1 00:00:52,350 --> 00:00:53,750 Marian? 2 00:01:16,380 --> 00:01:17,780 Marian? 3 00:02:09,570 --> 00:02:10,570 Nice corner! 4 00:02:11,290 --> 00:02:12,590 That wasn't strong was it? 5 00:02:39,200 --> 00:02:42,320 And Marianne is so good. 6 00:03:02,019 --> 00:03:04,620 Four more weeks and you click it here, something will happen. 7 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Shouldn't we hear what the others have to say? say first? 8 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 -David. -Alan. 9 00:03:13,260 --> 00:03:18,640 Damn, you let me do this shit the shitty movie. I should make a scene. 10 00:03:20,720 --> 00:03:23,600 We received a very funny message too soon moment ago. 11 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 -What? 12 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 - Spektrum wants us involved opening film. 13 00:03:31,890 --> 00:03:32,890 Duff! 14 00:03:33,530 --> 00:03:37,550 Do you think we can get an orcofree one together three weeks? We need to call the lab. 15 00:03:38,250 --> 00:03:39,250 Isabella! 16 00:03:39,990 --> 00:03:40,990 There you are. 17 00:03:45,850 --> 00:03:46,850 Why are you standing here? 18 00:03:46,990 --> 00:03:48,270 It stinks in there. 19 00:03:49,490 --> 00:03:51,770 Huh? I feel sick. 20 00:03:52,490 --> 00:03:53,490 Are you feeling sick? 21 00:03:53,890 --> 00:03:54,890 Perhaps. 22 00:03:55,969 --> 00:03:56,969 What a display! 23 00:03:58,150 --> 00:04:00,250 Mariam! Oh, oh, oh, oh, oh! 24 00:04:00,610 --> 00:04:01,610 Yes, what fun! 25 00:04:02,010 --> 00:04:03,010 Mariam. 26 00:04:03,690 --> 00:04:06,410 We're going to a festival. 27 00:04:09,450 --> 00:04:10,450 How then? 28 00:04:10,870 --> 00:04:13,570 Well, it's not official yet, but you can tell Marcus. 29 00:04:13,850 --> 00:04:14,850 I think Isabel wants to go home. 30 00:04:21,610 --> 00:04:23,770 60? I would say 60. 31 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 No, 70. 32 00:04:25,630 --> 00:04:28,650 100 I think. No, but you drive dogs. 33 00:04:29,490 --> 00:04:30,490 Yes, 34 00:04:31,310 --> 00:04:33,410 great. What fun. 35 00:05:02,670 --> 00:05:04,370 - Listen! – Can you stop? 36 00:05:15,350 --> 00:05:17,050 Do you really have nothing to say? 37 00:05:20,370 --> 00:05:23,130 Well, that scene was convincing. 38 00:05:26,170 --> 00:05:27,170 What scene? 39 00:05:28,910 --> 00:05:31,670 Yes, the one with the guys. 40 00:06:14,440 --> 00:06:16,000 Was mom naked in the movie? 41 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 Yes. 42 00:06:22,020 --> 00:06:23,640 In some scenes she did. 43 00:06:25,360 --> 00:06:27,580 So she has to show off her body to Adam? 44 00:06:30,860 --> 00:06:34,120 That is part of the story. 45 00:06:39,020 --> 00:06:40,140 Susanna is in a book. 46 00:06:41,480 --> 00:06:43,580 And so David has made a film out of it. 47 00:06:47,020 --> 00:06:48,520 Did David say you were naked too? 48 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 But David is like a relative. 49 00:06:57,900 --> 00:06:59,000 It's not that dangerous. 50 00:06:59,580 --> 00:07:01,880 You can't trust him, unfortunately. 51 00:07:09,420 --> 00:07:10,420 Why do you say that? 52 00:07:15,720 --> 00:07:17,180 He does not keep what he has promised. 53 00:07:18,300 --> 00:07:19,560 What has he promised then? 54 00:07:23,580 --> 00:07:26,000 He stole a drawing that I gave to him. 55 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 How then? 56 00:07:31,060 --> 00:07:34,320 That scene. When she is naked with the bridal veil. 57 00:07:35,820 --> 00:07:37,940 He had promised not to show it to someone. 58 00:07:40,440 --> 00:07:43,960 Have you given a drawing to David? 59 00:07:45,640 --> 00:07:46,640 Naked people. 60 00:07:49,480 --> 00:07:52,060 Not naked like in that disgusting movie. 61 00:07:53,300 --> 00:07:54,900 But you didn't see the movie. 62 00:07:57,700 --> 00:07:58,700 No, I saw. 63 00:08:08,000 --> 00:08:09,900 I went into the engine room. 64 00:08:11,860 --> 00:08:12,920 Why did you do that? 65 00:08:13,260 --> 00:08:14,660 Because it was interesting. 66 00:08:19,850 --> 00:08:20,850 Mother plays a role. 67 00:08:21,850 --> 00:08:23,410 That's her job. 68 00:08:25,230 --> 00:08:27,510 It was very real. 69 00:08:41,710 --> 00:08:43,330 Isabel watched the movies. 70 00:08:44,690 --> 00:08:46,990 -Huh? - From the engine room. 71 00:09:02,920 --> 00:09:05,660 I didn't know it would be like that wallet on. 72 00:09:07,060 --> 00:09:08,060 What? 73 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 Explicit. 74 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Yes. 75 00:09:22,440 --> 00:09:25,420 Then you have to explain to Isabel how it this is where the film was made. 76 00:09:26,200 --> 00:09:27,600 That it wasn't real. 77 00:09:30,510 --> 00:09:32,590 It cannot be my task to explain it to her. 78 00:10:37,960 --> 00:10:40,020 No, I thought she was with you. 79 00:10:42,820 --> 00:10:46,440 can i 80 00:10:46,440 --> 00:10:55,120 come 81 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 past? 82 00:11:16,300 --> 00:11:18,600 Isabel. No, he can't go out. 83 00:11:21,180 --> 00:11:22,180 Hello. 84 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Hello. 85 00:11:34,820 --> 00:11:35,540 What 86 00:11:35,540 --> 00:11:42,620 for a long time 87 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 ago. 88 00:11:45,830 --> 00:11:47,330 Yes, it was. 89 00:11:49,390 --> 00:11:50,430 Do you want coffee? 90 00:11:51,450 --> 00:11:52,450 Yes please. 91 00:11:54,990 --> 00:11:56,370 No, leave the shoes on. 92 00:11:57,110 --> 00:11:58,110 Yes. 93 00:12:13,630 --> 00:12:15,210 Ring. Is it a hospital then? 94 00:12:16,290 --> 00:12:20,970 Yes, I spoke to a nurse. Hon promised she would call if she came 95 00:12:20,970 --> 00:12:21,970 back. 96 00:12:22,930 --> 00:12:23,930 Etc. 97 00:12:24,310 --> 00:12:25,850 She might be stuck in a beach cove. 98 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 Sit down. 99 00:12:33,430 --> 00:12:36,110 Maybe you should call the police. 100 00:12:38,250 --> 00:12:39,430 Aren't you going to sit down? 101 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 Yes, yes. 102 00:12:46,540 --> 00:12:48,740 I thought it best to drive her back. 103 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Etc. 104 00:12:53,720 --> 00:12:54,720 Had she been drinking? 105 00:12:57,500 --> 00:13:00,540 I'm not a nurse precisely. 106 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 Milk? 107 00:13:06,700 --> 00:13:07,800 Yes please. 108 00:13:18,800 --> 00:13:20,960 Surely Tobias is the lixen, grandpa? 109 00:13:21,440 --> 00:13:24,480 Is dad twelve, Tobias twelve. 110 00:13:31,460 --> 00:13:35,220 They thought dad had Parkinson's, but he is ok now. 111 00:13:37,300 --> 00:13:38,300 Rheumatism. 112 00:13:39,140 --> 00:13:43,280 So... They move to California. 113 00:13:43,540 --> 00:13:44,880 For the heat. 114 00:13:52,200 --> 00:13:53,580 Mom is still at Sandbukta. 115 00:13:55,500 --> 00:13:58,380 I can't take the bus now. 116 00:13:59,200 --> 00:14:01,500 She will surely be happy to meet you. 117 00:14:02,980 --> 00:14:03,980 Or angry. 118 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Angry? 119 00:14:07,540 --> 00:14:09,280 Yes, she is often angry with me. 120 00:14:10,620 --> 00:14:13,280 She says she's ashamed just seeing me. 121 00:14:16,080 --> 00:14:17,800 And when she is ashamed, she gets angry. 122 00:14:29,579 --> 00:14:35,320 I have promised the doctor that she will be back tomorrow. 123 00:14:37,300 --> 00:14:38,820 I'm driving. 124 00:15:16,680 --> 00:15:17,680 No, thanks. 125 00:15:20,040 --> 00:15:21,420 I need a hug. 126 00:15:23,660 --> 00:15:25,720 i love you Don't forget that. 127 00:15:30,580 --> 00:15:31,640 -Come on, Maria. 128 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 - Monkeys! 129 00:15:35,420 --> 00:15:37,580 Where is the school? 130 00:16:02,709 --> 00:16:05,350 Yes. What will you and I come up with today? then? 131 00:16:06,990 --> 00:16:11,290 Shall we organize our own little film festival maybe? 132 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Hello? 133 00:18:46,540 --> 00:18:47,540 What is this?! 134 00:19:22,029 --> 00:19:27,350 Thank you very much. 135 00:19:52,450 --> 00:19:53,450 It's just me. 136 00:20:01,230 --> 00:20:03,930 No, no. Yes, but... Yes. 137 00:20:05,370 --> 00:20:06,370 No. 138 00:20:06,990 --> 00:20:08,470 Yeah, it looks kind of fixed. 139 00:20:10,730 --> 00:20:11,730 Yes, 140 00:20:13,010 --> 00:20:14,010 it's nice. 141 00:20:32,929 --> 00:20:34,270 Oh, look how nice it turned out. 142 00:20:40,470 --> 00:20:42,290 Hey, shall we go get something to eat? 143 00:20:43,430 --> 00:20:44,670 We're leaving now. 144 00:20:45,130 --> 00:20:46,270 Yes. Huh? 145 00:20:47,690 --> 00:20:50,090 But there are 20 minutes to the screening begins. 146 00:20:50,610 --> 00:20:51,890 You, you, you, you, you. 147 00:20:54,270 --> 00:20:55,510 This will be fine. 148 00:20:57,710 --> 00:20:58,710 We're going to have fun. 149 00:20:59,530 --> 00:21:00,730 Etc. Now. 150 00:21:01,730 --> 00:21:02,730 Etc. 151 00:21:05,030 --> 00:21:08,310 But I thought I'd take a shower. 152 00:21:13,770 --> 00:21:15,190 What does this look mean? 153 00:21:15,730 --> 00:21:18,470 That you should go to your room and make yourself in order. 154 00:21:26,010 --> 00:21:27,110 See you soon. 155 00:21:35,929 --> 00:21:37,590 I don't know. 156 00:21:38,290 --> 00:21:42,210 I don't know. 157 00:21:57,080 --> 00:22:03,840 We've talked about this before. The was very good, but there were some 158 00:22:03,840 --> 00:22:05,280 problems to deal with. 159 00:22:43,100 --> 00:22:47,380 Thank you for you 160 00:22:47,380 --> 00:22:54,020 have 161 00:22:54,020 --> 00:22:55,480 looked at this. 162 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 Do you want to show this to him? 163 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Yes, I want that. 164 00:23:23,440 --> 00:23:24,440 kiss me 165 00:24:00,790 --> 00:24:02,290 How much was it? 166 00:24:02,630 --> 00:24:03,850 Who funded it? 167 00:24:04,050 --> 00:24:05,370 And where can we watch the movie? 168 00:24:05,790 --> 00:24:07,730 It is a question for… 169 00:24:07,980 --> 00:24:12,740 Well, it was a sort of novel, Swedish. 170 00:24:14,540 --> 00:24:18,620 We did like the original Slovakian audience. 171 00:24:20,920 --> 00:24:27,520 I have a quick question regarding will the movie be 172 00:24:27,520 --> 00:24:31,820 original Swedish language or will it pray... 173 00:25:10,030 --> 00:25:11,030 Bye then. 174 00:26:50,700 --> 00:26:51,700 Get in there. 175 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Wait a little. 176 00:27:32,180 --> 00:27:34,320 What about you and Marcus then? 177 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 Are you thinking about? 178 00:27:46,120 --> 00:27:47,120 The love life. 179 00:27:51,120 --> 00:27:52,880 You mean if it's a lot of sex? 180 00:27:56,440 --> 00:27:57,440 Etc. 181 00:28:01,900 --> 00:28:04,400 Isn't that a bit loyal to talk about? 182 00:28:07,620 --> 00:28:08,620 Yes. 183 00:28:11,440 --> 00:28:15,260 But don't you talk to each other about that? 184 00:28:16,220 --> 00:28:17,220 No, 185 00:28:18,240 --> 00:28:19,340 we are friends. 186 00:28:19,640 --> 00:28:20,920 We don't talk about that. 187 00:28:37,160 --> 00:28:38,300 It's actually quite interesting. 188 00:28:40,220 --> 00:28:44,260 He who is so gentle and soft. 189 00:28:46,000 --> 00:28:49,200 In bed, he is quite authoritarian. 190 00:28:57,380 --> 00:28:58,380 Authoritarian? Etc. 191 00:29:01,400 --> 00:29:03,740 He's a bit like an animal. 192 00:29:07,600 --> 00:29:08,600 Like an animal. 193 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 What kind of animal? 194 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 No, I don't know. 195 00:29:19,820 --> 00:29:22,780 It didn't matter. 196 00:29:38,220 --> 00:29:42,000 And yes, it really has been fantastic. 197 00:29:42,300 --> 00:29:47,520 In what way? 198 00:29:50,020 --> 00:29:53,880 So I gave Susanna a book to David. 199 00:29:54,260 --> 00:29:57,140 And here we are. 200 00:29:57,820 --> 00:30:00,800 It has been a comparison. 201 00:30:07,970 --> 00:30:12,130 So Miss Fogler gave you this book and the idea for making the film? 202 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 Yes. 203 00:30:22,490 --> 00:30:25,610 You should ask David what you are asking me. 204 00:30:38,700 --> 00:30:45,040 Do you think you, as a director, have a special ability to portray female 205 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 sexuality? 206 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Where is Jan? 207 00:31:18,860 --> 00:31:20,260 What are you doing here? 208 00:31:23,360 --> 00:31:23,840 We 209 00:31:23,840 --> 00:31:32,760 became 210 00:31:32,760 --> 00:31:33,760 so scared. 211 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Who we? 212 00:31:38,220 --> 00:31:42,080 Isabel and I. You have to give back to the hospital. I'm going to do this anyway 213 00:31:42,080 --> 00:31:43,260 finish off. You just go away. 214 00:31:46,010 --> 00:31:48,090 Is this how we should be towards each other? 215 00:31:53,670 --> 00:31:58,830 You, I saw you through the window first the time you came driving back. 216 00:31:59,110 --> 00:32:01,770 And how you ran off to the car like that as soon as you got the chance. 217 00:32:04,690 --> 00:32:06,910 But you're the one running away. 218 00:32:09,430 --> 00:32:11,110 You didn't want me there. 219 00:32:15,850 --> 00:32:21,850 No, but... Yes, but get away then, before you will hear more truths. 220 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 No, but... 221 00:32:54,030 --> 00:32:55,030 Did you forget something? 222 00:32:55,530 --> 00:32:58,530 Do you really think it's me? Are you afraid of the truth? 223 00:33:23,740 --> 00:33:24,740 Do you have a meadow? 224 00:33:29,580 --> 00:33:33,380 Yes, a toast to the Scandinavian the freedom. 225 00:33:34,880 --> 00:33:35,880 Bowl. 226 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Is that okay? 227 00:33:56,680 --> 00:34:03,220 I was a bit curious about this you said that Marcus is like an animal. 228 00:34:07,300 --> 00:34:08,300 What? 229 00:34:16,679 --> 00:34:17,780 Yes, how then? 230 00:34:21,900 --> 00:34:22,900 Yes, 231 00:34:23,159 --> 00:34:24,900 he's like... 232 00:34:28,429 --> 00:34:29,429 Straightforward quota. 233 00:34:30,409 --> 00:34:31,409 Straightforward quota. 234 00:34:33,590 --> 00:34:39,010 A monkey. 235 00:34:41,949 --> 00:34:44,409 No, it wasn't a monkey I was thinking of. 236 00:35:04,560 --> 00:35:07,120 - I really want to know this. - Me guessing again. 237 00:35:08,360 --> 00:35:09,460 - I want to know everything about you. -No, no, no. 238 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 Stop! 239 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 - I don't think so. 240 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Drop it. 241 00:35:18,120 --> 00:35:20,860 Just drop it. - It is so difficult to imagine Marcus as dominant. 242 00:35:22,140 --> 00:35:23,140 -Yes. 243 00:35:27,940 --> 00:35:29,820 Then we'll take a bed phaser at the hotel, huh? 244 00:35:40,859 --> 00:35:46,300 There you are! Where were you! Check, that are the stations. 245 00:35:46,800 --> 00:35:48,040 Quite promising. 246 00:35:50,700 --> 00:35:51,700 Suzanne... 247 00:36:16,780 --> 00:36:20,840 I'm so tired. I think I'm going and tie me. 248 00:36:21,180 --> 00:36:22,440 No, stop! 249 00:36:23,700 --> 00:36:27,920 Thanks for tonight. See you tomorrow breakfast. good night 250 00:36:29,500 --> 00:36:30,760 You want some champagne? 251 00:36:31,260 --> 00:36:32,260 Yes. 252 00:36:36,319 --> 00:36:37,319 From Mjölnström is coming now. 253 00:37:35,670 --> 00:37:37,610 Yes? Was it closed? 254 00:38:32,350 --> 00:38:37,330 No, because you... What? 255 00:38:40,030 --> 00:38:41,990 I think only you have got tired. 256 00:38:54,430 --> 00:38:58,910 So... I gave the book to David and here are we. 257 00:39:01,480 --> 00:39:02,740 It's been quite the journey. 258 00:39:03,760 --> 00:39:06,220 -David, please. - It's just a lot. 259 00:39:12,180 --> 00:39:14,620 Sorry, that's just too damn much. 260 00:39:22,100 --> 00:39:28,860 -Damn it. - No, but... It's you shall 261 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 be ashamed 262 00:39:34,830 --> 00:39:36,610 You with your liberated Susanna. 263 00:39:37,750 --> 00:39:40,670 This morality hat suits you damn well badly. 264 00:40:02,230 --> 00:40:03,450 I have been 265 00:40:03,710 --> 00:40:04,710 Shameless. 266 00:40:09,270 --> 00:40:12,170 But I have been honest. You just love a feeling. 267 00:40:14,710 --> 00:40:17,570 And it's a feeling that makes you forget who you are. 268 00:40:23,530 --> 00:40:27,190 That feeling is like a wonderful hunger. 269 00:40:27,710 --> 00:40:29,810 And it can fill you up. 270 00:40:32,200 --> 00:40:35,980 You call it loving, but really do you just want to be in that buzz. 271 00:40:43,040 --> 00:40:49,640 This aged skin that has settled down above you gives an illusion of 272 00:40:49,640 --> 00:40:51,500 some kind of insight. 273 00:40:52,660 --> 00:40:54,420 But you're the same old idiot. 274 00:40:55,500 --> 00:40:57,360 Same egotistical idiot. 275 00:40:57,700 --> 00:40:59,200 What do you know about my life? 276 00:40:59,790 --> 00:41:01,710 You can say these things. 277 00:41:02,250 --> 00:41:03,850 Because you've never loved anyone. 278 00:41:04,750 --> 00:41:06,330 Then there are two of us. 279 00:41:09,630 --> 00:41:11,110 You never loved me. 280 00:41:12,810 --> 00:41:14,650 Even the horniness didn't drive you. 281 00:41:15,130 --> 00:41:16,130 No. 282 00:41:18,110 --> 00:41:19,230 What was it then? 283 00:41:19,910 --> 00:41:21,110 It was Marcus. 284 00:41:24,290 --> 00:41:25,290 Marcus? 285 00:41:37,100 --> 00:41:38,100 And your jealousy. 286 00:41:44,600 --> 00:41:46,940 And your inferiority complex. 287 00:42:01,960 --> 00:42:05,680 You can't just say that. 288 00:42:06,140 --> 00:42:07,700 You don't decide what I'm going to say do you? 289 00:42:08,060 --> 00:42:09,920 And you don't decide what I should do.