640
01:40:52,842 --> 01:40:55,508
Ah! Submersus sum!

641
01:40:56,633 --> 01:40:59,300
Vado submergere.

642
01:41:00,300 --> 01:41:03,383
Submersus sum. Ah!
Nescio quomodo natare! Nescio amplius...

643
01:41:24,884 --> 01:41:30,884
- Submergo, submergo!
-Sed non! Sed nulla! Vide eam!

644
01:41:33,885 --> 01:41:39,385
Deliciae meae! Venio!

645
01:41:44,386 --> 01:41:53,386
-Age, Commissarius!
-Quid agis? Da manum tuam!

646
01:41:57,387 --> 01:42:01,387
- Ingredere!
- Post te, Commissarius!

647
01:42:12,388 --> 01:42:17,388
-Age! Ascendite! Manus!
-Non possum! Non possum!

648
01:42:25,989 --> 01:42:29,389
An parum putas eum parvum esse?

649
01:42:46,390 --> 01:42:50,986
Minime! Minime! Non super! We
iterum inveniemus, Fant�mas!

650
01:42:50,987 --> 01:42:54,987
Hoc tempore non me effugies!
punietur!